Original subtitles

Centuries ago during the times of feudal Japan,

armies would fight over control of the failing empire

And The Shogun ruled!

His personal assassins were known as shadow warriors

and they were the most lethal of killers

We still exist today

But now it's a global market

Assassins by trade,

we only target men of corrupt and evil ways

We are always successful on our missions

and we never leave our targets breathing

We are the best in our field

We are the Shadow Syndicate

What are you barking at'?

Go check!

I'm not gonna miss next time

It's okay. Use the whole mag this time.

Last time I failed because of you

I shouldn't have missed

Hey you!

Hey come out

Something must be wrong

They're over there. Go!

Shoot!

Stop!

Where are you going? Come back! Don't leave me here!

Good job 9W5

Let's torch this place and move out

My father wants to meet you all, one on one

You called me here Tatsuo?

I am passing over the business to my son

With all due respect Tatsuo,

There is no question that Ken is the best assassin

But he has plans for the Shadow Syndicate...

well,

that are less than honorable

Please reconsider

Now times have changed

My time is over

Now please leave

So what do you think about Ken being the new boss?

It's the perfect choice. He's the best assassin by far.

You know he wants us to target the whole family.

I mean that's something we haven't done before.

If you want, you have the guy, I'll take the kid and wife.

We move out at nightfall.

Hey hey you! You can't stay here! You have to leave.

I seem to be having trouble with my boat

Do you mind giving me a hand?

Hey whoa! Whoa whoa mate. My boat -

It's not starting. I don't know if it's the battery or what or the engine,

Can you get a jumper lead or something, you know I...

Get down on the floor

Get down

Get down!

Who are you?

Hey!

Sam!

Don't start the party without me

Where's the wife and kid?

I took care of them already

Good on you! I knew you were one of the boys.

Oh please don't!

- Come here - Please

Daddy

- Daddy - No no please don't

What! You said you took care of them!

No!

You! Traitor!

I'll take care of you later

Calm down Butch, calm-

You gotta leave

You gotta disappear

Thank you

There will be others

C'mon, let's go

May I help you?

Sorry, I don't mean to disturb you

You are welcome. Please come in.

What is your name?

My name is Sam, and you?

Ca“ me Phra Mam

Be calm, don't be so tense.

Make yourself comfortable

Put your right hand over your left

Breathe in

What happened?

This man was attacked by a tiger

What's this?

With this herb, I can help him

No, don't touch!

This sword has spirit

Phra Ajarn spoke about how long time ago,

during the Lanna period,

there was a great warrior

In a battle to protect his kingdom,

opposing soldiers overpowered him, and took his life

He was so revered by the people

that he was immediately cremated

so an ancient ritual could be performed

to keep his spirit with them

From his ashes they forged a blade that would protect them

and could not do harm to the ones he loved

Phra Ajarn, thank you for all that you have done

We welcome all

who look for peace

How can I ever know peace. I've done such dark things.

To find peace,

you must look within

Thank you

Thank you, see you later

Oh sorry

Oh, sorry

You speak English

Yes I am

Wait!

You're the girl that was in the dance earlier

Yes, did you like it?

Oh yeah it was beautiful

Thank you

Your first time around here?

Yeah, it's the first time

Do you like it?

It's great, yeah I like it

Would you like some drink?

Sure

One more milk please

Thank you

- Thank you - It's alright

Come, I show you around

- My name is Malee - My name is Sam

- Nice to meet you - Nice to meet you

Look over there, they have something interesting to show you

Yeah, go over there

Come

Sam, there is something I want to tell you

What's that?

I'm pregnant, 3 months

What'? Really?

WOW!

That's great, what should we name him?

If it's a girl, we call her Suree?

And if it's a boy, then we'll name him Shiro

Q Kay

Yeah

Yeah! Woo!

How did you learn to do that?

Watching my uncle when I was a boy. He was a blacksmith.

Good

Memee

Memee

- Hi Memee - Hi

I've finished this

Looks beautiful

I cut it like this,

is it okay?

It's okay, looks nice

It's very beautiful

- Thank you - Thank you

What a beauty

You think you can just disappear from us, huh?

Did you think you could run away'?

Shire, you have 10 be a good boy, okay'?

Sam!

Stay here, don't go away, okay?

Stay here, I love you Shiro

And this is for Butch

Enough

See you in hell

Sam! Sam!

Sam!

Stop it

Sam!

Come here!

Leave me alone

Is this you girl?

Leave her alone!

Sam!

Sam

No!

Let's go

Shiro

Shiro

Shiro

Malee

The jungle is dark

And my enemy tall

It's left me feeling weak and naked and terribly small

So I cling to the life

That came from her death

I walk til I'm weary way passed feeling weary not stopping to rest

And I won't settle

Just to settle the score

There's nothing left if there is nothing worth fighting for

I cut with the sword

Made of spirit and flame

Tearing through the terror the darkness getting nearer protecting my name

And I won't settle

Just to settle the score

There's nothing left if there is nothing worth fighting for

I've got nothing left if I've got nothing worth fighting for

I prepared false passports for Shiro and I

I cannot leave Shiro with Phra Ajarn

The Shadow Syndicate can find anyone, anywhere

Hey Joseph!

Hey Sam!

Oh my god, my old friend

- Good to see you my old friend - Yeah, good to see you too

Hey, that's a cute little boy you got there

This is Shire

Nice to meet you Shiro, please come have a seat

Alright, you're my guest

Futoma, bring the tea please

Just a minute

Can you take Shiro to the back to play with the other kids?

Yah, my sister will take care of Shiro

She's got like a hundred-

I'll be gone for a few days

I'll be back as soon as possible, okay?

What kind of trouble did you get yourself into this time?

So, has everything been arranged?

Nevermind, I don't want to know

Everything has been arranged

Here's the tickets, and you leave 6 o'clock local time

And this, is for you

After what you did for me,

If something happens to me, give this to my boy okay?

Q Kay

Take care

I'll be back in a few days

I couldn't take Shiro with me

The desert elements would've been too hard on him

And so, I must go it alone

My first target, is Red

He was a mercenary before being employed by the Shadow Syndicate

And since Ken took over the business,

they will work for anyone who pays a premium

Even if it's terrorists

Huh! We used to kill terrorists

C'mon, come here, c'mon

Are you getting everything ready?

C'mon, I told you, I told you. Everything was-

Yah I'm trying boss, I just talked to them

Just take care of it, okay?

Tomorrow we have training exercises

Okay boss, I'll take care of everything

Hey you get m work!

Get to work, get to work

What the?

No, please! No!

What the?

Who are you?!

Sam!

But you're...

dead?

So this is what the Shadow Syndicates do in these days?

Training terrorists, killing innocent people?

Killing's our business

and Ken has opened our market

We are making more money than ever before

And my wife?

You know what happens when you cross the Syndicate

Then you're gonna find out what happens when you cross me!

I go to Cage's hideout

An environment only he's tough enough to survive in

Not even the rats stay here

Cage was born on the streets, he was raised on the streets,

and he rules the streets

And tonight, he'll die on the streets

How you doing my boy, huh?

I'll be right back, okay?

I won't be long, I promise

Cage!

What do you want?

You know what I want

C'mon!

You think you can kill me'?

You piece of shit!

To find Yo, I go to his home and walk the winding streets of the slum

Many here look up to Yo

A deadly killer with lots of money

To them, he's a hero, a modern day Robin Hood

To me, he's a soon-to-be-dead punk

C'mon, baby, fight!

That's right!

I'm betting 2:1

Bring it on! Take your try!

See? See?

Let them know what you've got

Bite! Bite!

Woah! the tail's loose!

Hey pal, what are you doing here baby

Hey you, I'll take care of your child

He's dead meat

How dare he step on our ground

Who does he think he is?

What do you say boss?

Just look at him

I didn't think you would get here so soon

Not soon enough!

You know I don't like weapons

but if you want we can do that

Get him

- Hey you! - Hey no need, I'll take care of him

Watch

Let's go Shiro

My next target is Yak

More of a monster than a man

People in his homeland believed he was a tree ghost

He's not a ghost

But when I'm through with him, he will be

Sh, sh, R's okay Shire, daddy's here

Hush little baby, don't say a word

Daddy's gonna buy you a mocking bird

Sh, sh, go to sleep Shiro

Before my showdown with Ken

I must leave Shiro with one of the few people I trust

Ry o-san

He is a swordmaker, and he lives the old ways of the samurai

When I was a little boy, my parents died in an accident

and I was left alone

My uncle arrived

and took me to live with him

He taught me how to fight,

how to survive,

and how to live off the land

But he was a tormented soul

Haunted by his demons,

he couldn't take care of me

So he sent me on an old fishing boat, to a distant land

to find a person he thought could

When I arrived, I walked and I walked

until I couldn't walk anymore

And that's when Ryo-san found me

That meet, gave me shelter

and he honed my skills

And that's when Tatsuo recruited me

Ry o-san

Sam

- I'm happy to see you Ryo-san - Yeah

This is my son, Shiro

Very lovely

I have to ask if I can leave him here with you for a while

There's something important I must do

and you're the only person I trust

Can I leave him with you?

Okay, I'll take care of him. Okay.

Here you go

It's okay, cry

Shiro, I'll be back as soon as possible

I love you

Of all the assassins on my hit list,

Ken is the one that I'm most worried of

This is why I've decided to meet him face to face

No surprises, no ambush

So I sent him a message

I arranged the date, and the location

Despite the risks involved, I wanted to meet him on his own turf

I want him to know the seriousness of my intentions

I want him to know that no place is safe for him

Not even his own backyard

Sam, you managed to kill my whole team

I'm impressed

I didn't come here to talk

You know you won't leave here alive

So what do you think Sam?

Maybe I'll just cut off your limbs

So you can spend the rest of your days

in guilt

It's you who caused

your wife's death

whose only crime is that she loved the wrong man

Maybe I'll visit your son, when I'm done with you

C'mon

So it seems that in the end,

it is you who'll have the happy ending

Soon you'll join your wife on the other side

That is, of course, if she will have you,

if she can forgive you for what you have done

So at last Shiro and I can live in peace

Still, because of my former life,

we must lay low

I miss Malee

And Shiro, he misses his mom

Try, throw me the ball, c'mon

C'mon

Oh, good throw, c'mon

C'mon, over here, c'mon

Okay, woah! What a kick!

Q Kay

Shiro!

Shiro

Shiro!

Tatsuo

let him go

I take your son,

like you took my son

Ken wasn't as honorable as you

He had no boundaries

and he killed my wife

Please,

I'm begging You

Let him go, you can take my life

As you wish!

Sam

Sam

Sam

Use the blade

You okay?

I saw your mommy here with us today

C'mon

I realize now that she's always with us

She's in the wind, she's in the trees

She's in the earth and in the sky

She's everywhere

You okay my son? Yeah? Let's go home now

- Daddy go home - Yeah