Original subtitles

[theme music playing]

[water splashing]

It's Sam the terrible.

We're being invaded.

Run for your lives!

Head for the castle.

[laughing and growling]

[squawking]

Eh, what's all the hubbub?

[growling and laughing]

Hey, looks like one of them new electric can openers broke loose.

[wailing]

[Sam laughing]

[man] Quick! Close the gate! Close the gate!

Looks like that knife-thrower is going to be troublesome.

I suppose I'll have to dispose of the little monster.

[growls] Come on out and fight if you're not chicken.

Well, well. So it's Halloween again so soon?

That's a nice costume, sonny.

But that knife is too sharp for little boys to play with.

We better fix this so you don't hurt yourself.

You shouldn't be out so late.

Now go straight home, your mother will worry.

[clattering]

You better open that gate, Prince Varmint,

or I'll bust it down!

Oh, now, that wouldn't be nice.

I see you've never dealt with a Viking.

[thud]

[Sam grunting]

[loud thud]

You stupid elephant.

I got a notion to... to...

Now, now, now, take it easy.

Remember my rank.

I can have you busted.

Fire one!

[rock clatters]

Fire two!

[rock clatters]

Fire three!

[rock clatters]

This should take care of that pachyderm.

[inhales sharply]

[gibbering]

[sneezes]

You can lower the bridge now.

The enemy has gone.

Hyah, hyah! Hyah, Hyah!

We'll come in through the back way and take 'em by surprise.

You stupid pachyderm.

[yells] And don't come back!

I'll handle that Prince Varmint myself.

It's about time that little Viking tried it again.

[bell chiming]

Yup. Right on time.

I'm through fooling around.

Now I'm gonna get serious.

[chuckling]

[blowing frantically]

Charge!

[yelling war cries]

What are you doing here?

I thought I told you--

I'm on the good guy's side now.

So take that, bad guy.

[Sam] You double-crossers!

I'ma coming back,

and I ain't coming back to play marbles!

You know, it's amazing the things you can accomplish

for just peanuts.

[theme music playing]