All language subtitles for JUR-706 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†้•ทใ„ใ“ใจๅŒๅฑ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚็ฉใ‚„ใ‹ใงๅ„ชใ—ใ„ไบบใ ใ‘ใฉ

ไธ€ใคใ ใ‘ๅค‰ใ‚ใฃใŸ็ฟ’ๆ…ฃใŒ

ใจใฃใฆใ‚‚็ฉใ‚„ใ‹ใงๅ„ชใ—ใ„ไบบใ ใ‘ใฉ

ไธ€ใคใ ใ‘ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏ..

ใ“ใ‚Œใฏใชใช

็Ÿฅใ‚‹ไบบใž็Ÿฅใ‚‹ๅ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ‚„ใ—

ใพใŸๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใชใช

ใ“ใ‚Œใฏใช

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใชใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‹ใชใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใŸใ‹ใใ†ใชใฎใ‹ใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅบฆใ‚‚ใ‚‰ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅนดใซใชใ‚‹ใฎ ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฃใฆใƒใƒณใ‚ณใชใ‚“ใ‹

ๅ…ˆใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“่ฒทใ„้›†ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใฏใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไบบใฏ่€ไบบใ‚‰ใ—ใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ชใƒณใ‚ตใ‚คใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใชใใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

่€ไบบใฏ่€ไบบใ‚‰ใ—ใ

็›†ๆ ฝใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„้ŽใŽ

ใŠๅ…„ใ‚‚ใช็”˜ใˆใ‹ใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ„ใคใ‚‚่…น็ซ‹ใคใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ“ใฃใกใ“ใใ„ใคใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใงใ‚‚็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใจใ‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใจใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

3ๅนดๅ‰

3ๅนดๅ‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

3ๅนดๅ‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“

3ๅนดๅ‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒ—ใƒชใ‚„้ฃŸไบ‹ใซ้‹ๅ‹•

ใ•ใพใ–ใพใชๆ–นๆณ•ใง

ๅ‹ƒ่ตทไธๅ…จใ‚’ๆฒปใใ†ใจใ—ๅง‹ใ‚ใฆ

ใพใŸๆœใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใพใŸๆœใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใ‹ใ‚Šใใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏŽ้€ฑๆœจๆ›œๆ—ฅใฏใช

ไปŠใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚‚ใ“ใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆใใช

ใ„ใฃใ“่กŒๆ–นใŒใช่กŒใฃใฆใฆใฆ่กŒใฃใฆใใพใฃใใพใ„ใช

้›ปๆฐ—ใŒๅ‡บใใ†ใช้ฃŸใน็‰ฉใŒใ‚ใฃใŸใ‚Š

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœ€ๅˆใฏ่ฟทใฃใŸใ—ไปŠใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็œŸๅ‰ฃใชๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจไฝ•ใ ใ‹ๆญขใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซใฏใชใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็œŸๅ‰ฃใชๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ ใ‹..

ใฟใชใ•ใ‚“ๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚็”ณใ—ไธŠใ’ใชใ„ใ‚“ใ ใŒใŠ้ก˜ใ„ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

็š†ใ•ใ‚“ๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใŒ

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅƒ•ใซๆ›ธใ„ใฆไธ็„ถใซๅŠนใไธๅ…จใซๅŠนใๅฃบใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๅƒ•ไธๆฐ—ไธๅ…จใซ่žใใƒ„ใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใ„ใ‹ใ›ใ‚“่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ†ใพใๆŠผใ›ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใฉใ‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใญใˆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ไปŠๆ™ฉๆ˜ฅใƒใ‚ฌใƒ‹ใƒณใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ก€ๆตใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚ใ—ใŒๆ•ฃๆญฉ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคฑ็คผใฏ็‰นใซ

ใ“ใฃใกใŒ

ใ“ใฃใกใŒ?

ใ“ใฃใกใ”ใ„ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกๅดใซใชใ„?

ใ“ใ“ใฏ็‰นใซใชใ„?

ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใ‚ใใ“ใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใ‚ใใ“ใฏ่žใใช

ใ‚ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ“ใฏใใ“

ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚ใใ“ๅŠนใใช

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใใ“

ใ„ใ„่ฉฑใ 

ใŠใ‚„!

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใ‚Šใช

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚…ใ†ใจ

ไฝ•ใ‹

ใƒžใ‚คใƒฆใจๅˆ†ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎใŠๆ‰‹ไผใ„

ใพใ•ใ—ใฆ

ใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ›ใพใŸใพใŸไธ‹ๆ‰‹ใช

ใƒžใƒƒใ‚ณใƒžใƒใ‚’ๅทปใ่พผใ‚€ใชใ ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใช

ใ€‚

ใฉใ†ใ ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฅณ็พฝใฐใณใ‚‰ใ—ใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ขจไฟ—ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใ„ใ“ใฎ่‰ฒใƒœใ‚ฑใ‚ธใŒ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

็งใฏใใ‚“ใชใตใ†ใซๆ€ใฃใฆใชใ„ใ—ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใฆใ™ใพใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆ

ใ™ใพใชใ„ใญ

ๅƒ•ๆฐ—ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฃใฆ

ไบบใฎไพกๅ€คใŒๆฑบใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ—

ใ‚ˆใ‚‹ใฎไพกๅ€คใŒๆฑบใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ—

ใ—

ๅคœใฎๅ–ถใฟใŒใงใใชใใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฒใ‚ใ—ใŒ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ็งใ‚‚ใ“ใฎ้€šใ‚Šๅนดใ ใ—ใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ‚„ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฏ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ็งใ‚‚ใ“ใฎ้€šใ‚Šๅนดใ ใ—ใ ใ—ใช

I I Iใ‚‚ใ‚ใ—ใ‚‚ใ“ใฎๅนดใฏ

ใŸใ ใƒžใƒณใฎ็”Ÿๅ‰ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ่ฉฑใ™ในใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿๅ‰

ๆญปใฌ้–“้š›ใพใง

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใจใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใช

ใใ‚Œใง็งใŒ็ซ‹ใŸใชใ„ใจ

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ‚’ใ—ใจใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใŒไปŠใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซๅˆใ‚“ใง

ๅคฉๅ›ฝใงๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใจ

ใใ‚Œใ‚’ใฒใ‚ใ—ใซ็ฝตใซ็ฝฐๆ‚ฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

็งใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

็งใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่ฉฑใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ‹ๅฏใฆใชใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใชใ•ใ„

้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ™ใพใ„

ใ™ใพใ‚“

็งใŒใšใฃใจๅƒ•ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงๅ›ฝใซๆ‚ฒใ—ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคงๅ›ฝใซๆ‚ฒใ—ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใ‚

ใคใพใ„

ใ‚ใ‚„ใŒใŒๆ€ใ„ใ‚“ใ ใ“ใซ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใพใŸใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใŸใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚“ใฎใ‹

ใพใŸใใ‚“ใชใใ ใ‚Œใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒžใ‚คใƒใƒžใ‚คใƒˆใชใ“ใจๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ†ใ•ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ“ใฎใ“ใใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ“ใฎใ“ใ‚‰ใ‚ณใƒใ‚งใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ•ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ณใƒใ‚งใ‚ค

ใ†ใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใฃใจ

ใ‚„ใ‚„ใฃใŸใชใ“ใจใŒใ‚„ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚„ใฃใจใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

3ๅนดใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆ้…ใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใ‚‹

่กŒใฃใฆใใ‚‹

่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ’ใƒญใ‚ทใ•ใ‚“ใฎใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใซใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ 

Y Y Y Y Y Y Y

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้ฃŸไบ‹ใจใ‹ใ‚ตใƒ—ใƒชใจใ‹ใ ใจ

ใพใŸๅบƒๅณถใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ฒพ็ฅž้ขใงไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ฒพ็ฅž

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใจใ‹

ใƒซใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใจใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใƒ˜ใƒญใ‚ทใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ่€ƒใˆใŸใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ไธ€็ท’ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใŸๆ™‚ใฎใ“ใจใ‚’ๅ†็พใ—ใฆใฟใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆฏใ•ใ‚“ใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ไธ€็ท’ใซ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใŒใŠ็ด„ๆŸใ ใฃใŸใ‹ใช

ใŠ............

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ไปŠใจใชใฃใกใ‚ƒ

ไธ€็ท’ใซ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ้–“ใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“ใ—ใช

ใ‚‚ใ—

็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ƒŒไธญๆตใ™ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ใˆใ„ใ‚„ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใŠ่จ€่‘‰ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใชใ‚‰

ใ„ใ‚„ใฟใชใ•ใ‚“ใŠ่จ€่‘‰ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚“ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†็พใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

...

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใŠๅ‰ใซ็”˜ใˆใฆ

่ƒŒไธญๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ‹ใช

ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„..

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ƒŒไธญ้•ทใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ƒŒไธญ้•ทใ‚“ใชใŒใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚.................

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใ™ใพใ‚“ใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฏใƒญใ•ใ‚“ใ™ใพใชใ„ใญใˆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚‹ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ป’ใ•ใ‚“

ใ™ใพใชใ„ใญ

ใฏใ„

ใ”้ฃฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‘

" " "

ใŠๆนฏใ‹ใ‚‚

ใŠๆนฏใ‚ซใƒญใƒณใจใ‹ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใŠๅฎถๅบญๅœ’ใจใ‹ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใŠใ†ใ‹ใ’ใ‚“ใจใ‹ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐดๆบถใ

ๆฐด

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ๆฐด!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฟใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒŸใƒŸใƒชใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใƒŸใƒชใ•ใ‚“?

ใฏใ„

ใฟใชใ‹ใ‚“ใฉใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้š ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใˆ?

ใˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใ‹ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้š ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้–“้•ใˆใชใ„

ใŠ.........

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้š ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ 

Please

ไธ€็ท’ใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใช

ใˆใ‚‰

ๆ‰‹้–“ไธ€็žฌใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹

ใˆใ‚‰ใ‚“

ไปŠใฎๅƒ•ใฏไธ€็žฌใ ใ‘ใงๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ 

็งใฎ่ชค่จ˜ใฏใ‚ใใพใงไธ€ๆ™‚็š„ใชๅ•้กŒใ ใฃใฆ

็งใฎไบบ็”Ÿๆœ€ๅพŒใฎใƒœใ‚ญใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€ใจใ“ใฎ้€šใ‚Šใ ไธ€็žฌใ ใ‘ไธ€็žฌใ ใ‘ใ‚‚ใชใ„ใชใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ้ ผใ‚ใ‚‹ใฎใฏ็พŽๅฎนๅธซใ‹ใ‚‰ใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฏใ‚’ใคใ‘ใŸ็งใฏๆœ€ๅพŒใซไธ€็”Ÿใ ใ‘

ไธ€็ท’ใ ใ‘

ไธ€็ท’ใ ใ‘่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ„ใ‚‹ใ‹

ไบบใ ใ‘่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ ใฃใŸใฎใ‹

ไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใฏ

ไธ€็žฌใงๆง‹ใ‚ใฏ

ไธ€็žฌใงใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใƒŸใƒชใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚..................

ใ˜ใ‚ƒใ‚............

-

ใใ†ใ„ใ†ใจใŠใ‚Šใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใช?

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใˆใšใ€ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

?

ใ„ใ„?

. . .....................................

็ขบ่ช?

ๅฟ…่ฆใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎใ€‚

ไธ€ๅฟœ็ขบ่ชใฏใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ€‚

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†้–“ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใพ็”ณใ—่จณใชใ„็”ณใ—่จณใชใ„.ใชใ„

. . . .

ไธ‹ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช?

ใใ‚Œใ‚‚ใใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใ“ใใ€ใพใŸใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ€‚

ใชใฎ?

I I I I I I I I Iใฎ

ใใฎไบ‹ใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚‚ใ‚“ใง

ใใ‚Œใ“ใ

ๅ ดๆ‰€ใ‚’็ขบ่ชใ—ใจใ‹ใ‚“ใจ

ไธ‡ใŒไธ€ๅบฆใ‹ใจ

ไธ‡ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ..................

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ็จ‹ๅบฆใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉ

่ฆ‹ใ™ใŽใงใ™

่ฆ‹ใ™ใŽใงใ™

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

. .

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็”ณใ—่จณใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๆ–‰ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ1ๅ›žใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

- - - - -

็งใŒใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็งใŒๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็งใŒๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅณใ•ใ‚“ใ€ใ‚ฟใƒณใฎใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒชใƒผใ•ใ‚“ใ€ใ‚ฟใƒณใฎใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฒนใ•ใ‚“็‚ญ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„

ใ†ใฟใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใพใ„ใฉใ†ใ—ใŸ?

?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅณ

ๅณ

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ใƒŸใƒณใ‚น?

ใƒŸใƒใ•ใ‚“

ใƒŸใƒฅใƒณ

ใฟใ‚†ใ†ใ•ใ‚“

ใƒŸใƒฅใƒณ

aใƒŸใƒฅใƒผใ•ใ‚“

a

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€ๅพŒใฎใผใฃใใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚

ๆœ€ๅพŒใฎใผใฃใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" "

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใงใ‚‚

ๅ…ˆ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸ?

ใงใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒ€ใƒก?

ใŠ

ๅคงไธˆๅคซ?

-...............

ใใ‚“ใชใ‚ใ—ใŒใใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚...............

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚....................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ—ใพใ†

-

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใพใ‚“ใชใ„,,,,,,,,,,,,,,ใชใ‹ใ“ใ†ใชใ‹ใ“ใ‚“ใช่จ€่‘‰ใง

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใŒใจใ‚‰ใชใ„ใจใ€‚

ใ‚‚ใ†........................

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใพใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ใ€ใปใ‚‰ใ€็ด„ๆŸใŒใใฎ

ไธ€็ท’ใซใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ€็งใ‚‚็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

"ใ‚†ใ†ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็žฌใ ใ‘ใ ใจใ„ใ†็ด„ๆŸใ ใฃใŸใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ๅคงใใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใชใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ?

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใงใ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

. . . .

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ„ใ€‚

" " " " " " " "

ใŠๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใงใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

. .

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

่ถณใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ‹ใ„ใ„ใ‹......

" " " " " "

ใพใ ใพใ ่ตทใใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

"

" " "

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใ“ใ†ใ€ใŠใฃใจใ‚“ใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ€

ใใ‚Œ

* *

" " " " "

ๅฑใชใ„

็—›ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆœ€ๅพŒใซ้…ใ‚Œ

ๆœ€ๅพŒใซ็”ทใงใ‚ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚’

้ †็•ชใงใใŸ

ๆœ€ๅพŒใซ็”ทใงใ‚ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚’่‡ชๅˆ†ๆฅฝใงใใŸ

ๆœ€ๅพŒๆœ€ๅพŒ?

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

็ด„ๆŸ่จ€ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

Y Y

ใพใ ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใ˜ใ‚ƒใŒ

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ไฝ“ๅŠ›ใŒใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆŠœใ‘ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸ

"

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใชใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—.....................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใช

ใƒ€ใƒกใ ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ 

. . .

ใพใ ใพใ 

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ?

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใงใใใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†............................................................ ๆœ€ๅพŒใฎ1ๅ›ž?

ใ‚?

ใพใŸใ€‚

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

" " " " "

ใŠใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒใ‚ณใƒผใ€‚

ใพใŸใพใŸใ€‚

ใ‚.................................

ใ‚............

ใ™ใพใ‚“

ใ™ใ‚‚ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅ†™็”Ÿใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ™ใ‚

ใ™ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅ†™็”Ÿใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ........................

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌไบบ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใ‹

ใใฃใ‹

ใใฃใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ“็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพ

่กŒใใใ†

" " " "

visiting

ใŠๅ‰ใ‚‚่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใพใ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ้ขจไฟ—ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠใ‚„ใ˜ใ„ใถใ‚“ไธŠๆฉŸๅซŒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„ใ˜ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใšใ„ใถใ‚“ไธŠ้™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ้ขจไฟ—ใงใ‚‚่จ€ใฃใŸใฎใ 

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ€ๆณฃใงๅ‡บๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฎถใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ†ใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ไฟบใ•ใ‚

ไฟบใ•ใ‚ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ๅฎถใฎใ“ใจใฏใ—ใ‚“ใ‚„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใƒ‹ใƒฅใƒผๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ่ท็‰ฉๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚้›ป่ฉฑใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ€ฅใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚้›ป่ฉฑใจใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็•™ๅฎˆใฎ้–“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆใช

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ™ดใ‚Œๆ™ดใ‚Œใจใ—ใŸ้ก”ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ™ดใ‚Œๆ™ดใ‚Œใจใ—ใŸ้ก”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

้•ทๅนดใฎๆ‚ฉใฟใŒ่งฃๆถˆใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใงๆœฌๅฝ“ใซใ™ใŒใ™ใŒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใƒใƒƒใ‚ญใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใƒใƒƒใ‚ญใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใพใ ใƒœใƒƒใ‚ญใƒผใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

. . . . .

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆใ‚“ใ•ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็›ฎใŒ

* * * * *

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅŠ›ใง็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅŠ›ใง็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

. .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใงใ‚‚

" " " " " " " "

.

theใงใ‚‚ใ€‚

ใจใฏใ„ใ„ใ€‚

ใ“ใฎๅ‰ใญใ‚ฆใƒƒใ‚ญใƒผใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใจใฏใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

. . .

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใ„ใคใจใฏใ„ใŸใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

็พŽๅฎนใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใฎใ“ใจใฃใฆ?

" " " " " "............ใฃใฆ

- - - - - - - -

ไฝ•ใŒๆ™ฎ้€šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฏใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉณใ—ใ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ‡็ฌฆใซใ—ใฆใชใ‚ใฆใ„ใ‚‹็จ‹ๅบฆใ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใฎๆ™‚ไปฃใชใฎใ‚ˆ

ใŠๅฐปๅฐพใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚ƒ

. . . .

ๅ…จ็„ถๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ใซใฏใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚‰ใ‘ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ‚ใฃ

.

ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—

ใ„ใ„

" " " " " "

....

ใญ

ใƒใ‚ญใƒ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใƒใ‚ญใƒ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใƒใ‚ญใƒ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•?

... ... ... ... ... ...............

K K K K K K K K K K K K K K K K K...

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใพใ™ใ‹?

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใฃใ‹ใ‚Šใชใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

" " "

. . .

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅƒ•ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

I I I I I I I I I I

ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚ใŸใใชใ•ใพ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใ†ใฃใ†ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใพใ„ใฃใ™ใ‚ˆใ‡ใ‡ใ‡ใ€‚

ๅคง่ƒธใŒใŸใใฆ

ๅคง่ƒธใŒ

I I

. . . .

ใˆ?

ใˆ?

ใ“ใฎใพใพ้€ฒใ‚ใ‚‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎใง

ใ‚?ใ—ใŸใ„?

I I I I I I Iใงใ™ใ‹?

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใฉใ“ใซๆŒŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใงใ™

็งใฎๅ”พๆถฒใซใ‚†ใ‚‹ใฌใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใก?

ใฉใ†ใ‚‚ใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใใ‚“ใฉใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ„

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญใ€ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใง่กŒใ

ใ“ใ“ใง่กŒใ

ใŠใ†ใพใฃใจใˆใฃใกใญ

ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰?ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

5 5 5 5 5 5 5 5 5 to to

ใ“ใ‚Œๅค–ใ›ใฐใ„ใ„ใ‹ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ‚“

...........................

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๆนฟใ‚ใฆใฉใ†ใž

ใŠใฃใจใ€‚

ใฏใ„

ไฝ•ใฆใ‚ใ‘ใ—ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„............

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ๅฏใฃๅผตใ‚‰ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๆฏ้ฆ–ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

.......

ใฉใ†ใ•ใ‚“?ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ™ใญ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—......

" " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ๆ‚ชใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

" " " " " " maใ .....

1ๆฏ ใ—ใ‚…ใ†ใพใ„?

out!

ใ‚ใฃ!

ใ€‚

"

ใ”ใ‚ใ‚“

Bag

ใŠ!

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ไฝ•?

ใ„?

ใฉใ†ใ—?

?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใญใˆ?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใ™ใ™ใ„

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ‚‹

ใŠ่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ่ฆ‹ไธŠใ’ๅธฐใ‚Œใใ†ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใฃใ™ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‹ใฃใจใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใ€ใ•ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใŠใฟใ‚„ใ’่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใŠ่ฆ‹ใ‹ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ชใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ‹

ใƒŸใ‚ตใƒ’ใƒญใ‚ทใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ„ใ‹

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

" "

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“....................................

ใ†.....

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“...........................

ๆฐ—

ๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใฎใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

.

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚ใงใใ‚‹

ใŠใ‚ใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใŠใฏ

ใ‚ใ„

ใ‚......

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ

ใ„ใ„ใ“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

" " " " "

ใ†ใ‚“............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฉใ†?

ใŠใฃใจ

ใŠใ†

ใŠ

" "

I I I I I

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‚ใ†ๅฟƒ้…ใชใ„ใงใ™ใญ

ใฟใใ‚“ใฉใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ๅฟƒๅœฐๅ›ฐ ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใฃ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผ ๅฟƒๅœฐ ใ‚ชใƒผ

ใ‚ฐใƒƒใจใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ˆใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚,,,,,,,

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใ‹โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚

ใ‚ใ‹ใกใพใ„ใฃใ‹ใƒผ

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ„

ใ‚ใฃใ‚„ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใŸใฟ

ใ‚ใ‚ใ!

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,

ใ‚..

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใงใ™ใญ

ๆฐ—.

ๆฐ—.......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใฏ่กŒใไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใใ“

ไฝ•ใ„ใใ“?

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ„ใ‹............

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆฏๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚ใฃใจ

ใ‚ใ„ใ‹ใ„...............

" " " "

1ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใŸ

ใ„ใ‘

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

่ถณใ‚‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚

ใˆใฃใจ

ใพใŸใ—ใฆ

ใพใŸใ—ใŸใ„

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๅˆใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๅˆใ„

ๆฐ—ใ‚’ไธ€ๆฐ—ใซๆ€ฅใ„ใง

ใ„ใฃใŸใ„ใฃใŸ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

. .

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใ่กŒใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.......................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚...........................

ใ‚

ๆฐ—...

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ‘ใพใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใŸใฟใฟใ‚“ใช

ๆ„›ใ—ใ‚…ใฃใ“

ใ‚ใใพใฃใŸใ‚

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ†ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใŸ

ใพใŸ็งใ 

ใ‚ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ๆฐ—ๆŒใก

. . .

ใŠใ‚ใงใจใ†ใฟใฉใ‚ใŸใณ

ใŠใ‘

ใŠใใ‚ƒใ„ใ„ใ‘

ใŠใ

ใŠใ

ใŠใ‘

ใŠใใ‚ƒใ„ใ„ใ‘

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

" " " " " "

" " " " " " " "

ๆ„›ไนฑใ‚‚็กฌใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆฅใšใคใ‚‚ๆ€งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚‹,.ๆ‚ชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจใงใใพใ—ใŸใ‹?

ใŠใฃใจ

ใ‹ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ—ใŸใ„ใ€‚

ใพใŸใ—ใŸใ„ใ€‚

ใพใŸใ—ใŸใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ†.........

ๅคงใใ„โ€ฆ

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ‹ใ„

ใ„ใ‹

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใ„ใ‹

"

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ†ใ†ใฃใ“

" " " "

ะฐะฝั‹

ใ‚ญใƒญใ‚คใƒคใ‚ญ

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚......

ๆฐ—ๅˆ†

ใ‚.........

ใ„........................

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใฃใŸ!

ใ‚ญใƒฅใƒชใƒƒใ‚ญใƒชใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

"

ใฏใ„

ใ‚ใใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ†ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใก

ใ†ใฃ!

ๆ—ฉใ„

่ถณ!

" "

-

"

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไบบ็”Ÿๆœ€ๅพŒใฎใƒœใƒƒใ‚ญใ ใชใ‚“ใฆๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไบบ็”Ÿๆœ€ๅพŒใฎใƒœใƒƒใ‚ญใ ใชใ‚“ใฆๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.