Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:09,530
Centuries ago during the times of feudal Japan,
2
00:00:10,040 --> 00:00:13,203
armies would fight over
control of the failing empire
3
00:00:14,160 --> 00:00:16,242
And The Shogun ruled!
4
00:00:35,920 --> 00:00:38,810
His personal assassins
were known as shadow warriors
5
00:00:39,080 --> 00:00:41,481
and they were the most lethal of killers
6
00:01:10,000 --> 00:01:11,490
We still exist today
7
00:01:12,000 --> 00:01:14,128
But now it's a global market
8
00:01:14,440 --> 00:01:15,771
Assassins by trade,
9
00:01:15,840 --> 00:01:18,844
we only target
men of corrupt and evil ways
10
00:01:19,360 --> 00:01:21,249
We are always successful on our missions
11
00:01:21,400 --> 00:01:23,607
and we never leave our targets breathing
12
00:01:24,280 --> 00:01:25,964
We are the best in our field
13
00:01:26,200 --> 00:01:28,362
We are the Shadow Syndicate
14
00:02:21,600 --> 00:02:23,409
What are you barking at'?
15
00:02:27,560 --> 00:02:28,925
Go check!
16
00:02:42,400 --> 00:02:44,289
I'm not gonna miss next time
17
00:02:44,400 --> 00:02:47,324
It's okay. Use the whole mag this time.
18
00:02:47,440 --> 00:02:49,761
Last time I failed because of you
19
00:02:50,080 --> 00:02:52,526
I shouldn't have missed
20
00:03:39,520 --> 00:03:41,284
Hey you!
21
00:03:46,160 --> 00:03:47,321
Hey come out
22
00:03:47,520 --> 00:03:49,363
Something must be wrong
23
00:04:04,120 --> 00:04:06,122
They're over there. Go!
24
00:04:26,080 --> 00:04:27,445
Shoot!
25
00:04:31,000 --> 00:04:31,887
Stop!
26
00:04:38,440 --> 00:04:41,569
Where are you going? Come back!
Don't leave me here!
27
00:05:29,680 --> 00:05:30,806
Good job 9W5
28
00:05:31,040 --> 00:05:33,361
Let's torch this place and move out
29
00:05:34,080 --> 00:05:37,163
My father wants to meet you all,
one on one
30
00:07:00,920 --> 00:07:02,445
You called me here Tatsuo?
31
00:07:03,880 --> 00:07:07,566
I am passing over the business to my son
32
00:07:10,560 --> 00:07:12,449
With all due respect Tatsuo,
33
00:07:12,880 --> 00:07:16,089
There is no question
that Ken is the best assassin
34
00:07:20,200 --> 00:07:24,285
But he has plans for the Shadow Syndicate...
35
00:07:25,640 --> 00:07:26,766
well,
36
00:07:29,000 --> 00:07:30,923
that are less than honorable
37
00:07:31,520 --> 00:07:33,090
Please reconsider
38
00:07:33,680 --> 00:07:36,365
Now times have changed
39
00:07:38,560 --> 00:07:40,608
My time is over
40
00:07:40,880 --> 00:07:42,609
Now please leave
41
00:07:58,640 --> 00:08:01,120
So what do you think
about Ken being the new boss?
42
00:08:03,880 --> 00:08:06,929
It's the perfect choice.
He's the best assassin by far.
43
00:08:19,880 --> 00:08:22,121
You know he wants us
to target the whole family.
44
00:08:22,240 --> 00:08:24,368
I mean that's something
we haven't done before.
45
00:08:25,880 --> 00:08:29,646
If you want, you have the guy,
I'll take the kid and wife.
46
00:08:34,640 --> 00:08:36,324
We move out at nightfall.
47
00:09:39,320 --> 00:09:42,483
Hey hey you! You can't stay here!
You have to leave.
48
00:09:42,640 --> 00:09:44,449
I seem to be having trouble with my boat
49
00:09:44,560 --> 00:09:46,050
Do you mind giving me a hand?
50
00:10:10,600 --> 00:10:12,728
Hey whoa! Whoa whoa mate. My boat -
51
00:10:13,040 --> 00:10:15,599
It's not starting. I don't know
if it's the battery or what or the engine,
52
00:10:15,600 --> 00:10:18,888
Can you get a jumper lead
or something, you know I...
53
00:11:18,400 --> 00:11:20,004
Get down on the floor
54
00:11:22,960 --> 00:11:24,086
Get down
55
00:11:24,520 --> 00:11:26,090
Get down!
56
00:11:36,160 --> 00:11:37,241
Who are you?
57
00:11:39,320 --> 00:11:40,207
Hey!
58
00:11:40,480 --> 00:11:41,208
Sam!
59
00:11:41,280 --> 00:11:43,044
Don't start the party without me
60
00:11:45,080 --> 00:11:46,445
Where's the wife and kid?
61
00:11:47,320 --> 00:11:48,731
I took care of them already
62
00:11:49,240 --> 00:11:52,005
Good on you!
I knew you were one of the boys.
63
00:11:54,200 --> 00:11:55,247
Oh please don't!
64
00:11:55,480 --> 00:11:56,970
- Come here
- Please
65
00:11:57,960 --> 00:11:59,405
Daddy
66
00:11:59,760 --> 00:12:02,331
- Daddy
- No no please don't
67
00:12:02,640 --> 00:12:05,644
What! You said you took care of them!
68
00:12:07,360 --> 00:12:08,407
No!
69
00:12:09,480 --> 00:12:11,164
You! Traitor!
70
00:12:11,600 --> 00:12:13,284
I'll take care of you later
71
00:12:23,280 --> 00:12:24,884
Calm down Butch, calm-
72
00:13:45,120 --> 00:13:46,531
You gotta leave
73
00:13:46,840 --> 00:13:48,046
You gotta disappear
74
00:13:49,840 --> 00:13:50,602
Thank you
75
00:13:52,040 --> 00:13:53,485
There will be others
76
00:13:57,320 --> 00:13:59,448
C'mon, let's go
77
00:15:09,160 --> 00:15:10,889
May I help you?
78
00:15:11,040 --> 00:15:13,725
Sorry, I don't mean to disturb you
79
00:15:14,120 --> 00:15:16,885
You are welcome. Please come in.
80
00:15:17,080 --> 00:15:18,570
What is your name?
81
00:15:18,880 --> 00:15:20,564
My name is Sam, and you?
82
00:15:21,360 --> 00:15:23,249
Ca“ me Phra Mam
83
00:15:35,120 --> 00:15:37,771
Be calm, don't be so tense.
84
00:15:40,280 --> 00:15:42,487
Make yourself comfortable
85
00:15:43,880 --> 00:15:46,008
Put your right hand over your left
86
00:15:52,680 --> 00:15:54,284
Breathe in
87
00:16:54,800 --> 00:16:56,086
What happened?
88
00:16:56,760 --> 00:16:59,411
This man was attacked by a tiger
89
00:17:00,360 --> 00:17:01,725
What's this?
90
00:17:02,240 --> 00:17:05,642
With this herb, I can help him
91
00:17:24,680 --> 00:17:26,011
No, don't touch!
92
00:17:26,880 --> 00:17:28,928
This sword has spirit
93
00:17:38,920 --> 00:17:41,605
Phra Ajarn spoke about how long time ago,
94
00:17:41,680 --> 00:17:43,091
during the Lanna period,
95
00:17:43,240 --> 00:17:45,242
there was a great warrior
96
00:17:46,440 --> 00:17:48,602
In a battle to protect his kingdom,
97
00:17:48,800 --> 00:17:52,725
opposing soldiers overpowered him,
and took his life
98
00:17:55,120 --> 00:17:57,168
He was so revered by the people
99
00:17:57,240 --> 00:17:59,288
that he was immediately cremated
100
00:17:59,360 --> 00:18:01,522
so an ancient ritual could be performed
101
00:18:01,600 --> 00:18:03,602
to keep his spirit with them
102
00:18:05,560 --> 00:18:09,451
From his ashes they forged a blade
that would protect them
103
00:18:09,560 --> 00:18:12,211
and could not do harm
to the ones he loved
104
00:18:28,920 --> 00:18:31,730
Phra Ajarn,
thank you for all that you have done
105
00:18:32,280 --> 00:18:34,044
We welcome all
106
00:18:34,680 --> 00:18:36,444
who look for peace
107
00:18:37,240 --> 00:18:40,642
How can I ever know peace.
I've done such dark things.
108
00:18:42,560 --> 00:18:44,324
To find peace,
109
00:18:45,040 --> 00:18:47,202
you must look within
110
00:18:49,040 --> 00:18:50,371
Thank you
111
00:20:30,880 --> 00:20:32,882
Thank you, see you later
112
00:20:35,840 --> 00:20:36,887
Oh sorry
113
00:20:37,000 --> 00:20:38,161
Oh, sorry
114
00:20:39,080 --> 00:20:40,241
You speak English
115
00:20:40,480 --> 00:20:41,481
Yes I am
116
00:20:41,640 --> 00:20:42,289
Wait!
117
00:20:44,320 --> 00:20:46,209
You're the girl that was in the dance earlier
118
00:20:47,400 --> 00:20:49,209
Yes, did you like it?
119
00:20:50,320 --> 00:20:52,209
Oh yeah it was beautiful
120
00:20:52,920 --> 00:20:54,081
Thank you
121
00:20:54,760 --> 00:20:56,444
Your first time around here?
122
00:20:57,200 --> 00:20:58,725
Yeah, it's the first time
123
00:20:58,880 --> 00:21:00,086
Do you like it?
124
00:21:00,440 --> 00:21:02,488
It's great, yeah I like it
125
00:21:02,880 --> 00:21:04,211
Would you like some drink?
126
00:21:04,280 --> 00:21:05,088
Sure
127
00:21:05,280 --> 00:21:06,850
One more milk please
128
00:21:11,320 --> 00:21:12,128
Thank you
129
00:21:12,200 --> 00:21:13,565
- Thank you
- It's alright
130
00:21:13,640 --> 00:21:15,483
Come, I show you around
131
00:21:16,000 --> 00:21:18,207
- My name is Malee
- My name is Sam
132
00:21:18,320 --> 00:21:20,243
- Nice to meet you
- Nice to meet you
133
00:21:22,360 --> 00:21:25,762
Look over there,
they have something interesting to show you
134
00:21:25,920 --> 00:21:27,001
Yeah, go over there
135
00:21:27,160 --> 00:21:27,922
Come
136
00:22:28,520 --> 00:22:32,081
Sam, there is something I want to tell you
137
00:22:32,200 --> 00:22:33,565
What's that?
138
00:22:34,040 --> 00:22:35,769
I'm pregnant, 3 months
139
00:22:35,840 --> 00:22:37,205
What'? Really?
140
00:22:37,520 --> 00:22:38,851
WOW!
141
00:22:40,520 --> 00:22:42,648
That's great, what should we name him?
142
00:22:45,040 --> 00:22:48,522
If it's a girl, we call her Suree?
143
00:22:48,600 --> 00:22:52,400
And if it's a boy,
then we'll name him Shiro
144
00:22:52,520 --> 00:22:53,851
Q Kay
145
00:22:55,680 --> 00:22:56,806
Yeah
146
00:22:57,840 --> 00:22:59,444
Yeah! Woo!
147
00:23:55,360 --> 00:23:57,044
How did you learn to do that?
148
00:23:58,480 --> 00:24:02,087
Watching my uncle when I was a boy.
He was a blacksmith.
149
00:24:04,120 --> 00:24:05,121
Good
150
00:24:13,400 --> 00:24:14,367
Memee
151
00:24:15,000 --> 00:24:16,047
Memee
152
00:24:17,400 --> 00:24:19,359
- Hi Memee
- Hi
153
00:24:19,360 --> 00:24:21,966
I've finished this
154
00:24:25,480 --> 00:24:27,050
Looks beautiful
155
00:24:27,160 --> 00:24:29,288
I cut it like this,
156
00:24:29,600 --> 00:24:30,522
is it okay?
157
00:24:31,160 --> 00:24:33,288
It's okay, looks nice
158
00:24:33,880 --> 00:24:35,564
It's very beautiful
159
00:24:37,760 --> 00:24:40,411
- Thank you
- Thank you
160
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
What a beauty
161
00:27:11,760 --> 00:27:15,082
You think you can
just disappear from us, huh?
162
00:27:30,840 --> 00:27:32,842
Did you think you could run away'?
163
00:27:34,920 --> 00:27:38,811
Shire, you have 10 be a good boy, okay'?
164
00:27:41,840 --> 00:27:42,966
Sam!
165
00:27:53,560 --> 00:27:57,121
Stay here, don't go away, okay?
166
00:28:04,480 --> 00:28:07,563
Stay here, I love you Shiro
167
00:28:16,120 --> 00:28:17,724
And this is for Butch
168
00:28:21,440 --> 00:28:22,601
Enough
169
00:28:29,080 --> 00:28:30,730
See you in hell
170
00:28:37,680 --> 00:28:39,842
Sam! Sam!
171
00:28:40,280 --> 00:28:41,247
Sam!
172
00:28:44,760 --> 00:28:45,522
Stop it
173
00:28:47,320 --> 00:28:48,003
Sam!
174
00:28:48,120 --> 00:28:49,246
Come here!
175
00:28:50,040 --> 00:28:51,405
Leave me alone
176
00:28:51,760 --> 00:28:53,410
Is this you girl?
177
00:28:54,680 --> 00:28:56,205
Leave her alone!
178
00:28:58,320 --> 00:28:59,810
Sam!
179
00:29:07,840 --> 00:29:09,001
Sam
180
00:29:38,400 --> 00:29:39,811
No!
181
00:30:09,800 --> 00:30:11,165
Let's go
182
00:30:47,240 --> 00:30:48,605
Shiro
183
00:30:49,840 --> 00:30:50,966
Shiro
184
00:30:52,840 --> 00:30:54,080
Shiro
185
00:31:11,560 --> 00:31:12,971
Malee
186
00:36:48,680 --> 00:36:51,411
The jungle is dark
187
00:36:51,680 --> 00:36:54,411
And my enemy tall
188
00:36:55,240 --> 00:37:01,088
It's left me feeling weak
and naked and terribly small
189
00:37:03,160 --> 00:37:05,845
So I cling to the life
190
00:37:06,920 --> 00:37:09,491
That came from her death
191
00:37:10,120 --> 00:37:16,207
I walk til I'm weary way passed
feeling weary not stopping to rest
192
00:37:18,560 --> 00:37:21,040
And I won't settle
193
00:37:21,480 --> 00:37:24,245
Just to settle the score
194
00:37:25,240 --> 00:37:31,600
There's nothing left
if there is nothing worth fighting for
195
00:37:33,520 --> 00:37:36,126
I cut with the sword
196
00:37:36,520 --> 00:37:39,251
Made of spirit and flame
197
00:37:40,040 --> 00:37:46,605
Tearing through the terror the darkness
getting nearer protecting my name
198
00:37:48,520 --> 00:37:51,251
And I won't settle
199
00:37:51,440 --> 00:37:54,410
Just to settle the score
200
00:37:55,200 --> 00:38:01,890
There's nothing left
if there is nothing worth fighting for
201
00:38:03,520 --> 00:38:10,529
I've got nothing left
if I've got nothing worth fighting for
202
00:38:11,520 --> 00:38:14,046
I prepared false passports for Shiro and I
203
00:38:14,360 --> 00:38:16,522
I cannot leave Shiro with Phra Ajarn
204
00:38:16,600 --> 00:38:19,968
The Shadow Syndicate
can find anyone, anywhere
205
00:38:22,920 --> 00:38:24,649
Hey Joseph!
206
00:38:24,960 --> 00:38:26,564
Hey Sam!
207
00:38:27,040 --> 00:38:29,247
Oh my god, my old friend
208
00:38:29,400 --> 00:38:32,165
- Good to see you my old friend
- Yeah, good to see you too
209
00:38:32,320 --> 00:38:34,288
Hey, that's a cute little boy you got there
210
00:38:34,440 --> 00:38:35,441
This is Shire
211
00:38:35,760 --> 00:38:38,730
Nice to meet you Shiro,
please come have a seat
212
00:38:38,880 --> 00:38:41,121
Alright, you're my guest
213
00:38:43,280 --> 00:38:45,487
Futoma, bring the tea please
214
00:38:47,480 --> 00:38:49,244
Just a minute
215
00:38:53,520 --> 00:38:56,524
Can you take Shiro to the back
to play with the other kids?
216
00:38:56,800 --> 00:38:58,768
Yah, my sister will take care of Shiro
217
00:38:58,880 --> 00:38:59,961
She's got like a hundred-
218
00:39:00,040 --> 00:39:01,371
I'll be gone for a few days
219
00:39:01,440 --> 00:39:04,205
I'll be back as soon as possible, okay?
220
00:39:15,400 --> 00:39:19,246
What kind of trouble
did you get yourself into this time?
221
00:39:20,200 --> 00:39:22,282
So, has everything been arranged?
222
00:39:23,440 --> 00:39:25,283
Nevermind, I don't want to know
223
00:39:26,200 --> 00:39:27,964
Everything has been arranged
224
00:39:30,440 --> 00:39:34,206
Here's the tickets,
and you leave 6 o'clock local time
225
00:39:36,400 --> 00:39:38,562
And this, is for you
226
00:39:46,120 --> 00:39:47,770
After what you did for me,
227
00:39:55,520 --> 00:39:58,729
If something happens to me,
give this to my boy okay?
228
00:40:08,040 --> 00:40:09,201
Q Kay
229
00:40:10,200 --> 00:40:11,326
Take care
230
00:40:16,840 --> 00:40:18,888
I'll be back in a few days
231
00:40:34,840 --> 00:40:36,524
I couldn't take Shiro with me
232
00:40:36,800 --> 00:40:39,167
The desert elements
would've been too hard on him
233
00:40:39,320 --> 00:40:41,607
And so, I must go it alone
234
00:41:17,000 --> 00:41:19,287
My first target, is Red
235
00:41:19,800 --> 00:41:23,202
He was a mercenary before being
employed by the Shadow Syndicate
236
00:41:23,480 --> 00:41:25,528
And since Ken took over the business,
237
00:41:25,640 --> 00:41:28,484
they will work for anyone
who pays a premium
238
00:41:29,280 --> 00:41:30,645
Even if it's terrorists
239
00:41:32,000 --> 00:41:34,731
Huh! We used to kill terrorists
240
00:41:52,080 --> 00:41:54,401
C'mon, come here, c'mon
241
00:41:55,760 --> 00:41:57,091
Are you getting everything ready?
242
00:41:57,400 --> 00:42:00,404
C'mon, I told you, I told you.
Everything was-
243
00:42:00,480 --> 00:42:03,290
Yah I'm trying boss,
I just talked to them
244
00:42:04,240 --> 00:42:06,766
Just take care of it, okay?
245
00:42:07,080 --> 00:42:09,526
Tomorrow we have training exercises
246
00:42:10,200 --> 00:42:11,929
Okay boss, I'll take care of everything
247
00:42:15,640 --> 00:42:17,961
Hey you get m work!
248
00:42:18,600 --> 00:42:21,046
Get to work, get to work
249
00:43:26,080 --> 00:43:27,320
What the?
250
00:43:33,960 --> 00:43:36,008
No, please! No!
251
00:43:38,200 --> 00:43:39,440
What the?
252
00:44:00,400 --> 00:44:01,447
Who are you?!
253
00:44:05,600 --> 00:44:06,761
Sam!
254
00:44:07,200 --> 00:44:08,361
But you're...
255
00:44:08,640 --> 00:44:09,641
dead?
256
00:44:10,400 --> 00:44:13,290
So this is
what the Shadow Syndicates do in these days?
257
00:44:13,640 --> 00:44:16,564
Training terrorists,
killing innocent people?
258
00:44:17,960 --> 00:44:19,849
Killing's our business
259
00:44:19,960 --> 00:44:22,201
and Ken has opened our market
260
00:44:22,520 --> 00:44:25,364
We are making more money
than ever before
261
00:44:26,480 --> 00:44:27,845
And my wife?
262
00:44:28,280 --> 00:44:31,329
You know what happens
when you cross the Syndicate
263
00:44:31,640 --> 00:44:35,087
Then you're gonna find out
what happens when you cross me!
264
00:47:43,200 --> 00:47:44,964
I go to Cage's hideout
265
00:47:45,280 --> 00:47:48,204
An environment only
he's tough enough to survive in
266
00:47:48,920 --> 00:47:50,968
Not even the rats stay here
267
00:47:51,400 --> 00:47:54,370
Cage was born on the streets, he was raised on the streets,
268
00:47:54,520 --> 00:47:56,045
and he rules the streets
269
00:47:56,360 --> 00:47:59,409
And tonight, he'll die on the streets
270
00:48:17,600 --> 00:48:19,523
How you doing my boy, huh?
271
00:48:28,680 --> 00:48:31,251
I'll be right back, okay?
272
00:48:35,880 --> 00:48:37,803
I won't be long, I promise
273
00:49:12,680 --> 00:49:13,727
Cage!
274
00:49:16,000 --> 00:49:17,286
What do you want?
275
00:49:17,840 --> 00:49:19,205
You know what I want
276
00:49:28,560 --> 00:49:29,288
C'mon!
277
00:50:11,840 --> 00:50:13,888
You think you can kill me'?
278
00:52:00,000 --> 00:52:01,764
You piece of shit!
279
00:52:34,840 --> 00:52:38,845
To find Yo, I go to his home
and walk the winding streets of the slum
280
00:52:39,400 --> 00:52:41,084
Many here look up to Yo
281
00:52:41,360 --> 00:52:43,727
A deadly killer with lots of money
282
00:52:44,120 --> 00:52:47,488
To them, he's a hero,
a modern day Robin Hood
283
00:52:48,120 --> 00:52:51,124
To me, he's a soon-to-be-dead punk
284
00:53:42,400 --> 00:53:44,243
C'mon, baby, fight!
285
00:53:44,360 --> 00:53:45,964
That's right!
286
00:53:46,080 --> 00:53:47,286
I'm betting 2:1
287
00:53:47,440 --> 00:53:50,125
Bring it on! Take your try!
288
00:53:51,200 --> 00:53:54,283
See? See?
289
00:53:54,640 --> 00:53:58,122
Let them know what you've got
290
00:53:58,520 --> 00:54:01,046
Bite! Bite!
291
00:54:02,360 --> 00:54:04,249
Woah! the tail's loose!
292
00:54:19,800 --> 00:54:24,442
Hey pal, what are you doing here baby
293
00:54:36,360 --> 00:54:39,250
Hey you, I'll take care of your child
294
00:54:44,320 --> 00:54:45,924
He's dead meat
295
00:54:46,000 --> 00:54:48,162
How dare he step on our ground
296
00:54:48,400 --> 00:54:50,164
Who does he think he is?
297
00:54:50,760 --> 00:54:51,841
What do you say boss?
298
00:54:52,040 --> 00:54:53,087
Just look at him
299
00:54:55,240 --> 00:54:57,641
I didn't think you would get here so soon
300
00:55:02,320 --> 00:55:03,731
Not soon enough!
301
00:55:05,280 --> 00:55:07,009
You know I don't like weapons
302
00:55:07,080 --> 00:55:08,605
but if you want we can do that
303
00:55:27,640 --> 00:55:28,846
Get him
304
00:56:01,120 --> 00:56:05,887
- Hey you!
- Hey no need, I'll take care of him
305
00:56:07,840 --> 00:56:09,126
Watch
306
00:59:56,200 --> 00:59:57,850
Let's go Shiro
307
01:00:19,000 --> 01:00:20,809
My next target is Yak
308
01:00:21,040 --> 01:00:23,042
More of a monster than a man
309
01:00:23,360 --> 01:00:26,330
People in his homeland believed
he was a tree ghost
310
01:00:26,560 --> 01:00:27,846
He's not a ghost
311
01:00:28,000 --> 01:00:30,765
But when I'm through with him,
he will be
312
01:01:11,600 --> 01:01:14,331
Sh, sh, R's okay Shire, daddy's here
313
01:01:15,040 --> 01:01:18,487
Hush little baby, don't say a word
314
01:01:18,680 --> 01:01:21,968
Daddy's gonna buy you a mocking bird
315
01:05:23,200 --> 01:05:27,728
Sh, sh, go to sleep Shiro
316
01:05:46,000 --> 01:05:47,650
Before my showdown with Ken
317
01:05:47,800 --> 01:05:51,486
I must leave Shiro
with one of the few people I trust
318
01:05:51,880 --> 01:05:52,881
Ry o-san
319
01:05:53,240 --> 01:05:57,404
He is a swordmaker,
and he lives the old ways of the samurai
320
01:06:24,760 --> 01:06:29,243
When I was a little boy,
my parents died in an accident
321
01:06:37,160 --> 01:06:39,162
and I was left alone
322
01:06:43,240 --> 01:06:44,969
My uncle arrived
323
01:06:45,680 --> 01:06:47,523
and took me to live with him
324
01:06:57,080 --> 01:06:58,764
He taught me how to fight,
325
01:06:59,600 --> 01:07:01,170
how to survive,
326
01:07:01,920 --> 01:07:03,570
and how to live off the land
327
01:07:10,320 --> 01:07:12,209
But he was a tormented soul
328
01:07:12,440 --> 01:07:14,249
Haunted by his demons,
329
01:07:14,400 --> 01:07:16,721
he couldn't take care of me
330
01:07:20,960 --> 01:07:24,123
So he sent me on an old fishing boat,
to a distant land
331
01:07:24,240 --> 01:07:26,607
to find a person he thought could
332
01:07:34,080 --> 01:07:36,845
When I arrived, I walked and I walked
333
01:07:37,120 --> 01:07:39,441
until I couldn't walk anymore
334
01:07:43,760 --> 01:07:45,808
And that's when Ryo-san found me
335
01:07:47,000 --> 01:07:49,162
That meet, gave me shelter
336
01:07:49,520 --> 01:07:51,284
and he honed my skills
337
01:07:55,360 --> 01:07:58,204
And that's when Tatsuo recruited me
338
01:08:16,360 --> 01:08:17,805
Ry o-san
339
01:08:18,080 --> 01:08:19,081
Sam
340
01:08:20,360 --> 01:08:22,203
- I'm happy to see you Ryo-san
- Yeah
341
01:08:22,280 --> 01:08:23,884
This is my son, Shiro
342
01:08:24,240 --> 01:08:25,526
Very lovely
343
01:08:27,160 --> 01:08:29,561
I have to ask if I can
leave him here with you for a while
344
01:08:29,640 --> 01:08:31,722
There's something important I must do
345
01:08:31,840 --> 01:08:33,649
and you're the only person I trust
346
01:08:33,880 --> 01:08:35,405
Can I leave him with you?
347
01:08:37,400 --> 01:08:40,449
Okay, I'll take care of him. Okay.
348
01:08:41,480 --> 01:08:42,845
Here you go
349
01:08:49,200 --> 01:08:50,440
It's okay, cry
350
01:08:52,640 --> 01:08:55,086
Shiro, I'll be back as soon as possible
351
01:08:57,880 --> 01:08:59,041
I love you
352
01:09:13,960 --> 01:09:16,088
Of all the assassins on my hit list,
353
01:09:16,280 --> 01:09:18,567
Ken is the one that I'm most worried of
354
01:09:19,040 --> 01:09:22,169
This is why
I've decided to meet him face to face
355
01:09:22,480 --> 01:09:24,721
No surprises, no ambush
356
01:09:25,240 --> 01:09:26,765
So I sent him a message
357
01:09:27,000 --> 01:09:29,162
I arranged the date, and the location
358
01:09:30,200 --> 01:09:33,886
Despite the risks involved,
I wanted to meet him on his own turf
359
01:09:34,320 --> 01:09:37,290
I want him to know
the seriousness of my intentions
360
01:09:37,880 --> 01:09:40,451
I want him to know
that no place is safe for him
361
01:09:40,800 --> 01:09:42,848
Not even his own backyard
362
01:10:07,640 --> 01:10:11,201
Sam, you managed to kill my whole team
363
01:10:11,560 --> 01:10:13,164
I'm impressed
364
01:10:13,480 --> 01:10:14,970
I didn't come here to talk
365
01:10:25,160 --> 01:10:26,571
You know you won't leave here alive
366
01:11:03,520 --> 01:11:05,284
So what do you think Sam?
367
01:11:05,440 --> 01:11:08,364
Maybe I'll just cut off your limbs
368
01:11:08,640 --> 01:11:11,325
So you can spend the rest of your days
369
01:11:11,880 --> 01:11:13,370
in guilt
370
01:11:13,600 --> 01:11:15,762
It's you who caused
371
01:11:17,760 --> 01:11:19,649
your wife's death
372
01:11:20,400 --> 01:11:24,803
whose only crime is
that she loved the wrong man
373
01:11:47,880 --> 01:11:51,851
Maybe I'll visit your son,
when I'm done with you
374
01:12:07,440 --> 01:12:08,282
C'mon
375
01:12:32,360 --> 01:12:34,567
So it seems that in the end,
376
01:12:34,760 --> 01:12:37,001
it is you who'll have the happy ending
377
01:12:37,280 --> 01:12:40,409
Soon you'll join
your wife on the other side
378
01:12:40,960 --> 01:12:44,203
That is, of course, if she will have you,
379
01:12:44,760 --> 01:12:48,401
if she can forgive you for
what you have done
380
01:13:31,520 --> 01:13:34,205
So at last Shiro and I can live in peace
381
01:13:35,040 --> 01:13:37,407
Still, because of my former life,
382
01:13:37,880 --> 01:13:39,644
we must lay low
383
01:13:40,240 --> 01:13:41,571
I miss Malee
384
01:13:41,920 --> 01:13:45,288
And Shiro, he misses his mom
385
01:13:46,760 --> 01:13:49,445
Try, throw me the ball, c'mon
386
01:13:50,840 --> 01:13:51,887
C'mon
387
01:13:55,000 --> 01:13:57,321
Oh, good throw, c'mon
388
01:14:02,560 --> 01:14:04,324
C'mon, over here, c'mon
389
01:14:05,200 --> 01:14:08,170
Okay, woah! What a kick!
390
01:14:09,200 --> 01:14:10,486
Q Kay
391
01:14:48,160 --> 01:14:49,207
Shiro!
392
01:15:14,000 --> 01:15:15,126
Shiro
393
01:15:15,480 --> 01:15:16,527
Shiro!
394
01:15:19,960 --> 01:15:21,121
Tatsuo
395
01:15:21,520 --> 01:15:23,204
let him go
396
01:15:24,640 --> 01:15:26,244
I take your son,
397
01:15:26,640 --> 01:15:28,449
like you took my son
398
01:15:30,600 --> 01:15:33,126
Ken wasn't as honorable as you
399
01:15:33,480 --> 01:15:35,289
He had no boundaries
400
01:15:35,440 --> 01:15:37,204
and he killed my wife
401
01:15:38,520 --> 01:15:39,521
Please,
402
01:15:40,560 --> 01:15:41,891
I'm begging You
403
01:15:42,200 --> 01:15:44,646
Let him go, you can take my life
404
01:15:46,520 --> 01:15:47,760
As you wish!
405
01:16:21,160 --> 01:16:22,366
Sam
406
01:16:24,400 --> 01:16:25,765
Sam
407
01:16:27,920 --> 01:16:29,081
Sam
408
01:16:33,080 --> 01:16:34,809
Use the blade
409
01:16:53,880 --> 01:16:55,211
You okay?
410
01:16:55,360 --> 01:16:57,362
I saw your mommy here with us today
411
01:16:57,640 --> 01:16:58,641
C'mon
412
01:17:03,640 --> 01:17:06,007
I realize now that
she's always with us
413
01:17:06,600 --> 01:17:09,410
She's in the wind, she's in the trees
414
01:17:10,040 --> 01:17:12,407
She's in the earth and in the sky
415
01:17:13,200 --> 01:17:15,089
She's everywhere
416
01:17:15,560 --> 01:17:17,847
You okay my son? Yeah?
Let's go home now
417
01:17:17,920 --> 01:17:20,127
- Daddy go home
- Yeah
27678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof