Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใผ
ใๅงใกใใ
ใใฏใใฟใใใใใใ
ใปใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใ้ช้ญใใฆใพใ
ใๅงใกใใใใฌใผใใณใฐๆฅใฆใใฎใญ
ใใใใใใใใญใกใใใใฌใผใใณใฐไธญใงใญ
ใๅใกใใใใฌใผใใณใฐใใชใใจใๅฎขใซใชใฃใฆใใฎใญ
ใๅงใกใใใซใชใฃใฆใใใชใใฆๅฎถใงใ
ใพใ็ฟๆ ฃใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใญ
ไปไบๆใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใญใ
ไปไบๆไฝ้จ็ถๆใใชใใจใๅฎขใใใซ่ชฌๅพๅใชใใ
ใใ
ใใใใ?
ใๅใซ
ใๅงใใใฎใใจใฐใฃใใ่ฆใกใใใ
ใณใผใใผใงใใ?
ใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ไปๆฅใ,,,ไผใใใ
็ฑใ
ไปๆฅใ่ใๅนใใ
็ฑใใใ ใใฉไปๆฅ
่ฆใใจใฏ่ฆใใจ,,,,,
ใฟใใใจใฏ้ใๅคงไบบใฎ่ฒๆฐ
ใใใชใซ่ฆใใใใ็งใใใใใซๅบใใกใใ
ใ
ใใ
ใใฟใพใใ
ใใใชใ
ๅฝผๅฅณใฎๅงใ ใ
ไฝ่ใใฆใใ ใ
ไฟบ
ไปใใ่ฌใฃใฆใใช
ๆงๆ ผใชใใฆใใใช็ฐกๅใซๅคใใใชใใ
ไปใใ่ฌใฃใฆใใช
ๆงๆ ผใชใใฆใใใช็ฐกๅใซๅคใใใชใใ
ใใฃใฆใใใ็งใฎใใจๅฎถๆฟๅฉฆใฟใใใซๆฑใฃใฆใฆ
ไฝใไปใใๆฌๅฝ
ใใใใ
ใใ
็ตถๅฏพใพใ ๅธฐใฃใฆใใใชใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐ
ใฏใ
ใใใใ
ใงใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใใช
ใงใ
I I I I
ใใใใใฃใใช
็งใฎไฝ่ฆใฆใใใชใซไนพใใใใกใใฃใฆ
ใใใใใใญ
ๅฏๆใใญ
*
3
ใใ
ใใ...
ใญใ
ใทใณใดใใใฎใใฌใผใใณใฐใใใฐใใใฎ?
ใญใ...........................
ใญใไฟกๅพๅใใใฌใผใใณใฐใใใฐใใใฎใซ
ใไฟบใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใไฟบๅ จ็ถไฝๅใชใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใๅงใกใใใใใใใ ใ
ไธ็ทใซใใฃใฆใฟใฆใใใใชใ
ใใญใฎใในใใซใใฌใผใใณใฐ
ใใ ใงๅใใใใใใ ใใญ
ใใใใใใไฟบใฏใใฃใฆ
ใญใใใใชใญใฃใทใฃใ ใจใใใใใจใใใฆใผใฎใใจๅฎใใชใใ
ใใใ ใใทใณใดใผใใฎ้ใ ใฃใฆใธใฃใ ใฎ่้ใใใใชใใฃใใใใ็ตๅฑ็งใฏๅใใใ
ใๅงใกใใ
then
2 2
come come come
ๅ็ญ็ก็จใงๆ ๅพใซใใฌใผใใณใฐใๆใใฆใใใฆ
ใใกใใฃใฆ
ใใใใใฃใใใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใ
ใใฆใใฆ
ใใใ
ๅบงใฃใฆ
ใใใใญ
ๅบงใฃใฆ
ใฏใ
ใใฆใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใคใ็งใใใฃใฆใฟใใใซ่ถณใๅบใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใใฏ็ญใใฌใฎๅใซๆ่ปใใ
ๆฐใซใใใฎใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใใญ
ใฏใ
็ทๅผตใใฆใๅๆใใฆ
ใฏใ
ใปใ
ใฏใ
ใชใฉใใฏใน
ใฏใ
3
ใฏใ
ใใใใ้ใใใใใช
ใฉใใใๆฅใฆ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใฉใใใ้ใใใใใช
... ....................................
k kใใใใใฆใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใ
ใใ
ใใใจใ
็งใซ่งฆใใใใใฎๅซใ?
ใใใใใชใใจใฏใชใใงใ
ใใใ
ใใใใในใซใใใใ
ในใซใใใฏไธ็ช่บซใฎ็ญ่ใไธ็ชๅคงใใใใ
ใพใๅนๆใๅพใใใ ใฃใใไธใใใใฃใๆนใๅนๆ็ใ ใ
ใฏใใใฃใใใ ใ
ใฏใใใฃใใใ ใ
ใใใ่ถณ้ใใฆ
ใฏใ
ใใใใพใ่ชๅใฎใใใใใใใฉใผใ ใงใใฃใฆใฟใฆ
ใกใใฃใจใใใใกใใก
ใใใใใญ
ใฏใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใใงใญใผใใใฆใฟใใใ
ใใ
ใใคใ
ใญใใคใฏใใฏใใฆใใญ
ใใกใใกใ
ใกใใใจ็ญ่ใใฆใใญ
ใกใใใจ็ญ่ใๅใใฆใใญ
ใกใใใจ็ญ่ใใฆใใญ
ใกใใใจ็ญ่ใใฆใใญ
ใกใใใจ็ญ่ใๅใใฆใใงใใ
ใปใ
็ทใฎๅญใชใใงใใ
่ชๅใง่ชๅใฎใใจใ่ฟฝใ่พผใใชใใ
ใฟใฃใใใฐใฃใฆใ
ใใจใกใใฃใจ
" " "
็ฑใใญ
ใฏใ
ใใจใกใใฃใจ
ใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใใฃใใ
็ฎใฆใฆ
ใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใใงใใใฃใจใใฆ
็งใฎๅผๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใใใใใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใใ
ใใใไปๆฅใฏใใใพใงใซใใใใ
" " "
ใใ้ณดใใ
ใใใใใก
ใใใ ใ
ใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใใพใงใซใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใพใญใใช
ใใฃใใ ใใง
ๆฑใฎใใฌใผใใณใฐใๅคงใใฆไธใใใใช
ใใฃใฑใใใใ
ใพใใงใใใฃใฑ้ๅไธ่ถณใ ใญ
ใใใพใใ
ใใใใใใญ
ใใใใใไธ็ทใซใใฌใผใใณใฐ็ถใใฆใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใจใ
ๅฏๆใใฃใใชใใ
ใใใช
ใใใใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใชๅบใใใกใใฃใฆ
ใพใ้ฑๆซใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใ
ใใ
ใฏใ......
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใพใชใใใ1ๅ
ใๅงใกใใ
ใใใใใใใ
14
ใญใใกใใใใใใฃใฆ15
ใใฃใฆใใใญ
ใใฃใฆใใใญใใกใใใใใใฎใใใใใญ
ใใ
ๆ ๅพๅ้ ๅผตใใใญ
ๅพ ใฃใฆไฟบใไธ็ทใซ
ใใใ
ไธไบบใงๅคงไธๅคซใ ใ
ๅชๅใฎ่ฒทใๅบใใใใ
ใใใใใทใณใดใฏใใฃใใใไฝใซใชใฃใฆ
ใใใใใใใใชใใ ใใ
ใใฃใจๆฐใซ่พผใใชใฃใฆใญใ
ใใฃใจๆฐใซ่พผใใญ
ใพใใใฎ
ใใฎ็ถๆณใฏ
ใฏใ
ใใ
ใฉในใใฉในใ
ๆฐๆใกใ
ใใจ2ๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใใจ2ๅใ ใช
ใใกใผใ ใใงใๅฟ้ ใ ใช
ใใกใณใฃใฆใๆกๅค็ใฟใใใใใ
ใใฃใคใฃใฆ
... ... ... ... ...ๆใซไธๆใซไธใใฃใฆ
ใใ
็งใไธใพใงไธใซไธใซ่ฒ ๆ ใใใฃใกใใฃใกใใใจ
ใใใซ่ถณใๅ ฅใใฆ
ใใใใใ ใ็งใ่ฆๆฌ่ฆใใใใใใ่ถณๆใฃใฆ
ใใใใใใใใใใฃใฆไธใใใฆใ ใใ ใใใใกใใฃใจใใฎ็ถๆ ใฎ
ใงใใใฃใใๆใฃใฆใ
ใฏใใใใฃใใๆใฃใฆใ
ใฏใใ
ใใใใฃใฆไธๆใใใใ ใใใใกใใฃใจใใฎ็ถๆ ใฎ
ใใฃใใ
ใใใงๅใใ
ๅใใ?
่ใใฆใ?
ใใ
ใใใพใใใฏใ
ใฉใ?
ใใใใๆใ
ใฉใ?
ใ
ไปๆฅๅ่พผใใ ใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใ ใใฉ
ใฏใ
ใกใใฃใจ็ทๅผต
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใชใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใๆใๆใฃใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
็ตๆงๅๅ ฅใฃใกใใฃใใใ
็ทๅผตใใกใใฃใใใใใใ
ๅๆใ็ทด็ฟใใใๆนใใใใจๆใใใ ใใญ
ใใฃใใใใฌใผใใณใฐใใฆใๅนๆใงใชใใจๆใฃใฆ
ใใฃใใใใฌใผใใณใฐใใฆใๅนๆใงใชใใจๆใฃใฆ
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใใใใฏ้ไธญใงใใชใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใชใใฌใใทใฅ
ใฏใ
ใกใใฃใจใๅใใ ใใ
ใใใใ
ใชใใฌใใทใฅ
ใใใ ใฃใฆใใใ
ใใใ
2 2 2..
ใชใใปใฉใญ
ๅผๅธใๆดใใญ
ใใฃใใๆทฑๅผๅธใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๅธใฃใฆๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ๅฃฐใๅบใใกใใฃใฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจ............................................................ใกใใฃใจใ
" " " " " " "
ใใฎๅญใซใฏ่จใใชใใใ
ใใใใใใใฌใผใใณใฐ้ไธญใงใใชใใ
ใใใฎ?
ใๅงใใใซไปปใใฆ
ใฏใ
ใใ
.
.
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
" " " "
ใ......
ใ
ใใ,,,,,,,,,
ใใใ้
ใใใ
ใใใ
ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฌใใทใฅใงใใ
. . . . .
aใงใ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใญ
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใญ
ใฏใ
ใใฌใใทใฅใงใใใชใ
ใใฌใผใใณใฐ้ ๅผตใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใๅงใกใใใๅงใกใใใใๅ ๆธใใ
ๆฆ้ฃใใใใใใใใ ใ
ใใๅ ๆธไปฒ็ดใใใใๆฆ้ฃใใใใใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ๅๆใซ่ชๅใงๅฎถไบใใใใใฐใใใใ ใใ
ใใใซใใใใฃใฆใฟใใจๆ ๅพๅใจไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใๆนใๆฅฝใใใใใใใใฎ
ใพใใใ่จใฃใฆใใใใฉใใใง่ฉฑใๅใใชใใจใใกใ ใ
ๅคซๅฉฆใชใใ ใใ
ใงใใ้ฃฏไธญใ ใใใใใใชใใใใ้ฃฏใฏใใใใใชใใชใฃใกใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ไฟกๅพใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใชใใจใชใใใญ
ใใใใใใชใฃใฆใใใใฃใฆใใปใใใใใใใงใใ
ใใใใๆฐใใคใใใชใใฆใใใใ
ใใใชใใจใชใใญ
ใใ
ใปใใปใ
ใใ
ใใคใฏๆฌๅฝใซๆ็ใไธๆใ ใญ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใๅ ใซใ้ขจๅๅ ฅใใญ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใใใใ
้ก่ตคใใญ
ใใใงใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................
ใใใชใใจใใใใ
ใใใชใใจใฃใฆใ
ใใใชใใจใฃใฆใ
ใใฅใผใซใฏใชใใใจใ ใ
ไฝใใ
ไฝ่ใใฆใใฎ
ใใฅใผใซใฏ
ใใฅใผใซใฏใชใ
ๆฌๅฝใซ็ด ็ดใซ้กใซๅบใฆใใใใใญ
ๆฌๅฝใซ็ด ็ดใซใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?ไฝ?ไฝ?
ใใ?
ไฝ?ไฝไฝ?
ไฝ?
ใชใซไฝ?
ใขใใใฉใใณใจใใฆใ
่ชๅใงๅบใใกใใฃใใฎ
ใใใฃใฆใปใใใฆ
ใใใช่ถณใงใใใฆใใฎใซ
ใใใช่ถณใงใใใฆใใฎใซ
ใชใใงใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
ใชใใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " "
ใใฐใใญ
ใใใฏใฉใใใช?
ใใใฏใฉใใใช?
ใใใช้กใใชใใงใ
ใใใช้กใใชใใงใ
you you you you you you
ใใใฐใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
.................................
ใใใใใใใฃใใใ
ๅคไธญ็งใฎใ้จๅฑใพใงๆฅใฆ
ใ?
ใใใใใใฏใใใฏ
ใใฃใใใใใฏ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
..................
ใใใ
ใใใ
ใใใณใผใน
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใ
็ใses
ใ!
" " " "
ั
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ๆฅใฆใใใใใ
ๆฅใฆ
... ... ... ...
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎๅญใฏ?
ใญ
ใฏใ
ใใฎๅญใฏ?
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใ
ใใฎๅญใฏ
?
ๅฏใพใใ
ไฟบใใฟใใ
ไธไบบใ ใใฎ็งๅฏ
ใใใใใฏ
ใใใฏ
่จใใใใ
็งใฎใใจ่ฆใฆใใงใใ
ใช?
ใคใใฆใชใใจ่จใฃใฆใชใใจ่จใฃใ?
ใใ
... ... ... ... ... ... ...
ใ ใฃใฆ
ๆๅญๅใ็ทใฎๅญใใใฎใญ
ใ ใใ
ไปๅคใ ใ
ใ ใใไปๅคใ ใ
็งใฎใใฎใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ
" " " " " "
ใปใใใฌใผใใณใฐใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆ
ไธๅผๅธใใฆใ?
ไธๅบฆใใฆใใใ ใ
ๆฅใฆใใใใ ใ
ๆฅใฆใใใใ ใ
็งใฏใชใใชใใชใใฎ
ใใใใกใ ใ
็งใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ..................
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใฆใ้กใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ............
ใใฃ
ใขใ...
ใใ
ใ
ใใใใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใใใใ
้ฃดใงใใใ?
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
. . .
.
ๅๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ...
ใใ...
ใใใช่ฉฑใใใใ่ๅฅฎใใกใใใใกใใ
ใใ
ใใ............
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใฆใใกใใฃใ
ใ
you you you
ใใฐใใใ ใใ
ๆฟกใใใใใช
ใทใฅใขๅ
้ฃฒใใง
ใ?
ใใ?
ๆ้ซ
* *
2
ใใใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใใฎ?
ใใใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆ ๅพๅใฎใปใใใฎ?
ๆ ๅพๅใฎๆฌฒใใใฎ
ๆฐๆใก
ใ
ใใใ
" " "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใกใใฃใใญ
I
"
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
" " "
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ.........
ใ.
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฎใใใ
ใใใชใจใใพใงๅฑใใฆใ
"
" " "
ใใga.........
ๅฅณใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ๅคงไบ
protective
็ธๆฒใใใใ
ๆธใใฎใใฃใฑใๅบใ
ใใใใพใใใฏใใฏใใฆใใ
.
...
ใชใใ
ใใใใใจใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใใจใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใใจใซใชใฃใกใใฃใฆใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใง็ตใใ?
ใใใง็ตใใ?
" " " "
็งใ
ใใคใ่ฆใฆใ
็งใ่ฆใฆใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ๅฟ้
ใใโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใใ ใใผ
ใใในใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใใ
ใ..............
ใๅ
ใฏใใใฃ
ใขใคใฏโฆโฆโฆโฆโฆใขใผใใใฉใผ!
ใ
" " " " "
" "
ใทใฃใฏๅใๅทใใฆใปใใใช
ใใใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใ
A
ใใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใกใใกใใก
ใใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใใใใฃใ
"
"
" " "
ใใฃใจๆฟใใใใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใ............
" " "
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
" " " " " " " "
ไฝใใ
ๆ้ซใชใใ ใฃใฆ
ใฉใใใใ
ใใ
"
" " "
. ...
-
ใใใใญ
ใใใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใ
ๅใใฆใ ใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใปใใฏในใใใฎ
ใกใใฃใจๆฅใใใฃใใใฉ
ไปๅคใ ใใฃใฆๆใฃใใใฉใ
ใฏใ
ๅฆนใซๅ ็ทใง
ใใฎ้ขไฟ็ถใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ..
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใผใใใๆฑใใใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใๆฑ
ใใฃใใๆฑ
2ไบบใจใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใ?
ใใใ ใญ
ใทใณใดๅๅ ๅ ่กใใใใฉใใ
ใใ
ใใใ็งๅค้ฃฏใฎ่ฒทใๅบใ่กใฃใฆใใใฃใใช
ใใฃใใใ
ไผ็คพ็ง่กใใใช
ใใใ่ฒทใๅบใ็ง่กใใใ
ใใใฎใใใฎใใใฎใใใฎ?
ใ ใฃใฆ็งใ้ช้ญใใฆใใ
ใใใใใใจใใๅงใกใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใชใณใใ
" " " " " "่กใใฃใฆๅใคใใฆใใใใ
็งใญไปๆฅใขใฉใฝใใฆใๆใใใใฃใจใใใใฆใใใใ
็งใญ
็งใฏใใฉใบใณใใฆใใจใใใใใฃใจใใใใฆใฆใใใใชใใฃใ
ใฉใใใฃใฆใใๅคงใใใชใใฎใซ
็งใ่ฆใใจใใใใฃใฆใใๅคงใใใชใใจ
ใใพใใชใใใ ใใฉ
็ฌใฃใกใใฃใ?
ใชใฃใกใใฃใใช
ใใฃใจๆธใใใใฃใ
ใใใชใซๆฌๆฐ่จใๅฃฐๅบใใจใใฌใกใใใใใญ
ใใใชใซๆฌๆฐ่จใๅฃฐๅบใใจใใฌใกใใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
้ใใใใใใใฐใใญ
้ใใใใใใใฐใใใใ
ใใฎ็ถๆณใง
ใใฎ็ถๆณใง
ใใฎ็ถๆณใง
ใใๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ!
ใ...............
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃ
ใใใฐใ!
ใใ
" " "
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใ
,,,,,,,,,,,,
ใใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅพใๅใใฆ
ๅพใใ่จใฃใฆ
ๅพใๅใใฆ
ๅพใ
ใใ
ใใฃใจ่ถณ้ใใฆ
" " " " "
ใใ
ใใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
"
ใใ
ใใฏใใ
ใคใพใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใใช?
ใใฐใ
ใใ....................................โฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ
...
" " " " "
ใฉใใใใฎ?
ใทใงใณใดใใ
็งๅฅฝใใ
ใปใใฏในใใฆใใ่ถณใใชใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
" " " " "
.
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใ็ง่กใฃใฆใใใญ
ใทใณใดใใใฌใผใใณใฐ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใใ่กใฃใฆใใพใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใฏใ
2
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใ
ใใฃใจไผธใฐใใฆ
ใใฃใจใใฆใพใใฆ
ใใฃใจใใฆใใฃใจใใฆ
ใ
ใใฃใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฉใใใใฎ?
ไปๆฅใ้ใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไปๆฅๅนณๆฅใ ใ
่กใใใ
ไปไบใง่ฟใใซๆฅใใใใง
ไฟบ
ไปไบใง่ฟใใซๆฅใใใใง
ไฟบ
ใฆใญใใใฎใใจ่ใใใ
ใใฆใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
็งใซใใใชใซ็ฒพๆฌฒใๅใใฆใใใฆ
ๅนณ่กใใใ
ใใใ
ใใใๅใใใ
ๅใใใใใ
ใใพ
ใใฎใ
ใใใญ
ๆฑใใใใ
ใใใใใใงใ
ไปไบๅใใใใฃใใช
ๅคงใใใใใใฃใใช
ใใใใชใใจ
ใใใชใใฃใใ
ใใฎๅงฟuk
ใใฎ
ใใฃใฑใไปๆฅใ่ใใ
ใใฎๅงฟ่ฆใใใฃใใฎ?
ๅคงใใชใใใจใใใ
3
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใงใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฆใใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใๅ จ้จ
ใใใ
ใใใ
ๅ จ้จใใฃใฑใใกใใฃใ
ใใใฆใใฃใใฃใ...ใกใใฃใ
้กใใฆ็ซใฃใกใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใ
ๆฏๅญใใใใ
ไฝใ็ใ
ใใใใใใ
ใใใใงใใ
ใใใใใชใใ
"
I I
ๅผตใฃใฆใ
ๅใใชใ
vesใใใชใใ?
ใๅฅฝใใงใใ
ๆฑใใใใใณใณๅฅฝใใชใใ
ใ
cใฏใตใคใใณใณ
ๆฌๅฝใซใจใใใ ใญ
ใใฃใฑใๆฑใใใฆใใใชใ
ใใฃใฑใๆฑใใใฆใใใชใ
ใใฃใฑใใใ้ใใกใใฃใฆใช
ใฉใใใใฎ?
่ชๅใใไธใใกใใฃใฆ
ใชใใฆใปใใใช
ใใพใ
ใใ
ใใใช็ฎใง่ฆใชใใงใ
ใใใช็ฎใง่ฆใชใใงใ
ใใใ ใ
ใใใ ใฃใฆ
* * * * *
ใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใใซใใซใใใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ่ถณใไธใใฆ
ในใฏใชใผใใใฆใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
.
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
. .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใพใใ
ๆฐ
iii.
ๆใ
ใใก
ใ็ฒใ
ใ
ใ
-
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๅๆฐๆใกใ
aใใฃใฑใ
ๆ้ซๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใคใใใ
ใคใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใใ
ไธ็ท
ใใฃ
" " "
ใ......
ใใใ
ใใชใใพ
ใใฃ
ใใใกใใใซใใฃใฑใใงใกใใฃใ
ใใฃใกใ
ใใกใใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใใ
. . . .
ๆฐๆใกใใ
็ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใใใพใใฃใกใ
ใใฃ
. . . .
ใใใใใชใซใใ
ใใณใใณใกใใ
ใใณใใณใกใใ
ใใใใใ
ใใณใใณใ
ใใใใฆ
ใใใฃใฆใใ ใใง
ใใใฃใฆใฟใใ ใใง
it it it it
ใใใฃใฆใใใฑใใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ใใใ ใใ ใ่จใฃใกใใใ
ใใใ ใใใฃใกใใใ
ใใใ ใใใฃใกใใใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ใใฐใ
" " "
ใใใงใใฃใกใใฃใใใใไฝใใงใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใใญใ
ใจใใๆฌๅฝใซใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใญ
ใใๆๆ ขใงใใใฎ?
gใชใใงใใใใๅบใกใใใใใใชใ?
ๆๆ ขใงใใใฎ?
ใฏใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใ
ใใใคใ
ใใใฃใกใ
ใใ
ใใ
.
ใใใใใใใใณใใณ
ใใฃใฑใๅใใใฆ
ใฏใใใฃใฑใๅใใใฆ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใก
ใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅๅผทใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใ
... ...
ใฟใใชใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใญ
ใใใใญใใชใใญ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
c c c c c
้ใใ
ใใใ็ใใฆ
็ใฟใฆใ
ใฏใ
ใ auntๆใใ
ใใใ
" " "
oh
็ใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅบใกใใ
ใกใใฃใจๅบใกใใ
ใใ
ๆฐใฎไผธใฐใใฆใ
ใฏใ
" "
It
ใใคใใใณใใณใ ใใฉ
ไปๆฅใใฐใใญ
ใจใฃใฆไปใพใงใงใฃใกใใใพใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ไธไบบใง่กใฃใกใใใพใใใ
ไธไบบใง่กใฃใกใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅบใใกใใฃใใฎ?
ไปใฎใฏ
ใฉใ?
ใใใ?
ใใใ
ใใฃใๆฐๆใกใกใใฃใใฎใใฃใใฎใง
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใจๆฐๆใกๆชใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ......
ใใใ!
.
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
่ ฐๅใใฆใชใใ
ใใๅใใฆใชใใ
. .
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงๅคๅ ฅใฃใฆใใญ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใญ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
. .
ใใฟใพใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
pppppppppppppp.
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใใใฟใซใใฆใ
ใใใฟใซใใฆใใ ใใ
ใ
ใใชใใฎไธญใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใฃใใญ
ไปใฎใใใๆฐๆใกใใฃใใใใใ
ใใใ
ไปใฎใใใๆฐๆใกใ
ๆฏใใ
ใฟใใช้ฃในใฆใใจใใใซใใใฎใใใกใ ใญ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฃใจ็กฌใใใใ
ใฟใใช้ฃในใฆใใจใใใซใใใฎใใคใ ใญ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใญใใฃใจๅบใใใใ
ๅคฉๆ
ใใใใฟใคใ
ใใใๆฐๆใกใใ
. . . . .
ใใ ใใฐใ
็ใ
ใใฐใ็ใ
ใใฐใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " "
ใใฃใฑใใใฃใกใใฃใใญ
ๆใใฃใฑใใฃใกใใฃใใญ
ใใใใฃใฑใใฃใกใใฃใใญ
ๆใใฃใฑใใฃใกใใฃใใญ
ใใใใฃใฑใใฃใกใใฃใใญ
ใใใ
ๅฅฝใ.........
ๆๅใฏๅฅฝใใ ใฃใใใฉ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใจๅฅฝใ
ใใฐใ
"
ใใฐใ
ๅคงใใ
ใใฐใ
ใใฐใใช
ใ
ใใใฐใ
ใ
ใ.......
ใใฐใใฐใ
ใใคใใใใญ
ใใฃใจใใๆฐๆใกใใ
ใใใคใใกใงใ
ใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใใใจใใฆใใใใงใใใญ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใจใใฆใใใใงใใใญ
ใใก
ใฏใ
1
ใใใๆฐๆใกใใ
oh oh oh oh
ใใใใฐใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ............
ใ...
ใใฐใใใฐใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใง็ตใใฃใใชใใฎ?
ไฝใงๅใพใฃใใชใใฎ?
ใใใชใใใใ
ใใฉใใฉใ
ใใ
ใ?
ใใฎๅพไผ็คพ่กใใฎ?
ใใฎๅพไผ็คพ่กใใฎ?
ใใฎๅพใใใฃใจไธ็ทใซใปใใฏในใใใ
ใใฎๅพใใใฃใจ
ๆ้ซ......
... ... ...
the the
ใชใณใณใใๆฌๅฝใฎ็็ฑใฃใฆไฝใชใใชใใงใใ
ไฝใชใใงใใ
ใใใใใฆไฟบใฎใใจใใจใ
ใใ
ใพใใใใไธ็ใใใใช
ใใใไธ็ใใใใช
ใใใซ
ไปใฎ้ขไฟ
่ฆใใใใใชใใ
ไฟบใ
ไบบใใจใฎ้ขไฟ
็ถใ่ใใใ?
่ใใใ?
่ใใใ?
่ใใใ?
่ใใใ?
ใฏใ
ใญใใใทใณใดๅ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใฏใใ
ๆฅใฆๆฅใฆ
ใใใฃใฆ
ใใใๅใใฃใใฎใ1ใๆๅใชใฎ
ใใใงใญ็ ้ขใง่ใใ3ใๆใชใใ ใฃใฆ
็ ้ขใง่ใใใใใ3ใๆใชใใ ใฃใฆ
ใใๅฐใใใใ่ น่จใใใงใใใฎใใช
็งๅฏใฏๅฎใใ
ใ ใใ
ใใใใจ?
ใ่ นใฎใใจ
ใฉใใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.