Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฏใไปๅๅผ็คพใฎ่ฃฝๅๅ็ใใฌใใขใ ใใณใใผ ใฐใซไฝฟ็จใใฆใใใพใใ
็่ใฎ็ฃๅฐๅฝ่ฃ ่ณๅณๆ้ใฎๆนใใใฎๅ้กใซ้ข ใใพใใฆ
ๆถ่ฒป่ ใฎ็ๆง้ขไฟๅๆใฎๆนใ ใใใฆ็คพไผๅ จ
่ฌใซใใใใพใใฆๅคงๅคใ่ฟทๆใใใใใใใ ใพใใใใจใซๅฏพใใพใใฆๆทฑใใ่ฉซใณใ็ณใไธ
ใใพใๅคงๅค็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
็ณใ
่จณ
ใใใใพใใไธใใฆใใพใใพใใไธๅฎใซๅฏพใ ใฆๆนใใฆๅๅบฆใ่ฉซใณใ็ณใไธใใใ
ใจๆใใพใใใใงใฏ็
ๅธญๅพไผ่ฆใซๅ ฅใใใฆใใใ ใใพใ
ไปๅใฎไธไปถใซ้ขใใพใใฆใฎ่ชฌๆใใๆ ชๅผไผ็คพ ๅฎถๆฐธใใผใบไปฃ่กจๅ็ท ๅฝน
็คพ้ทใๅฎถๆฐธใใ็ณใไธใใพใใ
ไปๅๅผ็คพใ่ตทใใใฆใใพใใพใใไธไปถใซใคใ ใพใใฆใ
ๅๆใใจใซ่ฉณ็ดฐใช่ๆฏใๅฟ ่ฆใซใชใฃใฆ
ใพใใใพใใใใซใ
็พๅจ็พๅ ด่ฒฌไปป่ ใงใใใพใใฆๆๅ็ทใง็พๅ ดใฎ ๆๆฎใใจใฃใฆใใ
้ฃๅไผ็ป้จ้จ้ทใฎ้ๆจใใ่ฉณ
็ดฐใชใ่ชฌๆใใใใฆใใใ ใใใใจๅญใใพใ ไปๅใใฎใใ
ใช็ตๆใซใชใฃใใฎใฏๅผ็คพใฎใใใใงใ้่ๆฉ ๅจใๅ้ฟใงใใไฝๅใใใใฐ
็ฃๅฐๅฝ่ฃ ใซใฏใคใชใใใชใใฃใใจๆใใพใๅต ๆฅญ45ๅนด
ใฎๅผ็คพใใใใซๆใซๆ่ณไบๆฅญใซ็ๆใใใใซ ๅดฉๅฃๅพใซ
ใใฎๅฝฑ้ฟใๅใใชใใฃใใใจใไผ็คพใฎๅใ ใจ ไฟกใใฆใใใฎใ้้ใใงใใ
ไปๆใใฐ้ใ่ฏใใฃใใ ใใ ใจๆใใพใ
ๅผ็คพใฎใจใชใผใๆ่ญใๅฝ่ฃ ใใฆใพใงใใไผ็คพ ใฎๅถ่ฃใๅฎใใจใใ
ๆชๅพช็ฐใ็ใใงใใพใฃใใฎใใจๆใใพใใ
่ฒฌไปปใฏใในใฆ็งใซใใใพใใ
ๅๅไผ็ป้จใฎๅคงใใใๅๅใๅฎใใใใใใฎ ไธๅฟใงไปๅใฎๅฝ่ฃ ใ
่ณๅณๆ้ใฎๆนใใใๆ็คบใใฆใๅคฑใใพใใ ็งใฏ
ไปๅใฎ่ฒฌไปปใใจใฃใฆ้จ้ทใฎ่ทใ่พใใใคใใ ใงใ
ๅคง
ๅค็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใใใงใฏใใใใ่ณช็ๅฟ็ญใซๅ ฅใใใฆใใใ ใใพใ
ใใ
ใใใงใใ็คพ้ทไปๅใฎ็ๆณใฎ็ต็ทฏใใใๅฐใ ่ฉณใใๆใใฆใใใฃใฆใใใใใใงใใใใ
ใฏใใใฎ็ต็ทฏใจ็ณใใพใใฆใ
ใใฎใใฌใใขใ ใใณใใผใฐใฎไปถใซใคใใพใใฆ ใฏใใในใฆ้ฃๅไผ็ป้จใฎ
้จ้ทใงใใไธๆจใฎ็ฌๆญ้ธ่ใงใใใใพใใฆใ ็งใฏใใพใ
ไปถใซใคใใฆ่ฉณใใ็ฅใใชใใใฎใงใใใใใ ในใฆไธๆจใฎๆนใใ่ชฌๆใใใใฆใใใ
ใใพใใ
ใใกใใฎใปใฌใใขใ ใใณใใผใฐใ
็บๅฃฒใใพใใใฎใ2008ๅนดใฎ
4ๆ4ๆฅใงใ5ๆใฎ้ๅไผใทใผใบใณ
ใซใๅผๅฝใซๅ ฅใใใใใใใในใ10ใงใ
ใณใใผใฐใ้ธใฐใใใจใใซ
่ปฝใ็ดนไปใใใพใใใใใฆ
็ตๅฉใงๅบใใฃใฆ็งใฎ้ๅไผในใใผใบใซใฏ
็็ฃใ่ฟฝใใใชใใชใใพใใ
ใใฎๆๆใจๅใใใฆ่บซๅฃใ
ใใ
ไผ็คพใฎๆฅญ็ธพใไธ้ใใใใจใไบๆณใใฆ
็็ฃใ่ฟฝใใคใใใใใใซ
็่ใฎ่ชๅใซ่ณใใพใใใใใฆ
2010ๅนด
12ๆ้ ใใใใใขใ ใ
ใณใใผใฐใฎ
ใใณใใณใใใใคใซๅฐใ
ไธ่ฆใซ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใฎๅฎถใฎ
้ๆฎตใ่ฒใฆใฆใใพ
ใใพใใ
ใใฎไปถใฏใงใใญๆ ๅฝ้จ้ทใฎๆฅ่จใซใงใใญๅใ ใใ ใใใฎใงใใ
ใใฃใฆใใชใใจใใใใจใชใฎใง็บ่กจใ้ ใใฆ ใใพใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ๅผ็คพไธ็ชใฎๅฃฒใไธใใฎใ
ใฌใใขใ ใใณใใผใฐใๅฎใใใใจใใๆ
ๅณใง็บ
่กจใ้ ใ
ใพใใ็ณใ่จณ
ใใใงใใ็พๅ ดใซใใใจใใฎใใใซใ
็บ่จใใใใ ใใพใใใ
ใใใฏใใใๆฌไบบใงๅคๆญใใฆใใ ใใใ
ๅ จใฆ็ทจๆใใใฌใใขใ ใใณใใผใฐใ
ๅฎใใใใจ่ใใ็ตๆใงใ
ๆธใใๆใฃใฆใใใใจใใใใ็พๅ ดใฎ
่ฒฌไปป่ ๅ็ฌใฎๅคๆญใใใใใจใซ้ขใใใพใใญ ใ
็งใงใใใ
่ฒฌไปปใฏ็พๅ ดใฎๆนใซใใใจๆใฃใฆใใใพใใ
ใฏใใ้ฃใซใใใพใไธๆจใฎ้ๅฃใงใใใใพใ ใใใใฏใใ้้ใใใใใพใใใ
ใใงใใขใ ใใณใใผใฐใจๅผ็คพใ
ๅฎใใใใจ่ใใ็ตๆใงใใ
็็ฃ็พๅ ดใฎๆนใซใฏๅคง
ๅค็ณใ่จณใชใๆใฃใฆใ
ใใพใใ
ใใใใชใใ่ฉฑ่ใใฆใไฝ่จใใฆใใใใใ ใใใธใใใใใใกใใฃใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใใ่ฆใฆใใใฃใใๅคๅใใใใจๆใใใ ใ ใฉใใใใใกใฃใจๆถ่ฒป่
ใใกใฃใจ่ชฌๆใใใฆใใ ใใใใฃใกใฏๅ็ใ ใฃใกใฏๅๅใงใใใญใใ่ฆใใฐใใใใพใ
ใใญใใใใใกใฃใจ่ชฌๆใใฆใใ ใใ
ใกใใใจใใๆใฃใฆใกใใใจ
ๅฐใฃใฆใไบบใใฎใใใใใฆใใใงใใใญใใ ใใกใใใจ่ชฌๆใใฆใใ ใใใชใใไปใฎ่ฉฑใฏ
ๅ จ็ถใใใใชใใฎใงใใกใฃใจใ้กใใใพใใฏ ใใใใตใผ
ใใฃใจใ่ใๅฝผใใซ่ฆใใใใใซใใใซๆฒใ ใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใกใใฎๆนใๅ
็ใฎ
ใ่ใๅ ฅใใฆ
ใใกใ
ใฎๆนใใกใผใซใผใงไฝฟ็จใใฆใใใพใใ
ใชใผในใใฉใชใข็ฃใฎใ่ใซใช
ใใพใ
ๅคงๅคใ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใๅๅใ็ฝฎใใฆใญใๆถ่ฒป่ ใๅฑใใชใใจใใ ใฎใๆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใๅฐใใๅใใใใใ่ชฌๆใฎๆนใใใ ใใ ใ
ใฏใใใใใ็ตถๅฏพใซใใฌใใใจใฏใชใใจๆใฃ ใฆใใใฎใงใใ?
ๅญฆ้จใงใไธ้จใฎ
ไบบ้ใจๅฝ็ซ
ใฎๆ็งๅญฆ้จใงใไธ้จใฎไบบ
้ใใใพใใใงใใใ
ๅทฅๅ ดใซ่ใไนใใซๆฅใใจใใซ
ใฉใใซใๅผตใๆฟใใฆใใพใใ
ใฎใงใใฌใชใใจๆ
ใฃใฆใใพใใ
็ตถๅฏพใใฌใใใจใฏใชใใจๆใฃใฆใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใใไบกใใชใใฎ่ก็บใงใใญใใ ใใชใใจใซใ
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใฃใฑใใฉใใใใฎใๅใใใซใใใฆใไฝใฎ ใใจใใใฃใใไฝใฏใ
ๆๅใซๆใฃใใฎใงใไปๆฅ2ไบบใงใใใใใใ
ใงใใญใไปๅพๆ่ฌใฎ2ไบบใงใไฝใ่ใใฆใใ ใใงใใใ
ใใใชใใจใใใใใใฉใใใใตใใซ ใชใ ใใงใใ
ใๆฏใใใซๅใไปใใใใใใฉใใงใใ?
็ณใ่จณใชใใใจ
็ณใ่จณใชใใจๆใฃใฆใใใพใ
ใใฃใจ็ใใใซๅใใใใใซ็บ่ฆใใฆใใ ใ ใ
ใฉใใชใใงใใ
่ฆใฆ
ใใ
ไบบใๅใใใใใซใกใใใจ่กๅใง็คบใใฆใใ ใใ
ใใใใชใฟใฏใฎไผ็คพใง้ ใใใใใฌใใขใ ใ ใณใใผใฐ
ใๅฎ ใฎไผ็คพใฎๅๅใชใฎใซ้ฃในใใใชใใใงใ ใ?
้ฃในใใใชใๅๅใๅฃฒใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใชใใจใฏใใ
ใชใฃใ
้ฃในใใใงใใ?
ใฏใใ
้ฃในใใใ่ฆใฆใใ ใใใใ
ใใไธๅฃ้ฃในใฆใใ ใใใใ
ใใใใพใใ
ใกใใใจ้ฃในใใใฉใใ้ดใ้ใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใ
ใพใใใใใใซ่ฟทๆใงใใญใๅฎ้ใฉใใงใใ ?
ใตใฉๅ
ใใฟใพใใใไธ่จใ้กใใใพใใ
ๅ จๅฝใฎๅญใฉใใใกใๅใใใฎใ้ฃในใฆใใใ ใงใใใใฉใไฝใ็ฅใใใซ
้ฃในใฆใใๅญใฉใใใกใซใไธ่จใณใกใณใใใ ้กใใใพใใ
็ง่ชๅใฏๅ
็ใงใฏใชใใจๆใใจ
่ใใฆใใฎใใใช
ๆนใใใใใฆใใพใฃใใใใงใใ
ๆ่ฟใใฆๅฎ
ๆใใใฆ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใใใจใ
ใใฆใใพใฃใใชใจ
ๆใฃใฆใใใพใ
ใใจใซๅฏพใใฆใใๆฉๅซใฎ็ๆงใซๆ ๅฝใใใใ ใใฆใใ ใใใ
ๅ่ณใฎไปถใซ้ขใใพใใฆใใ่ฟทๆใใใใ
ใใใใพใใฆใ
่ช
ใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ใใไธๅบฆ่ฌใฃใฆใใ ใใใใฎๅบฆใฏ
่ช ใซ
็ณใ่จณ
ใใใพใใใงใใ
่ชๅใฎไฟก้ ผใ่ฃๅใฃใๆไผใใ้ใฃใฆใใ
ใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅฟ ใใใฃใใ็ฎก็ใใใใพใใ
็งป้ใชใฉใใใๅ็ญใใ
้ฃๅใฎๆไพใใใฆใใใ ใใใใจๆ
ใฃใฆใใใพใใ
ใใ
ใใฎใ
ใฏใใ
็งใ้จ้ทใฎ่ทใ
่พใใใจใใใใจใง่ฒฌไปปใ
ๅใใใฆใใใ ใใใใจๆใฃใฆใใใพใ
ใใฎไปถใซใคใใฆใฏใฉใๆใใใพใใ?
ใใใงใใ?
ไฝใ็ฉไบใๆใฃใใจใใซใใใใใฐ่ฒฌไปปใๅ ใใใจใใใฎใฏใใใใใ้้ใฃใ่ใๆนใ
ใจๆใใใงใใใๅฝๅฑใฏใฉใๆใใใพใใใ
ใใฃใใใ้ใใ ใจๆใใพใใใ็ถใใฏไฝใง ใใใ
ใใใใใฎใไปๅใฎไปถใซ้ขใใฆใฏใ
ใใฎใใใใ้ข้ฃๅๅใฎใใฌใใขใ ใใผใใ ใผใซใใใฌใใขใ ใฎใผใใฅใผใใปใผ
ไธ็ทใซ้ใใใใซใชใฃใฆใใใใงใใใใใ ใไธๆจใใใฎๅฅฝใใชใใงใใใใใ
ใใใใพใใฆใฏใ็ง
ใ
ๅฎ ๅคใฎใ่พๅใงใใใใพใใ
ใงใฏใใใฎ่ฃฝๅใ็งป่กใใใฆใใใจใใใใจ ใงใใ?
ใใใใใใฏใใฌใใขใ ใทใฅใผใใณใใใฌใ ใขใ ใใผใใใใฅใผใฏๅฝ่ฃ ใใใๅๅใ
ใจใใใใจใงๆใ ใฏ่ช่ญใใฆใใใจใใใใจ ใงใใ?
ใใใใใใใงใฏโฆ
ใใณใใผใฐๅใใงใใ
ใใกใใฏไปใๅณๆฅใซ
ๅๅใใใฆใใ
ๆไธญใงใ
ใใฎใ็งใฎ่ฒธใๅใใฏใใงใใใ ใ
ๆฉๆฅใซใใฆใพใใใพใใฎใงใ
ๅบ้ ญใซไธฆใใงใใๅใซ้ขไฟใพใใฆ
ใฏๆฉ
ๆฅใซๅๅใฎๅๅ
ใใใฆใพใใใพใใฎใง
ๅฝผใจๆถ่ฒป่ ใฎ็ๆงใ
ๅๅใฎ่ฟๅใชใฉ
ใใฆ
ใใใ ใใใใจ
ๅๅใใใฆใใใ ใ
ใใใจๆใฃใฆใใพใใใใพใใ
ใใฟใพใใใๆฏ้ฑๆฐ่ใฎใๅญ็ฅใฎๆนใงใใ
ใใกใใฎๆนใฎๅทฅๅ ดใฎๆฐด็ฃใฉใคใณใใใกใใฎๆน ใฏไปๅพใๅธๅ ดใ็ฏใใจใใๅฝข
ใชใใงใใจใใใใใจใๅถๆฅญ็ใชใใจใจใใ ใใฎ่พบใ็ขบ่ชใใฆใใใ ใใใใฎใงใใใกใ
ใฎๆนใ
ใใกใใจ็่ใฎ้ฃ
่ใฎ่ชฟ็ฏใใใกใใจ
ๆนๅใใใฆใใใฎ
ๆ ๅบฆใฎๆดๅใจ
ใใใใจๆใฃใฆใใใพใ
ใใใงใใใ
ใปใผๆ่ฒๆณ้ๅ็ญใฎๅไบๆช็ฝฎใซ ใชใฃใฆใใ ใใจๆใใฎใงใใใใใใ่พบใฎๅฏพๅฟใฏ
ใฉใใใใฎใงใใใ
ใใกใใ2ใจใ
็งใ
ๅฏพๅฟใใใฆใใใ ใใใใจๆใฃใฆใใใพใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ไปๅไธ็ทใซใชใฃใฆใใ่่ชฟๆดใซใ็ใใไธๅฎ ใๆใฃใฆใใใจๆใใใงใใใ
ๅใฎ็ใใใใใใใฆใใใ็ตๆใใใใใ ไธๅฎใไธใใใใใฆใ
็งใ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ใใใฎ้ไฟก้ ้ใฎในใใผใใซใคใใฆใไผบใใ ใพใใไปๆฅใๆๅ ใฎ่ณๆใฏใใใพใใ?
ใใ ใใพใใใฎใๅ็ใใใ
ๆๅ ใฎ่ณๆใชใใใฉใใใใพใใ็ญใใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ
ใใ ใใพใใใกใใฏ็ขบๅฎใใฆใใใพใใฆใๆฌ ๆฅใฏ
็จๆใใฆใใใพใใใ
ๅ จใฆใฎLINEใๆฎ
ๅใใฆใใใจใชใใพใใฎใงใ
1ใ2ใถๆใปใฉใฏใใใใใจๆใใพใใ
ใใกใใฎๆนใ้ๅธธใซใชใใซใฏๅ จใฆ
ๅคๅใใใใจใซใใใพใใใฎใง
ใใกใใฎใใณใใผใฐใไฝฟใใพใใชใฉ
ใจใใใใจใฏไปๅพไธๅ
ใใใใพใๅ็็ฃ่ฆใฎๆนใงใใฟใพใใๅ็็ฃ ่ฆใฎๆนใง
ใใใใงใซใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใกใใ็บ่ฆใพใงใซ
่ชๅใซ้ขใใพใใฆใฏ
ใใฎไบๅฎใ่ชใใใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใไปฅ้ใๆนๆญฃใใพใใ
ๅๅใฏใใในใฆๆถๅดใฎๅฆๅใจใใใฆใใใ ใ ใฆใใใพใใ
ไปๅใ้ขไฟ่ ใฎ็ๆงใ็พๅ ดใฎ
่ทไบบใฎ็ๆงใซใ
ๅคๅคงใชใ่ฟทๆใๅใใใใใพใใฆใ
ใพใใจใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ๅ จๅฝใฎ็ใใใซใใใซใกใฉใซๅใใฃใฆ็ณใ่จณ ใใ้กใใใพใใ
ใใไบๅบฆใจใใใฎใใใชใใจใฎใชใใใใซใ
ๆญขใใฆใพใใใพใใฎใงใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใๆฅใใ!
ใใฎๅบฆใฏใ็งใฎ้ท็ทใงใใไฟณๅชใป
ๅคช็ฐ้ใใ้ฃฒ้ฃ้่ปขๅใณ
็ฝๅฎณไบไปถใ่ตทใใใ้ขไฟ่ ้ฃ่ญฐใไธฆใณใซ
ไธ้ใฎ็ๆงใซๅคๅคงใชใใ่ฟทๆใใใใใ
ๆทฑใๅ็ใใฆใใใพใใ
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ่ขซๅฎณ่ ใฎๅฎ ๆฅ ้่ปขๆใฎๆนใซใ
ๆทฑใใ่ฉซใณ็ณใไธใใพใ็ณใ่จณใใใใพใใ ใงใใ
ไปๅ
ใฏ
็งใฎไบบ้ใฎ็ใใง็คพไผใๆฒปใพใ็
ๆงใซๅคงๅคใชใ่ฟทๆใใใใใใจใ
ใ่ฉซใณใใใใพใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ ๅ
็ใใฆใใพใๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ไบไปถใฎ็ต็ทฏใ็งใฎๆนใใใ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใพใ
ๆฅๅ ้ซๅณถใๅนณๆ็ซๆๆฅใฎ3ๆ15
ๆฅใซใใๆธฏๅบไธไธ็ฎใฎ่ทฏไธใซใฆใ
ใฏใฏใใณใจ่ก็ชไบๆ ใ่ตทใใใพใใใ
ใใฉใใฎๅ้ฒไธญใฎๅพใฎใใจใ ใฃใใจๆใใพใ ใ
ไบๆ ๅพใใฟใฏใทใผใฎ้่ปขๆใฎๆนใจๅฃ่ซใจใชใ ใ
ใใฎๅพใ้่ปขๆใฎๆนใๆฎดใฃใฆ
ใใพใใพใใใ
ใใฎๆฅใใใใใฏใ้ ใ้ฃฒใใงใใใ
ๅฝไธญ็ถๆ ใงใใ
่ช่ปข่ปใฎ้่ปขใ้ฃฒ้ ็ถๆ ใซใใใพใใใ
ไปๅพใ่ช ๆใๆใฃใฆๅฏพๅฟใใใฆใใใ ใใคใ ใใงใใ
ใใใซไปๅใฎไบไปถใงใ่ฟทๆใใใใใใใใพ ใใ
้ขไฟๅในใฟใใใฎ
็ๆงใในใใณใตใผๆง็ๆง
ใซๆทฑใใ่ฉซใณ็ณใไธใใพใๅคงๅค็ณใ่จณใใใ ใพใใใงใใ
ใใฎใใใชใใจใใชใใใ
ๆฌไบบใซใฏๅ็
ใใฆใใใ ใ็ฝชใๅใฃใฆใใใใใใจๆใใพ ใ
ใพใ
่ฆชใจใฃใฆ็งใฎ็ฃ็ฃ่ฒฌ
ไปปใ
็ใใฃใใจๅคงใใซ่ช่ฆใใฆใใใพใ
ใใฎ็นใซ้ขใใฆใ
ๆทฑใใ่ฉซใณ็ณใไธใใพใ
ใใใใ่ณช็ๅฟ็ญใฎๅฎๆใจใใใฆใใใ ใใพ ใ่ณชๅใฎใใ
ๆนใฏใฉใใ
็งใฎๆนใง็ๆงใใใฎ่ณช็ๅฟ็ญใซๅใ็ญใใใ ใจๆใฃใฆใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใงใฏใ่ณชๅใใใฆ ใใใ
ใใพใใใฎๆฅใฎในใฑใธใฅใผใซใฏๆ
9ๆใใ้ฝๅ ใซใใฆใใฉใใฎๆฎๅฝฑใใใฆใใ ใพใ
ๆฎๅฝฑใ็ตไบใใใฎใๅค8ๆ้ ใจไผบใฃใฆใใใพ ใ
ใใฎๅพในใฟใใใฎ
ๆนใจ้ฃไบใฎไบบ็ต
ใใฃใใฎใฏ10ๆ้ ใจ
่ใใฆใใใพใ
ในใฟใใใฎๆนใจใๆฏใใใใๅพใฏ่กใใคใใฎ ใใผใซไธไบบใง่จชใ
ใ้ ใ้ฃฒใใงใใใจใๅงใใ
่ใใฆใใใพใใใฎๅพใฎใใจใฏๅ ใปใฉ
ใ่ชฌๆใใ้ใใงใใใใพใ
ใไผใใซใชใใใงใใ?
ใใใๅ้จๅฝๆฅใฏ็งใๆ ็ป
ใฎๆฎๅฝฑใงไปไบใใฆใใใพใใฆใๅธฐๅฎ ใ11ๆ ใ้ใใพใใใฎใงใ
ๅธฐๅฎ ๅพใใใซๅฏใฆใใพใใพใใใ
้ซ้ ใจใฏไผใฃใฆใใพใใใ
ๅ ่คใใใ็บ่จใใใใฎใฏใใคใใใใงใใ ใใใ
6ๆใฎๅๅไธญใซใ่ฟไฝใฎๆนใใ้ฃ็ตกใใใใพ
ใใฆใไปปๆใงไบๆ ้็ฅใใใใใ
ใจใใใใจใงใ
้ฃ็ตกใใใฃใใจใใใใจใงใใใใใ
ใใพใใซใ็ช็ถใฎใใจใใใฆใ้ ญใ็ใฃ็ฝใซ ใชใใ
่ซๅคใใใฎใ่ฆใใฆใใพใใ
ๆ ใฆใฆ้จๅฑใซใใ้ซ็ฅใซๅใ่ฉฐใใฆใฟใใใง ใใใ
ๆฏๅญใฏ่จๆถใ้ๅใ้ๅ
ใใง่ฆใใฆใใชใใจใ
ๆคๆปๅ ดใซใใ่ปใ่ฆใ้ใใ ใจไบ
ๆ ใซ้ญใฃใใฎใฏ็ขบๅฎใ ใจๆใใพใใ
ใใฎๅพใใไธๅบฆ
ๆฏๅญใซใใ่ใใฆใฟใใ
ใ ใใ ใใจไบไปถใฎใใจใ
ๆใๅบใใฆ่ฉฑใใฆใใใพใใไปๅใฎไบไปถใฏ
ๆฏใจใใฆๅคง
ๅค็ณใ่จณใชใๆใฃใฆใใใพใ่ขซ
ๅฎณ่ ใฎๆนใซใๆฌๅฝใซใ่ฟทๆใใใใใ
ใใใชใใจๅฟใใๆทฑใ
ๅฎๅฎใใฆใใใพใ
ใ
ใกใ
ใซ้ขใใฆใฏใๅๅๅ ็ใจไปใ็ธ่ซใใฆใใใพ ใ
่ชฒ้กใๆใฃใฆๅฏพๅฟใใใฆใใใ ใใใใจๆใ ใพใใ
ไปใใไบใๅใ็ถๆ ใชใใงใใญใ
ใใใงใใญใไปใ่ชๅฎ ใง้็จใใฆใใพใใ
ไปๅ่ชๅฎ ใ่ตทใใใ่ปใฏ ่ชฐใฎ่ปใ ใฃใใใง ใใ?
ๆฏๅญใฎ่ปใซ
1
ๅนดๅใซ่ชๅฎ ใ
ใใฌใผใณใไปใใใงใใ?
ใใใใๆใใงใ3000ไธๅใฎ่ปใฎใใฌใผ ใณใใฃใฆใๆฌๅฝใซใใฃใใใ
่ฒทใ่ปใงใใใญ?
ใฏใใ
ใใใจใฏใพใๅฅใฎ่ปใงใใ?ๅฅใฎ่ปใงใใ?
ใไธไบบๅใฎ่ปใชใใงใใใญ?
ใกใใฃใจ้้กใฎๆนใฏไฝฟใใใใฆใใใ ใใฆใ ใใใฎใ
ใฉใใใ
ใฟ
ใพใใ
ใกใใฃใจ่ใใ่พใใฃใใฎใง
ๆฎๆฎต็งใฎๆนใไปไบใๅฟใใใฃใใใจ
ๆฏๅญใซใฏๅฏใใๆใใใใใใ
ใใใใใในใธใณใๆฏๅญใๆถใใๆใซใในใฏ ใใใใใใงใใจใ
ใใฆใใใพใใฎใงใใใใใฎในใชใผใในใฏ
ใใใชใใงใใใใฉใใ
ไธ้ใฎไบบใใ่จใใใใฐใใใฃใจ
็ด ๆตใ ใจ่จใใใฆใใใใใใชใใจๆใใพใ ใ
ๅๅใจๅใใใใซ็ใใคใใใใใไบใใซใ ใฃใฆ็ใใคใใ่ตทใใฃใใใจใใใใพใใ
ใใฉใไปใจๅใใใใชใใจใ่จใฃใฆใใใจๆ ใใใงใใใใใฃใใๅ็ธฎใ็ดใใจใ่จ
ใฃใฆใใใใงใใใไปๅใใฎ2ๆฎตใจใฏใฉใๆ ใฃใฆใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใใๅฝๆใใใใใใตใใซ่จใฃใฆใใพใ ใ
ใใฎไบไปถใฎๅพใฏใชใในใใใใใจ้ใใใใ ใซใจๆ
ใฃใฆ1ๅนดใใใใฏ่ฟใใงใใฌใคใใใใใซใ ใฆ
ใใใใงใใใใฉใใ
ใฟใพใใ
4ๅนดๅใซ
ใใชใฆใใใฎๆ ็ปใซๅบๆผใๅงใใใฎใ็ขบ่ช
็งใฎๆนใๅฟใใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใช
ใใชใๆปใใชใ
ใใใพใใๅปๅนดใๅคงๆฒณใใฉใใงใใจใๅคง
ๅใฎใใฉใใไฝๆฌใๅ ฅใฃใฆใใพใใฆๆฏๅญใจ้ ใใไผใ
ใชใใชใฃใฆใใใฎใฏไบๅฎใงใ
ใงใใๆฎๆฎต
ใใใกใผใซใง
ใใใจใใใฃใใใใใใใซๆใฃใใใงใใ ใใฉใ่ฆชๅญใกใใๆพ็ฝฎใซใใใใชใใใใชใ
ใงใใใญ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใชใใจ่จใใใฆใใใๅใใใชใใงใใใใฉ ใ
็ณใ่จณใใใใพใใๆฌๅฝใซ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใพใ็ๆงใซ
ใใๅฏ้ ใใฆๆฉใใใจใใใงใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฎๆ ใๅบใใฎๅใใฃใใใ ใ
่ฉฑ
ใ
ๆฉไผใฏใ
ๆณฃใใฏใใฆใใใใใชใใงใใใฉใ่ชฐใใฎๆน ใไธ็ชๆณฃใใใใจๆใใใงใใใ
ใฏใใ
ใจใฃใใใใใใพใใใงใใใ
ๆฏๅญใฏๆฌๅฝใซๅฟใใๅๅ็ใใฆใใพใ
ๅใซ่จใฃใฆๆฌๅฝใซ้ฟ้ฃ่ ใฎๆนใงใใจใ
ในใฟใใใฎๆนใงใใจใ
้ขไฟๅฎถๅบญใฎ็ๆงใซ็ดๆฅ
ใ็ใใใงใใใใใซใจไฝๅบฆใ
่ณชๅใใๆนใใใฃใใใใพใใใใฉใใใฏใ ใฉใใ
ใ้ ใ
ๅฅฝ
ใ
ใชใฎใฏ
่จๆถใใชใใชใใใใ
้ฃฒใใงใใใจใใใฎใฏ
็งใ็ฅใใพใใ
็ฃ็ฃไธ่ถณใ ใฃใใจๆใใพใใ
ใใใฏไปฃ่กใ้ ผใใ ใใงใใจใ
ๅฝผใฎใใใผใธใฃใผใ้ใ่ฟใใ
ใใใใงใใจใไปๅใฎไปถใซ้ขใใฆใใใผใธใฃ ใผใฎ
ๅๅใฏใฉใใ ใฃใใฎใ่ฉณใใๆใใฆใใใ ใ ใใใใงใใใฉใ
ใใผใธใฃใผใใงใใญใกใใใฉ
ใใฎๆ้คใซใใชใ็ถๆณใง
ๅฝผใไธไบบใง
ใฉใใใใใใงใ
ใกใใใฉไธ็ทใซๅ่กใใฆใใใฃใใใใ
ใใใซใใใฟใใใชใใงใใใใฉใใใฎๆฅใซ ๅใกๅผใใฆใฏ
ไธไบบใง่ชญใฟใซ่กใฃใฆใใพใฃใฆใใใใงใ
ๆป
ใใใใจใใฏใใๅใ็นๆคใจใใใใใงใใ ๅค
ๅใงใใ็งใใใ
ใพใง
ไปใพใงใฏใใชใใฃใใใงใใใใฉใใใคใ่ก ใใคใใฎใๅบใ
ไฝๅนดใใใฃใใฟใใใงใใฎใงใใกใใฎๆนใซ
่กใฃใฆใใใใ ใจๆใใพใใใกใ
ใซ้ข
ใใฆใฏใๅบใฎๆนใซใ่ฟทๆใไปๅพใใใฆใใพใ
ใใจใใใใใพใใฎใงใงใใใฐใใกใใฏ
ๅ ฌ่กจใใใซๅผใ่ฟใใใฆใใใ ใใใใจๆใฃ ใฆใใใพใ
ใใฟใพใใ
ๅ ใปใฉใ่ฉฑใฎใ่ฉฑใซใชใฃใๆใซ
ๅดๅใใงใใญใใใฃใฑใใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใฎใใชใจใ
้ซๆฉใใใใ้ ใฎๅ้กใจใใใใจใซ้ขใใฆใ ็ใจใคใชใใฃใฆใใใใฆใใใฎใใช
ใจใใ้จๅใใใใพใใใใใใใชใใใใ ใใกใใใจใ้กใใใฆใ
ใ้ ใฎใงใใญใ
้ซๆฉใใใจใ้ ใซใ่ฉฑใใซใชใฃใใจใใซใ
ไฝไน ้ใใใฏๅๅใใใฆใใใจใใใใผใใ ใซใชใใใฆใใใฎใซ่จใๅใใ
ใใฆใใใใงใใใใฉใใไฝใ้ ใฎๅ้กใฟใ ใใชใฎใใใฃใใฎใงใฏใจใใ
่จใ่จณใใใใใงใใใฉใใใฎ่พบใใใงใใญ ใ
้ ใซ้ขใใฆใฏใๅ จ
ใใงใใๆฏๅญใ้ฃฒใใงใๅงฟใฏใใพใ่ฆใใใจ ใใชใ
ใจใใใใปใผๅคๅบใใฆใใใจใๆฏๅญใๅคใใฃ ใใฎใง
ใใใใฃใๅ้กใฏ
็งใฎไธญใงใฏใใพใ
้่ฆใซใฏไปใพใงใฏ่ใใฆใใใพใใ
่ชๅฎ ใฎ5ไบบใใใงใใญใใ้ ใฎ็ฉบใ็ถใ ใฃใ ใ็ฉบใ็ผถใ ใฃใใใๅคง้ใซๅบใฆใใใจใใไบ
ๅฎใๅๆใงๅใใใใงใใใใฉใใใใฎๆฌไบบ ใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎใใไปใ่ชๅฎ ใงใฏ้ฃฒใใง
ใใชใใจใใใใจใ ใฃใใใงใใใใฉใใ
ใใฎไบบใฏใฉใๆใใพใใใ
ๅฎถใฎใใจใชใฉใฏใใคใๆฅใฆใใใฃใฆใใๅฎถๅบญ ใใ
ใใใพใใฆใใฃใกใฎใๆไผใใใ
ใซๅ จใฆ็งใไปปใใฆใใใใใช็ถๆ ใงใใฎใง
ไปใฎๆฎต้ใงใฏ็งใฎๆนใ็ขบ
่ชไธ่ถณใงใใใใพใ
ใใฟใพใใใใใใใช
ใใใ
ๅๅใฎไบไปถใฎๅพใๅๅฑฑใฏใ้ ใไฝฟใฃใใใใ ใจๆใใใงใใใฉใใใฎ้
ใฏใพใๆฌไบบใใ้ ใ้ฃฒใใใใซใชใฃใใใงใ ใ?
ไปไบใๅฟใใใชใฃใฆใใ4ๅนดๅใใใใใ
4
ๅนดๅใใใๅ
ใฎใใชใฆใใใฎ
ๆ ็ปใซๅบๆผใใๅพใใใใใใกใใฃใจใใค
ใใฎๆงๅญใไปใจใชใฃใฆ่ใใใฐใใใใใชใฃ ใฆใใฆใใใฎใใช
ใจๆใใพใ
่ฒฌไปปใงใใใใพใใ
ใใฟใพใใใ
ไปใซๆ ๅ ฑใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใฆใใใฎใใใ ใใงใใใฉใไธๆน้ใใ้ฒ็ฝๅฎน็
่ ใฎ่ปใซไธๅ ดใใฆใใๆนใใใใจใใ็ถๆ ใง ใใ
ใใใใธใใฎ่ฉฑใฃใฆใฉใใงใใใ่ชๅทฑ
ๅใใฏ่ชฐใ
ไนใฃใฆใใชใใจ่ใใฆใใใพใ
่ผใใฆใใชใใจ่ใใฆใใใพใ
่ผใฃใฆใชใใฃใฆ่จใใพใใใใญ
ๅฝผใ่จใฃใฆใใใใจใ็งใฏไฟกใใใใจๆใฃใฆ ใใใพใ
ใใใใใพใใ
ไปๅใฎไบไปถใๅใใฆใ
ไธ็ท
ใฎๆนใๆงใใใใฆใใใ ใใใจใซๆฑบ
ใใพใใใๅ ฑๆผใใใฆใใใ ใใพใใใ
ๆฒข็ฐๅพนใใใๅคง็งๅไปฃใใใ
้ซ
ไบ
ๅญๅญใใใ็พๅ ดใฎในใฟใใใฎ็ๆงใ
ๅในใใณใตใผๆงใซใฏๅคงๅค
ใ่ฟทๆใ
็พๅจCMใงๆพ้ใใใฆใใใพใ่ถ ่ฌใฎๆน
ใ่ถ ่ฌใฎCMใฎๆนใไบค
็ช
ใใไธๅบฆใกใใฃใจ่ใๅใใฅใใใฆใใฟใพใ ใๅ ใปใฉใใ
็งใฉใใฎไบๅๆใฎ็คพ้ทใจ
ไธ็ทใซๆฒข็ฐใใใจ
ๅฐๅดใใใฎ
่ชๅใฎๆนใธใไผบใใใใฆใใใ ใใฆ็ดๆฅใ
่ฉซใณใใใฆใใใ ใ
่ฒก็ฃใซใใใใ่ฟทๆใใใใใใฆใ
ใใพใใใฎใงใใกใใฎๆนใๅผ่ญทๅฃซ
ใฎๆนใซไป็ธ่ซใใใฆ
ไฝ็ฐใใใจๅคงๅดใใใฎๅผ่ญทๅฃซใใใจไธ็ทใซๆฎ ้ใฎๆนใ็ธ่ซ
ใใฆใใใใใชๅฝขใงใใใใพใ
ไปๅ
ใใฎใใใชใใฎ
่ปฝใฏใใฟใฎๆง้ ใง
ๆฌๅฝใซ
็ณ
ใ่จณใใใใพใใ
ใใฎๅบฆใฏ็งใฎ
ๆฏๅญใ่ขซๅฎณ่ ใฎๆนๅใณ
้ขไฟ่ ๆง็ๆงใซใ่ฟทๆใใ
ใใ
็ณใ่จณใใใใพใใๆทฑใใใฎใใใซๆฏๅญใๅ ็ใใฆใใใพใใฎใง
ไฝใจใใใใฏ
ใใใๅฎถๆใซๅฎใฃใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
็พๅจๆฎๅฝฑใใฆใใใพใๆ ็ปใฎๆใฎไบบ
ใซ้ขใใฆใฏ
ๆฎๅฝฑใๅฐใๆฎใฃใฆใใใพใใฎใงๅๅ ใใใฆใ ใใ ใใใจใซใใ
ใใพใใ6ๆใซใฏใฉใณใฏใคใณไบ
ๅฎใงใใๆ ็ปใซ้ขใใฆใ
ไบค็ชใใใฆใใใ ใใใจใ
ๅ ๆนๆงใซใไผใใใใ ใใพใใ
ๆฏ้ฑๆจๆๆฅใฎใฌใฎใฅใฉใผๅบๆผใใใฆใใใ ใ ใพใใ
ใขใใฟใผใใผใ ใจใณใฟใกใฎใณใกใณใใผใฟใผใฎ
ๆนใงใใๅ ้ฑใใใไผใฟใจใใๅฝข
ใงๅบๆผใๆงใใใใฆใใใ ใใฆใใใพใ
็พๅจๆพ้ใใใฆใใCMใซ้ขใใฆใในใใณใต ใผๆง
ใใๆพ้ใ่ช็ฒใใใใจใใๆจใใใใใพใ ใใฎใง
ใใใใๅฝขใง
ๅใๆญขใใฆใใใพใ
ๆดปๅใฎไผๆญขใจใใๅฝขใงๅ ฑๅใใใฆใใพใใใ ใฎไบๅฎใฎๆนใชใใงใใใใไป
ใใใงใใฃใฆใใใ ใใใจใใใ
ใฃใใใจใ่ตทใใฆ็ๆงใซ
ใ่ฟทๆใใใใฆใใใฎใฏไบๅฎใงใใใใพใใฎ ใง
ไธๅฟๆ้ใฏใคใใใซ
็งใฎไปไบใๅฝๅ่ฆๅใ
ใใฆใใ็ถๆ ใงใๆฏ
ๅญ
ใฎๆนใฏ
ใฎๆๅฟใใใใพใใฆ ่ธ่ฝๆดปๅ่ชไฝใใ
ใใๆนๅใง ไป่ฉฑใ้ฒใใฆใ
ใใพใ
ๆ ็ปใฎๆนใฏ
ใใใใฃใใฏใณใทใงใณใจใใใๆตฎไธใใฆใใ ใจใใใใจใ
็งใฎๆๆใ ใใงใฏๆฑบใใใใชใ
ใจใใใๅ จใฆใใกใใฏ่ชๅใฎๆนใซไปปใใฆใใ ใพใ
ๆผๅ
ในใใทใฃใซใฎๆนใ็ง
ไธไบบใงใฏใฉใใใใใจใใงใใพใใใฎใงไบ
ๅๆใฎๆนใซ
ไปใ้กใใใใฆใใ็ถๆ ใงใ
ใใฟใพใใใๅพ ใใใใ ใใ
ไปๅใใฎไบไปถใๅใใฆใ่ช่บซใฎๅฅณๅช้ธใซใ้ข ใใฃใฆใใใใใงใใๅฅณๅชใไผใพ
ใชใใใใใชใๆดปๅใไผๆญขใใชใใใใใชใ ใจใใใใจใซใคใใฆใ่ช่บซใงใฉใๆใฃใฆใใ
ใฃใใใใพใใๅ จ
ใฆ็ง
ใใพใใ็จฎใจใใใ
็ง่ช่บซใๅฐใ
ๆ ๅฝใใฆ
ใใในใใ ใฃใใชใจ็งใใใฃใใใใฆใใใฐ
ๆฏๅญใใใใใฃใใใจใฏ่ตทใใใชใใฃใใฏใ ใงใใฎใง
่ชๅใซๅฏพใใฆใฎ
็ฝฐใ ใจๆใฃใฆใใใพใไป
ไฝใใใใพใใงใใใใ
ใใฎใใใชๅ ดๅใฎใไบไบบใไบไบบใฏใฉใใช
ใๅญใใใงใใฃใใฎใงใใใใ
็ใพใใๆใฏ2450ใฐใฉใ ใฎ
ๆฐดใใใงใใๅญไพใฎๆ
ใฏ
ไฝ
ใๅผฑใ็ง
ใๅธธใซ
ไปใๆทปใฃใฆใใพใใใ
ใใใใไปๆฅใไธๆไผๆฅญใใฆใใใพใ
ไธ็ชใซ่ใใฆใใใพใ
ใฉใใ ใจๆใใพใ?
ไปๅๆฏๅญใ ๆญปใซ่ฟใใใใจใฏ
ใใ
ใๆฒใใใงใใใจๆใใพใ
็ถ
่ฆช
ใซๅฏพใใฆใฏๆฌๅฝใซ
็ณ
ใ่จณใชใใจ
ๆฏๅญใฎใใใใฎใใจใฏ
็ง
ใๅซใใฆใใฃใจ่ฆๅฎใฃใฆใ
ใใใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใใพใ
ใใใใ
ไธๅบฆ่ชๅใฎใๆๆฌใซใชใฃใฆ
ๆบถ
ใใใฆใใใใใใใชๆฏ่ฆชใซใชใฃใฆใใใใ ใจๆใใพใๆฌๅฝใซ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ไปใพใงใฎ
ไปฅไธใงใใ
ๆฌๅฝใซใใฎๅบฆใฏ
ใจใใใ่ฟทๆใใใใฆ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
้ฒ็ฝใๅใใใใจใไธ
้ใฎ็ใใใซไฝใใใฃใใใจใใใใ ใใพใ ใ
ๆฏๅญใซใฏใชใ
ใฆใใซใชใใจใใใใฎ
่ฆชๅญใใใฎใจ่จใใใใงใ
ไธ้ใฎ็ๆงใซใฏใใฎ
ๅบฆใฏๆฏๅญใ
ใใ ใใชใฉใ่ฟทๆใใใใฆๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใๅฟใใ
ๆทฑใใ่ฉซใณ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใฟใพใใใใในใณใใฎ็ๆงใใใใ ใใถๆ ้ใฎๆนใใชใผใใผใใฆใใใพใใฎใงใ
ไผ่ฆใฎๆนใใใใง็ตใใใใฆใใใ ใใใใจ ๆใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใใพใซใฏไฝใใใใฆใใใใใใงใใใ้ซ็ฐ ใใใไฝใ่จใฃใฆใใใใพใใใ
ๆใฎใใณใไธใคใ้กใใใพใใ
ใใพใซใฏไฝใ่จใฃใฆใใใใพใใใ
ใใใชใใงใใใญใใใใงใใญใ
ๆๆใ้ทใใใใญใ
็ธๅฝ็ใใจๆใใพใใใ
ใใฟใพใใใไปๆฅใฏ็ธๅฝๅณใใๆฆใใงใใ
ใใใงใฏใไปๅใฎๅ็้ฑๅ่ชใใฅใผใบใงใฎๆฒ ่ผ่จไบใซๅฏพใใไผ่ฆใ้ใใใ
ใจๆใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
็ๆงใๆฌๆฅใฏใ้ใพใใใใ ใใพใใฆ่ช ใซๆ ็ธฎใงใใใใพใใ
ไปๅใๅ็้ฑๅ่ชใใฅใผใบใงใซๆฒ่ผใใใพใ ใ่จไบใซใคใใพใใฆใไผ่ฆใ
ใใฆใใใ ใใพใใ
ๅ ฑ้ใฎๅ ๅฎนใซใคใใฆใ
้ขไฟ่ ใฎ็ๆงใซใฏใ่ฟทๆใใใใใ่ช ใซ็ณใ ่จณใใใใพใใ
ๅ ฑ้ใใใพใใ้ใ็ง
ๅบ็ฌ็ฑ้ๅญใจๅๅฃ่ญฐๅกใฏไธๅซ้ขไฟใซใใใใพ ใ
ใใๅใไปใใพใ
ๆฉ้ใชใใงใใๅบ็ฌใใใฏใใใค้ ใใ้ขไฟ ใฏ็ถใใฆใใใใงใใใใ
ๅปๅนดใฎ4ๆ้ ใ ใฃใ
ใใจๆใใพใๅ ทไฝ็ใช็ต็ทฏใๆใใฆใใใ ใ ใใใงใใใฏใ
4ๆใฎ12ๆฅใ ใฃใใจ่จๆถใใฆใใใพใ็ฐๅฃ ่ญฐ
ๅกใจใฏใฉใใใใใฎใใผในใงใไผใใใฆใใ ใใงใใๆใซ
3ๅใ4ๅ็จๅบฆใ ใจๆใใพใใ
ไบใใซๅฟใใ็ซๅ ดใงใใใพใใฎใง
ๅ้ใ็ธซใฃใฆไผใฃใฆใใใพใใ
่ไฝ้ขไฟใฏใใฃใใฎใงใใ?
ใใใพใใ
็ธๆใซใฏๅฆปๅญใใใใจใใใใจใฏใๅญ็ฅใงใ ใใญ?
ใฏใใๅญใใฆใใใพใใ
ใใใชใฎใซใชใใใฎใใใช้ขไฟใซใชใฃใฆใใพ ใฃใใฎใงใใ?
ๅใใฆๅบไผใฃใใใฃใใใจใใใพใใฎใ
ๆฟ็ญๅๅผท
ไผใฎๆฅๆตไผใงใไผใใใใใจใใใฃใใใงใ ใ
25ๆญณใซใชใ
ๆฐ้ธๆๆจฉใไธใใใใใใจใงใ
ๆ
ๅใใ่ถณๅใใๆฟๆฒปใฎไฝใใใใซใคใใฆๆใ ใฆใใใ ใใพใใ
ใงใใใใ่ฅๆใฎๆฑ่ฒ ใจใใใๅๅฃ่ญฐๅกใซ
ๆฐใซๅ ฅใใใ
ๅๅผทใใฆใใไธญใงไฝ
ๅ ท่ชไฝใซๅฏพใใฆใฎๆฐๆใกใ
ๅฐๆฌใใๆๆ ใซๅคใใฃใฆใใฃใฆ
ใใพใฃใใฎใ ใจๆใไฝๅ ท่ชไฝใซๅฏพใใฆไฝใไธ ่จใ้กใใใใใ
ๅคงๅค็ณใ่จณใชใใจๆใฃใฆใใใพใใ
ๅฅฅๆงใฎๆฐๆใกใ่ใใใจ่จ่ใซใชใใพใใ
ๅ็ใๆฎใใใๆฅใฎๆใใใฎ่กๅใๆใใฆใ ใ ใใใ
ใฏใใ
ๆ6ๆใซ่ตทๅบใใใใพใใฆใ10ๆใซๅงๅกไผ ไผใซ
ๅ ฅใใพใใ
13ๆใซๅฐๅ ใฎๆฏๆด่ ใฎๅฐๅธธใๅใใพใใฆ
15ๆใซ
็ฟๆฅใฎ่ทฏ็ซฏๅงๅกไผใซ
ๆใกๅใใใ่กใใพใใ19ๆใซใฏ
ๅพๆด่ ใจใฎไผ้ฃใใใ
21ๆใซ็ตใใฃใฆ
ๅๅฃ่ญฐๅกใจๅๆตใใฆใพใใ
24ๆใซใใใซใๅบใใจใใ
ใงๆใใฆใใพใใพใใๆฌกใฎๆฅใฏ็ขบใไบ็ฎๅง
ๅกไผใงใใใใญใฏใ
ๅๆฅใซใใฎใใใชใใจใซใชใฃใฆๅฝๆฐใซๅฏพใใฆ ไฝใ่ใใใใจใใใฎใงใฏใชใ
ใงใใๅ้ขไผใซใคใใฆใฏไบๅใซ
ๆบๅใใใฆใใใพใใใฎใงๅฝฑ้ฟใฏใชใใจ่ใ ใฆใใใพใ
ไปๅพ่ชค่งฃใไธใใ
ใใจใใชใใใ
่ๆ ฎใใฆใพใใใพใไปๅพใฎ่ญฐๅกใ็ถใใใคใ ใใชใใงใใใฏใใใฎใคใใใงใ
ไป็งใ่พใใใใจใฏๆฅๆฌใฎ็ๆงใซใจใฃใฆใ
ๅฝๆฐใซใจใฃใฆใใใคใในใซใชใใจๆใใพใๆ ๆจฉ่
ใฎ็ๆงใ็่งฃใใฆใใ ใใใจๆใใพใๆๆฐใจ ใ้ขๅ ใใชใใจใใใใจใงใใ
ใฏใ
้ขๅณถใฎๆๆใฏใใใใพใใไปๅ
ใฎๅ ฑ้ใฎไปถใซใคใใพใใฆๅนนไบ้ทใซใฏใพใ ใๅ ฑ ๅๅทฎใไธใใฆใใใพใใ
ใ้ขๅณถใฎๆๆใฏใใใใพใใไปใใฎๆ
ๆใฎไธๅซ้จๅๅ ฑๆฐๅ ใซไธใใๅฝฑ้ฟใจใใใฎใ ่ใใฆใพใใใใชใใฏ
ใฏใใงใใ
ๅคๅฐใฎใใคใในใคใกใผใธใซใฏใชใใจๆใใพใ ใใไปใฎๅฝๅขใซใฏ่ฅใๅใๅฟ ่ฆใ
ใจๆใใพใใ
ใใใๅฟ ่ฆใชใใงใใ
่ฅใๅใงใใ?
ใฏใใ
ไปๅพใฎๅฝไผใงใฎๅใใงใใฉในใซๅคใใฆใใใ ใใจๆใใพใใ
ไปๅใฎๅฝใซ้ขใใฆใๆญดใฎๆนใๅคงๅน ใซๆธใใจใ ใๅฑๆฉๆใฏใชใใฎใงใใใใ?
ใใใ
็งใฏใใใฏๆใฃใฆใใใพใใใใใๅฝๆฐใฏใ ใฎไปถใซๅฏพใใฆๆฏๆใใใใจใใๆใใใฆใใ
ใใงใใ็ขบใใซไธๅฟซใซๆใใใๆนใใใใฃใ ใใใจใฏๆใใพใใ
็งใฎไปๅพใฎๅใใซใใฃใฆ็ๆงใฎใคใกใผใธ
ใใใฉในใซๅคใใฆใใใใจใใงใใใจๆใฃใฆ ใใใพใๅ ใซๅฏพใใฆใฎใ
ใคใในใคใกใผใธใจใใใฎใฏๆๆญใงใใชใใจๆ ใใพใใ
ไปๅใฎใใจใจใใใฎใฏๅไบบ็ใชใฌใใซใฎใใจ ใงใใๆฟ็ญใๅฝ
ๆฐใซๅฏพใใ็พฉๅใฎไธใงใฎๅ้กใงใฏใใใใพใ ใๆฝๅใฏใงใใใจๆใฃใฆใใใพใ
ๅ ฑๆฐๅ ใฎใใใใงในใใง็ๅฎใ็ชใ้ฒใใใจ ใใใใจใ ใฃใใใงใใใใฉใ
ไปๅใซ้ขใใฆใ็ๅฎใใใใพใงใใฃใจ่ฉฑใใฆ ใใใจใใใใจใชใใงใใใใใฏใใใฎๆๆ
ใฏใใใพใงใๅฝๆฐใฎ็ๆงใซๅฏพใใฆ
่ฒซใ้ใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใใพใใจใใ ใใจใฏใงใใญๅบ็ฌใใ่ญฐๅก
ใไธๅซใใใฆใใใใจใใใใจใซใชใใใงใ ใใใใใใใใใใใจใงใฏใใใใพใใ่ญฐ
ๅกใฏๆฌๆฅๅฝๆฐใฎๆๆฌใจใชใในใๅญๅจใ ใจๆใฃ ใฆใใใพใ
ไปๅใฎไปถใซ้ขใใฆใฏ่ช ใซ็ณใ่จณใชใๆใฃใฆใ ใใพใ
ไปๅใฎไปถใซ้ขใใฆๅๅฃ่ญฐๅกใจใ่ฉฑใซใชใฃใใ ใงใใใฏใ
้่ชๆฒ่ผใฎ้ฃ็ตกใใใฃใ้ใซใ
่ฉฑใใใใใพใใ
ใใใช่ฉฑใใใใใใงใใใใใฎใพใพใ
็ๆฏใซ
ๅใๆญขใใฆ่ฌ็ฝชใใ
ใคใใใงใใจใใใ่ฉฑใใใพใใๅๅ ่ญฐๅกใจ ใฎ้ขๅฉใฏใใใใใพใใใใญ
ใฏใ้ขๅฉใใใใจใซใชใใจๆใใพใๆฐๅพณใฎ่ฌ ็ฝชใฎๆนใใใฆใ
ใใใพใใใใฏใใฏใ
่ช ใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใฎๆฒขๅฃใฎใใฃใใพใใใงใใญใคใฟใชใชใฎ
่ฉฑใจใใฃใฆใใใฎใฏๅบใฆใใใงใใใใ
ๅฅฅๆงใฎๅผ่ญทๅฃซใใไธๅบฆ
้ฃ็ตกใใใใใพใใไปๅพใใฎใใใช่ฉฑใซใช
ใฃใฆใใใจๆใใพใไฟก้ ผใ่ฃๅใใใจใซใชใฃ ใใใใซๅฏพใใใณใกใณใใฏใใใพใใงใใใ
ใใฏใใใชใณใฎ้จๅ
ใซ้ขใใฆ็ๆงใซใ่ฟทๆใใใใใใใใจใ่ช ใซ็ณใ่จณใชใๆใฃใฆใใใพใใ
ๅ่ชๆฝๅใจใฏ็ณใใพใใใใไป
ๅพใๅบ็ฌ็ฑ้ๅญใใๆฏๆดใใฆ
ใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ
ๅ ทไฝ็ใซใฉใฎใใใชๅฝขใง่ฌ็ฝชใใใฆใใใจๆ ใใใงใใใฏใไป
ใฎๆน้ฉใ้่กใใฆใใใใจใง
ๅฝใๅคใใไบบๅใๅฐฝใใใใใง็ๆงใธใฎ่ฌ
็ฝชใจใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใใใงใฏ ไปใพใงใจๅคใใใชใใจๆใใใงใใ
่ชๅใฎไปใพใงใฎๆฟๆฒปใธใฎๆดปๅใซ้ขใใฆใฏๅผใ ็ถใไปใพใงใจ
ไปใพใงใฎ่กๅใ้้ใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ใใใๅผใ็ถใๆจ้ฒใใฆใใใใจใงๅฝๆฐใฎ็ ๆงใธ
ใฎ่ฌ็ฝชใซใชใใจ็งใฏๆใฃใฆใใใพใไปๅใฎไธ ไปถ
ใซใคใใพใใฆใฉใฎใใใช่กๅใๅใใชใใจใ ใๅฝขใงใใใใ
ไธๅบฆ่ญฐๅกใ่พ่ทใใใฆใใใงๅๅบฆ้ธๆใซๅบใฆ ๅฝๆฐใฎๅฏฉๅคใ็ ฝใในใใ ใจๆใใใงใใใฉใ
ใฉใใงใใใใ่ญฐๅกใ็ถใใฆ
ใใใใจใง
ใใใธใๅคใใชใใจใใใใจใงใใใญ?
ๅคใใคใใใฏใใใใพใใใ
้ไฟกใใๆฏๆด่ ใซใใณใกใณใใใ้กใใใพใ ใ
็ๆงใซใฏไธๅฏฉๆใไธใใฆใใพใใ็ณ
ใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ไปๅพใฎๆดปๅใงใ็ชๅคใๅใใฆใพใใใพใใฎใง ๅผใ็ถใใๆฏๆดใฎ
ใปใฉไฝๅใใใใๅ ทไฝ็ใซใฏใฉใฎใใใชใใจ ใใชใใใใใงใใใฏใ
ๅ ทไฝ็ใซใ่ใใใ ใใใฏใไปๅพไปๅใฎไบ็ฎ ๅงๅกไผใฎใซใค
ใใพใใฆใไธใคใฎๆฟ็ญใฎ็ฎ็ใจใใฆใใใพใ
ไบ็ฎ็ทจๆใงใฎ
ๅๆธใซใคใใฆใๆณจ็ฎใใใ ใใใฐใจๆใใพใ ใ
ไธๅซใฏๅฟใใใฆใใใใชๆ้ใชใใใใใชใ ใงใใ?
ใใใใไบใใซๅฝใไธ็ชใซๆใใใ
ใงใใฎใงใๅคงไบใๅฝๆฟใซใจๆงใใฆ
ใใใพใใ
้ปๅใ็ตใใงใใไปใฎ็ใซใฏใณใกใณใใฎๆนใ ใใใพใใงใใใใใ
็ๆงใซใไธๅฏฉใจใๅใไปไบใ็ซใค
ใใจ็ณใ่จณใชใใงใใ
็ณใ่จณใชใใงใใ
้ปๅๅ็ใใใฎใพใพๅใใฆใใใใใจใใใ ใจใงใใใใ
ใงใใใใใ
ใ็่งฃใใใใ ใใไธใงๅผใ็ถใ้ฃ็ซใ็ถใ ใฆใ
ใใใฐใจๆใฃใฆใใใพใไธๅซ้ขไฟใใใฎใพใพ ็ถใใฆใใใใงใใ
ๆ็ต็ใซใฏไธๅซใจใใ
ๅฝขใซๅฃใใชใใใใช
ๅฝขใๅใใใ
ใจ
ไธปไบบใจใใฆใฎใใใใฏใคใใในใใ ใจใฏ็ง่ช ่บซ
ๆใฃใฆใใใพใใๆฟๆฒปๅฎถใจใใฆใฏใใใ
ใใคใใในใใใจใฏใใใใพใใใงใ็ใใ ใพใ ๅฝๆฐใซๅฏพใใฆ่ฟทๆใใใใใจใใใใใ
ใใๅ้กใ่ตทใใใฆใใพใใใจใใใฎใฏไบๅฎ ใงใใใญใใใซๅฏพใใฆๅ็ใฎ็นใฏ
ใชใใงใใใใใฏใ็ๆงใซใ่ฟทๆใใ็ใชใ ใจใง
็งใฏๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใๅธฏ็ณใไธใใพใ
ไปใฎใณใกใณใใงใใใฏๅ็ใใฆใใ
ใจใใใฎใๆใฃใฆใใพใใใงใใใใใฉใใง ใใใใ็งใฎๆนใจใใพใใฆใๅ็ใฎ่ฒใ่ฆใ
ใชใใใใซๆใใใใงใใใใฉใ
ๅบ็ฌใใใใฏใฃใใใใฆใใ ใใใๅคงไธๅคซใง ใใ?ใฏใใใใโฆใใโฆ
ใใ
ไธๅโฆๅบ็ฌใใใ
็้ข็ฎใซ็ญใใฆใใ ใใใใใชใใ
ใกใใใจๅฃฐใซๅบใใฆ็บ่จใใฆใใ ใใใใฏใ ใใใโฆ็ณใ่จณใใใใพใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใไปฅๅคใซไฝใโฆ
ใใใพใใใ?
ๅใใใจใ็นฐใ่ฟใใฆใใใใใซๆใใใใง ใใใฉใใฏ
ใญใผใบ
ใใใใซ
ใกใฉใซๅใใฃใฆ่ฉฑใใชใใจ
ๅ ้ฃใฎๆฏๆ็ใไฝไธใใฆใใใใงใใไปๅใฎ ้จๅใจใฏไฝใ้ขไฟใใใใจๆใใงใใใใ
ใณใกใณใใฎๆนใใใใใใ้กใใใพใ็ณใ
่จณใชใใใงใใใกใใฃใจ่ใๅใใชใใฆใใ ไธๅบฆใ้กใใใพใ
ไฝใ่ฒฌไปปใฏใๆใใงใใใใ?
ใฉใใชใใงใใใใ
ไปๅพใฎๅ ฑ็ฃๅ ใฎใใใๅ ฑ็ฃๅ ใฎๆนใฎ้ฉๅฝใฎ
ๆนใ็ถใใใใใใใใใงใไปๅพใซใคใใพใ ใฆใฏไป
ๅพใซใคใใพใใฆใฏ็ถใไฝ
ใงใใใใไบ็ฎใใงใณใธ
ใฉใคใใซใฏๅคงไบใชๆนใไนใฃใฆๆใพใใพใใใญ ใใใช
ๆใฏใใใซไนใฃใฆใใใชใใจ
ๆฟๆฒปๅฎถใใก็ใซใจใณใกใณใใฎๆนใใใใใ้ก ใใใพใ
ๅบ็ฌ่ญฐๅกใ
ๅบ็ฌ่ญฐๅกใใฉใใชใใงใใใใใฎ
่พบ
ใฏใ
ๅฝๆฐใซๅฏพใใฆใใกใใจๅผๆใใ้กใใใใใพ ใ็ณใ
่จณใใใใพใใ่ช ใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใ ใๅฝๆฐใฎ็ๆงใซใฏ
ใ่ฟทๆใใใใใใใใจใๅคงๅค็ณใ่จณใชใ
ไปๅพใฎๆดปๅใง่ช ๆใๅฐฝใใใฆ
ใพใใใใใจๆใใพใ
ใพใ ใพใ ่ฌ็ฝชใ่ถณใใชใใจๆใใใงใใใใฎ ๅญใฎ่ช ๆใจใใใใฎใ่ฆใฆใใ ใใ
่ช
ใซ
ไฝใชใใงใใ
ๆญฃใใใใฉใใใ่ใใฆใใใฎใงใใๆฌใซ็ญ ใใฆ
ใใ ใใๅบ็ฌ่ญฐๅกๅบ็ฌ่ญฐๅก
ใฏใๆฅฝ
ใใใจใฏๆใฃใฆใใใพใใ็ก็ใจใใๅฝขใ
ใจใฃใฆใใพใฃใใใจใซใคใใพใ
ใฉใใฉใ็ฅจใๅ ฅใใชใใชใฃใฆใใใจๆใใใง ใใใใกใฃใจใณใกใณใใ
ใใฃใใใใฆใใใ ใใชใใจๆฐๅ ้ขใใใงใ ใใจๆใใใงใ
ใใใฉใใฉใใงใใใใ
ใซใกใฉใฎๆนใ่ฆใฆใใ ใใๅฝๆฐใๆณจ็ฎใใฆใ ใใใงใใๆใใฆใใ ใใ
้ปๅด้ปๅด้ปๅด้ป
ๅด
ไฝใ็ญใใใใชใ็็ฑใงใใใใใงใใ
ๆนใใฆๆใใใจๆใใพใใใฉ
ๆกๆๅฃฐใฃใฆใใ้ณใฎๆนใใใฃใใใงใใใใฎ ไผ็คพใฎใใใคใฎๆนๆฌๅฝ
ใชใใงใใไฝ
ใฎใใจใงใใใใไฝใฎใใจใงใใใใ
ๆญฃ็ดไฝใฎใใจใงใใใใใ็ญใใใ ใใ
ๅฑใใฆใใฃใใใใพใใ
ใใไธๅใ้กใใใพใใใใไธๅใ้กใใใพ ใใ
ไธไฝไฝใ่ใใฆใใใงใใ?
ใพใ ้ขไฟใ็ถใใฆใใใงใใ?
ใใฎใใจใใๅญ็ฅใชใใงใใใใ
ใใฎใใผใบใฏใๅ ฑๆฐๅ ใฎใใผใบใชใใงใใ?
ๅ ฑๆฐ
ๅ
ใใ็งปๅๅงๅใๅบใใใใจๆใใใงใใใใ ใใใงใใใใ?
่ชฌๆใ่ถณใใชใใจๆใใพใใฉใใชใใงใใใ ใ็ง
ใๅ ๅกใซใชใใใฆใฎ
้ ๅ
ๅกใซใชใใใฆใฎ้ ่ณ้็ใซใๆฏๆดใใฆ
ใใใ ใใพใใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง
ใใชใใฏๆๆ ใซๅคใใฃใใจใใใใจใงใใ?
ใฏใใใฎไบบใฎๅญไพใ่ฆใใใจๆ
ใใพใใใใชใใฏๅญไพใไฝใใซๅฝไผใซ่กใฃใฆ ใใใใงใใ?
ๆถ่ฒป่ ๅฏพ็ญใงใใ?
ใใชใใฏ่ชๅใง่จใฃใฆใใใใจใๆญฃ็พฉใ ใจๆ ใฃใฆใใใใงใใ?
ใใกใใจใใใซ่ฆใคใใซใใฆใใ ใใ
ไผใใใใใซใใกใใจใ้กใใใพใ
ใฏใใใๅญ็ฅใชใใงใใ
ใใณใใฎๅพฉๅ ใจใใใฎใฏใใๅพใใใงใใใ ใ
ใๅญใใใฎๅญๅจใใๅญ็ฅใชใใงใใ?
ไฝใฆใใค?
ๆฏๅญใซใ
ใฉใใใใใจใงใใใๆฌๆฐใชใใงใใ
ใใฃใใ่ชฌๆใใฆใใ ใใใฉใใใใใจใชใ ใงใใใกใใใจ้กใ
ใใฎไฟก้ ผใซใคใใฆใฏ
ใใใใใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.