All language subtitles for JUQ-784 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ”ใกใใ†

ใ„.........

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

3,,,,,,,,,,,,,,,, ใ‚ทใƒฅ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ขใƒผ

,,,,, ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ€Œ " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐด

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ€ๅ‹‰ๅผทไธญใ ใฃใŸ?

ใ‚ใ€

"

......

ใ“ใ‚Œไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™..

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ‚‚ๅ‹‰ๅผทๅคงๅค‰ใ ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹

ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹?

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใŠใ„ใง

"

" "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ...........................

ใ‚ใฃ!

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆœใ‚‚็ ดใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŒ

ๆ™‚้–“ใซใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚ŒใชใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใงใ™

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใกใฎไบบใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏๅค–ใง้ฃŸในใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใพใŸๅค•้ฃฏใฏไธ€็ท’ใซ้ง…ๅ‰ใฎใƒฉใƒ ๅฑ‹ใ•ใ‚“่กŒใ‹ใชใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅคง่ผ”ใฏไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ่ก“้–ขไฟ‚ใชใ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ไธๅ‹•็”ฃๅ–ถๆฅญใฏไฝ“ใŒใ‚‚ใŸใชใ„ใ‚ใญ

ไธๅ‹•็”ฃใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไธŠ้‡Žๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใจใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ดๆ–ฐใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

็”ณใ—ไธŠใ’ใ‚“ใฎใฏใญใˆใ‚“ใ‚ใญใˆ

็”ณใ—ๅ…ฅใ‚Œใฐใ‚ˆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœๅฅ‘็ด„ใ‚‚ใใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใ‚ˆใ†ๅฅ‘็ด„ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๆ‰ๆตฆใงใ™

ใฏใ„

ๅ™‚ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใใฎๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใŒๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ“ใซๅผ•ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ„

ๆœจ

" " " "

K K K K K K K K K K K K K K

ๆ˜จๆ—ฅใฏ็…ฎ็‰ฉใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ„ใˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

็งใฎไธปไบบใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไปŠใ€ๆ‰ๆตฆๅ›ใŒใ„ใ‚‹้ƒจๅฑ‹

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠๅธฐใฃใŸไบบใฏ

็งใฎไธปไบบใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไปŠใฏๆ‰ๆตฆๅ›ใŒใ„ใ‚‹้ƒจๅฑ‹

ๆ˜”ใƒžใƒใƒผใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅใ„ใฆ

ๅ‰ใซๆฒˆใ‚“ใง

ไปŠใญใ‚’ใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆๅใๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใซ่‚˜ใคใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใซ่‚˜ใคใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใฏใ„ๆฐ—ใ‚’ๅธใฃใฆ

ใฏใ„

I I I I I I I I I I I I

.ใ‹ใŸใ„ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“็กฌใ„

ๆˆปใ‚ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใ‚ใฃใ‹

ใฏใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅธใฃใŸใ‚‰่ƒŒไธญใใƒผใฃใฆๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ๅใ„ใŸใ‚‰ๆ“ฆใ‚‰ใ›ใฆ

ๆ‰‹้ ‚ใซๅ‘ใ‘ใฆๅคฉไบ•ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๅใ„ใฆๅใ„ใฆๅใ„ใฆๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆใ‚‰ใ‚‰ใŠๅฐปใชใฉใ‚ฏใƒƒใฆๅคฉไบ•ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๅคงๆฐ—ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆๅธใฃใฆ

ๅใ„ใŸใ‚‰ๅใ‚‰ใ™ใ

ใใฃใจไธธใ‚ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

่†จใ‚‰ใ›ใฆ

่†ใ‚’ๅใ‚‰ใ›ใฆใŠๅฐปใ‚’ๅ›žใ™ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅฐปใใฃใจไธธใ‚ใ‚‹ใฎ

ใงๅใ„ใŸๆ™‚ใซ

่ƒŒไธญใ‚’ๅใ‚‰ใ›ใฆๅคฉไบ•ใ‚’ๅ‘ใๆ„Ÿใ˜

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใˆใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’ๅใ‚‰ใ›ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ๅใ‚‰ใ›ใฆ

ไธ‹ใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„ใŸใจใใซ่…ฐใ‚’ๅใ‚‰ใ›ใฆ

ๅใ„ใŸๆ™‚ใซ่…ฐใ‚’ๅใ‚‰ใ›ใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ๅคฉไบ•ใฎ็ฉด

ๅคฉไบ•ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๆ‰ๆตฆๅ›ใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใช

ใงใใใ†ใ‹ใช

the

...

ๆ‰ๆตฆใใ‚“

ๆ‰ๆฅฝๅ›

ๆ‰ๆตฆๅ›

ใ‚นใ‚ฎใƒฉๅ›

ใ‚นใ‚ฎใƒฉๅ›่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใŒ็กฌใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใŠใใ‚‰ใใ“ใ“ใฎไธ‹ๅŠ่บซใŒ

ๅ›บใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใง

ใฃใฆ

ๆ‰‹

ไธ€ๅฟœ

็งใฎๆ–น่ฆ‹ใฆ

ๆฏๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๆ‰ๆตฆๅ›ใŒ็งใฎใ“ใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใญ

่กŒใใ‚ˆๅผ•ใฃๅผตใ‚Šใพใ™

ๅธใฃใฆๅใ„ใฆ

ๅธใฃใฆ

ๅธใฃใฆ

I

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

I I.........

่จ€ใ†ใฎ?

่จ€ใ†ใฎใ‚ใฐใใ ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

" "ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆ‰ๆตฆๅ›ใฃใฆ็œŸ้ข็›ฎใ ใ‚ˆใญ

็งใฎๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใˆ?

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹?

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญ

็งใฎๆฐ—ใฎๆฐ—ใฎ

Gใฎๆฐ—ใฎ

ๆฐ—ใฎ

ๆฐ—ใฎ

ma,,,,

ใช

maใ„ใชใ„ใงใ™

็œŸ้ข็›ฎใชใฎใซๅ˜˜ใคใใ‚“ใ 

ใˆ?

ใ‚ใŸใ—ใฎไฝ“ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸๅ˜˜ใคใ„ใŸ

่ฌใฃใฆ

่ฌใฃใฆ

ใ”.....................

just just just justใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

k k k k ka ka ka ka ka kaใŸใฃใŸ?

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ˜˜ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใŒๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆใŸใŒๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ„ใ„

ใšใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚“ใชๆฑ—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒจใ‚ฌใฎๅŸบๆœฌใ ใ‚ˆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒจใ‚ฌใฎๅŸบๆœฌใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ๆœ่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใคใใณใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎใƒใ‚ฏใƒ“ใ ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใคใใณใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

่‡ชๅˆ†ใŒใƒใ‚ฏใƒ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚…ใ†ใ‚‰ใใ‚“ใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒใกใใณใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใซใ“

ใใใณใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใชใฎ?

ไนณ้ฆ–ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใพใŸๅ˜˜ใคใใ‚“ใ 

ๆ—ฉใไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

2

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸๅ…จ้ƒจใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚

ใ‚ใชใŸๅ…จ้ƒจใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ—ใซใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ถณใซไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใฃใŸใ‚Š?

ใใ‚“ใชใซๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ†?

ๆš‘

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๆš‘ใ„ใฎใŒไฝ•ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏใใฎ

ใใ‚Œใฏ

ไปฒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹?

ใ„ใ‚„ใใฎใใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใๆ‰ๆตฆๅ›ใŒใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ

ๆ‰ๆตฆๅ›ใฎๆฏใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

" " " " " " " " "

ใญใˆ

. .

็งใฎไฝ“่งฆใ‚ŠใŸใ„?

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใฎใˆใฃใจ

ใˆใฃไฝ•ใซใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆ‰ๆตฆๅ›ใซใ‚‚

ๆŽกใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ‰ๆตฆๅ›ใŒใใ†ใชใ‚‰

ๆ‰ๆตฆๅ›ใŒใใ†ใชใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ•ใ›ใชใ„

ๆ‰ๆตฆๅ›ใŒๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใคใ‹ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ†ใใฐใฃใ‹ใคใใ›ใซ

ใ†ใใฐใฃใ‹ใคใใ›ใซ

ใƒใ‚งใƒณใกใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†้š ใ—ใฆใŸใฃใฆใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ๆ‰ๆตฆๅ›ใฃใฆไฝ“ใ‚‚็กฌใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚็กฌใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒใ‚ฎใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒฏใƒผใƒƒใƒใ‚…ใ†ใ€‚ใ‚

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S.

ๆฟ€ใ—ใ่งฆใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใช้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ.

" " " " " " "

ใ‚ใฃใจ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

I I I I

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

โ€ฆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใพใ—ใŸ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎไธ‹ใซไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใŽใ‚„ใ‚‰ๅ›ใซใฏไฝ•ใ‚‚ใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆ‰ๆตฆๅ›ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆ‰ๆตฆใใ‚“ใฃใฆ่ก€ๆถฒๅž‹ใฎ2ๅž‹

ใˆใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ธใƒผใจไธ€็ท’ใ 

ไธ€็ท’ใ 

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใˆ?

ใ“ใ„ใจใใฆใ“ใฎไปฒใ ใญ

ใ„ใ„ใฎใชใพใง

ใ‚นใ‚ฒใƒฉๅ›ใซใจใฃใฆใฏ

ๅˆใ‚ใฆใฎไปฒใ ใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใคใชใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

I I I I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

็งใฎไธญใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„? ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆ‰ๆตฆๅ›ใฎใ‚ธใƒณใƒใƒณใ™ใฃใ”ใ„ๅ›บใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆธกใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ“ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ“ใ“ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

็ขบใ‹ใซ

์„ธ์ƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆตฆๅ›ใฎใƒใ‚งใƒใƒณใงใฃใกใ‚ƒใใ†

" "

" " "

. . . .

ๅฅฝใๆตฆๅ›ไปŠๅˆใ‚ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงๅฅณใฎๅญใฎๅญใจ่จ€ใ‹ใ›ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใƒใƒใ‚งใƒณ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ•ใฃใ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใพใŸใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅˆฅใฎ้šŠๅ“กใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅˆฅใฎๅˆฅใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅˆฅใฎ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . . .

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

I I I I I I

ๆ—ฅ็”ฐใŠใฐใ‚ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใŒๅ…จ้ƒจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ไฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ฟใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฆน

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใ‚ใฃใŸใฃใ“ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆๅ…จ็„ถๅ˜˜ใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆๅ…จ็„ถๅ˜˜ใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚ญใ‚บใฎๆ™‚ใ ใฃใฆใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใฆ

็งใŒๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใŒๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

็ง

ๆ‰ๆตฆๅ›ใงๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒๆ‚”ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

็งๆ‰ๆตฆๅ›ใงๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ“ใฃใ“ใฉใฃใก?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

.

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ†

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ™ใŽใฆใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ„ใฃใ“ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

40

ใŠใ„ใใ„ Het shipโ€ฆ

ใ‚ˆใ„ ใใ‚‡ใ†ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

I I I I

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ„ใ„?

็ตถๅฏพใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‹ใ„ใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใฆใ™ใ‘ในใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฃใฆ่ชใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

" " " "

I I I I I I I I I I

ๅƒ•ใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ™ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็งใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไบบๅคงๅฅฝใ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

" " " " "

็งใฎใŠๅฐปใซ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚

ใ†

่‡ชๆผ”ไธญใงใƒžใƒณใƒขใƒณใฎไธญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ..................

ใ‚ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค...

ใ‚ใ‚Šใใพใ‚‹ใค.......................................โ€ฆโ€ฆใ‚ใ„ใ‹ใ„!

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ‰ๆตฆๅ›ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจ

I I I I I I I

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ‚‚ใฃใจใคใ‚‰ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใใ“ๅฏใฆใฆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ใญใฆ

ใ“ใฃใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใญ

ใ“ใฃใกใญ

ใ“ใพใพใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ„...

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŸใฃใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ...........................

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ไธญๅ‡บใ—ใฆใญใ€ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€ๅพ…ใฆใ€ใพใšใ„ใงใ™ใ—ใ€ใ•ใ™ใŒใซใ€‚

ๅพ…ใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚ใ„ใฐใ„ใ€‚

ใŠๅ‰

ใ‚ใ„ใคใ‹ใพใ‚“ใงใใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

" " " " " " "

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠไผšใ„ใงใ‚‹

"

" " " " " "

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹

ไธ€ๅบฆใ€ใ„ใ„ใ‚„

ไปŠๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใƒˆใƒฌใฆใ‚‹ใจใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใชใŸๆฏŽๅ›žๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅฏใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ•ใ„

ๆ€–ใใ†ใช้ก”ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ€’ใฃใŸ้ก”ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚ใชใŸใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‚็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

" "

# # #

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็งใฎๆด—ๆฟฏ็‰ฉ่ฆ‹ใฆๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ?

็งใฎๆด—ๆฟฏ็‰ฉ่ฆ‹ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆไปŠใ‹ใ‚‰ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใญใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๆฏๆญขใ‚ใชใ„ใง

ๅธใฃใฆๅใ„ใฆ

ๆœใฎ้‹ๅ‹•ใฃใฆใญ

ๆœใฎ้‹ๅ‹•ใฃใฆใญ

ๅฟƒ่บซใ‚’ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

K K K K K K K K K K K K K K Kใฎ

ๆœใฎ้‹ๅ‹•ใฃใฆใญ

ๅฟƒ่บซใ‚’ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ—ใฆ

ๅฟƒใจไฝ“ใฎไธ่ชฟใ‚’ๆ•ดใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใฏใ„ใใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏไธ‹ๅŠ่บซใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚ˆใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใฎใพใพ้‡ๅฟƒใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šไธ‹ใซๅบƒใ’ใฆ

ใฏใ„

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใพใพๅณ่ถณ

ไธŠใซไธ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„ๅ‘ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใพใพใพๅณ่ถณใ‚’ๅ‰ใซไธ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใใ†ใใ†ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใใ†

ๆฏๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฏๅธใฃใฆ

ใฏใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใปใ‚‰ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ—ใฆ

I I I I I I I I I I

ไปŠๆ—ฅใฏๅ˜˜่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ๆ˜จๆ—ฅใ€ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

็ญ”ใˆใซใชใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ไปŠ่ˆŒใฏใ‚ใ›ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ›ใฆใชใ„ใงใ™ใ€‚

ไปŠใฏๅ˜˜ใคใ„ใŸ

ไปŠไธ‹ใฏใ‚ใ›ใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅๆฟ€ใ—ใ‚ใฎใ‚ˆใŒใ—ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅๆฟ€ใ—ใ‚ใฎใ‚ˆใŒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ไธ‹ๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ ใช

ใ‚ใฎใƒใƒผใ‚บใซใ—ใ‚ˆใ†

็งใฎ็œŸไผผใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‹ใ‚‰่ถณไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใฎ

ใใ†

ใใ†

ๆฏๅˆ‡ใ‚Šใจๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†

" "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใฎๆ–นๅ‘ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใฐใ‹่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใใพใ™

ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใใฎ็Šถๆ…‹ใงใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅคงใใๅธใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

I I I.

ใฏใ„

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‹?

ไฝ“ใŒ็ตŒ็ทดใ—ใฆใ‚‹ใญ

็กฌใ„ใ‹ใ‚‰?

ใฉใ†ใ‹ใฎใƒใƒผใ‚บ?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใ†ใ“ใฎใƒใƒผใ‚บ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ไผธใณใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ?

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ใ“ใฃใใ‚…ใ†ใŒไนฑใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

" " "

ๆฏใŒไนฑใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใ†ใ‚ˆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‰ๆตฆๅ›

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆฏๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ“ใ‚‚็กฌใ„ใฎ?

ใฉใ†?

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใง

. . .

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใงๆ”ฏใˆใฆใชใ„ใจๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆฏๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

ใใฎใพใพๅพ…ใฃใฆ

ใƒจใ‚ฌใฎๅŸบๆœฌใฏใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใŒใฎๅŸบๆœฌใฏใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒจใ‚ฌใฎๅŸบๆœฌใฏใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎ?

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ™ใ„ใฃใŸใ‚‰ใŠใ—ใŠใใชใ‹ใ‚‰

I I

... ... ... ... ... ...

2 2 2 2 2 2....

ใญใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใŒไผธใณใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†

ใ“ใฎใพใพ

ใฏใ„

. . . .

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใฟใฆ

็งใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ๆฑ—ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ็ถšใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ็ถšใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ,,,ใ„ใ„ใ‚ˆ,

aใ—ใฆใฟใฆ

.

ใใฎใพใพ็‰‡่ถณใง็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

้ฃŸในใฆ

ใใฎใพใพ็‰‡่ถณใง็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

ใใฎใพใพ็‰‡่ถณใง็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ“ใฎใพใพใ‚ญใƒผใƒ—ใง็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃ

ใ“ใฎใพใพใ‚ญใƒผใƒ—ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆ

็†ฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

็งใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‰ใƒฉใƒžใงๆฑ—ใใ—ใจใ‚Š

ใ‚ใ‚Œ?

ใƒใƒผใ‚บๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œ?ใƒใƒผใ‚บๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ๅ–ใ‚Šใซใใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†

ใปใ‚‰ๆ”ฏใˆใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ใˆใชใ„ใจใญ

ใใ‚‡ใ†ใƒใƒผใƒ‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ใˆใชใ„ใจใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใชใ„ใจๆฌก่กŒใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใใ†

ๅ‰ใ„ใญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ๆฌก่กŒใใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฌก่กŒใใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใปใ†ใณใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใญ

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใญ

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใญ

ๆฑ—ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

ไฝ“ใŒ

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸ่ถณใŒใคใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸ่ถณไธ‹ใ’ใฆใŸใ‘ใฉ

" " " " "

็ตถๅฏพไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใฏใ„

ไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

ใ‚ตใ‚ฒใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

You you you

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใพใŸไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใพใŸไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใพใŸไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใพใŸไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚‰ใใ‚“ใซใฏใƒฌใƒ™ใƒซใŒ้ซ˜ใ™ใŽใŸใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใฎๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

" " " " " S S S S S S S S S S k k k k k k k

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใฉใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?่จ€ใฃใฆ?

่จ€ใฃใฆ?

ใฉใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ†ใ ใญใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠๅฐปใฏใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†?

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸ

ใ•ใ‚้ ญไธ‹ใ’ใฆ

ใƒใƒณ

* * * *....

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฆใ‚‚ใฃใจๆณฃใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ•ใ‚“ใฎ่พบใ‚‰ใฉ

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ไฝ•ใ ใฃใฆ?

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

. . . . . . . .

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

" " " " " " " " " "

ไฝ“ไฝ“ใปใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ ใ„ใถไฝ“ใปใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฏใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใ‚‹ใจใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„?

่ฆ‹ใŸใ„?

็งใฎใ‚ใใ“่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„?

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€่„ฑใŒใ—ใฆ?

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

" " "

. . .

"

-..................

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใฟใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

I

ๆ˜จๆ—ฅใšใฃใจใชใ‚ใŸใ ใใ†ใซใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒ

.....................

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ„ใ™ใŽใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใชใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

1

" " "

ใŠใ„ใ—ใ„

wow

ใŠใฃใฑใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„?

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„?

2

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใฃใ”ใ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—...

ใ‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

3

2ใ€1

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ›ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

ใฏใ„

้ฃฒใ‚ใŸใ„?

ใชใ‚ใŸใ„?

ใชใ‚ใŸใ„?

ใชใ‚ใŸใ„?

้ฃŸใน

็งใฎใ‚ใใ“ใชใ‚ใŸใ„?

้ฃŸในใŸใ„?

้ฃŸในใŸใ„ใงใ™

ใ ใ‚ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใงใใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใงใใฆใ‚‹ใฎ?

ใญ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใงใใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใงใใฆใ‚“ใฎ?

ใญใˆ

. .

ใฉใ†ใ‚‚็งใฎๅ€‹ๅฎคใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

. .

ใ†ใกใƒผ

ใŠใก

ใŠใก

ใŠๅ‰ใฃใฆ

ใŠๅ‰

" " " " " " "

ใ‚

.

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใชๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใชๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ......

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใฎ?ใใฎใพใพๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆๅใ„ใฆ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใงใงใใ‚‹ใ‹ใชใใ‚“?

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆใฟใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใพใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ„

you

ใพใŸ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใŸใฎ?

ใ™ใชใŠใ‚“ใชใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใŸใฎ?

ใใ‚Œใฏ?

็ด ็›ดใชๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใพใŸ่ฆชใ•ใ‚“ใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใˆ

ใˆใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

2ๅ›ž็›ฎใฎใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใ”ใ„

2

2ๅ›ž็›ฎใฎใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใ”ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใชใƒใƒผใ‚บใ ใญ

ใ™ใŽใˆใ‚‰ใใ‚“ๆ™ฎ้€šใฎใ‚จใƒƒใƒใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

" " " "

ใ“ใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

h

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚‹?

you you you you you

ๆฌกๆŸณๅŽŸๅ›ใฎใƒใ‚งใƒผใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใ‹ใ‚‰

็งใฎใƒฏใƒณใ‚ณใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใใกใ‚…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ‘ใซ้Ÿณๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไฝ™่จˆใซ้Ÿณๅ‡บใกใ‚ƒใ†

่„…ใ—ใ„้Ÿณใ‚’้ฃŸในใฆใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„ใ‚„ใ•ใ‚“ใจใคใชใŒใฃใฆใŸใฃใทใ‚“ใฃใฆๆญŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ไปŠไธŠใฎๅฃใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใงใใชใ„ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไปŠไธŠใฎใƒ—ใƒใจไธ‹ใฎๅฃใฉใฃใกใ‚‚ใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

็งใจ?

็งใฉใ†?

็งใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ™

ใใ‚Œใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ?

ใ™ใ”ใ„

it it it it it it it it it it it it it it it it it it it

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใณใ™ใพใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใŸใ‹ใ„ใ„

ใŠ้‡‘

ๅฐ‘ใช

ใฉใ†ใ„ใ†้–“ใซ

ใ‚

" "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ†ใก

ใ‚

ใŠรฎtre

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใงๅพŒใ‚ใ•ใŒใฃใฆ

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

" " "......

meใƒ€ใƒกใƒผ

ๅŒๆ‰‹ใฎใใ›ใซ

ๆ˜จๆ—ฅใพใง็ซฅๆ‰‹ใ ใฃใŸไบบใซ่งฆใ‚Œใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใพใง็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸไบบใซ่งฆใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใซไปŠๆ—ฅๆŠผใ—็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใฐใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใคใไบบใซ

ใ“ใ—ใตใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

่จ€ใฃใŸๅพŒใฎใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸๅพŒใฎใŠใพใ‚“ๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฃใŸๅพŒ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใ“ใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ“ใˆใพใ™?

ใ†ใพใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚ฆใƒžใƒณใ‚ณ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ่žใ“ใˆใ‚‹?

The

1 1ๆญฉใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅ…ˆใฃใฝใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

I

am am am

็งใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒชใŸใ„ใฎ?

ใ‚ใŸใŸใกใŒๆŒฏใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใŸใ—ใŒ้™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใฟๅคงๅค‰

็—›ใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ใ“ใฎใพใพใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใใกใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ก€ใ ็งใฎไบบ

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ„

ใ ใญ...............

ใใ†ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใˆ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ“ใ†ใ—ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใƒณๆŒใฃใฆใใฆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณๆŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใƒณๆŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใฃใกใฎใƒใ‚งใƒณใƒใƒณๆŒใฃใฆใใฆ

ใ„ใคใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ‚คใƒใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ›ใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚ๅบงใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

.

ใ“ใฎใพใพไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚...............

ๅคง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆœใŒๅŠ็ซฏใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ”้ฃฏใพใ ใ ใ‚ˆใญ

ใพใŸใงใ™

ใ†ใพใ ใงใ™

ใ†ใกใซ้ฃŸในใซใŠใ„ใง

. . . . . . .

ใ†ใกใซ้ฃŸในใซใŠใ„ใง

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" " " " " " "

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใซใ‚ˆใ้ฃŸในใ‚‹ใญ

ใ‚ค ใ‚ใ‚‹ใญใ€‚

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใซใ‚ˆใ้ฃŸในใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ใพใ ไปฃใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„!

ใ‚ขใƒƒใƒ‰ใƒขใ‚ถใƒผใงใ™

" " " " " "

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ†ใกใซๆฅใŸๆ™‚ๅญไพ›ใŒไฝฟใ‚ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใกใซ็ฝฎใ„ใฆใฃใŸใฎ

ๆš‡ใชๆ™‚ใŸใพใซใใ‚Œ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚.....................

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ€‚

...ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

... ... ... ... ... ............

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ

ใŠ

ใŠ.........

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅƒ•ใฃใฆ

ๅƒ•ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใ„ใ‘ใชใ„?

ใใ‚“ใชใฎๅซŒใงใ™

ใใ‚“ใชใฎๅซŒใงใ™

" " " " " " ".........

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒณใจใ—ใŸใ„ใฃใฆไฝ“ใŒใ†ใšใใฎ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใƒ€ใƒกใชใ“ใจ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใŠไบ’ใ„็„ก้ง„ใชใ“ใจ่€ƒใˆใชใ„ใง

ใŠไบ’ใ„

ใŠไบ’ใ„

็„ก้ง„ใชใ“ใจ่€ƒใˆใชใ„ใง

ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

I I I I I.

ใใ‚“ใชใ‚คใƒ–ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

2

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚ˆ

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K....

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ใญ

ๅคงไบบใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใฏใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ—ใ„

ๆฐ—ใพใ„ใฃใฆใŸใŸใŸใŸใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพŒใ‚ใซๅธƒๅ›ฃใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใ“ใซใ—ใฆใ‚‹?

่„ฑใŒใ—ใฆใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

่†ใ‚‚ใคใ„ใฆ

ๅŒ‚ใ„ใ‹ใ„ใฆ

ๅŒ‚ใ„ใ‹ใ„ใฆใ‚‚ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฏๅน

ๆฏๅนใฃใฆๅนใใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

" "

...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

็งใŒ่จ€ใฃใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ใชใ‚ใพใ™ใฎ

" "

a a a

้ฃฝใใ‚‹?

ใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใ“ใ“ใใฃใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ„ใ‹ใ›ใฆ

็—›ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

้ฃฒใฟใŸใ‚‰ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ?

ใŠใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใŸใ‚Šใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใŸใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใŸใ„ใงใ™

็ด ็›ดใง่พ›ใ„ใญ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚‹

. .

ใ†ใกใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”่ค’็พŽใ‚’ใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚ๅคงใค

ใ‚ใ‚ใ€็—›ใ„ใ€‚

ๅคง็—›ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅคง็—›ใ„ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

ใ†ใ‚‰ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

. . . .

" " " "

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใญ

็งใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„ใงใ™

็งใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„ใงใ™

็ตถๅฏพใ ใ‚ใชใฎ

็งใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚

็—›ใ‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ”ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

"

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

้ก”ไธŠใ’ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๅฅฅใพใงใคใถใคใถๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใŒๅฅฅใพใงใคใถใถใคใพๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใ‘ใฉใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่‹ฆใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่‹ฆใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ใ”ใ™ใ‚Šใตใ‚ŒใŸใญ

ใ‚ใชใŸใซใฏๆœ€ๅพŒใพใง็ตถๅฏพใซๆŒฏใ‚‰ใ›ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฎ็งใŒๆŒฏใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ๆ—ฉใใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใใ‚“ใชใซๆŒฏใ‚ŠใŸใใฆใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ ใญ

ใใ‚“ใชใซๆŒฏใ‚ŠใŸใใฆใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใŠโ€ฆโ€ฆ

ๆ€–ใ„ใ€‚,,,, ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ‚..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใŸใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก

ใ„ใ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ตทใไธŠใŒใฃใฆใใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ตทใใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ตทใใ‚‰ใŒใฃใฆใใฆ

็งใฎใ“ใจๆ„›ๅˆ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคง่ƒธใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ

I I I I I I

aๅƒ•ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ€ๅพŒใพใง็ตถๅฏพ

ใ‚ใŸใ—ใŒ

ใ™ใใ‚†ใ‚‰ใใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒฅใƒผใงๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆ

็ตถๅฏพ่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใก?

ใŠใ˜ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใก?

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใฃ

" " " " "

ๅพŒ

้ฆ–ๆˆปใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ€

ใ“ใ“ใพใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒใฃใฆใใฆ

ใŠ.........

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ“ใฎใพใพๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใŸใŸใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใŸใˆใ‚Œใชใ„

ใ‚ใŸใ‚Šใชใ„ใฎ?

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใงใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใชใ„

็—›ใ„ใใ†ใชใฎ?ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใใ„ใ„ใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ„ใ“ใ„ใใ„ใ

ไฝ•ใง?

" " " " "

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใฆใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆ™‚้–“ใŒๅง‹ใพใฃใฆใฟใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......................................

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‡บใ—ใŸ็ฒพๅญใฏใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ ใฃใŸ?

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‡บใ—ใŸ็ฒพๅญใฏใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ ใฃใŸ?

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‡บใ—ใŸ?

ๅคงใ—ใŸ?

ๅคงใ—ใŸ?

. . . .

็งใŸใพใ‹ใซใชใ‚‹

ใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐๆŒฏใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใซ่…ฐๆŒฏใ‚‰ใ›ใชใ„ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใซ่…ฐๆŒฏใ‚‰ใ›ใชใ„ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใซ่…ฐๆŒฏใ‚‰ใ›ใชใ„ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใฆ

่ฆ‹ใคใ‚€ใ„ใฆ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฆ

ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚

ใฏใ„

" " " " " " " " " "

่…ฐ้™ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใกใƒผ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Šใƒผใ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒกใ€ใ“ใ„ใคใ‚“

้Ÿณใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚‹ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใ„ใ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅƒ•ใ‚‚ใพใŸ่กŒใใใ†ใงใ™

ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ใพใŸ่กŒใใใ†ใงใ™

* * * * * *

ใ‚ใ‚

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚Š

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚“.................................

ๆœ€ๅพŒไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅพŒไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใŸใ—

ใ”ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใฃ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไปŠๅบฆใ†ใกใฎๅญใŒๅฐๅญฆๆ กใŒไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ•ใ™ใŒใซๆฐ—ใŒๆ—ฉใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‹ใช

ไปŠๅบฆใ ใฃใฆๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใญ

ๆ—ฉใ็”ฃใ‚“ใ ๆ–นใฎใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่‹ฅใ„ใญ

ใใ‚ƒใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ ใฃใฆใญๆ—ฉใ็”ฃใ‚“ใ ๆ–นใฎใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่‹ฅใ„ใญใฃใฆใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‹ใ—ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใใ†ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ†ใกใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.