Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,252 --> 00:00:05,254
[theme music playing]
2
00:00:33,574 --> 00:00:36,869
[Burroughs] Good evening. Tonight
we bring you to the film capital,
3
00:00:36,953 --> 00:00:40,248
where we will meet a personality
known throughout the world.
4
00:00:40,623 --> 00:00:43,042
It's all film, no lies.
5
00:00:43,584 --> 00:00:46,879
Here in the Hollywood Hills,
placed in natural surroundings,
6
00:00:46,963 --> 00:00:51,133
is the home of that timid, little
woodland creature, Bugs Bunny.
7
00:00:51,634 --> 00:00:54,512
Our cameras and microphones
are all set up
8
00:00:54,595 --> 00:00:57,265
for an intimate visit
with our little friend.
9
00:00:58,558 --> 00:01:01,269
-Good evening, Bugs.
-Hiya, Mr. Burroughs.
10
00:01:01,561 --> 00:01:03,563
Nice cozy place you have here.
11
00:01:03,646 --> 00:01:05,064
Oh, uh... [chuckles]
12
00:01:05,147 --> 00:01:07,692
Well it ain't much of a hutch,
but it's home.
13
00:01:07,900 --> 00:01:13,281
Bugs, may I ask you, to what
do you contribute your success?
14
00:01:14,198 --> 00:01:16,325
I guess it's luck, Mr. Burroughs.
15
00:01:16,617 --> 00:01:19,829
You see, I always carry
my rabbit's foot with me.
16
00:01:20,955 --> 00:01:25,251
Yoo-hoo, Bugsy. Oh, Bugsy. Are you home?
17
00:01:25,918 --> 00:01:27,628
Whoa. What's this?
18
00:01:27,920 --> 00:01:32,008
Cables? Lights? Cameras?
19
00:01:32,466 --> 00:01:34,760
Oh, my gosh. How do I look?
20
00:01:35,052 --> 00:01:37,305
Is this TV? Taking your picture, huh?
21
00:01:37,763 --> 00:01:39,515
Oh, boy, look! It's Cedric Burroughs.
22
00:01:39,599 --> 00:01:42,101
I know you, Mr. Burroughs.
Don't you remember me?
23
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
Oh, I watch you on TV all the time.
24
00:01:44,687 --> 00:01:46,564
Oh, gee, I'm all excited.
25
00:01:46,647 --> 00:01:49,525
Just think. Cedric R. Burroughs,
and I'm talking to him.
26
00:01:49,609 --> 00:01:51,319
-Daffy.
-Ask me some questions, Mr. Burroughs.
27
00:01:51,402 --> 00:01:53,321
-Daffy! [shouts] Daffy!
-Go ahead, ask me.
28
00:01:54,405 --> 00:01:56,949
-I can see myself on the monitor. Look.
-Daffy, we're busy.
29
00:02:01,120 --> 00:02:02,204
Jealous punk.
30
00:02:03,164 --> 00:02:07,543
Now, what were you gonna ask me
before we were so rudely interrupted?
31
00:02:07,627 --> 00:02:12,048
Our audience would like to know how
a timid, little creature like yourself
32
00:02:12,131 --> 00:02:16,052
manages to escape
that clever hunter, Elmer Fudd.
33
00:02:16,135 --> 00:02:17,803
Elmer Fudd, clever?
34
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
[laughs]
35
00:02:19,555 --> 00:02:20,890
Don't make me laugh.
36
00:02:21,307 --> 00:02:24,185
The fact is,
Elmer Fudd is the dumbest hunter
37
00:02:24,268 --> 00:02:26,729
I have ever had the pleasure
to encounter.
38
00:02:27,063 --> 00:02:29,523
In short, his IQ is P.U.
39
00:02:31,776 --> 00:02:34,654
Okay, rabbit, we'll see whose IQ is P.U.
40
00:02:36,447 --> 00:02:38,449
Start saying your prayers, rabbit.
41
00:02:43,037 --> 00:02:46,457
Come outta there, rabbit,
or expose yourself as a coward.
42
00:02:46,707 --> 00:02:48,918
Sounds like your friend, Elmer Fudd.
43
00:02:49,043 --> 00:02:50,336
Yep, that's him.
44
00:02:50,795 --> 00:02:54,548
But I really expected him much sooner.
Pardon me a moment.
45
00:02:55,591 --> 00:02:57,635
He's gone. Here's my chance.
46
00:02:57,927 --> 00:03:00,137
I see you finally got rid
of that camera hog.
47
00:03:00,304 --> 00:03:02,264
I bet you thought
you'd never get rid of him.
48
00:03:02,556 --> 00:03:04,225
Nyeh... [chomping]
49
00:03:05,142 --> 00:03:06,477
What's up, doc?
50
00:03:06,560 --> 00:03:10,439
I'm giving you to the count of five
to apologize to me publicly
51
00:03:10,523 --> 00:03:11,941
for calling me stupid.
52
00:03:12,525 --> 00:03:15,611
One, two, three, four, five...
53
00:03:17,988 --> 00:03:21,117
I'll have to get back to my broadcast.
Toodle-oo.
54
00:03:22,410 --> 00:03:25,287
How about putting me on your show,
Mr. Burroughs? How about it?
55
00:03:25,371 --> 00:03:29,959
Oh, that rabbit's got nothing.
I'll show you some real talent. Watch.
56
00:03:32,128 --> 00:03:33,838
When my little ol' baby is happy,
57
00:03:34,463 --> 00:03:37,007
yes, sir, you can wear any ol' hat.
58
00:03:37,425 --> 00:03:39,927
It brings back memories
of my little ol' mother.
59
00:03:40,428 --> 00:03:43,139
And that little ol' Swanee
winding round the cabin door.
60
00:03:43,723 --> 00:03:44,890
Yes, sir...
61
00:03:45,099 --> 00:03:47,059
Come out, rabbit, or I'll blast you out.
62
00:03:47,852 --> 00:03:50,604
Oh, Daffy, how about
a close-up over here?
63
00:03:51,021 --> 00:03:55,401
Oh, boy, a Zoomar lens.
How's this? Close enough?
64
00:04:01,031 --> 00:04:02,032
Very funny.
65
00:04:02,116 --> 00:04:04,869
What did you ever do
to qualify your being in show business,
66
00:04:04,952 --> 00:04:08,664
except just being a rabbit?
Anyone can be a rabbit. I'll prove it.
67
00:04:12,251 --> 00:04:14,336
All you have to do
is chew a carrot and say,
68
00:04:16,255 --> 00:04:17,673
"What's up, doc? What's up, doc?"
69
00:04:18,674 --> 00:04:20,968
Now I got you, you screwy rabbit.
70
00:04:22,887 --> 00:04:25,389
Wait! Wait! I'm not a rabbit!
I'm a duck--
71
00:04:25,473 --> 00:04:26,474
[gunshot]
72
00:04:28,893 --> 00:04:30,227
There's your rabbit.
73
00:04:30,436 --> 00:04:31,437
Uh-oh.
74
00:04:31,520 --> 00:04:35,149
You'd better pause for a station break
while I get rid of this pest, Fudd.
75
00:04:35,232 --> 00:04:36,233
[gunshot]
76
00:04:37,651 --> 00:04:38,736
[gunshots]
77
00:04:41,489 --> 00:04:42,740
[gun firing]
78
00:04:42,823 --> 00:04:46,243
That ought to take care
of that camera hog for a while.
79
00:04:46,786 --> 00:04:48,871
And then I played Snide, Nevada,
80
00:04:48,954 --> 00:04:51,123
where I stopped the show
with this little number.
81
00:04:51,957 --> 00:04:55,085
[music playing]
82
00:05:21,862 --> 00:05:23,531
[panting]
83
00:05:23,781 --> 00:05:25,449
[chuckling]
84
00:05:25,533 --> 00:05:27,743
It'll take him all day
to figure this one out.
85
00:05:28,202 --> 00:05:30,120
I'd better get back to my broadcast.
86
00:05:44,343 --> 00:05:47,304
How's that, Mr. Burroughs?
Will you put me on? Huh?
87
00:05:47,763 --> 00:05:49,056
How about it? Will you, huh?
88
00:05:49,139 --> 00:05:50,766
Huh? Huh?
89
00:05:51,100 --> 00:05:54,436
The only way we're ever gonna
get rid of this pest is to put him on.
90
00:05:54,937 --> 00:05:56,230
I guess you're right.
91
00:05:56,605 --> 00:05:58,566
Oh, Daffy, you're going on.
92
00:05:58,941 --> 00:06:01,902
Really? Honestly? Truly?
93
00:06:01,986 --> 00:06:03,904
Yep, it's all yours.
94
00:06:04,238 --> 00:06:07,157
Oh, boy, I'll lay them in the aisles.
95
00:06:07,908 --> 00:06:08,909
Uh...
96
00:06:08,993 --> 00:06:10,953
Will my friends see me on TV?
97
00:06:11,245 --> 00:06:15,666
Not only your friends, but 40 million
other people will be watching.
98
00:06:16,125 --> 00:06:17,710
[stutters] Fo...
99
00:06:17,793 --> 00:06:19,420
Forty million?
100
00:06:19,503 --> 00:06:20,588
[groans]
101
00:06:22,339 --> 00:06:23,799
Good night, Mr. Burroughs.
102
00:06:24,174 --> 00:06:25,634
[Burroughs]
Good night, Bugs.
103
00:06:27,303 --> 00:06:29,305
[theme music playing]7756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof