Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๅฉใใฆๅคซใฎๅฎๅฎถใงๆฎใใใใใซใชใฃใฆ1ๅนดใ็ตใจใใจใใฆใใพใ
็ตๅฉใใฆๅคซใฎๅฎๅฎถใงๆฎใใใใใซใชใฃใฆ
1ๅนดใ็ตใจใใจใใฆใใพใ
ใใใ
ใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใชใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใ
ใใๅพใง้ฃในใใ
ใใจใง้ฃในใใ
ไฟบใฏใใฃใกใใใฆใชใใจๆฐใใใพใชใใใ ใ
ไฟบใฏใใฃใกใใใฆใชใใจๆฐใๆธใพใชใใใ ใ
ใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ
ใใใ ใใพใ
ไป้ฃในใฆใใใชใใจ
ใใกใใ ใฃใฆ2ๅใ้ฃๅจใๆดใใใจใซใชใใใ ใ
ใฏใใฏใใใใงใใ
ใ็ถใใใฉใใงใใ?ใทใฃใญใฅใผใ
ใ็ถใใใฉใใงใใ?
ใ็ถใใใฉใใงใใ?
้ฎฎๆฐ
ใ็ถใใใฉใใงใใ?
็ผใ้ญใชใใฆ
็ผใใใใฃใฆ
ๆใใ้ขๅใฎ็ผใ้ญใชใใฆ
ใชใใ
ใ็ถใใๅใใงใใใใใง
ใชใใงใ็ถใใๅใใงใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใคใฏ่ฒด้้บบใงใใคใซใ ใ
ใใใคใฏ่ฒด้้บบใงใใคใซใ ใ
ใใใชใใจใ
ใใใคใฏ
ใใใคใฏๆฏ่ฆชใซใ ใใใช
ใใฉใใคใๆใๅฎถใใใฎ็ฌ้กใซๅฉใใใใฆใใ
ใใใคใๅฎถใใใฎ็ฌ้กใซๅฉใใใใฆใใ
ใคใๅฎถใฎ็ฌ้กใใใใฆใใ
ใ็ถใใใ็ถใใ
ใใใใใ็ถใใใๅใ่พผใใใใใใฃใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฎใใใงใ็ไปใๅคงๅคใชใใใใชใใฎใใ
็ไปใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใๅฎใฏใญใใกใใฃใจๅฎถใฎใจใใใใใฃใคใใกใใใใใใ ใ
ใใใใใใจใใใฐใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใใใใฃใฆใฟใใ
" " " " "
ใ็ถใใใฏๆฉๆ้่ทใใฆๅผๅฑ ไฝ็ๆดปใ้ใฃใฆใใ
5ๅนดๅใซใๆฏใใใๆ้ใใฆใใ
่ถฃๅณใฎใฉใธใณใณใซใฎใใ่พผใใ ใใใ
ๆฐ้ท้ขใง็้ข็ฎใชๅคซใจใฉใใ้ใณๅฟใๆใฃใใ็ถใใใฏ
ไผผใฆใไผผใคใใชใใฃใ
ๅใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใญ
ใใใพใใใใใใฎๅฅฝใใใใชใใใ ใ..
็ใใกใใ ใญ
ใใใพใใใใใใฎๅฅฝใใใใชใใใ ใ
ใปใใฏในใชใใฆๅญไพใไฝใใใใฎๆๆฎตใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใใฎ่ก็บใงๆฐๆใกใใใจใ
ไฝใงใใชใ
ไฝใงใใชใ
ไฝใไธๅใ?
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " " "
ใฉใ่กใใใ
ใ้ขจๅ
ใใใ
ไฟบใๆๆฅใฎๆๅ ฅใใ
ใใ
"
"ininininininin
ไฝ
ใใ?
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจ
ๅคซใฏใปใใฏในใ็้ข็ฎ
ๅคซใฏใปใใฏในใ็้ข็ฎ
ใ ใใ็งใฏใใคใใใใใฃใฆ
ใ....
" " " " "
้บฆ่ถ็ฒใฎ่ใๅ ฅใใใพใใใใ?
ใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉๅบใฆใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใงใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
2
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใ!
ใ!
ใใใ
แปi!
ใใใ
ใใกใใ
ใ....
ใใฏใใ
ๅฟใใ
ๅฟใใ
ๅฟใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใๅ
ใใฏใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใๅ
ใใใงใจใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใ transformed
ใใ
ใ!
ใ!
" " "
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ,,,,,,,, ใใใ
.. ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใๅฝผใฎ่ฆใคใ?
ไน ใใถใใซไฝใฃใกใใฃใ
ใใ..
ใซใฌใผใฎ่ฆใคใ?
ไน ใใถใใซไฝใฃใกใใฃใ
ใใใๆใฟใฆใฆใใใใใ
ใ้ฃฏใใใใช
ใ็ถใใใฉใใใใพใใใ
ใ็ถใใใฉใใใใพใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใใ
็ ฎใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐด
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใ!
ใใ
ใใฎๆฅใใ
ใใฎๆฅใใใ็ถใใใฎ็งใ่ฆใ็ฎใ
ใใฎๆฅใใใ็ถใใใฎ็งใ่ฆใ็ฎใ
" " "
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ......
ใ
ใใฃ
headใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ
ใพใ
ใใ
ใใใ
ไฟบใๆๆฅใฎๆๆๆฅใฏๅ ฅใใ
ๅใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
้ใ
้ฃใ~ใ
ใ!
ใ!
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใฏใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ.................................
ใใ
nails
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
" " " "
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
" " " " " "
ใ็ถใใ
ใ.........
ใใ็ณๅทใใใ้ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใชใใ
่ตทใใฆใใใงใใ
่ตทใใฆใใใงใใ
ใใใพใใ
ๆฅใใใใใจใใ่ฆใใฆ
.
ใใใใฏใใคใใใใชใฎใ
ไฝใใงใใ
ใใคใใใใช
ใใใชใฎใ?
ใฉใใใฆ
่ฆใใฆใใพใฃใใใ
2ไบบใฎๅฏๅฎคใจ
2ไบบใฎๅฏๅฎคใจ
็งใฎ้จๅฑใใคใชใใฃใฆใใใใใ
ไบไบบใฎๅฃฐใ่ใใใใใ
ไปๆฅ
ใคใใซ่ฆใใฆใใพใฃใ
ใ็ถใใ
I I I Iใใ
Eใใใใชใใงใใใชใใจ
I Iใซ
ไฝใใงใใ?
ใ ใใ
ใใชใซใใฆใใใ ใใ
้ใใพใ
ใใคใๅธๅฎถใใใ
็ตใใฃใๅพใๅ ฅใใฎใ็ฅใฃใฆใใ
ใ็ถใใใฏๅคงไธๅคซใงใใใ
็งใฏๆบ่ถณใงใใชใใใ ใใใ็ถใใใใกใ ใ
ใ็ถใใใใกใงใใๆบ่ถณใใใฆใใ
ใ็ถใใใใกใงใใใใใงใ
ใใชใใฎใใฎไฝใ่ฆใกใใฃใฆใใ
็งใฏใใใใพใใชใใใ ใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
็งใๆบ่ถณใใใฆใใใใ
ใ็ถใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใกใชๅฅณใซใใใใชใใฆ
ใใใชๅคใชๅฅณใซใใใใใชใใฆ
ไฝ้ฝๅธใๆชใใใๅคงไธๅคซ
ๅใๆใใฆใใ ใใ
ใใปใ
ๅคงไธๅคซ
ๅใๆใใฆใใใชใใ
ใปใ
ใใใใใใซ
ใใใชใซใกใใณ็ซใฆใฆ
ๅฏใใใฃใใใ ใใ
ใใฃใฑใใใก
ใใฃใฑใใใก?
ใใก?
ใ ใ?
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
You
............
aaaaaaaaaaaaaaaa..
ใใใชใซใชใฃใฆใใใ
ใงใใใก
ใชใใ ใใใใใใใ ใ
ใปใ
่ฆใฆใฟใ
ใใฃใฑใใใก
ใใฃใฑใใ ใ
ใใฃใฑใใฌใใใใชใใ
" " " "
ใฌใใฌใใใใชใใ
ใ ใ
ใใใชใซใใญใตใใฆใใใ ใ
ใ ใใใใใชใซๆฟใใฆใใฎใใ
ใ็ถใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใใชใจใใ้ฃฒใใใจใใใใใใพใใ
ใชใใใใใใจใชใใฎใ
ใใใชใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
" " "
ใ.........
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
" " " " " " " "
ใใใใใใฎใ
ใใกใงใ
ใใใฐใ
ๆฌๅฝใซๅซใชใฎ
ใใฏใใ
ใๆฏ.
ใๆฏ่ฆช
ใฏใ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใใใฎใ
ใใ
ใใ............
ไฝใญใ
่กใใใใชใฎใ
่กใฃใฆใใใใ ใ
่กใฃใฆใใใใ ใ
ใฏใ
ใใ............
ใใ
" " " " "
ใ็ถใใ
ใใฃใกใงใใ ใใ
ใญ
ใใ่ฆใใฆ
ใชใใใใใใจใชใใใ ใใ
ใใใใใใซ
ใใฃใจใชใใฆใ
ใใใช
ใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใ
ใพใใใใ
ใใใใ
ใใใใ ใ
ใชใใใใฆใใจใใใใ่ฆใฆใใใ
ใใ
" " " " " "
ใพใ่กใใใใใ ใใ
ใฟใใชใใใใค่กใฃใใฃใฆไฟบใ่กใใใฆใใ
ใใ
ใใใค่จใฃใใฃใฆ
ไฟบใ็ใใใฆใใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใใ
ใใใใใใชใใใช
ใใใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใใใใใชใใใช
ใใใชใซๆฑๅบใใฆใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
่ฆใฆใฆ
ใใฃใฆๅฏพ็ งใใ
่ฆใฆๅคงๆดป่ฒ
ใใ
ใ็ฅใๅใใ
ใใใ
ใๅฐปใฎ้ผปใ่ฆใฆใใใใ
็ณใ่จณใฎ็ฉดใพใงใณใกใใใกใใใใชใใ
ใฉใใชๆฐๆใกใ
ใฉใใชๆฐๆใกใ
ๅใใฆใชใใใใใจใใใฏ
ใใใชใจใใๅใใฆใ ใใ
ๅใใใชใ
ใใฎใใใซใฏ่ ฐใใใญใใญ
ใใใใใญใใงๅใใฆใใ
ใใๆฅใใใใใใใช
็งใฎใ้ฃในใใฎใใช
็งใฎใใชใใฆใฟใ
ใชใใใใจใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใชใใใใจใชใใงใ
ๆฌๅฝใซ้ฃในใใใจใใชใใฎใ
ๅใใฆใงใ
ใ ใฃใใ
ๅใใฆใฟใ
ใใฏใใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
่ชๅใๆใใใใซ
ใใใใ ใ
aๆใใใใซ
ใใฃใกใ่ฆใฆใฟใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใฟใ
ใใใใฎ้กใใใ่ฆใใฆใใ
ใใใ
ใชใใฆใใจๅ ฅใใใใชใใ ใใ
ใชใใฆใใจๅ ฅใใใใชใใ ใใ
ใใฃใใใ ใ
ใใฃใใใ ใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏใใก
ใใใฏใใก
ใใใฏใใก
ใใใฏใใกใผในใใใใ?
ใใใฏ
ใใใฏใ ใ ...............
ใฉใใ
ใ
ใญใฉใญใฃใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃใใ
ใใฃใใผ
ใใฃใใผ
ใใ
ๅฑ้บใใพใใ
ใใ
ใใฃใใ ใ
ใใ......
ใใฏใโฆโฆใขใผใใใผใใซใผ
ใ...............
ใใกใใกใใก
ใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ............
ใใใใกใใก..................
ใใใกใใกใใกใใใใกใใกใผ
ใใกใใกใใก
ใใใใกใใก
ใใใกใใกใใก
ใใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใใใฆ
ใใใใกใใกใใก
ใใกใผใใฃใฆ
ใใใฆ
่กใใใใชใใ ใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ใใใงใจใใพๆฐๆใกใใใ
ใใกใใกใใกใใกๆฐๆใก
ใ
ใใใชๆทฑใใจใใใๅฅฝใใชใฎใซ
ใใใชๆทฑใใจใใใๅฅฝใใชใฎใซ
ใใใคใฎใฏ้ ใใฃใฆใชใใฃใใใ ใใ
ใใใใใใชๅฅณใ
ใใใฏ
ใใใช
ใใใใ .........
ใใใกใใฃใฆใใฃใใฃใฆ
ใใ
ใใใชในใชใน
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใกใใก
ๆฐใใคใใใ
่ชๅใงใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆ
่ชๅใงใใใใฎใจ
็งใซใชใใใใใฎใฉใฃใกใๆฐๆใก
่ชๅใง
่ชๅใงใใใใฎใจ
่ชๅใงใใใใฎใจ
่ชๅใงใใพใใใใใใ ใ
ๆฌกใฏใๅญซใ้ใใฆๆ ฃใใฆใชใถใใใใใ ใ
ใปใ
ใใใ?
ๆฑใใใฃใใงใช
ใใใใก
ใใใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใชใฎใ
ใใกใชใฎใ
ใใผ
ใใใก
ใใก
ใใก
ใใใ
ใ
ๆฏใชใใชใใ
่กใ
" " " " "
็งใฎ้ก่ฆใชใใ่กใใใ
ใใ
็ใ
ใฉใใ
็ใ
" " " " " "
ใใใ ใใใกใใฃใใใฃใผ
ใใฃใกใใใ ใใใก
ใใฃใกใใ
ใใฃใใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใก
ใใใคใฎๆใฏใใใชใซๅบใใใใชใใฎใ
ใใใคใฎๆใฏใใใชใซๅบใใใใชใใฎใ
ใใใฃใใใใชใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
" " "
้ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใ
ใ
ใใ..............................
ใใ
่กใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ......
" " " " " " " " "
ใใจใใจใใฃใใใฃใฆใใใใ ใ
ๅใ
ๅใใฃใฆใใ
ใ็ถใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?ใชใใๆใใ
ใใใชใใจใชใใใญ
ใใใ
ๆ้ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ไฝใงใใชใ
ใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
"
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
" " "
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใกใงใ
ใ็ถใใ่ใใฃใใใงใ
ใใก
ใใกใงใ
ใใกใงใ
" " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใ็ถใใ
ใใกใงใ
ไฟบใใใ ใฃใฆ
ใตใใทใใใฏใชใใใงใใ
ๆใใ
ๅคงๅใงใใชใใใ
ใกใใใใใก
ๅคงไบบใใ?
ๅคงไบใ ใจๆใใชใใใงใใ?
ๆใใ.....................
ใใใใๆฑใใฆใใ็งใฏใใใถใ่ฅใใใฃใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใญ
ใใใใฎใใจใ่ฆใใจ
ๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใใกใงใ
ใใก
ใใก
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ......
ใใใใจ็งใ ใใฎ็งๅฏใชใใใคใซ่จใใชใใใฐใใชใ
ใ็ถใใ
ใใกใงใ
ใ็ถใใ
ใใกใ ใใ ใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใกใ
I
ใใใพใ่งฆใฃใฆใใ
ใพใ ๅใๆใ
ใใกใ ใๅคงไธๅคซใ
ใพใใใฃใฑใใชใใฆใใ
ใพใ
ใพใใใฃใฑใใชใใฆใใ
ใชใใ
ๆฟกใใฆใใใใชใใ
* * * *
ใพใใชใใฆใใ
ใพใใชใฟใฆใใ
้กใใจใใใฆใใใใชใใ
ใใใฏๅ จ็ถๅซใใฃใฆใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใผใใ็ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
่ใใชใใฆใใใใใช
ไธใใชใใฆใใใใใช
ใใ ใ
ใๅใฟใใใซ
ใใกใงใ
ใใ่ฆใใชใใ
ใใ่ฆใใชใใ
ใใใชใชใใ
ๆใใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใกใชใใ ?
ไฝใใใกใชใใ ใ
ไฝใใใกใชใใ ใ
ใใใชใใใชใใใชใกใใ
ใชใ
ไฝใใง็ฎใใใฃใฆใใใใชใใ
ไธญใง็ฎใ้ฃใฃใฆใใใใชใใ
ใปใ
ใใใชใ
ใๅใชใใใใฆ
ใใณใใฎใ
ใใฃใ
ใใฃใ
" " " "
ใใ
ใใฃใฑใใใฆใใ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใใใช
ๅบงใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใใใช
ๅบงใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใใณใกใใ ใ
ใ
ใใใใใชใใ
ใใใญใ
ใใ
" " "
ใชใใง?
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใจใ ใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใจใใใญ
ใๅใฏ่จใฃใฆใ?
ใ
" " " " " " " " "
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใงใกใใ
ใ
" " " "
ใใใใใใชใใ
ๆฐใงๅ ฅใใใ
ใใใ
ใ็ถใใ
ใๆฏใใ
" " "
ใใใฏ
ใใใฏ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใ
ใใใฏ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใ
ใใใฏ
ใใใฏ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใ
ใใใใใ็ถใใใฏ
ๆญใใใจใซ
็งใๆฑใใใใใซใชใฃใ
ใใใๆฑใใใใใซใชใฃใ
ใใฎ้ ใใใใจใชใใใใฃใใฎใ
ใ?
ใชใใไบไบบใๅฏใใใใใๆใใใใฆ
ใใใชใใจใชใใฐใ
ใใใใใใชใใใใใ ใใฉใชใฎ?
ใใใใใใชใใใ
ใชใใใใฃใใใใใฆใใชใ็ธ่ซใใ
ใใ
ใใใๆฉ้ใซ
ใใใใฟใชใใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ไธๅท?
ใใกใ?
ใใกใ
ใ?
...
ใใ?
ใใไผ็คพใงใใใฃใใฏใใญใผ
a
ใใใใฆ
ใใใใ
ไฝ?
ไฝใงใใใฃใใฏใใญใผ
ใใคใธใซๆธกใใฆใใ
่ฆช็ถใซๆธกใใฆใใ
ใใใใใฎ?
ใฉใใใ?
ไฝใงใใชใ
ใใฃใฆใใใญ
ใญ?
ใญ?
ใ็ถใใ?
ใ็ถใใ
ใฉใใใ?
ใใใใจใใใใใ
ใใก
ใใก
ใๆฏใใ
ใฉใใใใใ
ใ?
ใ?
ใ็ถใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใกใใใ
ใใใพใซ่ฆใฆใใ
ไปใใใชใฃใฆใใพใฃใ
ไปใฉใใชใฃใฆใใพใฃใ
ไปใฉใใซใใใฆใใ
ๆๆฅใจใใจใใใใใใชใใจใใซ
ๆๆฅ
ใใจใใใใใใชใๆใซ
ไปใใใชใฃใฆใใพใฃใใใ
ไปใฉใใซใใใฆใใ
ใใฎใพใพใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใ็ถใใ
.
ใใฎใพใพใใ
ใใใพใใใคใใชใ
้ ผใ
ใฉใใซใใใฆใใ
้ ผใใ
ๅพกๆใงใใใชใ
้ ผใใ
ใใฎใซใญใใชใ
ใใ
. . . .
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใซ้ ใฃใฝใ้กใใฆ
ใใใชใซ้ ใฃใฝใ้กใใฆ
ใฏใ
ๆฐใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ๅ่ใใไฟบใ่ฆใฆใใ
ใใซใใไฟบใ่ฆใฆใใ
ใใซใใไฟบใ่ฆใฆใใ
ใใฃใกใ
ใฉใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใ ใฃใใใใฃใจใใใใฆใใ
่ใๅบงใใฆใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใ
ใใใชใซใกใใ็ซใใใฆ
ใคใพใใคใใฆใใ
ใคใใฆใใ
ใใใกใ ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ๆใใคใใฃใฆใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใช็ฎใง่ฆใใช
ใใใซๅบใฆใใพใใจ
่จใใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใ!
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใใใ ใใใ ใใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญในใตใซใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฅใผ ใใใญ
" " " "
ใใผ!
ใ็ถใใๆฉใๅบใใฆใใฌใกใใ
ใฏใ
ใใกใ............
ใฏใ
ใฏใ
...
ใใกใไฝใใฆใใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใใฎใฉใธใณใณ่ฆใฆใใฎ?
ใใใชใฎ่ฆใฆๆฅฝใใใ?
ใ ใฃใใใใใใฉ
้งใฎใใใจใใใงๅค้ฃใฎๆบๅ้ ผใใ
ใฏใ
ๅฟใฎๆนใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ
ใใใใกใใ
ใ็ถใใใใใใใพใใใ
ใใใใกใกใใใ
ใใใใกใฃใกใใ?
ใใใใกใฃใกใใใ
ใใใใกใฌใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใฌใกใ
ใใใใใ ใญ
ใใใใใ ใใญ
ใใใใ่กใใใใช
ใงใ
ใญ
ใงใ
"
ใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใ
3
ใใฃใจๅผทใ
่ใๅบใไธใงๅใๆญขใใใใ ใ
ใใใปใๅใๆญขใใใใ ใ
ใปใๅใๆญขใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ?
ใ!
ใ็ถใใ
ใ
" " " "
ใใฃใคใใฆใใใใชใใ
ใใฌใชใใใใซ็ฅใใใ
ๅใใใช
ใๅใใฉใธใณใณใซ่ๅณใใใชใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใชใฎใฉใใใใ
้ข็ฝใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ.........
ใ...............
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใฃ
ใใฃใจ
ใใ่ฟใใใใ
ใใ่ฟใใใใ
ใ...........................
ใใใ
ใใใๆฅใใใใชใฃใใใ
ใใไผ็คพใใใ
ใกใใฃใจ่ปใซ็ฝฎใใฆใใ่ณๆใๅใฃใฆใใ
ๆๆฅๆฅ้ฝๅฟ ่ฆใซใชใฃใใ
ใ็ถใใ
็ถใใ
ไปๆฅใตใใทใซๆฑใใใใใ ใใ
ไฝใง
ใ็ถใใ
ใใใฃใ
ๅธฐใใชใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใฃใ
ใใฃใฑใ..
ใใฃใฑใ
ใใใใใใญ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใใ้ขจๅใ
ใพใใ้ขจๅใ?
ใใ
ๅใ
ใฉใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ...
ใฏใ
ใฏใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใจใใซใใใใฆใใใฎใ?
" "
. .
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใ!
" " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ๅฟๅฐไธๆใ ๆฐใฌใ
ใ็ฒใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅคงใใช
ใ
-
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ็ถใใใฎใปใใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใใใฏใพใใใใใ?
ใใใฏๆปใใใใ?
้ฃฒใใใใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ....................................
่ฆใใใ
ใใฃใจใฟใใ
ใใใใใใญ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ใชใใใ
็งใฎ้กใๆธกใใฆใ
ๅใใๅใใฆใ
็งใฎ้กใๆธกใฃใฆ
ใใใชใฎใใพใ่ฆใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ............
ใ็ถใใ.......................................
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใชใฎใซใใจใใฆ
ใฉใใใใงใ
ใใ......
ใ
่ฆใฆใฎใใฃใฆใใใฎใ
ใใ
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ใ.....................
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ......
ใ็ถใใๅ ฅใใฆ
ใๅ ใใ
ใ็ถใใๅ ฅใใฆ
ใใฃใกใซ
ใใง่ถณใ้ใใฆใปใใญ
ใใใง่ถณใ้ใใฆใฟใ
ใใฃใกใซ่ฆใใฎ?
้ใใฆใฟใใชใผใ
ใ็ถใใใใฆใฆ
ใใใใใใ่ ฐใฎๆนใใใใใใ
่ฆใใใใชใใ
่ฆใใใ่ฆใฆใฟใ
่ชๅใงๅใใฆใใฎใ
ใปใใใ่ฆใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใพใกใ ใใ
ใใพใกใ
ใใกใ ใใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใก
ใใก
ใใกใใใกใใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใ ใ
ใใกใ
ใ็ถใใใใก
ใใกใใใใกใใใก
ใใกใใใใกใใใก
ๆฐใใใใใใช
ใใ
" " "
ๅ ฅใฃใฆ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใณใใณใใ
ใชใใงใชใฃใฆใช
ใ...
ๆฐๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ็ถใใ
็งใฎใใณใๅฅฝใใ
ใใใฆใใใงใ
ใใใใจใใงใ
ใ
ใขใผ
" " "
ใใ
ใใไฝใงๆณฃใใฆใใใ ใ่ฆใใใช
ใใ
ใชใใงๆณฃใใฆใใใ ใ
ๆฒใใใช
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใก
" " " " " " "
ใใใใฆใ
ใ...
ใใฎใพใพใใกใใใ
ใใใ
ใใใพใ
ใใพใ
ใใก
" " " "
ใกใใฃใจ
ใใใ
ๆผใใคใใฆใใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " "
ใใ
ใใใใกใ ใใใกใงใ
ใใ
ใใ..............................
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ
ใใ
ใ
ใซใจใซใฟใใใซๅซใใใๆ ผๅฅฝใใฆใฟใช
ใใ ใผ
ใใผในใซใทใผใใฃใใ ใใผ
ๆฅ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฎใใฃใกใใ
ใปใ
่ฆใฆใฆใใใใ
ใใใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก่กใฃใกใใใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใฃใกใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใ ใ
ใใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใพใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใใผใใใใ
ใใ
ใใใฎใใใใชๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใ
ใใใฎใใใใชๅคงใใๅฃฐๅบใใฆ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฉใใใ?
ไฝใ ใ
ใใใฃใใใจใใใ
ไธใซไนใฃใใใจใใใ
ๅบใใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใใ ใใ
ใฉใใฉใ
ใใใใใ
ใใฃใจๅบใใใฆใใใ
I
็กฌใใชใฃใใ
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใงใพใใใ
ใใไธใซใพใใใฃใฆใใ
่ชๅใงใพใใใฃใฆใใ
ใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆ
็ฑใ
็ฑใ
ๅ ฅใฃใใ?
ๅ ฅใฃใฆใฟใ.
ๅใใฆใฟใ
่ชๅใฎๅฅฝใใชใใใซๅใใใ
ใๆฏใใใใใ
ใ็ถใใใใใ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใชใฎใซ
ใ
I I I I.
ๅฝใใใใใใจใใ
ใใใใใใใจใใ
้ใใฃใฆใพใ
ใใ
" " "
ใ็ถใใใ ใๆฐๆใกใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ่ชๅใงๅใใชใ
ๅใใฆใใใใชใใ
ใ็ถใใใ่ชๅใงๅใใชใ
ๅใใใใใชใใ
ใใใฃใใญ
. . .
ใพใ่ฆใใ
ใใกใใกใฎใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใ
ๅใใใใใ
ใใกใใใกใใฎใใใงใใใงใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใพใฃใฆ
ใใพใฃใฆ
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใ ใ
ใ............
ใ
ใใใชใซใฌใใใฆ
ใใใใก
ไฝใใใกใชใใ
ไฝใใใกใชใใ ?
ใ
I I
... .........
่กใใใใฎใ?
่กใใใใฎใ
ไฟบใไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใ
ไฟบใไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใ
่กใใ
่กใใ่กใใ
่กใใ
่กใฃใใ
่กใฃใใ
ไฟบใใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใฟใ
ไธญใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใชใใ
ใ็ถใใ
ใฉใใ
ไธๆธใใใใใ
ใ็ถใใ
ใฉใใ
ใ็ถใใ
ๅใใฆ่ชๅใใใ็ถใใ
"
ใใใใ็งใฏไฝๅบฆใไฝๅบฆใใ็ถใใใซ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
ใงใใใฎใ
ใงใใใฎใ
ใงใใใฎใ
ใงใใใใ ใช
ใพใ ็ ้ข่กใฃใฆใชใใใๅใใใชใใใฉ
ใใไฟบใใ็ถใใใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใฎไธญใฎๅญใใช
ใพใ ๅใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใใใใใชใใใใช
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใช
ใใใใจใใฎใจใใใ ใ
่ใใใฆใใใใช
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใใจใใฎๆฅใ
I
" " "
ๅ ๆฐใซ็ใพใใฆใใใ
ใใใงใใ
ๅใฏใฉใฃใกใชใฎใใช
ไฟบใฏใฉใใงใ
ไฟบใฏๅฌใใใใใญ
ๅ ๆฐใซ็ใพใใฆใใใ
ใๅใใ
ใๅใๆบๅใใชใใจใช
ใ็ถใกใใใฏ
่ฆช็ถๅฎถใซๅญใฉใใใงใใใใ ใใ
ใใใใใกใใซๅญไพใใงใใใใ
ใใใง่ฆช็ถใใใใใกใใใซใชใใ
ใฉใใใใใ
่ใใใใใช
ใใใงใใ
ใใใผใใ?
่ใ........................
ๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ่จใใฎใ
ใใใฎๅฃฐ่ใใใใใช
ใใใฎๅฃฐใ่ใใใใใ
ใใใฎๅฃฐ่ใใใใใช
ๆฉใ็ใพใใฆใใฆใปใใใช
ๆฌๅฝใซๅๅ ฅใใจ
ใใใใ้ณ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.