All language subtitles for JUR-071 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆๅ‹•ใใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใพใ ๅฆŠๅจ 1ใ‹ๆœˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๅ‹•ใใ‹ใช

ใพใ ๅฆŠๅจ 1ใ‹ๆœˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใใ†ใชใฎ?

ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใใ†ใ ๅๅ‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใˆ?ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ๅพŒใงใƒ‘ใ‚ฟใƒใ‚ฟใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ—ๆ—ฉใ‚ใซๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅณใฎๅญใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใฎๆ–‡ๅญ—ใ‚’ใฉใฃใกใ‹ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅณใฎๅญใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅณใฎๅญใ‚’ไฝฟใŠใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅณใฎๅญใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚จใƒžใฎๆ„›ใ‚’ไฝฟใŠใ†ใ‚ˆ

ใพใ ๆ™‚้–“ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใฏ4ๅนดๅ‰ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏ4ๅนดๅ‰ใ ใฃใŸ

ใ‚จใƒžใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใญๅƒ•ใฎใ›ใ„ใง็ˆถใ•ใ‚“ใจไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใง่ฌใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใง่ฌใ‚‹ใฎ?

่ฌ to to to to

I I I I I I I I I I I I I I I I I..

ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒžใ‚ณใƒˆใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใซไฝใพใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใ•ใ‚“

ใพใŸๆ–™็†ใฎ่…•ใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ไบบใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ“ใ“ใซไฝใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ไธ–้–“ใฏไธๆ™ฏใฏไธๆ™ฏๆฐ—ใ ใ—ใช

ใ ใŒใ“ใ‚ŒใŒใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใชใ“ใ‚ŒใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใช

I I I I I I I Iใ‚‚ใ†

ใŠใ‹ใ’ใงใ ใ„ใถ็”Ÿๆดปใ‚‚ๆฅฝใซใชใฃใŸใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚็งใŸใก

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใซไฝใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซๆญปใชใ‚Œใฆไธ€ไบบๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆœ€้ซ˜ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•ใˆ

ๆ—ฉใๅญซใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใซไฝใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚ใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใฉใฃใกใ‹?

ใฉใฃใกใ‹?

ใฉใฃใกใ‹ใ‚“ใฉใ“ใจใ‹

ใฉใฃใกใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฉใฃใกใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใฉใฃใกใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€็”ทใฎๅญใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“ใ€ๆ—ฉใๅญไพ›ใ—ใ„ใญใ€‚

ใใ†ใ ใญใ€ๅญไฝœใ‚ŠใŒใ‚“ใชใ„ใจใญใ€ๅญไฝœใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใญใ€

" " "ๅญใฉใ‚‚,,,,,,,,,,,,, k k

k k k k k k k k k k kใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆ

I I I I I I I I.....

ใ—ใฆใใฃใจไป‹ใใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

่ช ใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใซ่กŒใ5ใ‹ๆœˆใŒใŸใฃใŸ

็”Ÿๆดปใซใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆ

็งใŸใกใฏๅญไฝœใ‚Šใซๆ€ฅใ‚“ใงใ„ใŸ

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซ่ฝใก่พผใพใชใ„ใงใ‚ˆ

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซ่ฝใก่พผใพใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ„ใใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใŸใฃใฆๅญไพ›ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใซ็„ฆใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใฏๆŽˆใ‹ใ‚Š่€…ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒญใซใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅญไพ›ใงใใ‚‹ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใช?

ๅญใฉใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅŽปๅนดใฎๅนดๆœซใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใใ†ใ ใจใ„ใ„ใ‘ใฉ

" " " " " " " "

ใ‚ใชใŸๅ‡บๅผต้ ‘ๅผตใฃใฆใญ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใใ—ใฆ่ช ใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใซๆฅใฆ1ๅนดใŒ็ตŒใฃใŸ้ ƒใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใฃใŸ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใซใใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๅญใฉใ‚‚ใฎๆ–นใฏใใฎๅญใฉใ‚‚ใฎๆ–นใฏ

ใใฎๅญไพ›ใฎๆ–นใฏ

ใใฎๅญไฝœใ‚Šใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช่ฌใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็œŸใ“ใจใจใฏใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๅญใฉใ‚‚ใŒใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใใฆ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ.................................................................................

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฏ็ตต้ฆฌใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ‚จใƒžใ•ใ‚“ใซไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใช

ๆญฃ็›ด่ช ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๅฅณๆ€งใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใซ้ฃฝใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅŽๅ…ฅใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„

ใใ‚Œใจๅญไพ›ใ‚‚ไฝœใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ“ใฎๅฎถใซไฝใพใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซใŠ็คผใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฎŸใฎๆฏๅญใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆŸ„ใ•ใ‚“ๅญไพ›ใŒใงใใชใใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผš็คพ่ฉฑใฎๆฏๅญใงใ™ใญ

็›ธๆ‰‹ใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ไผš็คพ้•ทใฎๆฏๅญใงใ™ใญ

ไผš็คพ่ฉฑใฎๆฏๅญใงๆธˆใพใ‚“ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚„............

ใ‚„ใ‚Š็››ใ‚Šใฎๅซใ‚’ๆบ€่ถณใ—ใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ่งฃๆถˆใชใ—ใฎ็”ทใ ใ‘ใฉใช

ๆ€–ใ„ใชใฎใซใ ใ‚

ใ“ใ‚ใ‚Šใชใฎใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช่ƒธใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆ€–ใ„ใชใชใฎ?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใ‚ใ†

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

it it it it it it it

ๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใŠไพใ•ใ‚“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

...ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใŸใ’ใ—ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใชใ‚ใ„ใพใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใญใˆใชใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ•ใ‚“ใฎๅญใŒ้…ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏๆบ€่ถณใซ็›ธๅˆ†ใ‚‚ใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏไธๅฏงใซใ‚ใ„ใถใ‚“ใ‚’ใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซไธๅฏงใซใ“ใ„ๅฃฐใ•ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒœใ‚ทใ‹

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใƒใƒฃใƒใƒฃใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ไธ€ๅฟœใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใช

ๅญๅฎฎใ‚‚้–‹ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅญไพ›ใŒใงใใ‚“

ๅฅณใฎไฝ“ใฎ่ฆ‹ใˆๆ–น

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไฟบใŒๆ–ฝใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไปŠใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใŒใญ

ไปŠใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฏใญ

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใช

ใ“ใฃใ‹ใ‚Šใจใชใ„ใฎใ‚’

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‚ๅŠ ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ็ˆถใ™ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใช

ไฝ•ใฎใ—ใ‘ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿ่ฆš

ใใฃใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ—ใŸใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

-

- ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

-

-

็ซ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใชใ•ใ„

ๅ„ชใ—ใ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰,,,ใใ‚Šใ“ใซใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ใฎใกใ‚ˆใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ ใญ

ไฟบใฎใ‚บใƒœใƒณใ‚’ใŽใ‚‹ใจๆกใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่จผๆ‹ ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใพใใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅˆบๆฟ€ใ

ใƒžใ‚ณใƒˆใงๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹ใ‹?

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใ 

ใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„ใง

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ ใช

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่„ฑใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ•ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ็ทฉๆ€ฅใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใฏใพใ ่ตคใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ„ใ‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Šใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

. . .

ไธๅฏงใซๅ„ชใ—ใๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใŸใใ‚Šใจใ‚Šใ™ใ‚‹

ใจใ‚ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใจใ‚ใจใ‚‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ 

็šฎใ ใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใชใๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชใ‚‚ๆณฃใใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅณใฎใ‹

" " " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ใ“ใฎ็ตตใซๆพ„ใพใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ็ตตใซๆธˆใพใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใซๆ”พไฟกใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใซใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใพใใจใซใฉใ“ใพใง่ฉฑใ™ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

" "

ไปŠๅบฆใฎ้ฃŸใ„้€šใ—ไธๅฏงใซๅธใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๆ‰‹ใซๅธใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ 

ใƒžใ‚ฏใƒˆใฎใƒใƒณใƒใจๆฏ”ในใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช้ขใ—ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒžใ‚ฏใƒˆใฎใƒใƒณใƒใจๆฏ”ในใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช็›ฎใ—ใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒใฏไธใŒใ„ใชใ„ใ‹

ใตใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ๅฑฑใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฎๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃใ˜ใ‚ƒ่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใใ‚Šใใ†ใ ใช

ใ‚ใ„ใคใฎๆ–นใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

่‹ฆใ—ใ„ใชๅฃใงใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใใชใ‚ˆใ“ใฎ้š›ใซ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใž

ๅƒ•ใฎๆ‰‹ไผใ‚ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅบฆใ•ใ‚“ใŒใ‚ใฃใฆใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ไฟบใซ่งฆใฃใŸใ‚‰ใชใ„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚...............

ใŠใฃใจใ†ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŠใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผ!

่…ฐ

ใ“ใ

ใ“ใ™ใ‚Œใ ใ‚ใ†ใ—ใ‘ใ‚“ใฎใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใพใŸใฃใฆใ“ใใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

็ŸฅๆตใŒๆญปใญใคใ‘ใ‚‹ใช

ไบบๅทฅใฏ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใชใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ‚ใ‚

็ทŠๆ€ฅใซ็›ฎใคใ‘ใ‚‹ใž

ใใ†ใ„ใ†ๆฟ€ใ—ใ„ๆ„Ÿ่ฆšใซใชใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใซใชใ‚Œใฐ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใซใชใ‚Œใฐ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฎๅฟƒ้…ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

็›ฎใŒใฆใฆใใŸใžใพใŸ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ„›ไธญใงใ‹ใ„ใ“ใ‚“ใช้‡‘ๅญใง

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎ?

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎ

็”Ÿๅ‘ฝใ‚’ๅญ่‚ฒใฆใฆ

ไธญใงๆธกใ™ใŒใ‚‹ใž

ไธญใซๆธกใ™ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไธญใซๅ‡บใ™

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " "

ใ‚ใฎๆ—ฅ,,,

ใ‚ใฎๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใฏ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ๆ–ญใ‚ใ†ใจใ™ใ‚Œใฐ่ช ใ‚ใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚Œใฐ

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใจ่„…ใ•ใ‚Œๅพ“ใ†ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ๅซใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅซŒใงใ™ใƒžใ‚ณใ‚ฟใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใŒใงใใชใ„ใฎใ‹ใ„

ๅซŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใŒใชใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ไฟบใฏไบบๅทฅใฏๅฅฝใใซใชใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใ‹

็œŸๅ‰ฃใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ„ใ„ๅฃฐ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใฃใจใกใใ‚Š่ปขใŒใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—่ปฝใ„่ปขใŒใ‚‰ใŒ

ใŠใใ‚‚ใซใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅˆบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฟบใฎ่ฒดใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจใ“ๅฑŠใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒณใ‚ญใƒณ้–‰ใพใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒณใ‚ญใƒณ้–‰ใพใ‚‹ใž

ไฟบใฎไบบๅทฅใŒใ—ใ‚ใคใใ‚‹ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒผ

ใ†ใ‚“

* * * *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆนฏใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใฎไปŠใ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ไปŠใ•ใ‚ๅฏใใ†ใ ใช

ไปŠใ•ใ‚ๅฏใใ ใช

ๅ‡บใŸ

das das das da da da da da

ใ ใ•

ใ ใฃใŸ

ๅ‡บใ™ใž

ใปใ†

ใŠใ€‚

announced

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆๆฏŽๅ›žไปฒ็”ฐใ—ใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆๆฏŽๅ›žไปฒ

ใใ—ใฆๆฏŽๅ›žไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸ

ใญใˆใ‚ใชใŸใ—ใ‚ˆใ†

ไธ€ๅนดไปฅไธŠใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใซ

ๅญไพ›ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใใ—ใฆ็งใŸใกใฎๅ–ถใฟใฏใชใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๅฐไฝœใ‚Šใ‚‚ใชใใชใ‚Š็›ฎ็š„ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ‚‚ๅญไบบใ•ใ‚“ใฏ

ๅญไฝœใ‚Šใ‚‚ใชใใชใ‚Š็›ฎ็š„ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ‚‚ใ“ใจใ•ใ‚“ใฏ

ๅญ

I

co

ใ‚‚ใ“ใจใซ้ฃฒใฟใซๅ‡บใ‹ใ‘

ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใชใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚็ถšใ„ใฆใ„ใฃใŸ

ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใชใ‚‹ๆ—ฅใซ็ถšใ„ใฆใ„ใฃใŸ

ใคใใชใ‚‹ๆ—ฅใซๆฅใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใพใ•ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ๅญไพ›ใŸใ‚“ใ‚„ใค่ฒทใ„ใงใŠใใ‚ใ‚Šใ 

ๅŒๆ€งๅญไพ›ใงใใชใใฆไธ€ไบบใง็ฝฎใ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ•ใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

I

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ณใƒƒใƒˆใซๅ…ฅใฃใฆใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใฎๆ„ๅค–ใจใซๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ†ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ—ใซ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใˆใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชๆ–นๅ‘ไบบใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชๅฃฐใ—ใฆใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎใซ็Ÿฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ˆใ†ใซ็Ÿฅใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใจๅŒใ˜ใจๅŒใ˜ใจๅŒใ˜ใงใ‚ใ‚ŒใฐไปŠใ ใช

็งใฏใจๆ€ใ†ใฎใชใ„ๅ‘จๆœŸใ‚’ไฟบใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช?

ใŠ

" " " " "

ใƒžใ‚ทใƒผใ‚ญใƒผใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—ใฐใ‚Œใฐ

ๅกฉๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใ„ใ„ใžไปŠๆœใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใŸ

ใ„ใ„ใžไปŠๆœใ€ๆฐ—ใ‚’ใ—ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชๅ›บใใณใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใฎไธญๅคใง้ฃŸใ„ใจใฏๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ“ใจๆœ€ๆ‚ชใฎใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‹ใ›ใฃka

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒซใƒƒใจๅฝขใงใ„ใ„ใช

ใšใฃใจๅฝขใงใ„ใ„ใช

ไฟบใ ใ‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

you you you

you

ใใ‚“ใชใซใ„ใ‚‰ใ‚“ๆƒ…ใฏใ„ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ธใƒฅใ‚ขใฏใ„ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰

่ˆŒใ ใœ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ–นใงใ‚‚ใƒžใ‚คใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

้ ญใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใพใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใฎใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ใŠใŠใ‚‰ใ‚ธใƒ ใซๅŠ ใˆใŸ

ใ‚ใŸใพใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŸใพใชใ„ใ‚ˆ

ๅฑฑใ•ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใŒไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใใพใŸๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’

ใ„ใ„

ๆœจๆ‘

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“ใ‚‰

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใƒฉใƒผใŒ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงๆญขใพใ‚“ใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚‰

ใใพใ—ใ‚‡ใ†

" "

ๆ€ฅใซใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใญใˆใ‚ˆใ•

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใฃใฆใฆ

ใŠ ํšŒใพใ 

้•ทใ„้ ƒใซ

ใŠ่…นใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญใซๅ‡บใ™ใž

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

. .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅˆ ugh

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใจๅญไฝœใ‚Šใ—ใชใใชใ‚ŠๅŠๅนดใปใฉ็ตŒใฃใŸ

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ1ๅนดใŸใฃใŸไปŠใ‚‚ไปŠใ‚‚ไปŠใ ใซ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ‚‹ใงๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใฎๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’็ด›ใ‚‰ใ‚ใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใพใ‚‹ใงๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใฎๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’็ด›ใ‚‰ใ‚ใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ไปŠใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใซใฏไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฐ่ช ใซ็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚

ไปŠใ•ใŒใคใใฅใ่ฒทใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซใฏไปฒ็ซ‹ใกใ•ใ‚Œใฐ

ใƒžใ‚ซใจใซ็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚

ไปŠใ•ใŒใคใใšใ‹ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅฑฑใ•ใ‚“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚Œใฐใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ“ใจใซ็›ธๆ‰‹ใซ

ใ•ใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใปใฉ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใˆใพใ•ใ‚“ใŒ็”˜ใˆใซใ‚‚ใ‹ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใฉใ“ใฃใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚ใ‚“

you you you you you

- - - - - -

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใƒชใƒณๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ”ใƒณใ‚ซใƒณใ ใฃใฆใ™ใ”ใ‚‰ใ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ„ใ ใ‘ใงใ‚‚้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ‚Šใ ใ‘ใงใ‚‚้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใ่งฆใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใ่งฆใ‚Šๅˆใ„ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

. .

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๅ…จ่บซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‘ใŸใ‚‰

ๆดพๆ‰‹ใชใ“ใจใ—ใชใใฃใŸใฃใฆ็Œ›็ƒˆใซๅฉšใ‚’ใ™ใ‚‹ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ„ใฃใกใ‚‡ใ„ใ 

ๆ—ฉใใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ่„ฑใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ†ทใ‚„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅˆ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใใ‚Œใ‚’ใ—ใชใ„

ใ‚.........

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚

ไฝ•ๅบฆ็›ฎ

ไฝ•ใฎ่ฆ‹ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“......

ใ‚

ใ‚......

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‹ใ‘ใพใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ‰‹้–“ใ—ใ‚‰ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šไธๅฏงใซๅ›บใพใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šไธๅฏงใซๅ›บใพใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ“ใจใซใฏใ“ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅญซๅญใ‚“ใชใŒ

ๆ„่ญ˜ๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎๆ‰ฑใ„ๆ–นๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ!

ใŠใ‚ใˆ

ใŠ......

" " " " "

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚‰ๅพŒใ‚่กŒใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ใจใ“ใ‚’ๅ›žใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ“ใญใใพใ‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚................................

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใซใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚.................................,่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ„ใ“่กŒใ!

ใ‚ใ‚!

ๆฑ—ใพใฟใ‚‹ใŒๅ•ใ„ๅˆใ‚ใŸใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฑ—ใใ“ใ‚“ใช็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไปŠใ“ใจใŒใ“ใ‚“ใช็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใซใ‚จใƒžใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซไปŠใ•ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใŒใ„ใ„ใช

ใใใใใ™ใ‚‹ใ‹

ๅพŒใ‚ใซใŸใŸใ‚Œใ‚‹ใจ

ไฟบใฎๆ–นใ—ใ‚“ใ ใ‚

่ฒงinininin

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใŒ

ใ„ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ 

ๅ„ชใ—ใ„ใžใใฎไธ‹ใฎๅ‹•ใ

็œŸใ“ใจใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹

่ช ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใฎไธ‹้ฃใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ—ใ„ใ‚ˆใใฎไธ‹ไฝฟใ„

ใ“ใฎ่ˆŒไฝฟใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‹

็กฌใ„ใ‹

็กฌใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ›บ

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒใฎใŠใ“ใพใงๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ไบบใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใŸใ„ใž

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„

C..

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใชใ—้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

2

ใ‚‚ใ†่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹?

้ฃฒใฟใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†่จ€ใ„ๅ‡บใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใงๅฃฒใฃใŸใฎใพใ ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅˆ‡ๅˆ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ›ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„

" " " " "

ใ†ใกใ„ใŸ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใฎๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š.

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆทฑใๅˆบใ™ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ†ใ‹ใ‘ใ‚Œใฌ

ใ‚ใ‚

OKOK

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ„

" "

-

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซ็”Ÿใใพใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ†ใกใซใ“ใฏใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใซใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใ†ใ‚“

" "

" " " "

ๆ•ใพใ‚“ใชใ•ใ„

ไฟบใฏๅฃใ‚’็ฝฎใ„ใฆ

ๆฅฝใ—ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใž

ๅฑฑใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

You You

" " " " "

ใŠใ‚Šใซ

ใŠใ„ใจใฏใ—ใ‚“ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๅ˜˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆœๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

ไปŠๆœใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆœใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆธฉใ‹ใ€‚

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ™ใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใจไฝ•ใ‹ใง

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ......

ใ‚‚ใฃใจใ‚ทใƒฅใƒซใจใ‹ใงๅˆบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใฟใ‚

ใ—ใณใ‚Šๅ‘ใ‘ใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ใž่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚ˆใใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

-

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†!

ๅ›ใ‚‚ใจใ‚‚ใซ

็”ทใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„

ๆ‚ฒใ—ใฟใŒใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใใถใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ ใ‚

ใ‚

ใปใ—ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆƒœ

" " " "

ใงใ‚‚

ๆณฃใใฎใ‹

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฎใ‹

Simonใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใซๅ‡บใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

. . .

ใŸใพใ‚ใพใฃใŸใ‚

ใŸใพใฎใพใฃใŸใ‚

็งใฏใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆฅฝใ—ใฟๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ไปŠๅคœใ•ใ‚“ใŒไปŠใฎๅคใงใ™

ไปŠใ•ใ‚“ใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็งใฎๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใกใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

"

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใฎใ 

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ 

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฎใŒใ„ใ„ใ‹?

ไฟบใฎใŒใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฎใŒใ„ใ„ใ‹

ๆตฆๅฑฑใ•ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

"

arๅฑฑใ•ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ•ใฏๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๅฑฑใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ†ใ‚Œใ—ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใช

ไฟบใŒใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„

่žใใ ใ‘ใˆใˆๆ–นใŒใช

่‚ๅฟƒใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ—ใŒ่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ไปŠๅบฆใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็กฌใใชใ„ใ ใ‚ไฟบใฎ

ไปŠๅบฆใ‚‚็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ…จ็„ถใ‹ใŸใใชใ„ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ”ใ—ใ‚Œใฆใ‚‚ๅฟƒๅœฐใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒๆ“ใ—ใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒๆ“ใ‚ใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใฆใˆใŠใ

ใ†ใ‚“

It

aใใ„ใจใ‚Šใ ใ‘ใงใใใ†ใงใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃŸใ„ใจใ‚Šใ ใ‘ใงใ„ใใใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ ใ‘ใงใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

* * * * ...

ๅ›บใ„ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใชใ—

ๆ‚ชใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

ใšใฃใจๅ›บใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅณใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ„ใใช

ใšใฃใจๅ›บใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅณใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ„ใใช

ใฒใ‚„ใŒใ—ใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็†ฑใ„็†ฑ่ชฟใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใใณใŒๅฅฝใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใใณใŒๅฅฝใ

่ช ใซใฏใ“ใ“ใพใงใ—ใชใ„ใ‹

่ช ใซใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚’็›ฎไธ€ๆฏใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

่ช ใซใฏใ“ใ“ใพใงใ—ใชใ„ใ‹

่ช ใซใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใšใฃใจ่ฆ‹ใค็›ฎใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใ ใชใฟใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

็ฒพ็ฅžใ‚’ๅฐผใฎ็ƒใ‚‚

ๅตใ‚‚ใชใ‚ไธŠใ’ใฆใฐ

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

It

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใใชใฃใฆใใชใ‚Šใพใ™

" " " "

ไธกๆ‰‹ใงๆกใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ—ใ‚…ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใŸใพใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

็”˜ใ„ใฟใชใ•ใ„ใ€‚

ใŸใพใ‚‰ใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚

ๅ‡บใใ†ใ 

ๅ‡บใใ†ใ 

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใช

ใ‚ขใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใญใˆใ‚ใชใŸใŸใพใซใฏใ—ใชใ„?

ใญใˆใ‚ใชใŸใŸใพใซใฏใ—ใชใ„

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใŸไปŠๅบฆใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŠไฝœใ‚Šใ‚‚่ซฆใ‚ใŸใฎ?

" " " "

ใญใˆใŠไฝœใ‚Šใ‚‚่ซฆใ‚ใŸใฎ?

่ซฆใ‚ใŸ

็งใซใ‚‚็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใฏใ‚ใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅฏใ‚‹ใญ

็งใซใ‚‚

็งใซใ‚‚็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใฏใ‚ใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰

ๆ™‚ใŠใ‚Šใพใ“ใจใ•ใ‚“ใจ

ใŠใ„ใซๅŠใผใ†ใจใ™ใ‚‹ใŒ

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใฏ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆใพใ“ใจใ•ใ‚“ใซๅ†ทใŸใใ•ใ‚Œใ‚Œใฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ

็งใฎๆ„›ใ—ใฆใปใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ˆใๆฅใŸใช

่ช ใฏใ‚‚ใ†ๅฏใŸใฎใ‹

ๅฏใพใ—ใŸ

ๅฏใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใๆฅใŸใชใ€่ช ใฏใ‚‚ใ†ๅฏใŸใฎใ‹?

ๅฏใพใ—ใŸใ€‚

่กŒใใชใ•ใ„

ไฝ“ใƒ›ใƒ†ininin

ไฝ“ใปใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ

ไธ€็•ชใฎๅฟƒใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใใ‚ใใ‚่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใใ‚ใใ‚่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ™ใ“ใใใใใ™ใ‚‹ใ‹

ใใใใใ™ใ‚‹ใ‹ใ„

ใใใใ™ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใจใ‚ˆใ‘ใžใ้ฃŸ้ฃŸ้ฃŸใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใคใŒๅฏใŸๅพŒใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œ็›ฎใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚“ใฌ

้ฃฒใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ†ใ—ใปใ—ใ„ใ‹

ไฝ•ๅ€‹ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏๅญใ‚’ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚‰ใ—ใ‚Šใ‚€ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใใ‚‰

ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใพใ ใชใ‚ใชใ„ใžใ†ใพใฃใ“

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ในใˆ

ใปใ‚“ใ“ใƒ”ใƒญใƒ™ใƒซใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใ“ใƒ”ใƒญใƒ™ใƒซใŒใ‚ˆใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ—ใ„ใ ใ‚

ๆ‰‹ๆ‰‹ใŒ

ใŠ

ใŠใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰

ไปŠ?

ใŠใ‘ใŸ?

" " " "

... .....................

onใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸ

็ˆถใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ„ใฃใฆใ‚ณใƒณใƒ“ใซ่กŒใฃใŸ

ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ„ใฃใฆใ‚ณใƒณใƒ“ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใชใ„ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใจใ‹่จ€ใ†ใชใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไปŠใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใงใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ†ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใใ†ใญใ€ๅฑฑใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ชฌๅพ—่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใชใ€ๆœฌๅฝ“่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฃใฆใ‹ใ•

ใใ†ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅฏ’ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ•ๅฏ’ใใฆ่ตทใใกใ‚ƒใ†ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ†ทใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ‚ๅฏ’ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ•ๅฏ’ใใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ†ทใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใŸใ›ใŸใ‹ใ‚‚ๅฟ…่ฆใ‹ใ‚‚ใญ

ใใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅคœไฝœใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅคœไฝœใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใซ

ใจใ‹ใ‚‚ใฃใจใชใ„ใงใ™ใ‹?ใจใ‹ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘้ฃŸในใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœ€่ฟ‘้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใพใงใฏใชใ‚“ใ‹้•ใ†ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ‹่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใญ

ใใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ‹ใŠ้…’ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใพใ‚ๅŸบๆœฌๅ’Œ้ฃŸใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„,,,,ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅฏใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ“ใจใฏใ„ใฃใŸใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ ใ“ใ‚“ใชใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใง

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„ๆฎ‹ๅฟตใช

ๆฌกใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

2

2

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚คใƒใƒฉใ„ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ—ใฆใช

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใจใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ‚“ใฎใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ‚คใ‚ธใ‚‰ใ„ใฆใซใ‚‰ใ—ใฆใช

ใƒ‘ใƒผ

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚....................................

ใ™ใ”ใ„ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็กฌใใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅƒ•ใ‚‚ๅ„ชใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅƒ•ใ‚‚้คŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฟใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆฟใ‚‰ใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ไธ€ๅฟœ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใฃใจใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ทใƒฅใƒผใŒๅนใๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใž

" " "

ใŠ้‡‘ใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใพใ“ใจใŒ่ตทใใฆใใ‚‹ใ‹

ใใ“ใธ

ๅคงใใ„ใฎใŒใ“ใ“ใ ใช

ใพใŸใชใ“ใจใŒ่ตทใใฆใใ‚‹ไบบใฏใพใŸ

MakใŒ่ตทใใฆใใ‚‹ใžใพใŸๆ€–ใ„

2 2 2

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”ณใ—่จณใชใ„

็”ณใ—่จณใชใ„

็”ณใ—่จณใชใ„

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅณถใฎไบบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—...............

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใžๅฑฑใ•ใ‚“

่žใ“ใˆใŒใ“ใฎๆ€ชใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณใ‚’

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใžไปŠใ•ใ‚“

่žใ“ใˆใŒใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ™ใ”ใ„่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใ—ใฟใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใใ†ใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็ฒพๅญใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿ็€ฌใ‚’ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ‡บใ™ใจ

ใ‚ใฃใฆๅ‡บใใ†

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚ใพใงๆฅใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใฎใ•ใ€ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ๅฎŸใฏใชใ€ๆ˜‡้€ฒใŒๆฑบใพใฃใฆ็ตฆๆ–™ใ‚‚ไปฃใ‚’ไธŠใŒใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ•

ๆญฃ็œŸ?ๆœฌๅฝ“ใซ?ใ‚“?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใŠใ‚ใงใจใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‰ใชใ„ใ—

ๅฝฆใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„?

ใŠใ ใพใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๅบฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚‹ใจ

ไปŠๅบฆใจ่จ€ใ†ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใช

ๆ™‚ๆœŸๅพ…ใซใ‚‚ๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใฏๅ…จ็„ถ้ ใใซๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹

ใ‚ใจใฏใใ†ใ ใช

10ๅˆ†ไปฅไธ‹ใฏ

ใพใ ใพใ 

10ๅˆ†ใชใ„ใจใ„ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใŒใ‚ซใƒณใ‚ปใƒฉใƒผใซๅ—ใ‘ใŸใฎใ‹ใช

ๆ„ŸๆŸ“ใŒ่จ€ใ†ใช

ใƒšใƒƒใƒˆใฏ่ฒทใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใพใ‚ใƒšใƒƒใƒˆใฏๅค‰ใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใชใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚คใƒญใƒŸใฎ้–“ๅ–ใ‚Šใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

ใใ†ใ ใญ้ง…ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ‚ˆใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

้ง…่ฟ‘ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจใฏ่‰ฒใ€…ใฎๅ–ใ‚Šใซใจใฃใฆใ‚‚

ไปŠๅบฆใ„ใ‚ใ„ใ‚ใซใจใ‚Šใฟใจใใ‹

ไปŠใ‚‚ใ•่‰ฒใ€…่ฆ‹ใจใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใŠใ†

ใŠใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใจใ„ใฆ

ใŠไธ–่ฉฑใŠใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใ„ใ•ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็ˆถใ•ใ‚“

2ไบบใŒไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏใช

" " " " " " "

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ•ใŒๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠไป•็ฝฎใใ ใช

ไฟบใฎๅ‰ใงใ‚ใ‚“ใชๅ ‚ใ€…ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆ

ใƒžใ‚ณใƒˆไธกๆ–นใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใƒžใƒใƒงใƒณ

้™ใ‚ŠใฆใใŸใจ

ใใ‚ŒใŒใ“ใฎๆใ ใ‚ใช

ใชใˆใพใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠไป•ไบ‹่จ€ใ†ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใ“ใงๅผฑใ„ใฎใƒใ‚ฏใƒชใŒใ‚‚ใฃใใ‚Šๅ›ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ—ฉใใฆ

ใปใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใฉใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๅญใซใชใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใฏใใญใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใŠใ‹ใ—ใฏใใญใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใŠ

ใŠใ‹ใ—ใ‚“ใผใ†ใ‚ŠใŠใŒใ„ใ„ใใ›ใซ

ใ‚ใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใช

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใฎใŒ่ชฐใ ?

ใชใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ—ใฆใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใฎใŒ่ชฐใ 

ใ‚ใ‚“

ใชใ‚

ใ‚ฏใ‚คใƒˆใƒซใ—ใ“ใ‚“ใชใซใƒœใƒƒใ‚ญใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒใ“ใ‚“ใชๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ๆƒ…ๅ ฑใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใช

ใ“ใฎไธŠๆ‰‹ใซๅฅฝๆ‚ชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠไป•ไบ‹ใซๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใพใใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‰่…ฐใŒใใญใใญใใญๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใชไบบ

ใ‚“ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚,ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ„ใฃใ“ใ„ใ‚ˆใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใ‚ธใชๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ“ใ 

ใใ“ใซ็‰‡่ถณไธŠใ’ใ‚

ใใ“ใซ็‰‡่ถณไธŠใ’ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ใ‚’ๅ›žใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใจใใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

"

- - - - - - - - - -

.

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸๅบƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ†ใพใใชใ„ใ—ใญ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ?

่ชฐใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใ ?

ใŠๅ‰ใฎใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใใฆใ“ใ‚“ใชใฎๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚.......................................

ใ‚

ใ‚

ใƒ›ใƒณใƒˆใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ญใƒณใƒกใ‚ทใƒฃใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใŸใ‚ใƒ€ใƒกๅคงไฝ“!

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

็งใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ„ๅœฐๆ‚ชใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๆญฃ็œŸใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—็ฅใ„ใ ใช

ใ‹ใ‚“ใฑใƒผใ„

ใŠๅ‰ใ€ๆญฃ็œŸใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—็ฅใ„ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๆ˜‡้€ฒใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—็ฅใ„ใ ใช

ใ—ใ‹ใ—ใชใ€

ๅ‰ใฃใฆใชใฃใฆๅฎถๅบญใ‚’ๅธฐใ‚Š่ฆ‹ใšไป•ไบ‹ใซๅŠฑใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใฆใช

ใพใ‚ใพใ‚ใ€ใชใ€ใชใ‚“ใฆใชใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ€

ใพใ‚ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใงใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„ๅฎถใงไฝใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ€ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใฉใ“ใใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใงใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„ๅฎถใซไฝใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ๅฎถใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃ!

ใŠใƒผใฃใจใ‹ๆฅใ‚‹ใž

ใŠใ„ๆฅใ‚“ใงใใ‚Œใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใญ

ใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ไปปใ›็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใจใ“?

ใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใพใ‹ใ—ใกใ‚ƒใพใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใช

ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใŸใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‹ใ‘ใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝน่ทใคใ„ใŸใ—

้ƒจไธ‹ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใงใใŸใ—

ไปŠใพใงใฟใŸใ„ใซๅธฐใ‚Šใ‚‚้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใŸใใ•ใ‚“ๅฎถๅบญใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆใพใŸๅญไฝœใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใฃ

ๆ˜‡้€ฒใ—ใฆๅฟƒใซใ‚‚ไฝ™่ฃ•ใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅบฆใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ช ใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใ“ใจใ‚ˆ

ใญใˆๅญไพ›ใ‚‚็”Ÿใใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใ„ใ„ใ‚„ใ ใช.

he heๅฎถใ ใชใ‹ใฃใŸใช

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใจใ“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆ—จใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ•ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ„ใงใ•

ใพใŸๅญไฝœใ‚ŠใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ใงใ‚‚็งใฏ

I I

I I I I I I I I I I I I I I...

ใงใ‚‚็งใฏ

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ“ๆ—…้คจใ•ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚

ใ ใฃใŸๅพŒใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใ‚ˆ.30ๅ€‹ใใ‚‰ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจๅ›žใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช?

ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹?

ใŠใ‚Šใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ€ใƒžใ‚ณใƒˆใจใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใพใŸๅญไฝœใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใพใ™ใ€‚

ๆœ€่ฟ‘

ใƒžใ‚ณใƒˆใจใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใฏใ„ใพใŸๅญไฝœใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

ใƒ!

" " " " " "

......

............

...ใ„ใฃใฑใ„ใฎๆ‚ฒใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฎๆ‚ฒใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ‹ใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’

" " " " " " " " " "

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šใชใ“ใจใ ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šใชใ“ใจใ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

" " " " "

็›ฎใ„ใฃใฑใ„ใŒใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใซ

็›ฎใ„ใฃใฑใ„ใŒใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใ 

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ไฟบใ ใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„ใ•

I I

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใŸใ‚ŠใŒ็กฌใ„ใฎใŒ

ไฟบใ ใฃใฆๅฑฑใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใž

ๅฝ“ใŸ

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ‹็กฌใ„ใฎใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใ„ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใ‚นใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠใฃใŸใ‚“ใŸใ‚“ใฆใ‚“ใ‚ˆ

ใŠใŸgaga

ใ™ใ”ใ„

่žใ“ใˆใ‹ใ“ใฎ้Ÿณ

่žใ“ใˆใ‹ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚ŒใŸใถใ‚ŒใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

I I I I

้ฃŸในใŸใ„

ๅคงใใ„ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

็กฌใ„ใ‹

็กฌใ„ใ‹

็กฌใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅคงไบบใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฎใŠใ‚Š

ๅคงใใ„ใ‹

ใŠใ„ใฎไบบๆฐ—ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎใŠใ‚Šๅฅฝใใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใŒ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใซใ‚‚ใชใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ˜ใ‚ƒ

ไบŒๅบฆใจๆบ€่ถณ็š„ใซใใ‚‰ใ„

ใชใ‚ใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‰

ใŠใฎในใซๆฅใ„

ใ“ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„...

ใ‚ใ‚

็—›ใ‚

ใฉใ†ใ‹

ใฌใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

์–ด์š”

ใ‚ใ‚‰ใน

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ„›ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใ„ใŸ

ใ„ใ„ใ‹

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใŠใ„

ใ“ใฎ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ะฑะฐ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ‚“.

ใใ†ใ 

ใใ†

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

่…ฐ

่…ฐใŒใฃใฆๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใช

่ชฐใฎใƒใƒฅใƒณ

่ชฐใฎใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถๆ—…ใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆ—ฉใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ๆ—ฉใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใซๆฅใ‚ŒใŸ

ไฟบใ‚‚ๆ—ฉใ่จ€ใˆใŸใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ—ๆ ผๅฅฝใชใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใชใŸใ“ใ‚Œใช่ฆ‹ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

" " " " " " " "

ๅˆบๆฟ€ใŒ่ถณใ‚Šใใ‚‹ใใ†

ใพใ‚“ใ‹ใ‚ˆใๆ„ๅ‘ณใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅคงๅค‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใŠใคใ„ใŒใ ใพใ‚ŒใŸใž

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใ‚…ใใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ•ใˆใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฟใ‚

ใ˜ใใ˜ใใซใŠใพใ‚“ใ“่งฆใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒใ‚’

ใŠใพใ‚“ใใใ˜ใใ˜ใ‚Šใซใ—ใชใŒใ‚‰ใช

็›ฎใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใปใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ„ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

" " " " "

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใใ‚Šใ ใž

ใ‚

ใ‚...

" " "ga

ใ™ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ‚งใ‚ฏ

ๅญๅฎฎใฎๅฃฐใ•ใ™ใž

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ ใ‚

"

... ... .....................

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

้–‹ใ„ใฆใญใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†

ใƒ“ใ‚ฏใƒฌใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

I I

ใ‚‚ใ†............

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€็•ชใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฟบใซใจใฃใฆใ‚‚ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใŒไธ€็•ชใ ใช

็งใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚......

ใ„ใ„ใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใ•ใพใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ชใ„

" " " "

ไฟบใฎไบบ้–“ใ 

ไฟบใฎไบบใŒๅ‡บใฆใฟใ‚‹ใช

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใ„ใ„ไบบใŒๅ‡บใฆใฟใ‚‹ใ‚

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใชๅฅณใƒใƒณใƒใƒณ

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹

.

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ!

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใž

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...

,,,ใ—ใ‚Šใ‚‹ใญใˆใž

ใ‚„ใชใ—ใ—ใซใฌใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๅคงๅˆ‡ใช้™ณๆ–น

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚†ใ†ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " "

้ƒจๅฑ‹ไธญใซ้Ÿฟใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

you you you you

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไบบไธญใŒๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไบบใ€…ใŒๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใ‚ใŸใ›

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚!

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎๆบ–ๅ‚™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ไฝ“ใ 

ใ‚‚ใ†.....................

ไฝ•ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅบฆใ ใฃใฆ็”Ÿใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ„ใใ‚

" " " "

่ชฐใซ่ฆ‹ใˆใฆใพใ„ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ˆถ

ใ‚.........................................................โ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚........................

ใ„ใ“ใ†!

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ„ใฃใฑใ„ใฎ้‡‘ๅ‡บใ—ใŸใ€‚

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ—ใฃใ‹ใ“ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ไธ€ๆฏๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไธ€ๆฏๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚

- - - - - - - -

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................

ใ‚ใฃ

ใ‚?

ใ ใชใชใชใชใช

ใใ†ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใŸใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใ„ใŸใ‹ใช

ๅƒ•ใจไปŠใฎๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจไปŠใฎๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ใใฃใจ่งฃ้›‡ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.