Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไน ใใถใ
ไน ใ
ๆ่ฟๅฝผๆฐใงใใใฃใฆใ
ใฃใฆใชใใใใใพใใชใใ ใใญ
ใชใใปใฉใใฃใฑใไปไบ้ขไฟ
ใคใๅฃใใใใใจใใใใ้ฃฒใฟ่กใใใฃใฆใใ่ชใใชใใ ใใฉ
ใใใ
ๆฅๅนดใชใใ
ๆฎๅฟตใชใใ
ใๅฏใ่จใฃใฆใ
ใใใ
kommใใใญ
ใใใใใใ
ใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใกใใใกใๅธฐใฃใ?
ใใกใใฃใฆใตใณใฎใงในใใฆใใ ใใใใ
ใใกใใใกใ่ฉฑใใใใใใชใ?
ใใกใใใกใ่ฉฑใใใใใช
ใใใ ใใๆฉใ่ฉฑ่ใใฆใปใใ
ใญใใญใ?
ใใกใใใกใ่ฉฑใใใใใช
ใใใช
ใใใ ใใๆฉใ่ฉฑใ่ใใฆใปใใใ
ๅฏใใชใใฎ?
ไฝใ้ฃในใใใฎ?
ใญใใไฝใ้ฃในใใ?
ไฝใ้ฃในใใ?
ไฝใ้ฃในใใ?
ใชใซใ้ฃในใใ?
ใช?
ใใใ้ฃฒใฟใใใช?
้ฃฒใฟใใใใ้ฃฒใฟใใใใช
ใใใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใใใใช
ใใใชใจใใ่กใใใใชใจใใ่กใฃใกใใใ
ใญ
ๅฏใใใญ
้จใ ใใ
ใใๆดใใใใใใฎใใฏใผใๅผทใใใฐใใใชใใจใซใชใใชใใใ ใใฉ
ใใคใใใใญ
ไฝๅไนพๆฏใใไฟบใ
ไฝๅไนพๆฏใใไฟบใ
ไฝๅๅใใใชใใใ ใฃใฆไฝๅนดใฎๆๆๆฅ?
ไฝๅนด?
ไฝๅนดใ ?
ใใชใใใญ?
ใใชใใใญ?
ใใชใใใญใใฃใจๅคงไบใซใใๆนใใใใใใใ
ใใชใใใใใฃใจๅคงไบใซใใๆนใ
ใ ใใใซใใฆใใใ ใ
ไฝใๅใฏใใใฐ
ๆ้ฃฒใใ ใ
ไน ใใถใใชใใฃใๅญใซ
ใชใใใใคใใใใช่ฉฑใใฆใใใใใใ ใฃใฆ
ๅฅฝใใ ใฃใๅญใซ?
ไฝใๅใใใใช่ฉฑใใฆใชใใฃใใฎ?
ๆฐๅ ๅคใใใใใไปใ็ฒ็ ใใใฆใฐใฃใใ
็ตๆงใๆฉใใใงใใใชใใใใใใใฎใญใ
ใใใใใฎใฏใญใใใฃใจใใใๆฎต้ใ่ธใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฟใใชใฃใฆใพใ้ฃฒใฟใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใฟใใชใฃใฆใญใใพใ้ฃฒใฟใใใคใฃใฆ
ใญใ้ฃฒใใใใ4ไบบใงใญใ
ใใไบบใงใญใ
ๅธฐใๅฟใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใญใใกใใใ
ใกใใฃใจใๅธฐใๅฟใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใญใใกใใใจใใกใใใจใ
่ฏใใฎ?
ใใใญ!
็ฎใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฃใฆ
ไธๅบฆใๅฟใใใช
ใใฃใใๆใฃใฆใ
ใใฃใใๅใใฎใใ
ใใใ ใใพใ
ใๅใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใ้ๆใฃใฆใ
ใทใฃใใใชใฎใใ
ใใใ ใใพใ
ใใพใ!
ใใพใใชใ
ใใคใใผ
ใใทใฃใใใฎไฟบใฏ
ใชใใใใใใใกใใใกใใๅ ฅใใฆใใใฎ?
ไฝใชใใฆ่จใใชใฎ?
ใใใใใกใใใกใใๅ ฅใใฆใใใฎ?
ใใใใ
ใใ่จใใพใใ
ใใ่จใใพใใ
ใใใฉใใใใฃใใ็ตใใใชใใ ใ
ใใใฉใใใใฃใใ็ตใใใชใใ ใ
ไฝใ ใฃใ่ฉฑใใใไปไบใงใใใ
ใใใชใใใชใ ใฃใฆใซใฟใซใฟ
ใใใ ใใงใใ?
ใใใใฃใฆใซใฟใซใฟใซใฟใซใฟใฃใฆใใ
ใงใใกใใใจๆ้ๅ ใซใใใฃใฆใฆใญ
ใใใไฝใไฝใ่จใใใ?
ใใใใใใใฃใฆใฆใใญใ
ใใใใใใใใใญใ?
ไฝใ?
...
ใใใชใซ?
not
N N N N N N N N N N
ใใฃใกใ็ฌ้กใ
ใใฃใกใ็ฌ้กใ
ไฝ?
ใใฃใกใใใชใฎ?
ใใ?
็ตๅฑๆใใใฎใฃใฆใ
็ฐๆงใใใชใใ
ใใใใ
็ทๆงใจใใใใ
ใใชใ?
ไฝใใใใ?
ๆ่ฟใใไปๅฝผๆฐใใใใใใไบๅฎใใใ
ใใฃใกใๆ้ไฝใใใใใๅใใใๆ้ไฝใฃใฆใปใใใใใใ
ไป้ฑ้ใชใใฟใใใช?
ใ ใใใไผใใใใจใ่จใใชใ?
่จใใใใใใๅฟใใใฃใฆ่จใใใ
ใจใ่จใใใใใใฃใฑใ?
ไป้ฑ้ใชใ
ใ ใใๅใใฃใฆใใ็งใ
ๆฌกใฎๆใฎๆ้ใชใใฃใฆ่จใ
ใงใๅฅใซๆตฎๆฐใใฆใใจใใใใชใใง
ไฟบ?
ใใฎใซ
ไฝ?
ๅใใใชใใใฉใ
ใใชใใใฉใ
ใๅใฏ็ฅใใชใใใฉ
ใงใใใใใใใชใฃใกใใใใญ
ใใธใง
ใใธใง?
ใใใ ใใฉ
ใ ใฃใฆใใใใใฎใ่ฝใก็ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ?
ใใใชใใฉใ
ใใใใใฎใ่ฝใก็ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ?
้ปใฃใกใใฃใใ
ใพใใพใใพใ
ใงใ
ใใ ใใญ
ไธๆใ ใใใญ
He Heใใใใใชใใฃใใใใใชใใใใญใ
ใชใใฃใใใใใชใใใใ
ไธๅฟใไธ้ใ ใใ
ใใฃ?
ไฝ?
ใจใใใฅใ ใใ
ไฝ?
ใใใ
ใใฃใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใ?
ใใใจใ
... ... ... ... ... ... ... ...
ๅใฃใฆใใใชใใฎใซ
ไน ใใถใใซไผใฃใใจๆใใฐใใฃใกใไผใใชใใฟใใใช
ใใฃใกใๅใใชใใฟใใใช
ใใพใงใฏใชใใใฉใชใใใใพใง่จใใชใใใฉใญใใใใพใงใใใชใใใฉใ
ใฉใใพใงใฏ?
ใฉใใพใงใฏ่จใใชใใใฉ
ใใฃใฑใใ
่ชๅใฎๅฅณๅใฐใใชใใจ
ใใใ
ใใใใใฃใฆใใใชใใใ ใ
ใ ใใใใกใชใใ
ใ ใใใใกใชใ
?
ๅคงๆฐใฏ?
ใฎใใฃใฑใใชใฎ?
ใใใใใฃใฆใใใชใใใ ใ
ใ ใใ
ใใใชใใใญใใชใ
ไฟบใฎๆนใใใใ
ใใฃใฆใใใใใใ
ไฟบใฎๆนใใใใใใ
ใ ใใ
ใใใชใใใบใชใใใใใใฆใใใงใใ
ใใฃใฆใใชใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใใกใใใใใใใใ?
ไฝๅ?
ไฟบใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใใใใฉใญ
ใญ?
ใฉใใใใ?
ไฝๅ?
ไฝๅ?
ไฝๅๅ?
่ชไฟกใชใใฎ?
?
ใช?
ใใชใใฎ?
,,,,,000ใชใใฎ?
ใใชใใฎ?
่ชไฟกใใ?
่ชไฟกใใใ
่ชไฟกใใใ
่ชไฟกใใใใ
ไฝใงใ็ฅใฃใฆใใ
ไฝใงใ็ฅใฃใฆใใ
ไฝใงใ็ฅใฃใฆใใ?
ไฝใงใ็ฅใฃใฆใ?
ไฝ?
ใใธใง?
ใใธ?
ใใธใง?
ใใใฎ?
ใใใ?
ใใใ?
ใใใ?
ใใใ?
The The
... ...
ใใธใง่จใฃใฆใชใใ
ใใธใง่จใฃใฆใใใ ใใญ
ไฟบใฏ
ๆฌๅฝใซ
ไฝ?
ใญใบใคใใกใใใใไฟบ
ใใฎๆฐใฅใใกใใใใ
่ชฐใซ?
้ซๆจใจใๆๅช
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฐใพใใใกใใใ
ใใชใใง
ไบบๆฐใพใใใกใใใใช?
ใใฎๆฐใพใใๅ ็ทใง
่ชฐใซ?
ใใใ
ๆฌๅฝ่จใใชใใงใ
ใใ
ใๅใใใ
ๆฉใ่กใฃใใ
้ใซ่กใใญ
ใใใ
5ๅ
ใ ใ
3ๅใใ?
ใใฃใใฃใ?
ใใใใใใใใใใใใใใชใใงใใ?
ๆฉใใใใ
ใใใใใง
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจ่กใใใ
you
ไฝ้ ใฃใฆใใใฉๅฅใซ้ขไฟใชใใชใ?
ไป่จใฃใฆใ?
ๅใใใชใใใฉใๆๅพ้ฃฒใฟๆพใใฆใใใใงใใใๆๅพ้ฃฒใฟๆพใใฆใใใฉใๆๅพ้ฃฒใฟๆพใใฆใใฎ?
ใ?
ๆๅพใซ้ฃฒใฟใพใใใ
ใๅ
ใๅ
ใใใค่ฆใใฆใชใ?
ใๅ
ใๅใซ
ใใฎ?
ใๆฏใใใฏใญ?
"
ใใใใ
ไธใใฆใชใใ ใ
ใใใใ ่กใฃใฆใ
ใฉใ่กใ่กใใ
ใใใฏ
ใใใซOK
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใๆนใใใใ
่กใใ่กใใ
ใใใใฟใช
ใใ?
่ฆใใฆ
ๆฅใๆนใใใใใฉใญ
" " " "
K K K K K K K K K
ใใใใจใ
่ฆใฆใใใใ
่ฆใใ
ใใใฏ่ฆใใใ
ใใใใจใ
" " " " " "
ใงใ........................
ใงใใใฆใใใใ ใใใญ
ใใ?
ใใใชใใใชใ?
ใกใใฃใจใณใฃใใใใใฎ?
ๆฐใพใใใใช
ๆฐใพใใใใช
ใใใใช
ๆฐใพใใใใช
ๆฐใพใใใใช
ใใใใใใใใ
ใงใ ๅ จ็ถไฝ่ฃใใใ ใฃใใใใ
ใงใ ใใใฟไปๆฐใพใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใจใใใใ่จใฃใฆใ
็ทใใใใฆใ
็ทใใใใฆใ
ใใ?
ใใณใฆใใฎ?
ใใใใญใญใใใใญ
ใใใใญใญใใใใญ
ๆใฏๅใใชใใ
ใชใ
ใใใชใ
ใใผในใน
ใใฃใกใใใใใใใฃใกใซใ
ใใผในใใใใฎ?
ไฝใง็ฌใใฎ?
ใฉใ?
ใใใใจใ
ใชใใง็ฌใใฎ?
ไฝใง็ฌใใฎ?
ไฝ?
you you
ใใใชไบ่จใฃใใ?
ไฟบใใใ่กใใใใใใใฃใฆใใใใฃใฆใฐใฃใใ่จใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใงใใ
ใงใใใงใใ
ไธๅใ ใ?
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใพใฃ!
ใใฐใใญ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฐ
" " " " "
ใฏใ
ๆๅพใฃใฆใใใฎ?
ใงใใฃใฆๆฅใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใช
ใ?
ใงใใฃใฆๆฅใใใใใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ?
ใใใ
ใใฐใใช
ใจใญใใญ
ใในใจใญใใ
ใใใ่ชใใพใ
ใคใญใคใฏ
ใใใฏ่ชใใพใ
ใใธใงใใ
ๆฌๅฝใซใใ
ไธๆใใค
ใๅใฏใใใใชใใใใซ
ใใฃใใๅใใใใ
ใซใใใใใชใใง
ใฏใ
ใฉใใใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ.
" " " "
ๆฐๅใฃใ
ๆฐใๅ ฅใฃใ
ใใใใฉ่ฑใใใใชใ่ฑใใใฆใ
ๆใใใกใใฃใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฐใใช
ใใฐใใช
ใใๆฎๆฎตใใใใใใช่ฒใใฎ
" " " " " " " " "
ใใธ?
ใใๅ ฅใฃใกใใใใใๆ
ใใฃใกใไผผๅใใช
ใใฃใกใไผผๅใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใ่ฆใใใใ
ใใใใใ ใใ
ใฏใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ!
" " " " "
2
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใใใใใฃใกใ่ฒใใชใฃใฆใ
ใใใใใฃใกใ่ฒใใชใฃใฆใ
ใทใใใใ
ใทใใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใใญ
ใใฐใใญ
ใใฐใใญ
ใใฐใฉไฝฟใ
ใใฐใฉไฝฟใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ไฝ?
ใฉใใใฃใฆ
็ ใฃใฆใใ?
ใใธใผ
ใใธใผ
ใใใใฃใผ
ใชใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
,,,,,,,,
ไฝ?ไฝ?
่ฆใใฆใใไฝใง?
ไฝใง?
่ฆใฆใใไฝใง?
ไฝ?
ไฝใซไฝ?
ใใใซๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใพ่ฟใใง่ฆใชใใง
ใใใพ่ฟใใง่ฆใชใใง
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ6ใญ
ใใใกใใฃใจไธใซ่กใใ?
ใใใใใใใฃใฆใใใใใใ
ใใใ่ฑใใใใใ
ใใใฐ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใ
ใ.........
ใใฃใใ
ใใใ
ๆฏๅญ
ใ?
ใ
ใ
" " " "
็ถใใฆใใ?
็ถใใฆใใ?
็ถใใฆใใ?
ใใ
"
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฐใๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใคใฟใใ
ใใใกใ
ใใใกใใ
ใใ..................
ๆณฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
aaaaaa..
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใใ...............................................................โฆ ใขใผใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใกใใใฆ็ซใฃใฆใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
. . . .
ใกใใฃใจๆฅใใใใใญใใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใฃ
ใใฃ
"
ใใใชใฆใใฎ?
ใใใชใใฃใณใใใฆใใใ ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใฎใใใฃใฑใ่ฆใใใใ
ๆฉใใฃใฑใ่ฆใใใใ
ๆฉใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
ใใใ......
ใกใใฃใจ่ฆใชใใงใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
2
ใฉใ?
ใใพใ?
ใใพใ?
ใใพใใฃใฆใญ
ใใพ
ใใพใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
2
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใใใงใใ
ใใฃใกใใชใฃใฆใ
ใ.................................
ใ ใใ ใใใก
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใใฃใใ
ใ!
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใ
ใใฐใ
" " " " "
ใใๅ ฅใใ
ใใๅ ฅใใ
ใใ
ๅใๆใฃใฆใชใใ
ใใใๆใฃใฆใชใใ
ไฝ?
ใใใๆใฃใฆใชใใ
ใใใ?
ใ?
ใ
ไป
่จฑใใฆ?
ใใใใใใฆ
ใใใฐใ
ใใ
ใใใฐ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใฐใ
* * * *
ใใใใใฐใๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
I I I
ๆฏ
ๆฏ่ฆช
ๅจใ
่ฆชๅพกๅฉใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใๅใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใใใใ ใช
ใใฐใ
ใใฐใช
ใใฐใใใญ
ใใฐใใใใใ
ใใฐใใ
ใใใใฐใใใใใชใ
ใ
" " " "
ใใฎใพใพๅพใซๅใใฆใ
ใใฃใใใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใใใญ
ใใใงๅ ฅใใฆใใ
ใใ
ใใ
้ข็ฝใ
ใฏใ
ใ
ๆฅใใใใใใจใใฆใ
ๆฅใใใใใใจใใฆใ
้ ใ ใใฃใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใใ
ใ.........
ไธๅฟไธไบบ
ใใใฃใใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ,,,,,,,,,,,,
ๅใใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใญ
ๅใใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใญ
ไฝใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใญ
ใฉใใฎใปใใฏในใใใ
ใใใชใใธ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่จใฃใฆใ
่จใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ใ
ใใใฃใฆใใใฃใจๆฐๆใกใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
- - - - -
-
-
ใใธใง?
ใทใฃใฏใผๆตดใณใ?
ใใใใใใฃใ้ฃฒใฟใฆใ?
ใใใใใใฃใ้ฃฒใฟใฆใ?
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใใฉใใ
ใฉใใ
ใใใจใใฆใ
ใญใๆใฃใฆใใใใช
" " "
ใฏใใๆใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใ
ๆฌๅฝใซใๅฑใ?
ใใๅฑใ?
ๅฑใใใใๅฑใใใใๅฑใใใใๅฑใใใใๅฑใใใใๅฑใใงใใใใปใใๅฑใใใใใๅฑใใใใใ
ๅฑใใใใ
ใใฃใฑใๆฐใพใใใใช
ๆฐใพใใใฃใใงใใใงใ
ใพใใญ
ไฟบใ ใใฉ
ไฟบใ ใใฉ
ไฟบใ ใใฉ
ไฟบใ ใใฉ
ไฟบใ ใใฉใใใชใใใใชใใงใใ?
ใงใใใใพใใใใใตใใซๅคใซๅบใใชใใญ
ใใใใใใใใตใใซๅคใซๅบใใชใใญ
ๆใใใใใใใชใ
ใใๆๅณใใผใซใผใใงใคในใฃใฆใใใ
ใใจใใใใใใใ
ใใใฏใใใ ใใฉ
ใงใใใใใใใใใ
ๅฅณใฎๅญใฏใใใใใใใใใใใ
ใใใไธ็ชใงใใ
ใฉใใ ใฃใใฎ?
ใฉใใ ใฃใใฎ?
What Whatไฝ่จใฃใฆใ?
ใฉใใ ใฃใใฎ?
ใช?
ใใฃใกใใใใฃใ?
- - - - - - - - - - -
ใใใฃใ
ใใฃใกใใใใฃใใใ
ใใฃใกใใใใฃใใใ
ใใฃใกใใใใฃใใใ
ไฝใง?
ใฉใใๆฐๆใกใใฃใใฎ?
ใใ?
ๆฐๆใกใใฃใใใ ใผ
ใใจ
็ก่ซใใฎๅใใฃใฆใใใฉ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใญ
ใใใ
็ฌใฃใฆใใใใใ
ไฝใง้ฃใฃใฆใใใฎ
ใใใใใ
ใใก?
E E E.
่ฆใคใใใใชใ?
่ฆใใใใใ
ใ ใฃใฆใใใชใซใชใใจๆใฃใฆใชใใง
ใใใใใใ ใ
ใชใใงไฝไบบใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใชใใฃใใถใฃใกใใ
ใใฆใใใใใชใฟใใใชๆ
ใชใใฃใใญ
ใชใใฃใใฃใฆใใใใ
ใชใใใใไปฒ่ฏใใใฆใชใใใใใใ
ใใใใ้ขจๅณใซใชใใใจใใพใใชใใฃใใใใ
ใใใชใฎใญ
ใใคใไฝใงๆฝฐใใฆๆชใใใใ
ใพใใพใ็ขบใใซ
ไปๆฅใฏใ ใใใคใถใใชใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใ
ไฝ?
ๅผทใใฏใชใใงใ
ใใคใๅฏใฆใญ
ใใคใๅฏใฆใญ
ใคใใใฏใชใ
ใใใช่ฉฑใใฆใใฎ?
ใชใใฃใใฎ?
ใฉใฃใกใ?
ไฝ?
ใพใ?
ใใชใใฃใใฎ?
ใฉใฃใกใฏ?
ใใ
ใใ
"
" " "
ๆ่ฉฐใใใใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ใใฐ
ใใฐ
ใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใใฐใใ็ซใฃใฆใใใใ
. ไปใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใ ใ
ใใฎใใฆใชใใฎใซ
ใใ
ใญในใใใใใ
ใญในใใใใใ
ใใคใใใใใ
้ใใใ ใ
ใใใใใ
ใใ
2
ใใใใๆฐๆใกใใ
ๅคขใใใงใใญ
ไฝ?
ใใฃใจใใฆใๆใฏ็ด ็ดใงใใญ
ไฝใใ
ใใ
" " " " " " " "
่งฆใฃใฆใปใใ
ใใฐใฃใฆใใใใ
ใใใใฐใฃใฆใใใใ
ใใใฃใๅบใใใฎใซ
ใใฐใ
yeahใใฐใ
x x x x x...
ไฝ่ฃใงใใ
ใกใใฃใจๆฉใๆฉใๆฉใ
ไฝใ ใ
ใกใใฃใจๆฉใๆฉใ
ใใ
ๅๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅๅฅฝใใชใใงใใ
ๅๅฅฝใใชใใงใใ?
,ๅๅฅฝใใชใใงใใ?
ไฝใ ใ?
ๅใใใ
ๅใใใใใ
ๅใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ~
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ่จใใพใใญ
" " " " " " " "
ๅชใใใงใใ
ๅชใใใใใ
ๅคงใใ่งฆใฃใฆ
ไฝใใใใใ ใใฉ
I
....................................
ใใฃใฑใใใ ใใฉ
็ใใชใ?
็ใใชใใงๆฅใกใใฃใ?
ใใฟใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " "
- ๆฐๆใก
ๅคงใใช
ใ.........
ใใใช
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ.........
่กใใพใงๆฅใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅใใฆใใ
ๅคงใใ
ๅใใฆใใ
ใใ
ใใใใๆใใฆใใ
" " "
ๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใๅฎใใ?
่ชฐใๅใใฆใใใ?
ใใซๅใใฆใใใ?
ใใ
ใไบไบบใๅใใฆใใใใใ
ใใใซ่ใคใใฆใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใตใใใฐใใญ
ใใฐใใญ
ใกใใฃใจใใฐใใพใใใใ
ๅฑใชใใใใ ใใๅคงๅคๅธฐใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ....................................
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใฆใญ
ใใใ
ใใๅฅฝใใใฐใ
ใใๅฅฝใใใฐใ
ใฏใ
. . .
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ไฝใๆฐๆใก
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ็ชใไธใใฆใใใๆฐๆใกใใใใ
้ณใคใไธใใฆ
ใใๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
่จใฃใกใ
" " " " " "
ไฟบใใฃใกใๅฅฝใ
ใใใใฃใกใๅฅฝใ
ใใฐใ
ใใ.........
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ไฝ?ใชใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใๆ้ซใใ
. .
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใใ
ใใใฐใใฐใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ไฝ?
ใ?
" " " "
ไธญ่บซๅบใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใฃใๆฌๅฝใซไปฒ่ฏใใใฎ
ใฉใฃใกใฎๆนใใไบใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆทฑใใใ
ใพใ่กใ
ใใฐใ
ใพใ่กใ
ใพใ่กใ
ใใธใง่กใ
ใใ
ใใ
ใใ............
่ฆใใ
ใใฃใกใๅบใใใ
่ฆใฆใฟใ
ใใใใ
wow
ใงใใใใซใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใซใใฆใใใใ
ใใใใซใใฆใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใ ใ?
ๆๆ?
ๆๆ?
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ้จๆฐดใจใฃใใ
you you
็ฑใใชใใฐใใฃใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฟใใใฃใใญ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใฏๆใใฃใใญ
็ฑใ
็ฑใ
" " " "
่ชๅใง่จใฃใฆใใใใใใไธญใใใฆใใใใฃใฆใ
ใฉใใใไฟบใใใใชใใฆใๆดใฃใฆ่ชๅใงๅบใใใใค
ๆฅใใใใใใ ใใใกใใใจๆดใฃใฆใใใพใงใ
ใใณใฟใผใฃใฆใใใพใงใ
ใใไฝ?ใใใชใจใใฎใจๆใใฎ?
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใใฃใกใๆใใฃใใญ
ใฏใๆฅฝใใใฃใใญ
#
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
ใใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใใ
ไฝใ?
ใ?
ใใใใชใ?
6ๅ
ใ ใใๅ ๆฐใ ใ
ใใ?
ใๅ ๆฐใชใฎ?
ใใ
" "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
-
- ใใใใ
ไฝ?
ใชใใงใใใช
ๆฅใใใใ?
ๅบใใชใใง
ๅบใใชใไธๆฌใ
"
2
" "
ใใฃใกใใณใใณใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
" " " " "
-
ไฝ?
ๅญใฉใใฟใใใซใชใฃใฆใใใใ
้ฃฒใฟใฆใปใใ?
้ฃฒใฟใฆใปใใ?
ไฝ?
ไฝ?
...
ไฝ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใ
-
ใ?
aaaaaaaaaaa
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใ?
ใ?
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ...........................
ใใฎใ
ใ...
ใ........................
ใใฐใใใใ
ใใฐใใใใ
ใใฐใใใใ
ใใฐใใใใ
ใใฐใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใฉใฃใกใฎใใ?
ใใใฆใปใใ?
ใใใฆใปใใใชใ?
ใใใฆใปใใใชใ?
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใๅบใกใใใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใใฃใกใใฃใฆใใใกใใฃใฆใใใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใญ
ใใใๅคงใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆใ
ๆฐๆใกใฎใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐใใใฃใฑใ.................................
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆ
ใฉใฃใก้ฃฒใใงๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใใฉใใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใใใใ
ใญใ
ใใกใพใใซใชใฃใฆใ
ใญใ
็ฎใพใไนพใใ
ใญใ?
ใๅใใใใ
ใๆฐดๅใฃใฆใใฆ
ใฉใใซใใใฎ?
ใใใใใใค
ใใใ
ใๅใจๅคใใกใใฃใใ
ใ่ น
ๅ
ๅ
ๅใใกใใฃใใ
ๅไนพใใใ
ใใฃใจใใใฃใใ
ๅๆธใใกใใฃใใช
ไฟบใใฃใจไนพใใกใใฃใใช
ไฟบใใฉไนพใใกใใฃใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ้ฃฒใฟใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ..................
้ฃในใกใใ
้ฃในใกใใใช
็งใฎใใกใใ
ไธๆใซ้ฃฒใใกใใใช
ใปใ
ๆใใจใฃใฆ
" " " " "
ใญใ?
ใใฎใพใพใงใใฆ
ใใใๆฐดใใใฃใ?
ๆฐดใใใฃใ
ใกใใฃใจใชใใฆ
ใกใใฃใจใช...............
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจ้ป่ฉฑ?
ใกใใฃใจใงใใใฎ?
ใกใใฃใจใ ใ?
ใกใใฃใจใ ใ?
ใกใใฃใจใงใใใฎ?
ใใฃใฑใใชใใๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจๅคใชๆใใ ใใญ
ใใฃใฑใใกใใฃใจๅคใชๆใใ ใใญ
ไฝใ ใฃใฆ็ตถๅฏพใ ใฃใใใใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจๅคใชๆใใ ใใญ
ใๅใ ใฃใฆใใฃใจๅ้ใ ใฃใใใใ
ๅ้ใ ใใใไบใๅใใใใใชใใฎ?ๆฐๆใกใใใจ
ๅ้ใ ใใใใใชใใงใใ
ๆจๆฅ?
ๆจๆฅใใฃใฑใใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
" " " " " "
ใใใใ
....ใชใใญ
ใใใใชใใซใใใใชใ
ใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆธฉใใ
ใใฃใใ
ใ
ใใฃใจใคใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใ.........
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " "
.
้ ๅผตใใใพใ ็ใใใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใ
ใพใ ็ใใใใชใ
้ ๅผตใ
ใพใ ็ใใใใชใ
ใใฐใใญ
ใใฃใกใ็ธๆงใใ
ใใฐใใญ
ใใฃใกใ็ธๆงใใ
ใใฐใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
ๆฐใใใพใ...
ใใฃใใๅ ๆฐใซๆฐๆใก
ใใใใจใฎใปใใฏในๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจใใใ?
ใใฃใจใใใใ
ใชใกใใใฎใปใใฏในๆฐๆใกใใ?
ใใใใฐใใฃใฆ
ใใใใฐใใฃใฆ
ใใ
ๅงใจไปใๅใใใใ่ใใฆใใฎ?
ใคใๅใใใใ่ใใฆใใฎ
ใคใๅใใใใ
ใฉใใใใใฃใฆใใใใช?
ใฉใใใใใใช
ไฝ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใณใใฎใใใ
ใใณใใฎใใใใฎใใใ
ใใณใ?
ใใณใ?
3
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
ใใฐใใใๅฅฅ
ใใใพใ่ฒใฃใฆ
ๅคใใฃใฑใ่ฒใฃใฆ
ใใใญใใฃใฑใ่ฒใฆ
ใใ
ใใใฐใ
ใใ
ใฏใ
ไฝ?
ใใโฆ
ใใใ
ไฝใ
ใๅใซ่จใฃใใ
ใๅใ
ๆฏใๆณฃใใงใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใใ
ใใใญ
้ ธ็ด ใจๅ ฅใใฆใใใชใ
ใใใฟใงใ?
ใใ?
ใใ
ๆฐใ
ใใใใฃใกใใญใฉใใณใ่ฆใฆใชใใใใ
ใใใใฃใกใใญใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใคใใ
ใใ
ohใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ใใไผผใฆใๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใจใคใใฆ
oh
H H.
C C C C C C C C C C C C C Cใใ?
ไปใๅใใใ?
ไปใๅใใใ?
ไปใๅใใใใ
ไปใๅใใใใ
ใญ?
ไปใๅใใใ?
ๅใซใใฆใใใใฎ?
ใคใๅใฃใใใญ
ใคใๅใฃใใใญ
ใใๆฏๆฅใใใใใใ
ใพใ ไปใๅใฃใฆใใฃใฆใชใใ
ใ
ๅคงใใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใฎ?
ไฝใ่จใฃใฆใชใใฎ?
ใกใใฃใจ...........................
ใใใใใๅ ฅใฃใใ
ใขใฏๅฅฝใ?
ใขใฏๅฅฝใ?
ใใๅฅฝใ
ใใฃใฆๅฅฝใ
ใ
ใคใใใใใใฎ?
ไปใๅใใใใ
ใคใๅใใใใช
ไปใๅใใใใ
ใคใๅใใใใ
ใชใใใคใๅใใใฃใฆ
ใใใใชใใใใๆฐๆใกใใใปใใฏในใใฆ
ใใใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ?
ใญใใๆจๆฅใพใงๅ้ใ ใใ
ไปๅบฆใจใไปใๅใใใงใใ?
ใ ใใใปใใฏในใใฆใใใ
ใ ใใใปใใฏในใใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใใ
ใ?
ใใฃใฑใใใใใฉ
ใพใ ๅใใใชใ
ใใใใใใใใฎๅฅฝใ
ใใฃใจใใใฆใฆ
ใใฃใจ?
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใฐใ
ใ............
่ฆชใฎๆนๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ......
ใใ่กใฃใกใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใซ่กใฃใกใใใใ
ใใฐใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใฐใ
ใใ
ใใฐใ็ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ?
ใใฐใใช
ใใฃใใชใ?
ไธ็ทใซ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใฐใๅฅฝใ
ใใใใฐใๅฅฝใ
ใ
ใใใฐใๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฝใใใฆใใใฎๅใใ
ๅใใ
ๅใ
ใ
้ฃในใชใ้ฃในใชใ
ๅคขใ
ๆฐๆใกใใฃใใญ
ไปใๅใฃใใไฟบใจ
" " " "
ใใใใใใ
ใคใใใฃใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใ
" " " "
ๅฏๆใ
ๆฌๅฝใซใคใๅใฃใฆใใ ใใใ
ไฟบใจๅฏๆใใใ
ใฉใใใใใใช
ๅ้ใฏๅ้ใ ใ
ใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.