Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใกใใ
ใ.........
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
3,,,,,,,,,,,,,,,, ใทใฅ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
,,,,, ๅฟๅฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐด
ใใใ
ใใๅๅผทไธญใ ใฃใ?
ใใ
"
......
ใใไฝใใใใกใใฃใใใๆใฃใฆใใ
ใใคใใใใใจใใใใใพใ..
ใใคใใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ๅคงๅญฆ็ใๅๅผทๅคงๅคใ ใญ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใชใซ่ๅณใใใชใไปๅบฆไธ็ทใซใใ
ไปๅบฆไธ็ทใซใใ?
ใใใชใซ่ๅณใใใชใไปๅบฆไธ็ทใซใใ?
ใใใๆๆฅๆ้ใใใชใใใใง
"
" "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใ...........................
ใใฃ!
" " " " " " "
ใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใ
ใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใๆฏใใใฎใๆใ็ ดใใกใใฃใฆ
ใพใ ใ็ถใใใฎใๆฏใใใฎใ
ๆ้ใซใใใจๆใฃใใใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
ใใใชใฎใๆฏใใใฎใๆฏใใใฎใใใใ ใฃใใงใ
ใใใชใใใใฃใใงใ
ใใกใฎไบบใไปๆฅใฏๅคใง้ฃในใใฟใใใ ใ
ใพใๅค้ฃฏใฏไธ็ทใซ้ง ๅใฎใฉใ ๅฑใใ่กใใชใ
ใใใงใใญ
็ธๅคใใใๅคง่ผใฏไปไบใฐใฃใใใชใใงใใ
ใฏใใ่ก้ขไฟใชใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใๅฏใใ ใใงใ
ไธๅ็ฃๅถๆฅญใฏไฝใใใใชใใใญ
ไธๅ็ฃใฃใฆ่จใฃใใ
ไธ้ๅญฆ็ใใใจใฎๅฅ็ดๆดๆฐใฃใฆใกใใใจใใฆใใฎ
ใฏใใใใพใใใฃใฆ
็ณใไธใใใฎใฏใญใใใใญใ
็ณใๅ ฅใใฐใใใใฃใๆนใใใใใใ
ไธๅฟๅฅ็ดใใใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใฏใ
ใใใๅฅ็ดใใใฆใใใ ใใ
ใใฟใพใใๆๆตฆใงใ
ใฏใ
ๅใใใใฐ
ใใฎๅญฆ็ใใใๆฅใพใใใ
ใฏใ
ใใใซๅผใใฆ
ใใใใ
ใใ
ๆจ
" " " "
K K K K K K K K K K K K K K
ๆจๆฅใฏ็ ฎ็ฉใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใฃใใงใ
ใใใ
ใใใซใใฆใไปๆฅๆฌๅฝใซๆฅใใใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
็งใฎไธปไบบใฎใๅงใใ
ไปใๆๆตฆๅใใใ้จๅฑ
ใฏใ
ใใใใใฐไปๅธฐใฃใไบบใฏ
็งใฎไธปไบบใฎใๅงใใ
ไปใฏๆๆตฆๅใใใ้จๅฑ
ๆใใใผใใใฎ้จๅฑใ ใฃใใฟใใใ ใ
ใใใ ใฃใใใงใใญ
ใใๅงใใใใ
ๅใใฆ
ๅใซๆฒใใง
ไปใญใใใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ใใไธๅๅธใฃใฆ
ๅใใฆๅใๅใฃใฆ
ใใใซ่ใคใใฆ
ใใใซ่ใคใใฆ
ใใใๆใไผธใฐใใฆ
ใฏใๆฐใๅธใฃใฆ
ใฏใ
I I I I I I I I I I I I
.ใใใใญ
ใใใงใใ
ใใ็กฌใ
ๆปใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅใคใใฐใใซใชใใฃใ
ใฏใ
ใปใๆฉใ
ใฏใ
ๅใคใใฐใใ ใ
ใฏใ
ๅธใฃใใ่ไธญใใผใฃใฆๆใกไธใใฆ
ๅใใใๆฆใใใฆ
ๆ้ ใซๅใใฆๅคฉไบใซๅใใฆ
ๅใใฆๅใใฆๅใใฆๅธใฃใฆ
ๅใใฆใใใๅฐปใชใฉใฏใใฆๅคฉไบใซๅใใฆ
ๅคงๆฐๅธใฃใฆ
ๅใใฆๅธใฃใฆ
ๅใใใๅใใใ
ใใฃใจไธธใใใฎ
ใปใๅๅใใฆ
ใใ
่จใใใฆ
่ใๅใใใฆใๅฐปใๅใใฃใใ
ใๅฐปใใฃใจไธธใใใฎ
ใงๅใใๆใซ
่ไธญใๅใใใฆๅคฉไบใๅใๆใ
ๅใใ?
ใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใๅฐปใๅใใใฆ
ใๅฐปใๅใใใฆ
ไธใซๅใใใฎ?
ใฏใใใจใใซ่ ฐใๅใใใฆ
ๅใใๆใซ่ ฐใๅใใใฆ
ใๅฐปใฎ็ฉด
ๅคฉไบใฎ็ฉด
ๅคฉไบใซๅใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๆตฆๅใซใใใฃใฆใปใใใใ ใใฉใช
ใช
ใงใใใใใช
the
...
ๆๆตฆใใ
ๆๆฅฝๅ
ๆๆตฆๅ
ในใฎใฉๅ
ในใฎใฉๅ่ถณ้ใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใฃใใไผธใฐใใใ
ใใฃใจใใใใชใใผใบใ็กฌใใจๆใใ
ใใใ ใช
ใใใใใใใฎไธๅ่บซใ
ๅบใใจๆใใ
ใใใใใฃใใไผธใฐใใใ
ใใฃใจใใใใชใใผใบใๅใใใจๆใใ
ใฏใ
ไธไบบใใ้ฃใใใจๆใใใ
ไธ็ทใซใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ๆๅบใใฆ
ใง
ใฃใฆ
ๆ
ไธๅฟ
็งใฎๆน่ฆใฆ
ๆฏๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใใไปๅบฆใฏๆๆตฆๅใ็งใฎใใจๅผใฃๅผตใฃใฆใญ
่กใใๅผใฃๅผตใใพใ
ๅธใฃใฆๅใใฆ
ๅธใฃใฆ
ๅธใฃใฆ
I
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใ
็งใฃใฆ
ใฉใใใใฎ?
I I.........
่จใใฎ?
่จใใฎใใฐใใ ใฃใ?
ใใใใใชใใจใฏใชใใใงใใใฉ
" "ใใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ๆๆตฆๅใฃใฆ็้ข็ฎใ ใใญ
็งใฎๆฐใฎใใใใช
ใ?
ๆฐใฎใใใใช
ๆฐใฎใใใ?
ใใฃใจ่ฆใฆใใใญ
็งใฎๆฐใฎๆฐใฎ
Gใฎๆฐใฎ
ๆฐใฎ
ๆฐใฎ
ma,,,,
ใช
maใใชใใงใ
็้ข็ฎใชใฎใซๅใคใใใ
ใ?
ใใใใฎไฝใซ่ๅณใใใฎ?
ใใใใชใใ
ใพใๅใคใใ
่ฌใฃใฆ
่ฌใฃใฆ
ใ.....................
just just just justใกใใฃใจไฝใใฆไฝใใฆใใใงใใ
k k k k ka ka ka ka ka kaใใฃใ?
ๅใใฆใใใชใใฃใฆ่จใฃใใ
ใพใๅใซใชใใใ่จใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใใจใใใใจใชใใใ ใฃใใ
็งใๅ จ้จๆใใฆใใใ
ใใใๅ จ้จๆใใฆใใใ
ใใชใใฏไฝใใใชใใงใใ
ใใฃใจใใฆใฆ
ใใฃใจใใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจ
ใฉใใชๆฑใฃใฆใใใ ใใ
้ช้ญใงใใ
ใชใฉใใฏใน
ใชใฉใใฏใน
ใจใฌใฎๅบๆฌใ ใ
ใชใฉใใฏใน
ใจใฌใฎๅบๆฌใ ใ
ใใฃ
ๆ่ฑใใ ใใใใชใคใใณใใฆใใใ
็ฅใใชใใฃใ
ใใฎใใฏใใ ใใใใชใคใใณใใฆใใใ
ใใใช
ใใใช
็ฅใใชใใฃใ
ใใฎไนณ้ฆ
ใชใใใใใใจใชใใฎ
ใใใชใตใใซ
่ชๅใใใฏใใชใใใใฆใใฎ?
ใใ ใใใใใฆใใชใฃใฆ
่ชๅใใกใใณใชใใใใฆใใฎ
ใใใชใซใ
ใใใณใชใใใใใจใใใชใซๆฐๆใกใชใฎ?
ไนณ้ฆใชใใใใใจใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใฆใใจ?
ใใใๅฃฐๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใพใๅใคใใใ
ๆฉใไธๅบใใฆ
ๆฉใไธๅบใใฆ
2
ใใ
ใใชใๅ จ้จใใใฏใใฏใใฆใใฎใซ
ใ
ใใชใๅ จ้จใใใฏใใฏใใฏใใฆใใฎใใใใใญ
ใ
ใใใซใชใใๅฝใใฃใฆใใใฉ
ใใไฝใๅฝใใฃใฆใใใฉ
่ถณใซไฝใๅฝใใฃใฆใใใฉ
ใใไฝใๅใใใญ
ใกใใฃใจใใใชใซ่งฆใฃใฆใกใใ?
ใใฃใใ?
ใใใชใซๅฝใฆใกใใ?
ๆ
็ฑใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฎๆใใฎใไฝใ ใๅใใใใ
ใใใฏใใฎ
ใใใฏ
ไปฒใฉใใชใฃใฆใใๆฐใซใชใ
ไธญใฉใใชใฃใฆใใๆฐใซใชใ?
ใใใใฎใใใฏ
ใปใ
ใใฃใๆๆตฆๅใใใฃใจ่ฆใฆใใๅฐปใ ใ
ๆฌๅฝ่ฆใใใฃใใ้ก่ฟใฅใใฆ
ใฏใ
ใใฃใจ่ฟใ
ๆๆตฆๅใฎๆฏใๅฝใใฃใฆใ
ใใ
ใใ..................
" " " " " " " " "
ใญใ
. .
็งใฎไฝ่งฆใใใ?
ใใใใใฏใใฎใใฃใจ
ใใฃไฝใซใ่งฆใฃใฆใใใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
ใใใใใ ใช
ๆๆตฆๅใซใ
ๆกใฃใฆใใใใใจๆใฃใใใ
ๆๆตฆๅใใใใชใ
ๆๆตฆๅใใใใชใ
ๆฌๅฝใซไฝใใใใชใ
ๆๆตฆๅใๅใฐใฃใใคใใใๆชใใใ ใใใญ
ใใชใใฎใใจใใใใกใใซใใกใใใ
ใใใฐใฃใใคใใใซ
ใใใฐใฃใใคใใใซ
ใใงใณใกใใใใชใซใชใฃใฆใใใ
ใใ้ ใใฆใใฃใฆใฐใใฆใใใ ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๆใฉใใฆ
ๆๆตฆๅใฃใฆไฝใ็กฌใใใฉ
ใใฃใกใ็กฌใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใขใผใใใฎใฏในใฟใฏใผใใใ ใใใ
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S.
ๆฟใใ่งฆใฃใใใฉใใชใใฎ?
ๅคใชๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใ
ๅคใช้กๅบใใฆใใใใ ใ
ใซใใซใ
ใซใใซใ
ใซใใซใ.
" " " " " " "
ใใฃใจ
่ฆใใใฎ?
I I I I
่ฆใใใฎ?
โฆ
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใ
่ฆใใใชใ
่ฆใใใฎ?
ใใ่จใใพใใ
ใใฃใจ่ฆใใใฃใใใงใใใ?
ใใฃใจ่ฆใใใฃใใใงใใใ
ใใฎไธใซไฝใใใใ
ใงใไปๆฅ
ใใใใๅใซใฏไฝใใใใชใใใ
ใใใใใฐใ
ๆๆตฆๅใฃใฆ
ใใใใใฐใ
ๆๆตฆใใใฃใฆ่กๆถฒๅใฎ2ๅ
ใใ
ๆฌๅฝใฏ?
ใใใฃใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใฃใ
ในใธใผใจไธ็ทใ
ไธ็ทใ
ใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใ?
ใใใจใใฆใใฎไปฒใ ใญ
ใใใฎใชใพใง
ในใฒใฉๅใซใจใฃใฆใฏ
ๅใใฆใฎไปฒใ ใญ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใคใชใใฃใกใใฃใใญ
I I I I I I I
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
็งใฎไธญใฉใ?
ใใใ? ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆๆตฆๅใฎใธใณใใณใใฃใใๅบใใฆๆฐๆใกใใ
ๆธกใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใใจใใใ ใญ
ใใใจใใใ ใญ
่ฆใใ?
ๅฅฅใพใงใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅฅฅใพใงใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ๅพ ใฃใฆ
็ขบใใซ
์ธ์
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆตฆๅใฎใใงใใณใงใฃใกใใใ
" "
" " "
. . . .
ๅฅฝใๆตฆๅไปๅใใฆ
ใใกใใกใใงๅฅณใฎๅญใฎๅญใจ่จใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใใใใใงใณ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใไธๅบใใชใใ
ๅบใใใงใใใใฃใ
ใปใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใพใใพใ่จใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๅฅใฎ้ๅกใใใฆใฟใใใ
ๅฅใฎๅฅใฎ้จๅฑใใใฆใฟใใใ
ๅฅใฎ
ใใฎ็ถๆ ใใ
ใใ
ใใ
. . . .
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ ใ
ใใ
ใใใ
I I I I I I
ๆฅ็ฐใใฐใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใชใใฏไฝใๅใใใชใใฆใใใใใญ
็งใๅ จ้จๅใใใฆใใใ
ใใใใจใใใชไฝใซใชใฃใฆใใ
ใใใใจใใใชไฝไฝใใฆใใ
ใใใใจใใใชใฟใคใใฆใใ
ใใ
ใใผ
ๅฆน
ใใใง
ใใใง
ใใใง
ใใฃใใฃใใใใ ใ
ใใใๆฑใใฆใใใใใ
ๆๅๅ จ็ถๅใฐใฃใ่จใฃใฆใใใฉ
ๆๅๅ จ็ถๅใฐใฃใ่จใฃใฆใใใฉ
ใญใบใฎๆใ ใฃใฆใปใ่ชๅใใ่ๅบใใฆใใฆ
็งใๅ จ้จๅใๆญขใใฆใใใ
็งใๅ จ้จๅใๆญขใใฆใใใ
ๅใใใชใใงใ
็ง
ๆๆตฆๅใงๅฅณใซใใฆใใ ใใ ใใ
ๅพๆใใชใใงใ
็งๆๆตฆๅใงๅฅณใซใใฆใใ ใใ ใใ
ใใใซๅฝใใใฎใชใฃใฆใใฎ
ใใใซๅฝใใใฎใ
ใ
ใใ
" "
ใใฃใใฉใฃใก?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใผ
.
" " " "
ใใใ
ใใกใใใกใใ
ใใๅ ฅใฃใกใใใญ
ใใกใใใกใใใญ
ใใใฃใกใใใญ
ใใกใใใกใใใใฆใใๅ ฅใฃใกใใใญ
ใใใฃใใใใฃใกใใใญ
40
ใใใใ Het shipโฆ
ใใ ใใใใฃ
ใ
ใใฃใ
I I I I
็ซใกไธใใฃใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ?
็ตถๅฏพใซๅใใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฃใฆใ
่จใฃใใงใใ
่จใฃใใงใใ
่จใฃใใงใใ
่จใฃใใงใใ
่จใฃใใงใใ
่จใฃใใงใใ
่จใฃใฆใใในใฃใฆ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ในใฑใใฃใฆ่ชใใชใใใ
" " " "
I I I I I I I I I I
ๅใฏในใฑใใงใใฃใฆ
ๅใฏ
ในใฑใใงใ
ใใใใ
็งในใฑใใชไบบๅคงๅฅฝใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
" " " " "
็งใฎใๅฐปใซ
ใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
่ชๆผไธญใงใใณใขใณใฎไธญใใกใใใกใใซใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใ..................
ใใฃใ
ใฏใ
ใใใค
ใใใค...
ใใใใพใใค.......................................โฆโฆใใใใ!
ใใ
. .
ใใฃใจ
ๆๆตฆๅใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ใใฃใจ
I I I I I I I
ๅบใกใใฃใใๆฅใใใใใฎ?
ใใๆฅใใใใใใ
ใงใใใฎใพใพๅบใใชใใจใใฃใจใคใใใ
ใใใใใใใๅฏใฆใฆ?
ใใใ
ใใใญใฆ
ใใฃใกใใใญ
ใใฃใกใญ
ใใฃใกใญ
ใใพใพใใใๅบใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๅบใใ
็งใฎไธญใงใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใ...
ๅบใกใใใญ
็งใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใฃใฆใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅฑใใชใใใใฃใจๅบใใฆ
ๅฑใใชใใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆ้ซ
ๆฐๆใก
ๆ้ซ
ใฉใใใใฎ?
ใใใ...........................
ใใใใไธญๅบใใฆใญใใใใใใ
ใใใใใ
ใกใใใ ใใๅพ ใฆใใพใใใงใใใใใใใซใ
ๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจใใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใฐใใ
ใๅ
ใใใคใใพใใงใใฆ
ใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ............
" " " " " " "
ใใฃใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใใใ
ใไผใใงใ
"
" " " " " "
็ฒใใฆใใใ
ใใ ไปใใใงใใ
ไธๅบฆใใใใ
ไปๆ่ฟใใใพใใใฆใชใใใใ
ๆ่ฟใฏ
ใใฌใฆใใจใใใใใชใใ ใ
ใใชใๆฏๅๅธฐใฃใใใใๅฏใใใใ
ใใใ
ๆใใใช้กใง่จใใชใใงใ
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใใ ใใ
ใใใชๆใฃใ้กใง่จใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใชใใ่จใฃใฆใ็ญใใฆใใใชใใใ
" "
# # #
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
็งใฎๆดๆฟฏ็ฉ่ฆใฆๆจๆฅใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใ?
็งใฎๆดๆฟฏ็ฉ่ฆใฆ
ๆจๆฅใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใ
ใญใไปใใใใฌใผใใณใฐใใใฃใ
ใญใ
ไปใใใใฌใผใใณใฐใใใใ
ใปใๆฏๆญขใใชใใง
ๅธใฃใฆๅใใฆ
ๆใฎ้ๅใฃใฆใญ
ๆใฎ้ๅใฃใฆใญ
ๅฟ่บซใใชใฉใใฏใน
K K K K K K K K K K K K K K Kใฎ
ๆใฎ้ๅใฃใฆใญ
ๅฟ่บซใใชใฉใใฏในใใใฆ
ๅฟใจไฝใฎไธ่ชฟใๆดใใฆใใใๅนๆใใใใฎ
ใ ใใไฝใฎๅใๆใใฆ
ใฏใใใ
่ถณใๅบใใฆ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใพใใฏไธๅ่บซใใ่กใใใ
่กใใใ
่ถณใๅบใใฆ
ใใใใใใ
ใใฎใพใพ้ๅฟใใใฃใใไธใซๅบใใฆ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใพใพๅณ่ถณ
ไธใซไธใใฆ
ใฏใๅใใฆ
ใใใใใพใพใพๅณ่ถณใๅใซไธใใฆใฟใฆ
ใใใใๅๅใใฆ
ใใ
ๆฏๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใ
ใใไธๅๆฏๅธใฃใฆ
ใฏใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใใงใใ
ๅใใชใใง
ใปใใชใฉใใฏในใใฆ้ไธญใใฆ
ใใฆ
I I I I I I I I I I
ไปๆฅใฏๅ่จใใชใใญ
ๆจๆฅใๅใใฆใฎใปใใฏในใฉใใ ใฃใ?
ใใใใใฃใใงใ
็ญใใซใชใฃใฆใชใ
ใใ
ใใ
ไป
ไป่ใฏใใใใงใใ
ใใใใฆใชใใงใใ
ไปใฏๅใคใใ
ไปไธใฏใใใใงใใ
ไปๆฅๆฟใใใฎใใใใใใ ใญ
ไปๆฅๆฟใใใฎใใใใกใใใใใช
่จใใใจ่ใใใงใใ
ใฏใไธๅบงใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใใ ใช
ใใฎใใผใบใซใใใ
็งใฎ็ไผผใใฆ
ใฏใ
ใใฎ็ถๆ ใใ่ถณไผธใฐใใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ่จใใฅใใใฎ
ใใ
ใใ
ๆฏๅใใจๆใไผธใฐใใฆ
ใใ
" "
ใกใใใจๆใฎๆนๅใๅใใฆ
ใใฃใกใฐใ่ฆใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไธๅใใใพใ
ๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใฎ็ถๆ ใงใญใผใใใฆใฆ
ใใไธๅๅคงใใใใฆใใญ
ใใไธๅๅคงใใๅธใฃใฆใใญ
ใใไธๅ
I I I.
ใฏใ
ใปใๅใใชใใงใใฌใผใใณใฐไธญใชใใ ใใ
ใฉใใ?
ไฝใ็ต็ทดใใฆใใญ
็กฌใใใ?
ใฉใใใฎใใผใบ?ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใฎใใผใบ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใไผธใณใฆใใญ
ใใ
ๅใใชใใฎ?
ๅใใชใใฎ
ๅใใชใใฎ
ๅใใชใใฎ
ใใฃใใ ใใไนฑใใใใชใฉใใฏในใงใใชใใงใใ?
" " "
ๆฏใไนฑใใใใชใฉใใฏในใงใใชใใงใใ
ใฏใ
ใฉใใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใฃใฆๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆๆตฆๅ
ใฏใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใใใใใใใ
ๆฅฝใใใใใใช
ใฏใ
ๅใคใใฐใใซใชใฃใฆ
ใใใฃใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใใใฆ?
ๆฏๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใ็กฌใใฎ?
ใฉใ?
ใปใๆใง
. . .
ใปใๆใงๆฏใใฆใชใใจๅดฉใใกใใ
ๆๆ ขใใฆๆฏๅธใฃใฆ
ๅใใฆๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ๆณฃใใฆ
ใใฎใพใพๅพ ใฃใฆ
ใจใฌใฎๅบๆฌใฏใชใฉใใฏในใ ใใใญ
ใใใฎๅบๆฌใฏใชใฉใใฏในใ ใใใญ
ใจใฌใฎๅบๆฌใฏใชใฉใใฏในใ ใใใญ
ใใใใชใใฎ?
่จใใใจใ่ใใใใใชใใฃใใฎ
ใใใฃใใใใใใใชใใ
I I
... ... ... ... ... ...
2 2 2 2 2 2....
ใญใๆฅใใใใใใ
ใใ
ใใฎใพใพ
ใใ
ใใ
ไฝใไผธใณใกใใฃใฆใใ
ใใฃใจใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใใ
ใใฎใพใพ
ใฏใ
. . . .
ๅๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
ๅๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใใฏใใฏใใกใใฃใฆใ
ใกใใใจใชใฉใใฏในใใฆใ?
ใกใใใจใชใฉใใฏในใใฆใ?
ใใใใใฎ็ถๆ ใงไฝใ่ตทใใใฆใฟใฆ
็งใๆใใชใฃใกใใฃใ
ใปใๆฑใใใ
ใใใ็ถใใฆ
ใใใ็ถใใฆ
ใใใ,,,ใใใ,
aใใฆใฟใฆ
.
ใใฎใพใพ็่ถณใง็ซใฃใฆใฟใฆ
้ฃในใฆ
ใใฎใพใพ็่ถณใง็ซใฃใฆใฟใฆ
ใใฎใพใพ็่ถณใง็ซใฃใฆใฟใฆ
ใใใฎใพใพใญใผใใง็ซใฃใฆใฟใฆ
ใใใใงใใ
ใปใใใฃ
ใใฎใพใพใญใผใใ ใ
ใปใใใฃใใ็ซใฃใฆ
็ฑใๆฑใใใฆ
็งใใใๆฑใใใกใใฃใ
ๅใใใญๆฑใใใฆใใฎ
ใใใใงใใ
ใใใ
ใใฉใใงๆฑใใใจใ
ใใ?
ใใผใบๅใใฆใชใใญ
ใใ?ใใผใบๅใใฆใชใใญ
ๅใใซใใใฎ?
ใใใ ใฃใใใฉใ
ใปใๆฏใใฆใฆใใใใใ
ใใฃใใ่ใใชใใจใญ
ใใใใใผใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใฃใใ่ใใชใใจใญ
ใใ
ใใใกใใใจใงใใชใใจๆฌก่กใใชใใใใญ
ๅใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใ
ๅใใญใงใใใใใซใชใฃใฆใใ
ๆฌก่กใใใใใใญ
ๆฌก่กใใใใใใญ
ใใปใใณใใใชใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ็ฑใใญ
ไฝใ็ฑใใญ
ไฝใ็ฑใใญ
ๆฑๆญขใพใใชใใญ
ไฝใ
ไฝใ็ฑใใใ ใใฉ
ใพใ่ถณใใคใใใ ใใฉ
ใพใ่ถณไธใใฆใใใฉ
" " " " "
็ตถๅฏพไธใใกใใใใชใใใๅใใฃใ?
ใฏใ
ไธใใกใใใก?
ใตใฒใกใใใก?
You you you
่จใใใจ่ใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใพใไธใใฃใฆ
ใใใพใไธใใฃใฆ
ใใใพใไธใใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใพใไธใใฃใฆ
ใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใใซใฏใฌใใซใ้ซใใใใ
ๅใใฃใ
ใใใใใฃใใฎๅใคใใฐใใฎใใผใบใใฆใฟใฆ
ใใฎใใฉใผในไธๆใ ใฃใใใ
ใปใ
ใใไธๅบฆๆฏใๅธใฃใฆ
ใใไธๅบฆๆฏใๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใไธๅบฆๆฏใๅธใฃใฆ
" " " " " S S S S S S S S S S k k k k k k k
ไปไฝใใฆใใๅใใ?
ใฉใใชใใใใฆใใฎ?่จใฃใฆ?
่จใฃใฆ?
ใฉใใชใใใใฆใใฎ่จใฃใฆ
่จใใชใใจใใใใใฆ
ใใใ ใญใชใใใใฆใใญ
ใฉใ
ใใไธๅ
ใๅฐปใฏใชใใใใฆใใญ
ใฉใ?
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใ
ใใ้ ญไธใใฆ
ใใณ
* * * *....
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใง้ฃฒใใใใฆใใญ
ใฏใณใกใใใฟใใ
ใใใใๅฃฐๅบใใฆใฆใใฃใจๆณฃใใฆใใใใ ใ
ใใใใใฎ่พบใใฉ
" "
ๆฐๆใกใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ไฝใ ใฃใฆ?
่ใใใชใใ
ๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆ
ใใใใใชใฃใกใใใพใใ
ๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆ
ใใใใใชใฃใกใใใพใ
. . . . . . . .
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " " " " "
ไฝไฝใปใใใใใใใชใ?
ใ ใใถไฝใปใใใใใใใชใ?
ใฏใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใ ใๆใใใใชใใจใญ
ใใใใใฎใใงใใใใ ใ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
็งใฎใใใ่ฆใใใฎ
ใใฃใจ่ฆใใ?
ใฏใใใใใใใ่ฑใใใฆ?
ใฏใ
ใใฃ
" " "
. . .
"
-..................
ใใ
ๆฅใใใใ
ไธธ่ฆใใซใชใฃใกใใฃใ
่ฆใใ ใใงใใใฎ?
ใฟใใ ใใงใ
่ฆใใ ใใงใใใฎ
I
ๆจๆฅใใฃใจใชใใใ ใใใซใใฆใใใ
.....................
ใกใใฃใจๅใใใใฆ
ใกใใฃใจใใใใใใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใชใใใใใงใใ
ใฏใใชใใใใใงใ
ใใใ้ฃฒใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
1
" " "
ใใใใ
wow
ใใฃใฑใ ๆใใใ?
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆใใใ
ใใฃใฑใ
ๆใใใ?
2
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ๆฐ...
ใใฃใจใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใใ่ค็พใใใ
ใใจใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใใ่ค็พใใใ
ใใจใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใใ่ค็พใใใ
ใใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
3
2ใ1
ใใๆๆ ขใงใใพใใ
ใใใ
ใใใใฃใฑใใใใชใใใญ
ใฏใ
้ฃฒใใใ?
ใชใใใ?
ใชใใใ?
ใชใใใ?
้ฃใน
็งใฎใใใใชใใใ?
้ฃในใใ?
้ฃในใใใงใ
ใ ใๅใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใจๆฏใงใใฆใใฎ?
ใกใใใจๆฏใงใใฆใใฎ?
ใญ?
ใกใใใจๆฏใงใใฆใใฎ?
ใกใใใจๆฏใงใใฆใใฎ?
ใญใ
. .
ใฉใใ็งใฎๅๅฎคใใ
ใใใ
ใงใใใฃใจๅใใใใ ใ
ใปใ
ใ
ใ
. .
ใใกใผ
ใใก
ใใก
ใๅใฃใฆ
ใๅ
" " " " " " "
ใ
.
ใ
ใใ
ใใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใจใใใชๆฑใๅบใฆใ
ใใใใใจใใใชๆฑใๅบใฆใใญ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใใใช
ใกใใฃใจใกใใฃใจ......
ใใใใใใใงใใใฎ?ใใฎใพใพๆทฑๅผๅธใใฆๅใใฆ
ใฏใใใใงใงใใใใชใใ?
ใใฎ็ถๆ ใงใญใผใใใฆใฟใฆ
ใใฎ็ถๆ ใงใญใผใใใฆใฟใฆ
ๆฅใใใใใฎใซใใใ้กใใฆ
ๆฅใใใใใฎใซใใใ้กใใฆ
ใใใใใใใฎใพใพใฉใใใใใใช
ใฉใใใใใใชใผ
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใพใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใใชๆฅใใใ
you
ใพใ่ฆชๅพกใใใชใใๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ๅซใใใชใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใ
ใใ่ซฆใใใฎ?
ใใชใใใชใฃใๆนใๆฐๆใกใใใใใญ
ใใ่ซฆใใใฎ?
ใใใฏ?
็ด ็ดใชๆนใๆฐๆใกใใใใใญ
ใใ
ใพใ่ฆชใใใซไพตใใใฆใใญ
ใ
ใใกใใฃใๆฐๅใฏ
ใใใใใฎ?
ใใใใช
ใใใใใชใใใ
ใใใใใช
ใใใ
ใใใ
2ๅ็ฎใฎใจใใใงใใใ
2
2ๅ็ฎใฎใจใใใงใใใ
ๅคๆ ใชใใผใบใ ใญ
ใใใใใใๆฎ้ใฎใจใใใงใใชใใชใฃใกใใใญ
ใใๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
" " " "
ใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใใใณใชใณใชใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
h
ๆผใๅบใใกใใฃใ
ใใ?
you you you you you
ๆฌกๆณๅๅใฎใใงใผใณใกใใๆฐๆใกใใ
ใชใใใใ
็งใฎใใณใณใฎไธญใใ
็งใฎใฏใณใณใฎไธญใใ
ใชใใ
ใใกใ ใฃใฆใใใ ใใฉ
ใชใใๅบใฆใใใฎใใช
ใใใซ้ณๅบใกใใ
ไฝ่จใซ้ณๅบใกใใ
่ ใใ้ณใ้ฃในใฆใใญ
ใใใใใใจใคใชใใฃใฆใใฃใทใใฃใฆๆญใฃใกใใฃใฆใใ
ๆฒใใใญ
ๆฌฒใใใฎ?
ๆฌฒใใใฎ?
ไปไธใฎๅฃใจใใฆใใใชใใจใงใใชใใช
ๆฌฒใใใงใ
ไปไธใฎใใใจไธใฎๅฃใฉใฃใกใใคใชใใฃใฆใใญ
็งใจ?
็งใฉใ?
็งใฉใ?
ใใใใญใฌใคใงใ
ใใใ?
ใใใใจใใ?
ใใใใจใใ?
ใใใใจใใ?
ใใใ
it it it it it it it it it it it it it it it it it it it
ใใใใใจใใใฃใฆใ
ใใใใใจใใชใฃใฆใ
็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใ
ใใกใใณใใพใใกใใ
ใใฃใกใใใชใ
ใใ
่จใฃใใใใ
ใ้
ๅฐใช
ใฉใใใ้ใซ
ใ
" "
ใ
ใใ
ๆใๆฐๆใก
ใใใก
ใ
ใรฎtre
ใใใง
ใใใง
ใใใงๅพใใใใฃใฆ
ๆใใกใใใกใ ใ
" " "......
meใใกใผ
ๅๆใฎใใใซ
ๆจๆฅใพใง็ซฅๆใ ใฃใไบบใซ่งฆใใใชใใ
ๆจๆฅใพใง็ซฅ่ฒใ ใฃใไบบใซ่งฆใใฆใชใใ
ใใใซไปๆฅๆผใ็ฝฎใใ ใใ
ๅใฐใฃใ่จใฃใใ
ใ่ค็พใใใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ๅใฐใฃใใคใไบบใซ
ใใใตใใใชใใใ ใใ
ไปๆฅใฏ่จใใจใใใซใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
่จใฃใๅพใฎใใพใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
่จใฃใๅพใฎใใพใๅญๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใฃใๅพ
ใๅใๅใใกๆฐๆใกใใใใงใ
ใใใงใใพใใ
ใใใ ใใใใใกใใใกใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ่ใใใ?
่ใใใพใ?
ใใพใใใฎ้ณ
ใฆใใณใณ่จใฃใฆใใฎ่ใใใ?
The
1 1ๆญฉใ ใใงใๆฐๆใกใใใญ
ใจใใใ ใญ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ใฃใฝใ ใใงใๆฐๆใกใใใญ
ๅ ใฃใฝใๅผใฃใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใ
I
am am am
็งใใใฃใกใใใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ
ใใชใใใฎ?
ใใใใกใๆฏใใฎ?
ใใใใ้ใใฎ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใฟๅคงๅค
็ใฟใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใ
ใใฎใพใพใชใฃใฆ
ใใใใใกใใกใใใกใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
่กใ ็งใฎไบบ
ๅคงใใ
ใใ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ใใ
ใ ใญ...............
ใใใ ใญ
่ชๅใใใงใใชใใใใญ
ใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
่ ฐๅใใใกใใใกใ ใใใญ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆใใใๅใใใกใใใกใ ใใใญ
ใฏใ
ใใ...............
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใพๅใใชใใง
ๅฝใใฃใฆใใฎใใใจใใใซ
ใใ
่กใ
ใใฃใกใฎใใณใใณๆใฃใฆใใฆ
ใญใ
ใใฃใกใฎใใงใณใธใณๆใฃใฆใใฆ
ใใฃใกใฎใใณใใณๆใฃใฆใใฆ
ใใฃใกใฎใใงใณใใณๆใฃใฆใใฆ
ใใคใฎๅๅผทใใฆใใจใใใงใคใใชใใจใใกใใฃใฆใใญ
ใใใงใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใญ
ใใๅบงใฃใฆใ
ใใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใญ
ใใ็ซใฃใฆใ
.
ใใฎใพใพไธญๅบใใฆใใใ
ใฉใใฉใใงใใ?
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใ...............
ๅคง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ๆใๅ็ซฏใ ใใญ
ใใใ้ฃฏใพใ ใ ใใญ
ใพใใงใ
ใใพใ ใงใ
ใใกใซ้ฃในใซใใใง
. . . . . . .
ใใกใซ้ฃในใซใใใง
ใทใฅใผ
ใใ
ใใ
" " "
" " " " " " "
ๅ จ็ถๅใใฆใชใใฃใใฎใซใใ้ฃในใใญ
ใค ใใใญใ
ๅ จ็ถๅใใฆใชใใฃใใฎใซใใ้ฃในใใญ
ใฏใ
ใใใพใใ
ๅ่ซใ ใ
ใพใ ไปฃใใใใใ
้ฃในใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใ
ใฏใ!
ใขใใใขใถใผใงใ
" " " " " "
ๅงใใใใใกใซๆฅใๆๅญไพใไฝฟใใชใใชใฃใใใใฃใฆ
ใใกใซ็ฝฎใใฆใฃใใฎ
ๆใชๆใใพใซใใ่ฆใกใใใใ ใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ.....................
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
...ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃโฆ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
... ... ... ... ... ............
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ.........
" " " "
ใใ
ใใใงใจใ
ๅใฃใฆ
ๅใฃใฆๆฆ้ฃใใใฎไปฃใใใชใใงใใ
ๅใฃใฆๆฆ้ฃใใใฎไปฃใใใชใใงใใ
ใใใ ใใใใชใ?
ใใใชใฎๅซใงใ
ใใใชใฎๅซใงใ
" " " " " " ".........
ใใงใณใใณใจใใใใฃใฆไฝใใใใใฎ
ใใใฃใฆใใกใชใใจ?
ใใใไปๆฅใงๆๅพใซใใใฃใ
ใใฎไปฃใใใไบใ็ก้งใชใใจ่ใใชใใง
ใไบใ
ใไบใ
็ก้งใชใใจ่ใใชใใง
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
I I I I I.
ใใใชใคใใใๅ จ็ถๅใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
2
ใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฃใจๆฑใใฆใ
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K....
ใชใใใใใกใใใฟใใ
ใใใใ
ใงใใญ
ๅคงไบบใฎใฉใคใใฏใใใ ใใใใใกใชใใ ใ
ๆฟใใใ ใใใใชใใฎ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใฎใใกใใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐใพใใฃใฆใใใใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพใใซๅธๅฃใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆใฃใฆใใฆ
ใใใซใใฆใ?
่ฑใใใฆใ
ใใฃใฑใๆฑใใฆ
ใใฃใฑใๆฑใใฆ
ใใฃใฑใใใฃใจใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
่ใใคใใฆ
ๅใใใใฆ
ๅใใใใฆใๅใใใใงใใ
ๆฏๅน
ๆฏๅนใฃใฆๅนใใใใฆ
ใใฃใฆ
ใใไธๅ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ!
" "
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใใใใตใใซ
็งใ่จใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใใตใใซ
ใใใใใตใใซ็งใฎใใณใณใใชใใพใใฎ
" "
a a a
้ฃฝใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใพ็ถใใฆใใใใฆ
็ใ
ใใฃ
ใใฃใ
้ฃฒใฟใใใใฆใปใใใฃใ?
ใใชใใ
ใชใใฆใปใใใใฃใ
ใใฃใจใชใใใใชใใฎ?
ใใฃใจใชใใใใฎ?
ใใฃใจใชใใใใงใ
็ด ็ดใง่พใใญ
ใใใใใใฆใใใ
ใๅใฎๅฃใ้ใใฆ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใ
. .
ใใกใ ใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ค็พใใใใชใใใญ
ใใ
ใใ............
ใใ............
ใใๅคงใค
ใใใ็ใใ
ๅคง็ใใ
ใใใๅคง็ใใ
ใใฃใฑใๆฅใฆใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใใใญใใ
ๆฅฝใใ?
ใกใใฃใจๅ ฅใใใใฃใ
็งใๅ ฅใใใใฃใ
็งใใใฃใ
ใใ
. . . .
" " " "
ใใๅฅฝใใชใฎ็ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใชใฃใฆใญ
็งใๅใใใใใงใ
็งใๅใใใใใงใ
็ตถๅฏพใ ใใชใฎ
็งใๅใใใใใฎ
ใ
็ใๅใใใกใใ
ใใใใใใกใใ
ใงใ
"
ใฏใ
ใใฃ
" " " " " " " "
้กไธใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใฆ
ใ่ฆใฆใใ
ใจใใใฎใใณใใณใๅฅฅใพใงใคใถใคใถๅ ฅใฃใฆใใ
ใจใใใฎใใงใณใธใณใๅฅฅใพใงใคใถใถใคใพๅ ฅใฃใฆใใ
็งใฎใใฉใพใงๅฑใใฆใ
ใฉใใใใฎ?
่ฆใใใใช้กใใฆ
ใฉใใใใฎ?
่ฆใใใใช้กใใฆ
ๅใใใใใตใใใญ
ใใชใใซใฏๆๅพใพใง็ตถๅฏพใซๆฏใใใชใ
ใใกใ ใฎ็งใๆฏใใใใฎ
ๆฉใใ
ๅใใฃใ?
ใใใชใซๆฏใใใใฆใใใก
ใ ใญ
ใใใชใซๆฏใใใใฆใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใโฆโฆ
ๆใใ,,,, ๅฟ้ ใ
ใ..
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใก
ใใ
ๅพใใใ่ตทใไธใใฃใฆใใฆ
ๅพใใใ่ตทใใฆ
ๅพใใใ่ตทใใใใฃใฆใใฆ
็งใฎใใจๆๅใใใใใงใใ?
ๅพใใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคง่ธใกใใ
ใกใใใฉ
ใใฎใพใพ
ใใฎใพใพ
I I I I I I
aๅใๅใใใใใ
ใใกใๅใใใใใใกใ ใใใช
ๆๅพใพใง็ตถๅฏพ
ใใใใ
ใใใใใใใฎใใณใใฅใผใงๆฐๆใกใใชใ
ใใใๆใฃใฆ
็ตถๅฏพ่ตทใใใฆใใใ
ใใก?
ใใใ
ใใ
ใใฃใก?
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใ
ใใใฃ
" " " " "
ๅพ
้ฆๆปใใใ
ใฏใใ
ใใใพใงใใกใใกใๆใฃใฆใใฆ
ใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใใฃใกใใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฎใพใพๅใใใใฉใใใชใฃใกใใใช
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใใๅใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใใๅใใใใชใ
ใใใใชใใฎ?
็งใใใใงใๆญขใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
็ใใใใชใฎ?ไธญใซๅบใใฆใ้กใใใฆใใ ใใ
ใฉใใ ใใฃใฆใใใ่จใฃใฆใใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใใใ
ไฝใง?
" " " " "
ใชใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ๅใใใพใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใฃใฆใใใฉใใชๆ้ใๅงใพใฃใฆใฟใใ
ไฝใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......................................
่ชๅใฎๅบใใ็ฒพๅญใฏใฉใใชๅณใ ใฃใ?
่ชๅใฎๅบใใ็ฒพๅญใฏใฉใใชๅณใ ใฃใ?
่ชๅใฎๅบใใ?
ๅคงใใ?
ๅคงใใ?
. . . .
็งใใพใใซใชใ
ใพใใงใใใใญ
ใพใใงใใใใญ
ใพใใงใใใใญ
ใใใใ่จใฃใฆใ
ใใใใ่จใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ ฐๆฏใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใใใชใใซ่ ฐๆฏใใใชใใฃใฆๆฑบใใใฎ
ใใใใชใใซ่ ฐๆฏใใใชใใฃใฆๆฑบใใใฎ
ใใใใชใใซ่ ฐๆฏใใใชใใฃใฆๆฑบใใใฎ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใใใฆ
่ฆใคใใใฆ
่กใฃใฆใใใฆ
ใใๅ ฅใใใใใ
ใฏใ
" " " " " " " " " "
่ ฐ้ใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใผ
ใใใฃใใใผใ
ใใใฃใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใกใใใใคใ
้ณใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๅฝใใฃใฆใ
ใใใใใๅฝใใฃใฆใ
ๅฝใใๅฝใใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใ
ใใฃใฑใใใใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅใใพใ่กใใใใงใ
ใ
ๅใใพใ่กใใใใงใ
* * * * * *
ใใ
ใใใใใใ
ใญใใใณ
ใใ
ใใ..............................
ใ.................................
ๆๅพไธญใซๅบใใฆใใใฃใฆ่จใใชใใฃใใใญ
ๆๅพไธญใซๅบใใฆใใใฃใฆ่จใใชใใฃใใใญ
ใใใ
ใใใใใช
ใใใใช
ใใฃ
ไธญใซๅบใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใไปๅบฆใใกใฎๅญใๅฐๅญฆๆ กใไธใใใใๆใใใใ
ใใ
ใๅงใใใใใใซๆฐใๆฉใใใงใใ
ใ
ใใใใช
ไปๅบฆใ ใฃใฆๅญไพใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆ่จใฃใฆ
ใงใใ
ใ ใฃใฆใญ
ๆฉใ็ฃใใ ๆนใฎใ
ใๆฏใใใ่ฅใใญ
ใใใใฃใฆ่จใ
ใ ใฃใฆใญๆฉใ็ฃใใ ๆนใฎใใๆฏใใใ่ฅใใญใฃใฆใใใใ ใญ
ใใใใ ใใใใ ใฃใฆ่จใใใใใใซใชใใใ ใใ
ใใใงใใใงใใ
ใใใงใใใฃใฆใใใงใใใฃใฆ่ชๅใฎไฝๅใใใใใกใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.