All language subtitles for IPZZ-830 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‰่‹ฅใ„ใฎใซไฝ•ใƒใƒณใ‚ฟใซใชใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฃใŸใ่‹ฅใ„ใฎใซไฝ“ๅŠ›ใญใˆใช

ใŠๅ‰

่‹ฅใ„ใฎใซไฝ•ไบบๆ‰‹ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

่‹ฅใ„ใฎใซใƒใƒณใ‚ฟใƒผใŒ

ใญใˆใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใช

ใฎใŒไธŠๆ‰‹ใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

ๅฏๅบŠ่ฟ‘ใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆๆญฉใ‘

ใฏใ„

็ฝฎใ„ใฆใใž

ๆœฌไบบ็ ”ไฟฎใจไผš็คพใŒใ‚ใ–ใ‚ใ–ไธ€ๆณŠใง้€ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆ

ไธ€็•ชๅซŒใ„ใฎ้ƒจ้•ทใฎไป˜ใๆทปใ„ใจใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆ็—›ใฎๆ™‚้–“ใงใ—ใŸ

้ƒจ้•ทใฎไป˜ใๆทปใ„ใจใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆ็—›ใฎๆ™‚้–“ใงใ—ใŸ

็†ฑใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ดใƒƒใจใ—ใฆใชใ„ใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰,,,,ใฉใฃใจใ—ใฆใชใ„ใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ไบบใŒไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‰1้ƒจๅฑ‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ใ†

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ไธ€ๅบฆไธ€้ƒจๅฑ‹ใ—ใ‹ๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆš‘ใ„

ใ ใฃใŸไธ€ๆ™ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŸใฃใŸไธ€ๆ™ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ„ใŸใ„ใ†ใกใฎไผš็คพใŒ

ใใ‚“ใช็ตŒ่ฒปๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

่ท็‰ฉ็ฝฎใ„ใฆๅ–ถๆฅญ่กŒใใž

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใ“ใ“ใ‹..... money money้‡‘ๆŒใกใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎๅฎถใ ใช

ใ“ใ“ใ‹

็”ฐ่ˆŽใฎ้‡‘ๆŒใกใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎๅฎถใ ใช

ใฉใ†ใ›ใ‚ˆ

ๅœŸๅœฐๆ…ฃใ‚Œ้‡‘ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰้ก”ใ ใ‘ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰้ก”ใ ใ‘ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ„ใคใ“ใพใงๆฅใฆ

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅ’Œใ‹ใ˜ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใฏใŠๅ‰ใซๆž•ๅ–ถๆฅญใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ™ใƒณใƒใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไธ‹ใ•ใ„ใญใˆใฎ่‹ฅๅนฒใ‚„ใคใฏ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆใชใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆใช

ใคใ†ใ˜ใญใˆใฎใ‹?

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใคใ„ใŸใฎ?

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใคใ‹ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใพ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใˆ?

ใใฎใฉใซๅŒ่กŒใชใ‚“ใฆๆœ€ๆ‚ช

ใใฎๅพŒใซๅŒ่กŒใชใ‚“ใฆๆœ€ๆ‚ช

ใ—ใ‹ใ‚‚็›ธๆ‰‹ใชใŒใฃใฆ

ไธ€็ท’ใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใง

ใฒใฉใ„ใ‚ˆใญ

ใŠ้…’ใŒใ‚“้ฃฒใพใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๆตฆๅฒธใฎ่ฆช็ˆถใฎ่ฆช็ˆถใจไธ€็ท’ใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใฎใ‚ˆ

ใŠ้…’ใŒใ‚“ใŒใ‚“ใŒใ‚“ใ‹ใ—ใฆใกใ‚ƒใ„ใช

ใŠ้…’ใŒใ‚“ใŒใ‚“้ฃฒใพใ›ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใพใŸ้›ป่ฉฑใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ้›ป่ฉฑใงใญ

ใ†ใ‚“,,,ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ไฝ•ใ ่ชฐใ‹้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚„ไป•ไบ‹้€ฃ็ตกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใพใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ฌ›็ฟ’ไพฟๆ‰€ใงใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

The The The

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใ‚Œใฆๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚‹ใง

่ฆ‹ใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช่ฟ”ๅดๅ–ใ‚Œใฆใฆ

่ฆ‹ใŸใ‹ไฟบใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒ†ใƒผใ‚ฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒ‘ใƒ‰ใงๅ‹‰ๅผทใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ„ใฃใฆใŠใ‚ใˆใฎใ“ใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใช

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใฎๆ—ฅใ‚‚็†ฑใ„ใญใ€‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚ŒใซใŠไผใˆใ—ใฆใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไบˆ็ด„ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใชใ„ใจใญใ€

ใกใ‚‡ใฃใจไบˆ็ด„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ้š›ใซใŠไผใˆใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ€

ๆ˜ฅใฎ้ฃŸๆใฎๆ–นๆณ•ใ‚’ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใงใŠๆ™‚้–“ใซใชใฃใŸใ‚‰ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎใ‚‚ใฎใซๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠๅบ—ใพใงใใ‚Œไปฅ้™ๅฅณๅฅณใงใใ‚Œไปฅ้™ๅฅณใง

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™ใ‚“ใง

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็”ทๆนฏ

ใ‚‚ใ†ใŠๅพ—ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคใ„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚

" " "

" " " " " " " " "

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€็ตๅฉšใฏๅ–ใ‚Œใฆใ”ๆฉŸๅซŒใฎ้ขจๅ‘‚ใซ่กŒใฃใŸ?

้ƒจ้•ทใจๅŒใ˜็ฉบ้–“ใจใ‹ใ€ใ”ๆฉŸๅซŒใฎ้ขจๅ‘‚ใซ่กŒใฃใŸ?

้ƒจ้•ทใจๅŒใ˜็ฉบ้–“ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ„?

้ƒจ้•ทใจๅŒใ˜็ฉบ้–“ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใใคใ„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ้‡‘ๅญใซไผšใ„ใŸใ„

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ๅฃ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ‚ดใƒผ!

ใŠใ‹ใ‚

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใŠๅ‰ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†้…ใ‹ใฃใŸใช

ใ™ใ„ใ”้…ใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ“ใ‚’ใใ‚“ใชใƒใ‚ฎใƒŸใซใ‚„ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใฉใ“ใ‚’ใใ‚“ใชใƒใ‚ฎใƒŸใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใ 

ใคใ„ใ‚‚้…ใ‹ใฃใŸใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ้…ใใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฉใ“ใ‚’ใใ‚“ใชใƒใ‚ฎใƒชใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใ 

้ฃฏใŒๅ†ทใ‚ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ•ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธŠๅธใฎ้…’ใ‚’ๆ–ญใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไธŠๅธใฎ้…’ใ‚’ๆ–ญใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใฎ่‹ฅใ„ใ‚„ใคใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰.ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไธŠๅธใจใ‹ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

้…’ใŒๆ–ญใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ?

ใ“ใจใ‚‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ‹ใ‚‰ใช

just็›ธ่ซ‡ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ๅ—ใ‘ใฆใฆใช

.ใฉใ‚“ใช็›ธ่ซ‡ใงใ™ใ‹?

ใฉใ‚“ใช็›ธๅฟœใงใ™ใ‹?

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใฏใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

่…นๅ‰ฒใฃใฆ

่…นใ›ใ‚‹ใใ‚‰ใ„้ฃฒใพใชใ„ใจใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ†้…”ใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใกใฎไผš็คพใฏ็คพๅ†…้€ฃๆ„›็ฆๆญขใ ใ‚‰ใช

ใกใคใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ†ใชใ‚“ใฆไฝ•ใฆไฝ•ใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ็”ทใฉใ†ใ—ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†็ฐกๅ˜ใซๅฃๆ‚ชใฏใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผใ 

ใŠๅ‰ใŒไฟบใฎไป•ไบ‹ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไฟบใฎใ‚ทใƒฃใ‚ฏใซไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใŒ

ใ‚ใ„ใคใŒ้–‹ๆ กใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็Šถๆณใซใฏใชใฃใฆใปใ—ใใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ„ใคใŒใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎไธŠๅฑค้ƒจใซ็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ใฎใ“ใจใŒใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจไบŒไบบใจใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„ใคใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ่ชฐใซใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ไฟบใŒๅฃใ‚’ๅ‰ฒใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ่ชฐใซใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ใŠๅ‰ใŸใกใŒ่ปฝ็އใช่กŒๅ‹•ใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ่ชฐใซใ‚‚ๅ’Žใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฏใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ.

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ„ใค่จ€ใฃใฆใŸใž

ใ‚ใ„ใคใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒไธ‹ๆ‰‹ใง่‡ชไฟกใŒใชใใฆ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใ‚“ใ 

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹.

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไธ‹ๆ‰‹ใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใช

ไธ€ๅฟœใŒๅฐใ•ใใ†ใชใ—

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚“ใฉใ„ใกใฃใฝใง้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใใฆๆฌฒไธๅฎ‰ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’

ใŠๅ‰ใ‚‰

็—…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ‚ฃ่€…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

I I

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใŒ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’

ๆ€ใฃใŸใจใŠใ‚Š

ใ„ใ„ไฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใŸใจใŠใ‚Š

ใ„ใ„ไฝ“ใ 

ใปใ‚‰ๆณฃใ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใŸใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ๆ‚ฒใ—ใฟใคใ‘ใฆใŸใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็ทฉใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้ฃฒใฟๅ…ˆใงๅฐ‘ใ—ใƒใƒกใ‚’ๅค–ใ—ใŸใ‹

้ซชๅ…ˆใงๅฐ‘ใ—ๅˆƒ้ขใ‚’ๅค–ใ—ใŸใ‹

้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—

ๆจชใซๆตใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ„ใช่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใช่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆถ™ใ ใ‘ใงใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใช

ไปŠใฏใšใใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใชใฎใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ใธใˆใ“ใ‚“ใชไป•็ต„ใฟใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใช่ปธใณใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ„ใ„......

ใ„ใ„ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ้‡Ž็ƒใฎใƒžใƒณใ‹

"

. .

aใƒผ........................,,,,,,,,, k k k k k

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ€ไฝ•ๅ€‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€้ข็™ฝใ„ใญใ€่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ„ใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ“ใฎๆ–นใŒใกใซใกใ‚“ใฎใ“ใ‚‰ใˆใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชๅญใฎๆ–นใŒ้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ›่‡ชๅˆ†ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅŠ›ๆŠœใ‘

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใŒไธ‹ใซๅฑฅใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใในใŒไธ‹ใซๅ…ฅใฃใฆ

ไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใŸใฎใ‹

ใŠ

ใŠ

ใŠใ‚Œ

่ฆ‹ใ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใŸใŠ็›†ๆฐ—ๅœฐใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใชใ“ใ†ใ—ใฆ

ไปŠๅคœใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€

" " " "

ๅฟƒๅœฐใ€ใ‚ขใƒผใ‚นใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฎใ‹ใชใƒ€ใƒกใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฎใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ

ใŠๆฏ

ใ†ใพ

ใ†ใพใ„

ใŠใ†

ใŠใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซ

ใ™ใ’ใˆใ ใŠใ„

ใŠใ‚“ใญใ‚‰ใŠใˆ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

you you

ใใฎใใ‚Œใ„ใช้ก”ใซๆฅใŸใชใ„ใƒใƒณใƒใŒใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใช

ใ‚‚ใ†่‡ญใ„ใช

ใ‚ใ‚ใฃใŸใพใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆ

ๅก—ใ‚Šใฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

็œ ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็›ฎใฎใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

3

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไฝ•ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใพใใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใพใ‚“ใ“ใ—ใŸใช

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใพใใ—ใฆใญ

ใˆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ณใƒผใ‚ตใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ„ใคใ‚‚ใกใซๅค‰ใˆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚Šใ“ใจใ‚‚ใ‚‰ใ’ใฆใฟใŸ

ใ™ใ’ใˆใ—ใพใ™ใญ

ใ™ใ’ใˆใ—ใพใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ไฟบใŒใกใฃใฝใง

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใง

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใง

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰,,,,ใ—ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ—ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’็ทฉใ‚ใ‚‹ใจใ™ใใซใฃใฆไธ€็•ชใ 

"

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ†ใ 

ใŠใ‰

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ไธ€ๅ›žไธ€่ฒซใ“ใ‚ŒๅŠใใ“ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒžใซใชใ‚‹ใชใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

oh

ใ™ใ’ใฆใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ใใ‚Œใ„ใซใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚

ใŠๅ‰ใ“ใณใ—ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใง่ปŠๅ…ฅใ‚‹ใฎใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚ใ†ใœไธ€็ท’ใซ

ไฝ•ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใŸใฃใฆ?

ใใ‚“ใชใซๅซŒใ„ใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใฏใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸ

ใใ‚“ใชใซใ–ใฃใŸใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

ใใ†ใ„ใชใ„ใชใ„ใงใ™

่จผๆ‹ ใฎๅ†™็œŸใ‚‚ๅ‹•็”ปใ‚‚่ฉฑใ›

ไฝ•ใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใ˜ใ‚‡ใ†ใ“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ็ขบ่ชใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ไฟบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใใƒผใใƒผใฃใฆไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใใ‚“

ใ•ใ‚ใฃใฆไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใฃใฆไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

่ช˜ใฃใฆใ‚ใ‚‹ไฟบใ‚’่ช˜ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใŸใช

ใ‚ใฎไบบใจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใชใ„ใงใ™

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใœ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใคใ‚†ใใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใœ

" " "

้€ƒใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

้€ƒใ’ใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใž

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸไฟบใฎใƒใƒณใƒใซ่ฆ‹ใจใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใจใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ใ™ใใซๅ›บใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใกใ‚“ใฝใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใ™ใ‚Šๆ–นใ—ใฆใใ‚Œ

ใใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใƒผใ‚ญใƒณ็މใ‚’ๅŽใพใฃใŸใญ

ใ‚ใ™ใ’ใˆใ†ใพใ„ใช

ใ†ใกใฎไผš็คพ่พžใ‚ใฆ

้ขจไฟ—ใงใ‚‚ๅƒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ™ใใซๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†

ๅจ˜ใŒใ‚ˆใ„

ๅฟซ้œใช้ก”ใง้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ almost

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ†ใ‚‚ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใซ

ใปใ†ใพใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅนธใ›ใ—ใฆใชใ„ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจๅนธใ›ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆ›ฒใ’ใฆใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

็คพๅ‹ขใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ†ใ€‚

ใใ‚“ใชๅซŒใช้ก”ใ™ใใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅซŒใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ‚‰ใ—ใใ‚ธใƒงใƒœใƒˆ็ซ‹ใฆใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใกใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใƒŠใฎ้ŸณใŒใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใจใ“ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒซใƒšใƒญ้ฃฒใ‚็‰ฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใธใˆ

ใใ‚“ใชใจใ“

ใปใ‚‰

ใชใฎใงใ™ใ‹?

.

ใชใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใชในใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกๅ–šใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

"

" "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฃใฎไธญใŒ

ๅฃใฎไธญใŒใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใ ใŒ

ๅฃใฎ

KใŒใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใ ใŒ

ใƒˆใƒซใƒˆใƒซใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฎใ‚ฑใƒ„ใƒŠใ‚’ไธŠใ’ใฆๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใชใใใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใช

ใ‚

ใ„ใฃใŸใฃใทใ‚Šๆญฃๆฐ—ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŒ

ใ†ใ—ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใใ†

ใปใ‚‰

ไธ‹ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใกใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚,,,,,,,

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒชใ‚จใƒซใ•ใ‚“ใ‚‚ใฉใ‚“ใชใงๅฏใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„..

3

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " " "

ใ†ใ‚ใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใƒผ

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใŠใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„?

ใ„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚“ใฎ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ๅฏใชใŒใ‚‰ใ‹ใ„

ๅฏใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒกใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ‘ใ‚ใชๆ–นใช

3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

A.

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญใ€‚ใพใ ใพใ ๅคœใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใพใ ใพใ ใพใ ่‹ฅใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใพใ ใพใ ่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใ ใชใ‚‰ใฌ้–ขไฟ‚ใฃใฆใ‚„ใคใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใŸใกใ‚ฟใƒ€ใฎไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚ฟใƒ€ใชใฎ้–ขไฟ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‰ใ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ใ‚’็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใชในใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒ“ใƒซใƒ“ใƒญใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‹ใฟใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

"

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚คใƒคใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒ–ใƒชๅก—ใ‚‰ใ—ใฆ

ไฝ•ใŒๅซŒใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

you

ใ“ใ‚“ใชใซใณใ˜ใ‚‡ใณใ˜ใ‚‡ใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ไฝ•ใŒๅซŒใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๅ…จ็„ถ่ชฌๅพ—ใ‚‹ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใฐ

ใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚Œๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ใ‚ใ„ใคใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใฆใŸใชใ‚“ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไฟบใฎใ‚ธใƒณใƒใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

3ใ€…่จ€ใ„ๆฐ—ใพใใฃใฆใŸใช

ใ‚ใ„ใคใ—ใŸใ‚‰่‡ชๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใŠใจใชใ—ใใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใŒใ‚Œใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

็†ฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ“ใ“ใฏไนพ็‡ฅใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰ใ“ใฃใ“

ใ“ใ„ใžใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎไธญ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎไธญ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซในใชใใ›ใซ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰่ถณใฒใ‚‰ใ’

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‘

ๅฃใ˜ใ‚ƒไฝ•ใง

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฐ—ใŒใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅณใฎไบบใŒๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ†™็œŸ็ตฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

You

I I I I I I I I I I I

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

่จ€ใ„่จณๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅŠ ใˆใŸใ„ใใ›ใซ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

่จ€ใ„่จณๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅŠ ใˆใŸใ„ใใ›ใซ

ๅฃใง็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚ไปŠใ™ใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎใ™ใ่กŒใใพใ„ใใ†ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

. . . . .

้‡‘ๅญใฏใใ‚“ใชๅนณไธญใงๅฐ„็ทšใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใฎ?ใงใ‚‚ไฝฟใˆใชใ„ใฎใ‹?

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆ

ใฏใ„

้ ผใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็™’ใ‚„ใ—ใใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใซๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ€‚ๅฃใงๅ‡บใใ†ใŒ

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใพใ‚“ใ“ไฝฟใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ€ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

่ก€ใ‚’ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใใ—ใ‚ๅŠ›ใฎใ‘

ๅ…ฅใฃใŸใ—ใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ•ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.......................................

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผใ€‚

?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใ‹?

้•ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใงใ™

ใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ ใž

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‚

. .

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใ ใ—ใฆ

ไฟบใŸใกใพใงๆฅใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใŠใ‚Š่ฟ‘ใ„ใ ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " "

ใ“ใ‚“ใชๅงฟka

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚..............................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใชใŒใ‚‰ใช

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใŠๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ ใ‚

ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚

ใ„ใ„ๆฐ—ๅ›ณใ 

ใ„ใ„่ก€ใ 

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใพใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‰ใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใŸใพใใญ

ใŸใพใ‚“ใญ

ใพใ ใ ใ‚“ใ ใ‚

" " " " " "ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉใŒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ๆญฃ่งฃ

ใฉใ†ใœใ‚ซใƒฉใ‚ดใƒญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

1ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒใ‚ฟใƒณQใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ›ใ‹ใชใ‚ดใƒญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒใ‚ฟใƒณQใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏ้•ใ†ใž

ใ„ใ„่ก€ไป•ไธŠใŒใฃใฆ

ใพใŸใ„ใคใงใงใใ‚‹ใใฎ่™ซใ‹

" "

้ ๆ…ฎใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใพใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2......

2.

2ๅ›ž็›ฎใงใ‚‚็กฌใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใŸใŠใพใ‚“ใ“็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใชใใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚.........

่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ’ใฃใฆ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใž

ใปใ‚‰

ๅƒ•ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•

ๅƒ•ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ—ใพใ‚‹็ท ใพใ‚‹

ไฟบใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใพใ‚ๆฐ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใฃ

" " " " " " "ใชๆœใฃใฑใช

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ›ใˆใชๆœใฃใฑใชใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‹

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰ใƒฉใƒ–ใ‚ณใƒผใƒซใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š้‡‘ๅญๅ…ฌ็Ž‹ใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใฉใ†ใชใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ณ‡ๆ–™ๆธกใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‹ๅ…ˆๆ–นใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใฉใ†ใ‹ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใฎใจใ“ใ‚ใงๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„ๅ–ซ่Œถๅ†…ๆ‹ๆ„›็ฆๆญขใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ไฟบใŒ

ไฟบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ†ใช

ใ‚ใ‚ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ๅคงไธˆๅคซใ ไฟบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃๆญขใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏๆš‡ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใฃใใ‚Š้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ I I I I I I I I I I I I I I I

ๅฝผๅฅณใฏใ„ใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ๅฝผๅฅณใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใฏใ„ใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚Šใ‚ƒ

่‡ชๆ…ขใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

. . . . . .

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚“

.

ใ‚ใฃใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไปŠ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

้ƒจ้•ทใฏไปŠ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰2ไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šๅคงไบ‹ใช่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰2ไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใŸใ‚ŠใŸใ„

" "

ใ„ใ‚„ใ€่ฟ‘ใใซใ„ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใˆใฃใ€้›ขใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใ€‚

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„้›ขใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ„ใ‚„,,,,,,,,,,,,,

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹ใช?

ใใ†ใ‹ใช?

" ".....................

ใใšใ‹ใช?

ใ‹ใชใƒผ

ใใšใ‹ใช?

ใใ†ใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

" " " " " " " "

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ?

ใใ†ใชใฎ?

ใใ†ใชใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใชใฎ?

ใใ†ใชใฎ?

ๆ˜จๅนด่กŒใฃใŸใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบบๆฐ—ใงใŸใ‚ˆใฃใฆใใ†ใช

... ... ... ... .....................

ใ†ใพใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ€

ใพใ ใพใ ใ€่‡ชๅˆ†ใงๆผฌใ‘ใŸใฎ?ใฟใŸใ„ใชใ€‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจ้‚ช้ญ”ใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจ้‚ชใฒใ„ใŸใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใŠๆ˜ผใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๆ˜ผใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญใ€่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ใ„ใ‚„ใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ‚‚ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " " " "

ใˆ?

ใˆ?

ใˆใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใŠ้ขจๅ‘‚ใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€

ใŠๅ‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

"

ๅˆ‡ใ‚‹ใญใพใŸใญ

ใพใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸ?

ใฉใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸ?

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆธฉใŒ้‡ๅฟƒ่บซใ‚’่ชฒใ•ใ‚Œใฆ

ๅฅฝใใช็”ทใจใ‚ฑใƒผใƒžใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใช

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใพใฃใฆ

ๅฃฐใŒๅ‡บใพใ™ใ‚ใ‘ใ 

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅฏใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ใŒใฃใฆใใŸใฃใฆๅฃฐๅ‡บใ—ใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ไฟบใฎใกใ‚“ใผใ‚‰ใ‚„ใ™ใ„ใฆ

ๆฏๆŠœใ„ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

I I I I

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใŒๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใใ›ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใฎไบบๆœ›ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใฎไบบ็‰ฉใŒๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใใ›ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ไฟบใฎๆบ–ๅ‚™ใงใ„ใใพใใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใช

ไฟบใฎๆบ–ๅ‚™ใง็”Ÿใใพใใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š

ไฟบใฎๆ–นใŒๆ„›ๆƒ…ใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ—ใฟใคใ‘ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใŸใ‚‹ใงใใ‚‹

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใ€‚

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใช

ๅ…จ้ƒจใฐใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใญ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ›ใซ

ไฟบใ‚‰ใฃใฆๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ไฟบใ€่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ๅฅฝใใช็”ทใซ้›ป่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ‚‰ใ—ใ้–‹ใใ‚“ใ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ‚‰ใ—ใ้–‹ใ‘

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ‚‰ใ—ใ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏใฆใ‚‹ใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใ‚ใคใ‘ใฆ

ไธญใ‚‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

you

้‡‘ๅญใฏใ‚ˆใฃใฝใฉใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰ใใ†ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚ใ„ใคใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆฐ—ใซใใ‚Šใ‚ƒใƒ“ใƒ‹ใ‚ฏใŒใƒ“ใƒใƒฅใƒกใƒใƒฅใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ?

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซ............

ใ“ใ‚“ใชใซ.

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆŒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไฟบใฎ้ก”ใ‚‚ใŸใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใŠใฏ

ใŠใฏใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ‚....................................

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

Worldใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ็†ฑใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ€‚

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ็†ฑใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใช

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ็†ฑใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใŒไฟบใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ซใƒใ‚ณใฎใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚ใ„ใฃใฆใฎใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ„ใก

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใชในใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

" " " " " "

ไนณ่…ฐใ‚’ใชในใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ•ใ‹ใ‚‰่ถณใ‚’ไผธใณใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใฃใกใซ

ใใ“

" " " "

ๅธใ‚ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซ

ใ“ใฃใกใ 

ใƒฏใƒผใƒƒใฆใ‚„ใ™ใฟใ‚‹ใช

ใƒˆใƒผ

้ก”ใŒใจใ‚‹ใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " "

ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใซใƒชใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใใ†ๆ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ก€ใคใ‘ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ๅ‡บใ›ใ‚„

ใปใ‚‰่ก€ใคใ‘ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใƒ ใƒฉใƒƒใ‚ณใ ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒซใ‚ซใƒ ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ„

ไฟบ

็›ฎ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒฌ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ก€ใ‚’ใใ‚Œ

" " " " " "

้šๅˆ†็ทŠๅผตใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใซไธŠใซไน—ใฃใฆใŠใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใซไธŠใซไน—ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

" " " " "

" " " " " " "

ใŠ่…นใ‚’ใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใใ›ใซ

ใŠใ†

ใพใŸใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใž

็”Ÿใใฆใชใ„ใฎใ‹

่žใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใž

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…„่ฒด

ๅ…„่ฒด

ๅ…„่ฒด

ๅ…„่ฒดใƒใƒผใ ใ‚‰

ใ„ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

AlthoughใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " "

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใŠใ‹ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—ใงใŠๅ‰ใฎๅญใ€่กŒใใใ†ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

"

" " " "

่กŒใ่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ†ใฃ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’ใชใ„ใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ›ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ใฉใ†ใ›ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ†ใ”ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ™ใ‚Œ

ใŠใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ†

ใŠ..................

ใŸใฃใทใ‚Š็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใ 

ใŠๅ‰ๅฅฅใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใ 

ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใ 

ใŠใใŒ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใใ—ใพใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใชๆฏๅญใงใ—ใฆ

" " " " "

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใซ้›ป่ฉฑใ—ใŸใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใซ้›ป่ฉฑใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใˆ

" " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใงใใชใŒใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใงใใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

* * * *............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใชใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไฟบใŸ

ๆœ€้ซ˜ใชใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใจ

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒณใƒใจใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ„›็ง€ใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.