Original subtitles

All right, listen up.

We've got this birthday party today, so lots to do.

Lots to do.

Muscleman High Five Ghost, you're in charge of picking up the special entertainment.

Yes!

Skips, you set up the bouncy castle.

Let's see, I'm picking up the kids, so... Mordecai and Rigby, you set up the chairs.

Ugh!

Oh, what about me?

Surely I'm invited to my own birthday party?

Um, your birthday was last week, remember?

It's a kids' party today.

I still have balloons!

We got it covered, Pops!

Oh, I see.

Dude, how can we always get stuck with the lame jobs?

Setting up the chairs?

Lame!

I can't trust you guys with something actually important.

You're always slacking off.

You calling us slackers?

Did he?

Did you?

He's calling us slackers.

Look, dude, we can totally set up all those chairs without slacking off.

Good.

Do it then.

We will.

Yeah.

And then next time you'll get someone else to set up the chairs?

Fine.

Oh!

Not setting up the chairs next time!

Not setting up the chairs next time!

Ugh!

Just set up the chairs.

Vincent's gonna drop his balls when he sees how good we set up these chairs.

He's gonna be all like, Oh no, my gumballs!

Yeah!

We rule at setting up the chairs.

One!

Ha-shah!

One!

Yeah, dude.

This sucks.

I agree, dude.

And normally I'd be all, let's quit.

But we have to prove to Benson we can set up these chairs.

All right.

Ugh!

Must be nice to be the boss.

Benson never has to do chores.

Happy birthday, Jim.

Just drive the bus, you greasy slop jockey!

Pew, pew, pew!

What the H, dude?

Can we please just focus?

Ugh.

When you say that it makes me tired.

Dude.

Oh, you sound like Benson.

Dude, listen.

If we pound through this, we'll never have to do this lame chair stuff again.

Next time it could be us picking up... The Special Entertainment.

We are here to pick you up.

Cheers, Sosekin.

Yeah, who's at the door?

So, it's right.

You know who likes special entertainment like that?

My mom!

Can I borrow five bucks?

37.

38.

38.

Rigby!

That's all the chairs, dude.

They're supposed to be 50.

That's Benson's problem.

No, dude.

That's our problem.

Hmph.

Come on.

We gotta find the rest.

Fine.

Let's find your stupid chairs.

It won't open.

Let's get out of here.

You try the actual doorknob?

Oh, you're killing me.

It's locked.

Let's do something else.

Come on, dude.

Take this seriously.

Oh.

It is locked.

Hmph.

Hmph.

We gotta get those chairs.

Hey!

Whoa.

You see the chairs?

Even better.

What do you mean...

It's like old school heaven.

Yeah.

Look at these things.

Ball of yarn.

Lemonade stand.

Hats for sale.

Clap like this.

Candle maker.

Deli dude.

Staring contest.

Why are these even here?

Who cares?

Let's play.

Dude.

No.

You want Benson to think we're slackers forever?

I don't know.

Do you want to be boring forever?

Not cool, dude.

Whatever.

I'm taking my break.

Dude, you're not even doing it right.

You're just mashing the buttons.

Whatever.

Why don't you go back to work?

I know.

How about I take my break, too?

Oh!

Man, that was just luck.

Hmph.

Hmph.

Ooh!

What?

Oh!

Oh!

Oh!

Oh, 10 in a row!

All right, let's finish those chairs.

Wait, man.

What about that one?

Didn't they teach you how to read out of order?

Whoa!

This looks awesome!

Yeah, whatever.

It's broken.

Probably because people couldn't stop playing it because it's so awesome.

How are you going to fix that with your third grade education?

Hey, why don't you go ask Benson to tell you what to do?

Move over, Rigby.

In the name of all that is holy, don't connect the red wire to the blue wire?

I don't think we should do this.

Come on, come on!

Dude, what just happened?

I don't know.

That can't be good.

I don't know, he could be cool.

Oh man, we're so dead.

Maybe no one will notice.

Oh, who unleashed the destroyer of worlds?

Good show!

We better go find Skips.

Skips!

Dude!

What did you guys do?

What?

Nothing!

You ignored my note, didn't you?

A note?

What note?

You mean like a musical note?

You fools!

Destroyer of worlds will kill us all!

I have an idea, but I need time.

Distracted!

Wait, what?

Distracted how?

Get out of here!

Uh-oh.

We're here!

It is a special entertainment!

Yay!

Hey kids!

Get ready for our very special entertainment!

We're screwed.

Get in!

Climb up top, but don't press start until I say!

Skips, my good man!

I lost my balloon!

Take the wheel!

Hup!

It must be my birthday!

Okay everyone!

Press your start buttons on three!

One!

Two!

Three!

Whoa!

The guy and I got the arms!

Rigby, you got the legs!

Ah, what?

Legs?

Legs suck!

Man, this is worse than the chairs!

Dude!

Quit mashing the buttons!

You're messing up the legs!

Shut up!

Drive, Pops!

Drive!

This is so much fun!

Skips!

Pops, stop!

We lost skips!

Skips!

The extra chairs!

Dude, you killed the destroyer of worlds!

I'm gonna go get the chairs!

It's too dangerous!

Just leave them!

I don't care!

We are not slackers!

Mordecai!

The button mashing's working!

Finish them off, dude!

That was some pretty sweet button mashing.

I told you I got skills!

You!

Whoa!

Hey, Benson!

Before you freak out, we totally set up those chairs!

Yay!

Woo!

This birthday party is hot!

So we're cool, right?

You idiots!

That's the last time I entrust you with something important!

Like the chairs!

Ohhhh!

Not setting up the chairs next time!

Not setting up the chairs next time!

Not setting up the chairs next time!

But you are gonna clean up this mess and you can

start by sweeping up the special entertainment!

Yeah, no problem!

We got it!

Don't worry about us!

We're gonna take a break first, right?

Yeah.

We're gonna have to wait to see you soon!

Maybe.

Bye.

Bye.

Bye.