Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ้ทใใใจๅๅฑ ใใฆใใใ็ถใใใจใฃใฆใ็ฉใใใงๅชใใไบบใ ใใฉ
ไธใคใ ใๅคใใฃใ็ฟๆ ฃใ
ใจใฃใฆใ็ฉใใใงๅชใใไบบใ ใใฉ
ไธใคใ ใๅคใใฃใใใ ใใฉ
ใใใฏ..
ใใใฏใชใช
็ฅใไบบใ็ฅใๅใชใใ ใ
็ฅใใชใใ
็ฅใใชใใ
ใใใใใใใ
ใพใๅคใชใใ่ฒทใฃใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฏใชใช
ใใใฏใช
ใใไฝใ็ฅใใชใใ
ใใใใ
ใใใชใใใใชใฎ
ใใใใ
ใใใชใ
ใใใชใใ
ใพใใใใใใชใฎใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใชใใฃใใใ ใ
ๅบฆใใใใชใใฃใใใ ใ
ใใๅนดใซใชใใฎ ไฝใใฃใใฃใฆใใณใณใชใใ
ๅ ใ ใใใใช
ใใใชใใ ใใชใใใ่ฒทใ้ใใฆ
ๆฅใใใใใจใฏใชใใฎใใ
ใใใชไบบใฏ่ไบบใใใใฆใใใใใใชใใ
ใชใณใตใคใงใใใฃใฆใชใใใ ใ
ใ ใชใใใชใใฆ
ใใใชใใ ใใชใใใใใใชใใใใใใชใใ ใฃใใ
่ไบบใฏ่ไบบใใใ
็ๆ ฝใงใใใฃใฆใฆใใใ
ใกใใฃใจ่จใ้ใ
ใๅ ใใช็ใใใใฆใกใใใกใชใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใจใใใฏใใใใใจใใใคใ่ น็ซใคใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใฃใกใใใใคใๆฅใใใใใจใใใฐใฃใใ่ฆใใฆใใ ใใใญ
ใงใ็ใใใใใฏๆฌๅฝใซใใใใใจใใฃใฆ
ใงใ็ใใใใใฏๆฌๅฝใซใใใจใใฃใฆใใ ใใใญ
ๆฐใฅใใใใใใจใใใใใพใใญ
3ๅนดๅ
3ๅนดๅใๆฏใใใใชใใชใฃใฆใใ
3ๅนดๅใๆฏใใใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใ็ถใใ
3ๅนดๅใๆฏใใใไบกใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใๅ ๆฐใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใ็ถใใ
ใใฎ้ ใใใตใใชใ้ฃไบใซ้ๅ
ใใพใใพใชๆนๆณใง
ๅ่ตทไธๅ จใๆฒปใใใจใๅงใใฆ
ใพใๆใใใใใชใใใฐใฃใใ้ฃใฃใฆ
่ฆใฆใใ ใใง
ใพใๆใใใใใใฃใใใใฃใฆ
่ฆใฆใใ ใใงๆฐๅใๆชใใชใฃใฆใใใ
ๆฏ้ฑๆจๆๆฅใฏใช
ไปใๅใใใใฃใใใ ใใใช
ใใฃใ่กๆนใใช่กใฃใฆใฆใฆ่กใฃใฆใใพใฃใใพใใช
้ปๆฐใๅบใใใช้ฃใน็ฉใใใฃใใ
ใใใใใชใ?
ๆๅใฏ่ฟทใฃใใไปใงใใกใใฃใจๅคใ ใจใฏๆใใใฉ
ใ็ถใใใฎ็ๅฃใชๆงๅญใ่ฆใใจไฝใ ใๆญขใใๆฐใซใฏใชใใชใใฎใงใ
ใงใใกใใฃใจๅคใ ใจใฏๆใใใฉ
ใ็ถใใใฎ็ๅฃใชๆงๅญใ่ฆใใจ
ไฝใ ใ..
ใฟใชใใๅฟใใใจใใ็ณใไธใใชใใใ ใใ้กใใใกใใฃใจใใฃใฆ
ใฏใใฉใใใพใใ?
็ใใๅฟใใใจใใ็ณใ่จณใชใใใ ใ
ใฏใ
ใใใชใใ ใ
ใใใซๆธใใฆใใใใซ
ๅใซๆธใใฆไธ็ถใซๅนใไธๅ จใซๅนใๅฃบใใใใใใใใ ใ
ๅไธๆฐไธๅ จใซ่ใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใ่ชๅใใใใพใๆผใใใใฉใใๅใใใชใใใใง
ใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใใใชใใใช
ใใใฉใใญ
ๆฌๅฝใใญใใชใใใงใใใใใญ
ไปๆฉๆฅใใฌใใณใงใใ้กใใใใใใช
ๅใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใใใกใใฃใจ่กๆตใใใใใใใซ
ใใใๆฃๆญฉ่กใฃใฆใใใใ
ใใใฃใใใ
ๅคฑ็คผใฏ็นใซ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ?
ใใฃใกใใใฃใฆใใใฃใ
ใใฃใกๅดใซใชใ?
ใใใฏ็นใซใชใ?
ใงใ่ใใฆใๆใใฏ
ใใใใฏ่ใใฆใๆใใฏ
ใใใใฏ่ใใช
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใใฏใใ
ใใใใฏ
ใใใใใฏ
ใใใๅนใใช
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ่ฉฑใ
ใใ!
ไฝใใฃใฆใใ
ไฝใใใช
ใใใใ ใใจ
ไฝใ
ใใคใฆใจๅใใชใใใจใใฃใฆ
ไธไฝใฉใใใ
ใใใตใผใธใฎใๆไผใ
ใพใใใฆ
ใใตใผใธใฎใๆไผใใใฆ
ใฉใใใพใใพใไธๆใช
ใใใณใใใๅทปใ่พผใใชใ ใชใใฆใใใช
ใ
ใฉใใ ใ
ใใใชใซๅฅณ็พฝใฐใณใใใฆใใใตใผใธใงใไฝใงใไฝใงใใใใใใใ ใฃใใ
้ๅบใใฆใใใใ
้ขจไฟใงใไฝใงใไฝใงใ่จใฃใฆใใใใฎ่ฒใใฑใธใ
ใตใใใใใใชใใ
ใๅใใใชใ
ใ็ถใใใฏใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
็งใฏใใใชใตใใซๆใฃใฆใชใใๆฐใซใใฆใชใใงใใ
ใใคใๅฟ้ ใใใฆใฆใใพใชใใงใใ
ใใคใๅฟ้ ใใใฆ
ใใพใชใใญ
ๅๆฐใใชใใใใฃใฆใฃใฆ
ไบบใฎไพกๅคใๆฑบใพใใใใใใชใใงใใ
ใใใฎไพกๅคใๆฑบใพใใใใใใชใใงใใ
ใ
ๅคใฎๅถใฟใใงใใชใใฆใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ
ใฒใใใ่จใใใใซ็งใใใฎ้ใๅนดใ ใใช
ใใใชๆฐใซใใใงใใใใงใฏใชใใใ
ไฟบใฏ่จใใใใซ็งใใใฎ้ใๅนดใ ใใ ใใช
I I Iใใใใใใฎๅนดใฏ
ใใ ใใณใฎ็ๅใซใใใใใใจใฏ่ฉฑใในใใใใชใใใใใใชใใ
ๆฏใใใฎ็ๅ
ๆญปใฌ้้ใพใง
ใใใใใใจใใใจใฃใใใใงใช
ใใใง็งใ็ซใใชใใจ
ๆฏใใใใคใๆฒใใ้กใใใจใฃใใใ
ใชใใ ใไปใงใใใใใใใจใๆฐใซๅใใง
ๅคฉๅฝใงๆฒใใ้กใใฆใใใใใชใใใจๆใใจ
ใใใใฒใใใซ็ฝตใซ็ฝฐๆฃใใใใจ
็งใๆฏใใใฎใใจๆใๅบใใฆ
็งใใใใใจใ่ฉฑใใฆใใพใฃใฆ็ณใ่จณใชใ
ใใใใใชๆ้ใชใใๅฏใฆใชใ
ใใใใฟ
ใใใใใชๆ้ใ ใใ
ใใคใใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใๅฏใชใใ
้ ใใใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใพใ
ใใพใ
็งใใใฃใจๅใใใชใใฃใใใ
ๅคงๅฝใซๆฒใใใ ใใใช
ๅคงๅฝใซๆฒใใใ ใใใช
ใใ
ใคใพใ
ใใใใๆใใใ ใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใใใชใใ ใใชใใใจใใฃใใใ
ใพใใใใชใใ ใใชใใใจใใฃใใใฎใ
ใพใใใใชใใ ใใชใใจใใฃใฆใใฎใ
ใใคใใใคใใชใใจๆฏๆฅๆฏๆฅใใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใ
ใใใใใใใญใใใฎใใใใใใใญใใใฎใใใณใใงใค
ใกใใฃใจใใใใใใใญใใณใใงใค
ใใใใใใใชใใใฎไบบ
ใกใใฃใจใใชใ
ใใใชๆฅใใใใใใจ
ใใใใๅ ๆธใใใฆใใใ
ใใฃใก
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใจ
ใใใฃใใชใใจใใใใๆฐใซใชใฃใใ
ใใฃใจใใซใฟใใใชใใจใใใๆฐใซใชใฃใใ
3ๅนดใใใใฃใฆ้ ใใใใใ ใ
่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใญใทใใใฎใใใใจ
ใใใพใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใญ
ใใใใใใ
ใ?
ใใใใใใ
Y Y Y Y Y Y Y
ใ็ถใใ
้ฃไบใจใใตใใชใจใใ ใจ
ใพใๅบๅณถใใใซไฝใ่จใใใกใใใใใใใชใใใ
็ฒพ็ฅ้ขใงไฝใใงใใใใจใใใใใใชใใงใใ
็ฒพ็ฅ
ใใใชใ
ใคใกใผใธใใฌใผใใณใฐใจใ
ใซใผใใฃใณใจใ
ใใใชใ
ใใญใทใใใซไฝใ่จใใใชใใจๆใใพใใ
็ขบใใซใใใใใใจใฏ่ใใใใจใใชใใฃใใใช
ไธ็ทใซใๆฏใใใจใใๆใฎใใจใๅ็พใใฆใฟใใจใ
ใใใใใฐ
ๆฏใใใจใใใใใใจใใๆใฏ
ไธ็ทใซ้ขจๅใซๅ ฅใใฎใใ็ดๆใ ใฃใใใช
ใ............
ใ้ขจๅใงใใ
ใงใ
ไปใจใชใฃใกใ
ไธ็ทใซ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใใไบบ้ใใใใใใช
ใใ
็งใงใใใฃใใ
ใใ็งใงใใใฃใใ
่ไธญๆตใใใใใชใ
ใใใใฟใใชใใใ่จ่ใใใใใใชใ
ใใใฟใชใใใ่จ่ใใใใใใ
ใใใชใใจใฏใ้กใใงใใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใจใใใใชใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๅ็พใใใใใใชใ
...
ใใใชใใจใใๅใซ็ใใฆ
่ไธญๆตใใฆใใใใใใใฆใใใใใช
ใใช
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ่ไธญ้ทใใใพใใญ
ใใใ่ไธญ้ทใใชใใใใพใใญ
ใใใ.................
ใใใๅพใใใพใใญ
ใใใใใฏใญใใใใพใชใใญใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ้ ผใใ
ใใใ้ปใใ
ใใพใชใใญ
ใฏใ
ใ้ฃฏ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐดๅใ
" " "
ใๆนฏใใ
ใๆนฏใซใญใณใจใใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๅฎถๅบญๅใจใใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใจใใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใจใใใๅ ๆธใ ใ
ใฏใ
ๆฐดๆบถใ
ๆฐด
ๆฐดๅใ
ๆฐด!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐด!
ใใใ
ใฟใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใใ
ใฏใ
ใใชใใ?
ใฏใ
ใฟใชใใใฉใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ้ ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใ?
ใใใฃใใใ ใ
ใกใใฃใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใ็ถใใ้ ใใฆใใ ใใ
้้ใใชใ
ใ.........
ใ็ถใใ้ ใใฆใใ ใใ
ใ้กใใ
ใ้กใใ
Please
ไธ็ทใ ใๅ ฅใใใใฆใใใใช
ใใ
ๆ้ไธ็ฌใ ใๅ ฅใใใใฆใใใใชใใ
ใใใ
ไปใฎๅใฏไธ็ฌใ ใใงๅ ฅใใใใฆใใใใชใใ
็งใฎ่ชค่จใฏใใใพใงไธๆ็ใชๅ้กใ ใฃใฆ
็งใฎไบบ็ๆๅพใฎใใญใใใใใชใใใ
ใ ใใ้ ผใใจใใฎ้ใใ ไธ็ฌใ ใไธ็ฌใ ใใใชใใชใฎใ
ใใใชใใจ้ ผใใใฎใฏ็พๅฎนๅธซใใใใใใใฎใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆฏใใคใใ็งใฏๆๅพใซไธ็ใ ใ
ไธ็ทใ ใ
ไธ็ทใ ใ่ชๅใ ใใใใ
ไบบใ ใ่ชๅใ ใใ ใฃใใฎใ
ไธ็ฌใ ใใงใใใ
ไธ็ฌใ ใใงใใ
ไธ็ฌใ ใใงใใใใญ
ใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซไธ็ฌใ ใใงใใ
ๆฌๅฝใซไธ็ฌใ ใใงใใ
ใไธ็ฌใ ใใงใใ
ไธ็ฌใ ใใงใใใใญ
ใใกใใใ
ๆฌๅฝใซไธ็ฌใ ใใงใใใ
ๆฌๅฝใซไธ็ฌใ ใใงใใใ
ใใใใใฎใใฏ
ไธ็ฌใงๆงใใฏ
ไธ็ฌใงใ ใใงใใ
ใใกใใ
ๅ ฅใฃใใใใๅบใใฆใใ ใใใญ
ใใกใใใช
ใใกใใใช
ๅใใใพใใ
ใใใใจใใใชใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ..................
ใใใ............
-
ใใใใใจใใใชใใใใใใช?
ใฏใใ
ใฏใใใใๅ ฅใใใ ใใใใชใใใงใใ?
?
ใใ?
. . .....................................
็ขบ่ช?
ๅฟ ่ฆใงใใ?
ใใฎใ
ไธๅฟ็ขบ่ชใฏใใๆนใใใใใชใฃใฆใ
ใใฎ
ใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใ้ใซ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใใใใฃใใใใ ใใฃใฆ่จใใพใใใใญ?
ไฝใใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ใใพ็ณใ่จณใชใ็ณใ่จณใชใ.ใชใ
. . . .
ไธใๅบใใฆใใใฃใฆใใใใช?
ใใใใใฎๅ ดๆใ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใพใใ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใใ
ใชใฎ?
I I I I I I I I Iใฎ
ใใฎไบใไน ใใถใใชใใใง
ใใใใ
ๅ ดๆใ็ขบ่ชใใจใใใจ
ไธใไธๅบฆใใจ
ไธๅคงไบใชใใจใ ใฃใใใชใใใ ใใใใใใช?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใฃใจ..................
ใใใใใฃใจ็จๅบฆใใกใใใจใกใใใจ
ใใใใใใกใชใใงใใ
ใใใใใใใใกใใใกใใใฉ
่ฆใใใงใ
่ฆใใใงใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
. .
ใใใใใพใใ
ใใใใใพใใ
ใใ็ณใ่จณใชใใฃใ
ๆฌๅฝใซไธ็ทใซ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใใช
ๆฌๅฝใซไธๆใ ใใงใใ
ๆฌๅฝใซ1ๅใ ใใงใใ
- - - - -
็งใใใใชใใใงใใ?
็งใๅ ฅใใชใใใงใใ?
็งใๅ ฅใใชใใใงใใ
ใใใใใใใช
ใใใๅณใใใใฟใณใฎใ
ใใใใชใผใใใใฟใณใฎใ
ใใใๆฒนใใ็ญ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใ
ใใฟใใ
ๆฌๅฝ?
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใพใใใใใจใใ
" " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใฎ?
ใใๆฌๅฝใซ
ใใพใใฉใใใ?
?
ใฉใใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ๅณ
ๅณ
ใฟใใช
ใฟใใช
ใใณใน?
ใใใใ
ใใฅใณ
ใฟใใใใ
ใใฅใณ
aใใฅใผใใ
a
ใใใใจใ
ๆๅพใฎใผใฃใใชใใง
ใงใ
ๆๅพใฎใผใฃใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใใญ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใ
ใใใใใใชใใงใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใงใ
ใใไธ็ทใซ
ใงใ
ใใ
ใใฃ
" "
ใใใใใชใงใ
ๅ ็ดๆใใฆใ?
ใงใ
ไธ็ทใซ็ดๆใใใ
ไธ็ทใซใใก?
ใ
ๅคงไธๅคซ?
-...............
ใใใชใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ...................................................โฆโฆโฆโฆใ!
ใ...............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ....................................
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใพใ
-
ๅบใกใใใพใใ
ใใใใ
ใใพใใชใ,,,,,,,,,,,,,,ใชใใใใชใใใใช่จ่ใง
ใใๆฌๅฝใซๆ่ฌใใจใใชใใจใ
ใใ........................
ใใไธๅใงใใพใใ?
ใงใใใปใใ็ดๆใใใฎ
ไธ็ทใซใ ใใ ใฃใฆ
ใงใใ็งใ็ทใ ใใใ
"ใใใฃใจ้ ๅผตใใพใใใ
ใงใไธ็ทใ ใฃใใ
ไธ็ฌใ ใใ ใจใใ็ดๆใ ใฃใใ
ใใไธๆฏ
ใใใใ
ใงใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใใใใใงใใ
ใใใใใใชใฎใ
ๅคงไธๅคซใชใฎใใ
ใใใชใฎ?
ใ ใฃใฆ
ใใใงๆๅพใใใใใชใใใงใใ
ใใใฏใใใใใใใชใใงใใ
็ถใใใฎใใใงใใ
ใพใ ใงใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
. . . .
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใ............
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " " "
ใๅคงไธๅคซใชใฎใใญ
ใใฃใฑใใใพใใใญ
ใ็ถใใใฎใใใงใใ
ใฏใ
ๅพใใใใใงใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
. .
ๅผใฃๅผตใฃใฆ
่ถณใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใ......
" " " " " "
ใพใ ใพใ ่ตทใใพใใ
ๅ ฅใใใใงใใ
ๅ ฅใใใใใใใชใใฃใใใงใใ
ใใฃใจๆฟใใ
"
" " "
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใชใ
ใๅใใใใใชใใใใใใใใฃใจใใ
ใ็ถใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใ
* *
" " " " "
ๅฑใชใ
็ใ
ใใฃใใ
ๆๅพใซ้ ใ
ๆๅพใซ็ทใงใใๆ้ใ
้ ็ชใงใใ
ๆๅพใซ็ทใงใใๆ้ใ่ชๅๆฅฝใงใใ
ๆๅพๆๅพ?
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใงใใ
ใใใงใ
็ดๆ่จใใชใใใงใใ
ใใใง็ตใใฃใฆ
ใใใใกใงใใใญ
ใใ
Y Y
ใพใ ใใใใงใใ
ๆๅพใฏ็ณใ่จณใชใใใ
ๆๅพใใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใพใใ
ใกใใใฉใใใใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
็งใใใไฝๅใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆใใพใใใ
้ ๅผตใฃใฆใพใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
"
ใใใ
ใใชใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐ.....................
ใใใใใใ
ใใใชๅใใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใชๅใใใใใช
ใใกใ ใพใ ใพใ ๅบใ
ใใกใ
. . .
ใพใ ใพใ
ๅบใกใใใพใใ?
ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใพใ ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ?
ใพใ ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใงใใใใงใใ?
ใใ............................................................ ๆๅพใฎ1ๅ?
ใ?
ใพใใ
ใพใ ใงใใใใใใชใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใใพ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใญ
" " " " "
ใใฃใจ
ใใฃ
ใใฃ
ใ......
ใโฆโฆโฆ ใขใใณใผใ
ใพใใพใใ
ใ.................................
ใ............
ใใพใ
ใใใชๆฌๅฝใซ
ใใๆฌๅฝใซไฝๅบฆใ
ๅ็ใใฆใใพใฃใฆ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ไฝๅบฆใ
ๅ็ใใฆใใพใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ........................
ๆฌๅฝใซใใใใจใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌไบบ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ไปๆฅใกใใฃใจไฝ่ชฟๆชใใใ?
ๆฐๆใกใใ
"
ไปๆฅใกใใฃใจไฝ่ชฟๆชใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใใ็ตใใใใ
ใใคใพ
่กใใใ
" " " "
visiting
ใๅใ่ชใใใใใ ใใฉใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใใใใ
ใพใใๆฌๅฝใซ้ขจไฟใซ่กใฃใใฎใ
ใใใชใใใชใใใ ใใฉใช
ใใใใใถใไธๆฉๅซใใใ
ใใใใฉใใใใฎ?
ใใใถใไธ้ใใใ
ใพใใๆฌๅฝใซ้ขจไฟใงใ่จใฃใใฎใ
ใใใชใใใชใใใใชใใ
ใชใใๆๆฅใใไธๆณฃใงๅบๅผตใฃใใใใ
ๅฎถใฎใใจใใใใใช
ใใใงใชใใฃใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ไฟบใใ
ไฟบใใใไธใใ่กใฃใใใใใ
ๅฎถใฎใใจใฏใใใใซใชใฃใกใใใใใช
ใใฅใผๆชใใใฉ่ท็ฉๆบๅใใฆใใใฆใใใ
ใฉใใใฆใ้ป่ฉฑใจใใใใ
ใใฃใใชใใใใ
ๆฅใซ่กใฃใฆใใใใ ใใใชใ
ใฉใใใฆใ้ป่ฉฑใจใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ่กใฃใฆใใใใ
็ๅฎใฎ้ใใใใ้ ผใใช
ใใใใใใฃใ
็งใ
ๆฐใใคใใฆใใช
่กใฃใฆใใพใ
ใใใฃใใใ
ใใใใๆดใๆดใใจใใ้กใใใฆใพใใญ
ใใใใๆดใๆดใใจใใ้กใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใ
ไฝใ ใใ
้ทๅนดใฎๆฉใฟใ่งฃๆถใใใๆฐๅใงๆฌๅฝใซใใใใใใใ
ใใใ ใใใใญใใฆใใใงใใใ
ใพใ ใใใญใงใใใใใใชใใงใใ?
ใพใ ใใใญใผใงใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใฉใใใใใจใ
ใฉใใใใใจใ
ใฉใใใใใจ
. . . . .
ใใฎๅใฟใใใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใใ
ใฟใใชใใใ
ใใใใ
ใฟใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
็ฎใ
* * * * *
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใชใฎใซ
ใใใชใซๅใง็ซใฃใฆใพใใใฉ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใชใฎใซ
ใใใชใซๅใง็ซใฃใฆใพใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใใ
ใใใฎใใช
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใ
ใงใ
" " " " " " " "
.
theใงใใ
ใจใฏใใใ
ใใฎๅใญใฆใใญใผใงใใใใ
ใจใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
. . .
ใใใใใใใคใจใฏใใใฃใฆ
ๆฎ้ใฎใใจใใใใฆใใใใใใชใใช
ใ
ใใฃ
ใ
็พๅฎนใใ
ใ
ใ
ใใใฎใใจใฃใฆ?
" " " " " "............ใฃใฆ
- - - - - - - -
ไฝใๆฎ้ใใกใใใจ่จใใชใใจๅใใใชใใงใใ
ๆฎ้ใฏใใใ ใ
ใกใใใจ่ฉณใใ่ชฌๆใใฆใใ ใใ
ใใใใกใใฃใจๅ็ฌฆใซใใฆใชใใฆใใ็จๅบฆใ ใ
ใใใใใชใฎๆไปฃใชใฎใ
ใๅฐปๅฐพใซใใฆใ
ใใใ
. . . .
ๅ จ็ถๅ่ตทใใใใใชใใงใใ
ใใใฏๅฌใใใใฉ
ๆฏใใใจใใใใจใชใใใจใใพใใใ
ๆฐใซใฏใใใใจใชใใ ใใใใใใใชใใชใใใชใใจใ
ใใฃ
.
ใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐ
ใใ
" " " " " "
....
ใญ
ใใญใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใญใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใญใใๅฅฝใใชใใงใใ
ไฝ?
... ... ... ... ... ...............
K K K K K K K K K K K K K K K K K...
ไปใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใฃใใใใพใใ?
ไปใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใฃใใใชใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" " "
. . .
ใงใใใใ็ซใฃใฆใพใใ
ๆฌๅฝใฏใใใใ้ขจใซใใฆใพใ
ใใใงใใ
ใ็ถใใใๅใงใใใใใซ
ใฉใใงใใ?
I I I I I I I I I I
ใใฆใใ ใใชใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใใฃใกใใใใชใใพ
ใใฃใกๅใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใพใใฃใใใใใใ
ๅคง่ธใใใใฆ
ๅคง่ธใ
I I
. . . .
ใ?
ใ?
ใใฎใพใพ้ฒใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใจใชใใฎใง
ใ?ใใใ?
I I I I I I Iใงใใ?
ใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใก?
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใกใใใ
ใฉใใฉใใฉใใญ
ใฉใใฉใๅบใใชใใพใใญ
ใฉใใซๆใพใฃใฆใใใกใใใจ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใใชใใใใงใ
็งใฎๅพๆถฒใซใใใฌใซใชใใพใใ
ใใฃใจใใฆใปใใ
ใฉใใใก?
ใฉใใใก?
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซใใใ
ใใใใใฉใใใ
ใใใใชใใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใใใชไบบใ ใฃใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใซใฌใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใง่กใ
ใใใง่กใ
ใใใพใฃใจใใฃใกใญ
ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ใใ?ๅใใฃใ
5 5 5 5 5 5 5 5 5 to to
ใใๅคใใฐใใใใ
ๅใใฃใ
ไฝใใฆใใใงใใ
่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใก
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
...........................
ใใฃใจๅๆนฟใใฆใฉใใ
ใใฃใจใ
ใฏใ
ไฝใฆใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ............
" " " "
ๆฐๆใกใใใใชใใใใงใใ?
ๅฏใฃๅผตใใใง
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใใฃใฆใใฎ
ๅใใใฎ
ๅใใ?
ๆฏ้ฆใซๅฝใใฃใฆใใฎๅใใ?
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆใพใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใฉใใงใใ?
.......
ใฉใใใ?ๆฌๅฝใซใใๅฅฝใใงใใญ?
ใ็ถใใๆฌๅฝใซใใๅฅฝใใงใใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐ......
" " " " "
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ๆชใฃ
ใ
ใ
ใใใ
" " " " " " maใ .....
1ๆฏ ใใ ใใพใ?
out!
ใใฃ!
ใ
"
ใใใ
Bag
ใ!
ใฉใใใใ?
ไฝ?
ใ?
ใฉใใ?
?
ใใใใ?
ใญใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใๅพ ใกใใฆใ
ใ่ฆไธใใใ
ใ่ฆไธใๅธฐใใใใ ใ
ใใใไฝใใใใฃใใใใฆใ
ใๅใใฃใจใ
ใใผใใใใใชใใใใฟใใ่ฒทใฃใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใ่ฆใใใ
ใใใใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใชใผในใฟใผใ
ใใใใฎๆ้ใ
ใใตใใญใทใๅธฐใฃใฆใใๆ้ใ็ไปใใชใใ
ใพใ ๅคงไธๅคซ?
ใใไธๅใใพใใใ
ใใ
" "
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ.....
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ...........................
ๆฐ
ๆฐๅใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
" " "ใชใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฎใฃ
ใใ
ใใ
.
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใงใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใฏ
ใใ
ใ......
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ......
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " " " "
ใใ............
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฉใ?
ใใฃใจ
ใใ
ใ
" "
I I I I I
ใใใชใซใใๅใใใฆใใๅฟ้ ใชใใงใใญ
ใฟใใใฉใใ ใ
ใใ
" " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ๅฟๅฐๅฐ ๅฟๅฐใใฃ ใฆใฉใผ ใฆใฉใผ ๅฟๅฐ ใชใผ
ใฐใใจใใๆใ
ใฏใ
ใใใฃใฆใใใใใใฃใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใใใ
ใ
ใ
ใ,,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใ
ใใใโฆโฆโฆใ
ใใใกใพใใฃใใผ
ใ
ใ............
ใใ
ใใฃใใใกใใใฉ
ใใกใ ใใใฟ
ใใใ!
ใ
ใ.........
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,
ใ..
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใญ
ๆฐ.
ๆฐ.......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ............
ใใใ
ใใใ
ใใใใฏ่กใไฝ?
ไฝใใใ
ไฝใใใ?
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ............
ใ
ใใฃ
ๆฏๅญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅฅฝใ
ใใฃใจ
ใใใใ...............
" " " "
1ๅไธๅไธๅ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใ............
ใ
ใ
ใใใ
่กใ
่กใ
ใใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
" "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
่ถณใๅบใ
ใใฃใฆใๅบใ
ใ
ใใฃใจ
ใพใใใฆ
ใพใใใใ
ๅพใ
ๅพใใใ
ๆฐๅใ
ใใ
ๆฐๅใ
ๆฐใไธๆฐใซๆฅใใง
ใใฃใใใฃใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
. .
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ่กใ
ใใฃ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใ...........................
ใ
ๆฐ...
ใใใใใใพใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใฟใใช
ๆใใ ใฃใ
ใใใพใฃใใ
ๆฐๅใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ
็งใ
ใพใ็งใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฐๆใก
. . .
ใใใงใจใใฟใฉใใใณ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใๅ ใใ
" " " " " "
" " " " " " " "
ๆไนฑใ็กฌใใใใ
ๆฅใใคใๆงใๅฅฝใ
ใใ,.ๆชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใงใใพใใใ?
ใใฃใจ
ใใใ
ใใใฃใจใใใใ
ใพใใใใใ
ใพใใใใ
ใ็ฒใ
ใใ.........
ๅคงใใโฆ
ใ.........
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใใใฃใ
" " " "
ะฐะฝั
ใญใญใคใคใญ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ......
ๆฐๅ
ใ.........
ใ........................
ใใ
ใใใใฐใ
ใใใใ
ใใก
ใใก่กใ่กใ่กใ
ใใฃใ!
ใญใฅใชใใญใชใใญใฅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
่กใ
ๆฐๆใกใใ
"
"
ใฏใ
ใใใ ใ
ใใใใ
ใใ.....................
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใก
ใใฃ!
ๆฉใ
่ถณ!
" "
-
"
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใไบบ็ๆๅพใฎใใใญใ ใชใใฆๅใฐใฃใใ
ใ็ถใใ
ไบบ็ๆๅพใฎใใใญใ ใชใใฆๅใฐใฃใใ
ใใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใพใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.