Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๅฝฑ้ฟใงๆฑๆฅๆฌใใ่ฅฟๆฅๆฌใซใใใฆ้ๅธธใซๅผทใ้จใจ้ขจใ่ผธ้ใใใฆใใพใ
ๆฐ่ฑกๅบใฏๅ็ ็ฝๅฎณใๆฒณๅทใฎๆฐพๆฟซใซๅฏพใๅณ้ใช่ญฆๆใๅผใณใใใฆใใพใ
Ch
ใกใใฃใจใใใใใ
ใฏใ
ๅใงใใ?
ใใ
ใใ
ๅ่กไบๅฎใ ใฃใ้ทๅฑฑๅใ
ๅฐ้ขจใฎๅฝฑ้ฟใง
ๅ่กใใฆใใใใชใใใใ
ๅใงใใ?
ใใ?
ๅ่กไบๅฎใ ใฃใ้ทๅฑฑๅใ
ๅฐ้ขจใฎๅฝฑ้ฟใงๆๆใซๆปใฃใฆใใใชใใฟใใใชใฎ
ใใใชใใงใใญ
ๅ่ซไบคๆธใฏ็งใฎๆนใซใใใใ
้ดๆจๅใฏๆฒป็็ฎก็ใซใ้กใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใจใฏๅคฑ็คผใฎใชใใใใซ
ใใใฐใใใใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใซใใฆใๅฏพๅฟใๅฟ้ ใชใใญ
ๆฉใ็ตใใใใใใใซใใพใใใ
ๆบๅใงใๆฌก็ฌฌๆฌก็ฌฌใใใใ
ใฏใ
ใฏใใใ ใใใใกใใฎ่ณๆใงๅๅใใซๆค่จใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใๆฑไบฌใซๆปใๆฌก็ฌฌใง
ใกใผใซใงๅๅใใซๆค่จใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใ่ฆใคใใใฎใจใใกใผใซใง้ใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใๆฅใฎ้ฃ็ตกใซใๅฏพๅฟใใฆใใ ใใฃใฆๆฌๅฝใซๆ่ฌใงใ
ใใฎๅคฉๆฐใ ใจใใใใๅฟ้ ใงใใญ
ใใกใงใๅใใใพใใใใ
ใใใใ
ไปๅคใฏๆณใพใฃใฆๆๆฅใฎๆไธใงๅธฐใใใจใซใใใจๆใใพใ
ใใฎๅฐ้ขจใ ใจใใใซใฎๅฟ้ ใงใใใฉ
ใใกใงใๅใใใพใใใใ
ใใใ
้จไธใฎ้ดๆจใซๆขใใฆใใใใใใซใใใฎใง
ใๅฟ้ ใชใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใ่ฟใ
ใๅบใซ่กใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใทใงใใใใใใใฐใชใใง
้จใซใ่ถณใใชใใจๆใใพใใใง
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใ่ฟใใงใใใใพใ
ใทใงใใฏๅญฃ็ฏใฎ้ฃๆใจใใซไฝฟใฃใฆใพใ
ใฉใใฉใ้จใๅผทใใชใฃใฆใพใ
ใใใๆฅฝใใฟใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใฉใใฉใ
ใใฃใจใใฆใชใใงๆฉใใใใซๆขใใฆ
ใฏใ้ใใฆใชใ
้ใใฆใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใใใใคใญ
ใคใญใ
ใกใใฃใจ็ก่ทใใใคใใ?
้ง ใใ้ขใใฆใฆใใใใใใใฃใจใกใใใจๆขใใฆ
ใฏใ
ๅ ใปใฉใฏ่ฒด้ใชใๆ้ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ๅ ใปใฉใฏ่ฒด้ใชใๆ้ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใๅ ใปใฉใฎใๆ้ใซใชใฃใฆใใพใใจๆใใใงใใใใฉใใใ่ฆใคใใใฎๆนใใกใผใซใง้ใใใฆใใใ ใใฆใพใ
ใฏใใๆๆฅใฎๅๅพใซใชใฃใฆใใพใใจๆใใใงใใใใฉใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใงใฏใพใๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใงใฏใพใๅคฑ็คผใใพใ
ใกใใฃใจ้ดๆจๅใใใซใฉใ?
ใใฃใใฃใจใใใฏ
่ฒธใใฆ
ใฏใ
ใฏใใใใใไปๅคๆณใพใใใใใงใใใฉ
ใฏใใกใใฃใจใฉใใ็ฉบใใฆใชใใฆๅฐใฃใฆใฆ
ใฏใใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใๅคงไบบ2ๅไธไฝใงไบ็ดใ้กใใใพใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k k
ใใฃใใฃ
็คพ้ทใฏใใใใงใใ
ไฝใงๅๆบใใฆใใฎใ
้ดๆจๅใจไธ็ทใฎ้จๅฑใ ใใใฃใฆ
้ ใใใๅฟ้ ใใ?
ใ ใฃใฆใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใฃใฆใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
้จ้ขจใฒใฉใใชใๅใซ
ๆฉใ่กใใ
ใปใๆฉใ้ฃในใกใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใกใใฃใใญ
ไธ็ทใงใใญ
ใใใ
ใใใๆฅใใญ
ไธ็ทใงใใญ
ๆฅใซๆฅใ
ใกใใฃใจไฝใใผใฃใจใใฆใใฎ?ใฟใชใซใใใๅใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใพใใ
" " "
ใใใซใใฉใณใพใงๆ ฃใใกใใฃใ
ใใใซใใฉใณใพใงๆ ฃใใฆใกใใฃใ
ใฏใ
" " " "
2 2
็คพ้ท
ใใ ใงใใ
ใใคใ่ฒๆฐใ้ฃฒใใใ ใฎใซ
ๆฐดใซๆฟกใใฆใใใฎใซ
ๆฐดใงใใใชใใฎใซ
ๆฐดใซๆฟกใใฆ
ใใฎ่ฒๆฐใใใใซใพใใฆ
ไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใใชใใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใๆใฏ
ๅชใใใใฆใใใชใใจใใกใชใใ ใ
ๆใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใ่พใ
ใพใฃใฆใใใ Sher
ๅช
ๅชใใใฆใใใใงใใ?
ใใ
ๅชใใฃkaใใ
ใฏใ
่ฆใใใงใ
่ฆใใใงใ
่ฆใใใ
ใใใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ๅชใใ
ใใใใใฏใใ
ใใ
ๅชใ.
ๅชใใ ใ
ๅชใ.
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใใ
ๆฌกใฏ.......................................โฆโฆ ๆฌกใฏ?
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ
" "
theใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใฆ
ใใใงใใ?
ๆฉใ
ใฏใ
" "
2 2 2..
ใใ
ๆฌกใฏ็งใใใฆใใใ
ๆฌกใฏ็งใ่ฝใกใฆใใใ
ใใซๆใฃใฆใใใ
ใใใซ่กใฃใฆ
ใฏใ
.
ใใใใใชใซใชใฃใฆใ?
ใใใใใชใซใชใฃใฆใ
ใใใใใชใซใชใฃใฆใ
ใฉใใใๆๅณใงใใ
ใใณใฃใใณใฃใใใใกใใฃใฆ
I I I I I
ใชใใฆใฟใฆใใใใใใงใ
่ใใฆใปใใใฎ?
ๅซใใใชใใใฐ
ใใใใชใใใฐ
ใใใๆตใใกใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใ?
่ฆๆ?
ใใฃใฆ?
ใ?
ใใ
ๆฐๆใก
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใญ
ไฝ?
ไฝใใๆฅใใ
ๆๅพใพใงๆฅใใ
ๆๅพใพใงใใใใงใ
ๆๅพใพใงใใใใงใ
ๆๅพใพใงใใใใงใใ
ๆๅพใพใงใใใ
ๆๅพใพใงใใใใงใ
ๆๅพใพใงใใใใงใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใฃใใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใ่กใโฆโฆ
ใกใใฃใจ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆฑใใใฃใฆ
้ซใใงใใใญ
ๅคงใใใงใใใญ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ!
ใพใ ๅ ๆฐใชใฎ?
ใใใใฎใใใชใใใงใใ
ใณใฃใใใซใชใฃใฆ
ใใใฃใใญ
ใกใใฃใจใ
" "
. . .
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใขใผ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
.
ใใฃ
ใใใใฃใฑใ
่กใงใ
ใงใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฎๆฐๆใกใใ
ใใฎๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใขใผ
. .
ๆฐๆใกใใ
ๆฌกใใใใใๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌกๅพใใใๅ ฅใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅใฃใฆใพใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
. . .
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใก
ใใ
็งใๅ ฅใฃใกใใใใ
่กใ่กใ่กใใใ
่กใใฃใใ
่กใ
่กใใกใใฃใใช
ไธๅๆณฃใใฃใกใใฃใใฎ?
ไธๅใ่จใฃใกใใฃใใช
ใใใๅ ๆฐใ ใญ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใไธๅใใใใ
ใฏใ
ๅชใใๅ ฅใใใช
ใฏใ
็งใๅ ฅใใใช
ๅชใใๅ ฅใใใช
ๅชใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใโฆ
ใโฆ
ใขใผ ใขใผ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใๆใใใใงใใญ
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใฃ
ใใฎๅใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใกใใใใฃใกใ
ๅ
ๆฏใใใใฃใใฃใกใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ........................
ใพใ ใพใ ใใใชใซๅบใใใ ใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใจใตใใใใฏๅ ฅใใ
ใฏใ
ใฏใ
"
" "inininininininin
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใทใฃใใใฅใผ
ๆฐใใใฅใผในใใฃใผใบใใฑใผใงใใญ
ใใใฐในใฑใผใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
* *..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ไป่จใฃใฆใใใฎ?
ๆฐใใใใฎ?
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ.
ๆดใฃใใ?
ใฏใ15ไธๅ
ใฏใ
15ไธๅ
ใฉใใใใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ
ๆฐด
ใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐด
ๆฐด
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใฉใใใใใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใ?
?
ใๅ?
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ccccccccccccc..
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
" " " " "
ใใฃใกใใใใ
ใใ
ใขใณใฐใผ
ใขใณใฐใผ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใขใคใใณใฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใขใผ........................
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใฎ?
" "
. . .
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
...
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใผใ
ใใ
"
"
ใใใ
ใใใใใใ?
ใใใใ?
ใใใ?
ใ...
" " "
- ใงใใ
ใงใใพใๆๆฅ้ฃ็ตกใใใญ
ใใใใงใใพใใไฝใจใใใใซๅใใใใ
ไปๆฅใฏใใใซๆณใพใฃใฆใใใใ
ใใๆฌๅฝ?
ใพใๆๆฅ้ฃ็ตกใใใญ
ๆๆฅ?
ใใใใพใๆๆฅ้ฃ็ตกใใใญใ
ใใใฃใจ?
ใใใใพใใใใฆ
ใกใใฃใจ
ๅๆ ใใฃใใ้ฃ็ตกใใใใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
... ...
ใฏใใฐใ
" " " "
ใใใฎใซ
็งใฎๅฝผๆฐ
ไปไบใใงใใฆใ้ใใใฃใฆ
ใคใฑใกใณใชใใ ใใ
ๅใใฃใฆใ็ก้งใ ใ ็งใฎๅฝผๆฐไปไบใใงใใฆใ้ใใใฃใฆใคใฑใกใณใชใใ ใใ
ๅใใฃใฆใพใ
็คพ้ทใฏ้ซๅคใฎ่ฑใฎใใใชๅญๅจใงใใ
ใงใๆใใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใไผผๅใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใฉใใใใฎๅฃฐๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใขใผใ
ใใ
ไฝ?
ๆฐ?
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใ
. . .
ใฏใ
ใชใใชใใฆใใงใใใ
ใฏใ
ๅฃฐใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ฃในใกใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
.
ใใใๆใใใ
ใๆธฉใไธใใ
ๆต ใใงใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใ
ใใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ......
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใใใช
ใฉใใงใใ?
ใญใผใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
็งใฎใใใณๅ ฅใฃใฆ
ใใใงใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ...
ใ
ๆฐๆใก....
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
่ฝใกใกใใฃใ
ๅคงใใๅ ๆฐใ ใญ
ใ..
" " " " " "
. . . .
ใญใฅใใ
ใใฅใผใ
ใกใใฃ
ใใ
ใๆฏ
ใใใใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใใใค
ใใใฆใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใ
ใฏใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ..................
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใพใ
ใใใใใชใใใ
ใใ
ใใ
"
ใ
ๆๅใฃใฆใ
ใใใใใคใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ใใฐใใช
ใใ
็ใใใ
็ใใใ
ๅฑใชใใฎ?
ใใใใใงใ
ใฏใ
" "
" "
ๅฑใชใใฎ?
ใญใชใฎใชใงใ
ใใใใชใใช
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใ
ใใ.........
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " " "
ใใใๅฐใๅพ ใฃใฆใฆใ
ใฏใใ
ใใฎใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฟใ ใญใ
ใใใชใฃใใญใ
ใใใชใใใใชใใ ใญใ
ใใฃใใใคใใใใพใ
ใใใใใฐ
ใใใใใฐใ
ใใฎใชใฉใฏใทใณใใซ่กใใใใใ
ใใใใใฐ
็งใจใธใใ่กใใใ
็งใจใธใใ่กใใใใ
ใจใฌใณใฎใ็งใฉใฏใใใใใใใใ
ใฉใใฉใใใใ ใฃใใใ ใฃใฆ่ฟใใชใ?
ใใฃไฝ?
ใจใธใใใฎๅฐไธใฏ2000ใชใผใใซใพใงๆฝใใใใใช
ใใใใใใจใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใใใจใใใชใใใ ใใฉ
ใงใใจใธใใใฏ่กใฃใฆใฟใใใใช
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Gใชใใ?
่กใฃใใใจใใใใ็ฅใใชใใใใใใชใ
ๅใใฆใ ใช
ใใใชใใ ใใใฃใ
ใกใใฃใจๅใ ใใฉใใ
ใใใใ
ใใใชใใ ใช
ใใใ..................
ใใใชใใจใชใใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ไฝใใใใใใชใ?
ๅคใฎใ
ใชใใ้จใจใ้ขจใฎ้ณใใใใใ
ใชใใ่ใใใซใใใ ใใใใชใใงใใ
ใใใชใฎ?
ใใฃใกใพใ ๅ จ็ถใใฃใใจๅคใใใชใใใ ใ
*
่ฝใก็ใใ?
ใใชใใญ
ใใฃใกๅดใฏ่ฝใก็ใใๆฅใ
ใงใ
ๅใฏๅ จ็ถๅคใใใชใใ
ใใ ใใพใพ่ฒทใ็ฉใๆใใใใๆนใๅคงไธๅคซใใใ ใใฉ
ใงใ?
ๅใฏใใฎใพใพใใใใใใ
ใใ
ใใใไฝใๆบๅธฏ้ปๆบๅใใใใ ใใใ
ใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจใใใไฝใๆบๅธฏ
้ปๆบๅใใใ
ใใใ
"
ใกใใฃใจใพใใใ็ดใใ
ใใใกใ ใ
ใใใใใใใใใใญ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ไฝ?
ไฝใใฆใใฎ?
" " " " " "
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใใจใ
ใใ
ใโฆ
ใใฃ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ....................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ....................................
ใ?
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใพใกใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใโฆโฆ ใขใผใ!
ใใ
" "
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใๆฐๆใก
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
" " " "
. .
ใใก
ใใกใใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ๅคงใใใ
ใ
ใฏใ
" " "
" " " "
. . .
ใพใใใใใกใใใใใซ
ใฉใใฃใฆ
ไฝ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ๅคฑๆ
ไธ
ใใ
" " "
" " "
็ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใพใใใ็คผใใใกใใฃใฆ
ๆ้ใฎใชใฎใชใซใชใฃใกใใใ
ใ
ใ
ๆฑไบฌๆปใฃใใไปไบใใชใใกใใญ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅฟใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใใ
ใณใฃใใณใฃใใใใใใญ
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใใใใใงใใ
ใใใชใฎ?
... ... ... ... ... ........................
ใกใใฃใจ
ใใงใใใซใผใฎใใใงใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจโฆโฆใจใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" "
" " "
ไธๆใซใชใฃใใใใ
ใโฆ
็คพ้ทใฎใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
" " " " " "
ๆฐใใคใใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใฃ
ใขใใใผ
ใ
ใโฆโฆ
" " " " "
ใใ
ใใฃใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
ใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
. . . . .
ใใใ
ใใใ
ใใใไธๆใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ ใใ
ๆฐๆธฉใ
ใใฃ
ใใงใฝใณ
" " " " " "
ใใๆฉใ่จใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
. . . . . .
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
" " "
- ใใใใใใใใใ
ใใใคใชใฎ?
ๅใใฃใใฎใใ
็งใ่จใฃใกใใใ
็ใ็ใใใ
a็ใใใ
ๆฐใใกใ ใใกใ ใใ
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ไฝ?
ใใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใ
" " " "
2...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็คพ้ทใ่ฒใฃใฝใใใฆ
ใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใพใใงใใใฎ?
ใพใใพใใงใใพใ
ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใใงใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
... ...
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
็ใ็ใใ
. . .
ไธๅไธๅไธๅ
ไธๅ
ใโฆ
ใใฃใกใ ใ
ใใฃใกใใ
" "
... ... ...
ใใใ
ใใ
ใใใกใใฃใ
ใใใใ
ใใใใค
" " " "
ใใใฃใก
ใใฃใกใ
ใใฃใฆ
ใใ.........
ใใใๆฐๆธฉใกใใ
ใใใใ
ๆฐ......
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ! ใขใผใ
ใใใใ
ใ
ใใก.........
ใพใๅบใกใใใพใ
ใใ
ใใใฎใก
ใใ
ใใ............
" " " " " " " "
ใ....................................
ใพใใใกใใฃใใฎ?
ใงใ
ใงใใพใ ๅ ๆฐใใใ ใ
ๅ ็ใๆใใใชใใงใ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใพใ ใใใ
ใใใใงใ
ใกใใฃใจ...
. . .
ใกใใฃใจ
ใใใฃใ
็ฑใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
" " " " "
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใๆใใใใงใใญ
ใใฃใฑใๆใใใใงใใญ
ใใฃใฑใๆใใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ไธๅฟ
้ ๅผตใฃใฆๅใใพใ
ไธๅฟ้ ๅผตใฃใฆๅใใพใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ............
็ใ็ใ
ๆใใใ
ๆใใกใใ
ๆใใใฃใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
"
" " "
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใญ
ใ..............................
ใ
ๆฐๆใก....
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใงใ
ใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใใใงใ
ใใใใฐใ
ใใไธ็ทใซ่กใใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ใญใใใๆ้ใใฐใใ
ๆฉใใตใฏใผใณใใ
ใฏใ
ใใฉๆฉใๆฉใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆจๆฅใฎ
ๆจๆฅใฎz
ๆจๆฅใฎๅฐ้ขจใๅใฟใใใซ
ใใฎ
ไฝ?
ๆจๆฅใฎๅฐ้ขจใๅใฟใใใซ
ใใฎ
ๆจๆฅใฎใใจ่ตทใใฃใฆใพใใ
ใใใใใใ ใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
ๅใๅฝผๆฐใซใชใใใใใใใชใใฃใฆๆๅณใงใใ
ใใใใใฎๅๆฌก็ฌฌใญ
ใปใ่กใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
Thank
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.