Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใญใใญใ
ใใฎใณใทใฏใพใใญ
ใใกใฎไธก่ฆชใๆ ่กใงใใชใใฆใ
ใ ใใ้ใณใซๆฅใชใใฎ?
ใใใใ?
ใใ?
ใใใใใฃใใๆณใพใฃใฆใใใฆใใใใใ ใใฉ
ใงใ่ฆชใใใชใใฆใใใกใใฃใจๅฏใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ็ตๆใญใใใฎใพใพใใกๆฅใฆใใชใ
ใใใไป้ฑใฎ้ๆๆฅใซใใฎใพใพใใกๆฅใฆ
ใใ
ใใ
ใงใๆฎ้ใใใใใชใ?
็ขบใใซ
ใใฅใผใจใใใฆใใฎใใช?
ใใฆใชใใงใใ
้ฃฝใใใใใ
ใ้ฃฝใใใใ
ใใฃใผใจใใใฆใใฎใใช?
ใฆใชใใงใใ
ใใใฆใชใใใใใชใ
ใใใใฆใใใใ?
้ฃฒใฟใพใใ
ใใ
ใณในใกใซใใ?
ใใใใใใๅฎถใซใใใใใใใชใใ
ๆฐ..
ๆๅพ ๆใกใใกใใใใใใใๅฎถใซใใใใใใใชใ
ๅฆนใใกใใใใใใใๅฎถใซใใใใใใใชใ
ใใใใญใ
ใใใใญใใฃใจใใกใ
ไบบใฎๅฆนใชใใ ใใฉใใกใฎๅญฆๆ กใฎ1ๅนด็ใชใใ ใใฉใใกใฎๅญฆๆ กใฎ1ๅนด็ใชใใงใใ?
ใใใชใใ
ใใใๅๅญใชใใง
ใใใใง
ใใ
ใงใใฐใฉใใฉใใฆๅธฐใใฃใฆ่จใฃใใใ
ไปใฏใใชใใจๆใใใ ใใฉ
ใใใใใใใใญ
ใ ใใ
ใใใช2ไบบใง่ฉฐใใใใฃใฆ่ฆใชใใงใ
ใพใใชใใงใ
ใใใใกใใใใกใใใงใใ?
ใ ใฃใฆใๅงใกใใใฎๅฝผๆฐใงใใ
ๆฐใซใชใใใใใญ
ใใจใๆฏใใใฎใใใใ้ ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ไปๆฅ้ใณใซๆฅใฆใใใฃใใญ
ใๅงใกใใ็ดฐใใๅฐใใใใใใใใ
ใกใใไธใซใใฆใ?
ไธญๅนณๅใธใฅใผในใงๅคงไธๅคซ?
ใใใๆใฃใฆใใใญ
็งใ็งใ
ใฏใ
ใกใชใฟใซๅฝผๆฐๅ ่ผฉใฃใฆๅผใผใ?
ใกใชใฟใซๅฝผๆฐๅ ่ผฉใฃใฆๅผใผใ?
ใกใชใฟใซๅฝผๆฐๅ ่ผฉใฃใฆๅใใฏใฉใน?
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉใฃใฆๅใใฏใฉใน?
ใ?
ใๅงใกใใใฎใจใใๅฅฝใใชใฎ?
ใ?
ใใชใใจใฏ?
ใใใใชใใจใใใฎ?
ใใใๅงใกใใใจใจใใใชใใจใใใใ ?
ใ?
ใญใใๅคใช่ณชๅใใฆใชใ?
ใฏใใใฉใใใใใใใใใใใ
ใใใใใธใฃใผใธใฎใใฑใใใซๅ ฅใใฆใฆ
ใฏใใใใใใใธใฃใผใใผใใกใใใฉใใ
" " "ใๅใซ่กใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใใกใใฃใจใกใใฃใจๅใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ ็งใฎ้จๅฑใซใใฆ็งใใฎๆฅใใง่ฑๅบใง่กใฃใฆใใใใ
ใจใใใใ้จๅฑใงๅพ ใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใ
ใฉใใใใใ
ใฉใใใใใ
ๅฝผใใ
ใใฌในๅ ่ผฉไธไบบใงๆใงใใ
ใใใงๅฝผๆฐๅ ่ผฉใๅงใกใใใจใฏใปใใฏในใใใใจใใใฎ?
ใใใใใใ่ฉฑใฏ
ใใกใใใจใฏใปใใฏในใใใใจใใใฎ?
ใใใใใใ่ฉฑใฏ?
G G G G G G G G G G G G Gใชใใใ ?
ใใ?
ใใใผใ่ฆใใฆใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
็งใใกใใใฃใฑใๆใใฆใใใใช
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใ ใ
ใณใใณใใใฆใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใกใใฃใจไฝใ ใ
ใใกใ ใ
I I I
ใใกใ ใใ่ฆไบใใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใใใใใจใใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใจใฃใฆ
ๅฅฝใใชไบบใจใใใใกใใใใชใใใ ใ
ๅฅฝใใชไบบ is
I I
ใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅใใใชใใ
ใ่ นๅใใฆใ
ใใชใๅใใฆใ
ใใฉใ
ใใฉใใใ ใ
ไฝ?
. . . .
ใใกใ ใ
ใใใกใใฃใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใงใซใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใกใฃใฆ?
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆฐๆใกใพใฃใฆใฏๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ๆฐ.........
ๆฐๆใกใใใใ
ๅฃใๅฏใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจ
" " "
- - - - - - - - - - -....
k kใฃใใใฉใใใใฎ?
ๅคงใใใชใฃใใ
ๅคงใใใชใฃใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใชใฃใฆใชใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
ใใกใ ใ
ใใกใ ใใใใใใใจใใใ
็ใง่งฆใฃใฆใปใใ
ใใกใ ใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใญ
ใใใ
ใฟใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใฉใใชใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ๆฅใใใใใฃใฆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใซใทใฃใกใ้ ใใใ
I
ใใใ็ซใฃใฆใใซใใซใ
ใกใใฃใจ้ใฐใชใใ
ไฝ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใชใใใใใใชใใจใฏ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใฎใใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
I I I I I I I I I I I I I I I I I I....
ใใใใใใกใใฃใใใช
ใกใใฃใจๅใใใชใใ
ใกใใฃใจ็ใ
ใชใใกใใใใใช
ใใกใกใใใใช
ใใใกใใใใช
ใ
ใกใใฃใจใใ
ใใใ
I I I I I I I I I I
ใใใณใใใใใฆใ
็งใใใใชใใใ
็งใใใใชใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ...
ๆฐๆใก?
ใๅ?
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
่จใฃใกใใฃใ
ใใกใ ใ
" "
" "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใ
ใใ
ๆใใกใใฃใ
ๅใใใใฃใ
็งใใกใใณใชใใใ
ใกใใฃใจ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใใใ
ใใ
ใใ............
aaaaaaa..
ใกใใฃใจ
็งๅ ่ผฉใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฅฝใๅ ่ผฉใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฆใใใใ
ใใใ ใ
็งใใกใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใกใ ใ
ใใใชใจใใง้ฃฒใฟใใ
็งใใกใๆฐๆใกใใใใฆ
ๅใใใชใใใใฉใใใฃใใๆฐใใใใใชใใใจใ
่งฆใฃใฆ
ใใญใใกใใฃใจ
ใใใใใ
ใๅงใกใใใฎใๅ้กใชใใฎ
ใชใใฎ?
ใชใใฎ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
็ง
ใใ
ใใใกใใฃใจๆณฃใใฆใใใช
็งใๅฏใกใใใ
็งใๅฏใกใใใ
็งใๅฏใกใใใ
้ใใซใใฆใใใฎ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใใกใใ
ๅซใใฆใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
-
-
ใๅงใกใใใใใ้ ใใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใใ ใ
ใใใใณใฃใใใใฆใใใ ใใ
ใใใปใใใณใฃใใใใฆใใใ ใใ
ใชใ
ไฝใงใใใชใช
ใคใใกใใใใใช
ไธ็ทใซใคใใฆใใใใญ
ใคใใกใใฃใใ
ใคใใกใใฃใใ
ใชใใฆใคใใใฎ?
็งใใกใจใจใใใใใใชใใฎ
ใใใฏใใกใ ใ
ๅไฝ้จ
?
ๅไฝ้จ?
็ทด็ฟใฃใฆใใจ?
ๅไฝ้จ
ๅใใใชใใ
ใฉใ?ใใ?
ใใ ?
I I
...
...
ใชใใฆ
ๅใใฆ?
ๅใใฆ?
ใปใ่ฆใฆ
ใใพใใใ ใ
ๅใใฆ่ฆใ
ใใใชใใใ?
ใ
ใใพใญใฆ
ไธๆ
* * * *
" " " "
ใใใใใก
ๅคงไธๅคซใ ใญ
ใใใ
็ใ
็ใใฃใ
่กใ
ใใใฎ?
"
" " " "
ใใ,,,,,,
ใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๅ ฅใใกใใใใใช
ใใใช
ใใใญ
"ใใใชใใจๆใ
ใกใใฃใจ...
ใใญใ
" " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ
ๅ ฅใฃใกใใ
ใๅ ฅใฃใกใใ
ใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
็งใใชใใฆใใใใใช
.
่ฏใ
ใใฆ
ใใใพใใ
่ใฃใฆ
ใใใพใฃใฆ
ใใใพใฃใฆ
ใใฏใ
ใใ
ใใฃใกใใใใ
. .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใ ๅ ๆฐ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจ
" " "
ใใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใๅพ ใกใใฆใใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใฃใฆ
ใใฃใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
. . .
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉๅ็นใชใฎใซใใพใใญ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉใชใฎใซใใพใใญ
่ฆใใฆใใใ?
ๆฏใฎใใๆนใใฆใใ ใ
ใปใ
่ฆใใฆใใใ?
่ฆใ
่ฆใใฆใใใ?
ใใ่ฆใใใญ
ใใไธๅๅ ฅใใกใใใใใช
ใใใๅพใๅใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ใใใฃ
ๅคงใใใ
ๅคงใใ
ใ!
ใ!
ใ!ใ!
ใ
" " " " " " " " " "
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ๅ ฅใใกใใใใใชใพใ
ใใใใจใ
ใใฃใใผ
ใใฃใใผ
ใใใผใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ.
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใฃใจ
ใใผในใฟใผใ
ใใโฆโฆใใ
ใใใใใชใฃใฆใใใใใใฃใฆใใฆใใใงใใ?
ไธใซไนใฃใฆ
ใใใใพใฎไธญๅ ฅใใฆ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใชใฏๅ ฅใฃใฆใ
ใใชใใใฉใใฉใใฉใใฉใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใฆ
2
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅ ๆฐใซใคใใฆใ
ๅคงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใใฐใ
ใใฃใฆ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ๆฏๅญใ
ใใฃใจ็ใใใ
ใใฃใจๅผทใใใฆ
ใใฃใจๅผทใใใฆ
ใฏใใใฃใฆใใใกใใ
" "
inininininininin
็งใๅบใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ในใฌใใทใฅ ในใญใผในใฟใผใใค ในใฟใผใคใณใ
ในใฌใใทใฅๅ ่ผฉใใใใๅบใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ็กฌใ?
ใใใ็กฌใใ
ใ ใใใใใชไบบใฎใใใฃใกใใฃใฆใ
ๅบใใฆใใใใๅบใใฆใใใใ
ใใใใใใฃใ
ใใฃใฑใใๅ ฅใฃใฆ
ใใใ
ใใใใฃ
ใใฃใฑใใณ
ใใฃใฑใใใใ
ใใใใณใฃใใใใฆ
ใใฃใกใในใฃใกใใ
ใใใ
Kใใใซใฏไฝใ่จใใชใใใๅฎๅฟใใใญ
right
ๅ ็ทใใใญ
ๅ ็ทใใใญ..
ๆฌๅฝใ
ใใใทใฅใผใ ใญ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉ
ใๅงใกใใใซใฏไฝใ่จใใชใใใๅฎๅฟใใใญ
ๅคงๅใใใใใ
ใใชใใใ
ใซใผใ ในใใฌใผใใใใญ
ใซใผใ ในใใฌใผใใใใญ
ใใใ่กใใญ
ใใคใใค
ใใใใญ
ๅฆนใใกๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใใ
" " " " " "
ๆฌๅฝใซๅฎถใซใใใชใใฆๆใใชใใฆใ
ใใใใญ2ไบบใใใฎๆ้ไฝใใชใใฆ
ใใใใ
ใใชใใใใฆใชใ
ใๅใใใใ้ฃฏใฎๆบๅใใใฃใ
ใๅใใ
ใใฃใใใซใชใใณใฐ่กใใ
ใใใ?
ใใ!
ใในใใกใใใจใ้ฃฏไฝใใใ
ใๅผๅฝใใๅใซใใชใใงใ
ใใใใใฎไฝใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉ
ๅๅผทใงใใใใงใใ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉ
็งใใกใฐใใ ใใๅๅผทๆใใฆใปใใใฎๆใใฆ
ใกใใฃใจ2ไบบใจใใใใคใใกใใงใใ
ใกใใฃใจ2ไบบใจใใใใใใใงใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ้ฃฏใใใใ ใใใใฎใ็คผใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซไฝใๆชใใช
ใใใใญ
ใใใไฝใไฝใใใฆใใ?
ใใกใ ใไปใฏ
ใใฃใกใใใใช
I
ๅคงไบใ ใ
ใ ใฃใฆใใ
ใใฌใชใใใช?
ใใกใ ใช?
K K K K K K K K K K K K K
ใชใใกใใใใใช
ใใ
ใใใๅฃฐใง
ใใใๅฃฐๅบใฆใ
ใใใๅฃฐใงใฆใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ใใซใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
.
ใใณใใฎๆนใ
ใใณใใฎไธญใใใงใๅฝขใๅใใใฎ?
ๆฌๅฝใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
ๅคงใใ
ๆฉใใชใฃใฆใใ
ใชใฏใฉใฏใใฆใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใชใฎใญใใใฟใใใใ
ๆใใใใญ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉๅใใใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใช
ใชใใกใใใใช?
ใชใใฆใใใ?
้ฃฒใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
.
ใกใใฃใจ
ไธไฝๅฃใใฆใ
ใใกใใฃใจ
ใขใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใฃใใฃใ
ใใซใใฆใ
ใขใใขใใใฆใ
ใใซใใใซใใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
k
ๅบใกใใใใ
ๅบใกใใใใ
ใ ใฃใฆใใใ
ใใฃใใใญ
ใใใๅบใใฆใใกใ ใ
ๅบใ
ใใ
" "
" "
ใขใใใใ
ใฏใ
ใขใผใญใผ
ใขใใใ
ๅบใ
็กฌใ...
"
ใใฃใกใใใกใ
็ตถๅฏพใซๅบใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใซใฌใใทใฅใใผใฏๆชใใญ
ๅฅณๅ ฅใใกใใฃใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใกใใใ ใ
ใใใ
ใๅงใกใใใซใใฌใชใใใใซๆฉใใใใใซใใฆใใใง
ใๅงใกใใใซใใฌใชใใใใซๆฉใใใใใซใใฆใใใง
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
ๆๅพ ใใฆใใงใใ
็งใใ
ใใใใใฎใใๅใใใชใใ
ใใฃใใใใฎไปฒ่ฏใใชใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใฆ
ใใใงใๅคงไธๅคซใใช?
ใใใฃใ
ใใใฃใ่ช ๅฎใชไบบใงๆฌๅฝใซๅฎๅฟใใ
ใใใๅฏใใใ
ใใใใใ ใญ
ๅคฉๆฐใงใใญ
ใใใ
ใใใใใใใฟ
ใใใใซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ!
ใ?
" " " " " "
ไฝ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
้ฃในใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ้ฃในใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใใ
ใฉใใ
ใฉใใ ใ
" " "
่ฆใใฆใ?
ใใฏใใฏใใฏใใฏใใญใชใใ
้ฃในใฆใฟใฆใใใใช?
ใฏใ
" " "
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใผใใณใฃใใใกใใฃใใ
ใใใผ
ใใ...
2.....
ใฌใใชใคใใฆ
ใใก
ใฟใใช
ๅใใฃใ
ใกใ
ใกใ
" " "
ๅคงไบบใฏๆฐใซใใใใฆใใ ใใงใญ
ใๅงใกใใใใใ่ตทใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใๅ้กใใชใใฆใใกใชใใฆ
ๆผ้ใฎใใจใๅงใกใใใซ่จใฃใกใใใ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉ
ๆฌๅฝใซ
ๅฝผ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉๆฌๅฝใซๆๆใ ใญ
ๅทใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใ
ใชใใกใใใใใช
ใใ
" " "
" " " "
ใญ
ใฉใคใใใใฃใกใใ?
ใใ
ใกใใฃใจ
ใขใคใใใใบใฒใผใ ใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใฃใฑใใชใใญ
ใใ่กใใพใ
ใใ
ใใใฎใฃใจ
ใใขใใจใฆใใฎใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ใใณใฎใจใใจใฃใฆใๆฑบใพใฃใฆใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ็ใฃใฆ
ใใกใใกใใใฉใใใใ ใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจ
ใฉใฃใกใซๅ ฅใใใ?
ใฉใฃใกใซๅ ฅใใใ
ใฉใฃใกใซๅ ฅใใใ
ใฉใฃใกใๆฑบใใใ
ใฉใใฉใๆฑบใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใใชใใ
ใใใฆใ
ใฉใฃใกใๆฑบใใใ
ๆฑบใใใใใใใชใ
ๆฑบใใฆใ
ใใขใใใใก?
ใใกใใใใก?
ใใกใใใชใใ
ใ ใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใใฃใกใ่ฆใฆใใช
ใใฃใกใ่ฆใฆใใฎ?
ใใฃใกใ่ฆใฆใใฎ?
็ใใฆใๆนใจ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใโฆ
ใใใค
ใ
ใ
"
ใใฃใกใ ใ
ใฏใ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉๅๆใซๅ ฅใใกใใใญ
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉๅๆใซๅ ฅใใกใใใญ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
. . . . . . . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใงใใใ
ๅคงใใใใ
ใงใใใ
ใใ
ใโฆ
ใใใค
" " " " "
ใ
ใซใฌใณๅ ่ผฉๅใใฆ
ใใ
ใซใฌใณๅ ่ผฉๅใใฆ
ๅใใฃใ
ๅใใฃใ
ใใกใๅ ฅใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " "
ใญใใใจใจใฐใฃใใญในใใชใใงใ
ใฆใใจใฐใฃใใญในใใชใใง
ใใใใใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใๅ
ใใฃใกใใฃใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
ใใ
ใใงใณใธใงใณ
ใฏใ
" " " " " " " "
ใ...........................................................................
ใ...
ๅฝผๆฐๅ ่ผฉใใฃใจ่ ฐๆฏใฃใฆ
ใใฃใจใใฃใจ่จใฃใฆใ
ใใ
็ใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
" " "
" "
ๅคงใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆญใซ่จใใใฆ
็งใซใใใฃใฆใปใ
" " "
. .
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ใ
" " " "
,,,,,
ใฉใใใ?
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใฃใใ!
" " "
ๅใใฃใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใใฏใใใ
ใใใชๅฃฐใงใฆใฆใใกใใกใใกใใก
่ตทใใกใใใกใใกๅคงใใใใ
ๅคงใใใฃใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใช
ใใใชๅฃฐใงใใฆใใกใ ใ
่ตทใใฆใใใ
ๅคงใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ.........
" " "
. . .
ใชใใฎใใฎใ
ใชใใง
ใใใชใฃใฆใใฎใก
ๆฐใใชใฃใฆๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใ....
ใญใ
ใญใใไฝใใใฆใใคใใ
ใใๆฌๅฝใซใใใฆใใคใใ
ใใ
ใใใฃใฆใ
ใกใใใจ่ ฐๆฏใฃใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใๆฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใก...
ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
"
" " " " "
- - -
ใใฃใ
ใใใๅบใใใชใฃใกใใใช
ใใกใใใชใใฏใผใใผใใผ
ใใฃใฑใๅบใ
็ใฃ็ฝใ ใ
ใใใ
* * * *
ใใใ
ใใใใ
็งใซใๅ ฅใใฆ
ๅพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใพใ
ใ
ใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใฏใใ!
ใ..................
ใใใ............
้ฃฒใฟ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ
้ฃฒใฟ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " g g g g g g g g g g
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใผ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใaaaaaaa
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใก
ๆฐๆใก
" " " " " " "
,,,ใทใงใใฏในใใพใใชใฃใฆใใ
็ณใใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ไน ไฟใฃใใ
ใฏใ
ๅ ็ใฏใใปใ
่ชฐใๆฅใใ
ใกใใฃใจ้ใผใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใใๆฅใฆ
่ชฐใๆฅใฆ
่ชฐใๆฅใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใชใ
ใชใใใใ
ใใ
" "
. . .
-
่ชฐใๆฅใใใฉใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ
ใกใใฃใจใใกใ
ใกใใฃใจ
ใณใฃใใใใใใญ
. . . .
aๆฉใ
ใกใใใกใใใใ
ใกใใฃใจ่จใฃใกใใใกใงใใ
ใใกใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅบใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
" " " "
ใใผ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " "
-
-
ใใใใใใซ่กใใ
่กใใ่กใใ
่กใใ่กใใ
่กใใ
ๆฉใ็ๆฟใใใญ
"
" " " " " "
ใใกใใฃใใญ
ใพใ ใๅงใกใใใซ็ธๆใใฆใใใใชใใฎ?
ใใใใใ
ใใใใใ
็งใใกใจใใใใฃใ?
ๆญฃ็ด?
ใใใใฃใ?
ๆฐใใใ
ไธๆฏ้ใใงใใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใใ
่ชๅใใๅบใใชใฃใกใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ๆไผใฃใฆใปใใ
้ใใฃใ
ใงๅบใใชใฃใกใใฃใ
" " " " "
" " " "
ใฟใใฟใใใฆใ
ใฟใใฟใใใฆใ
ใฟใใใฆใ
ๆฐๆใก
้ฃในใฆใปใใใใฃใจ
ใชในใฆใปใใใใฃใจ
ใงใ
ๆฎ้ใซใชใใใฎใคใพใใชใใ
4ๅใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใใญ
ใใใๅคงไบ...
ใใใๅคงใใ
" " " " " "
.
ๅพ้ใใใ
ไบคไปฃใใใ
ไบคไปฃใใใใ
ๅพ้ใใใ
ใกใใฃใจ
็งใฏไปๅบฆใฏ
- - - -
ใใ
ใใชใใงใชใใใใฆใๆฐๆใกใ ใชใใ
ใใชใงใชใใใใฆใๆฐๆใกใฉใใช
ใใชใใงใชใใใใฆใๆฐๆใกใฉใใช
" " " " "
็ฉๆฅต็ใซ
็ฉๆฅต็
็ฉๆฅต็
็ฉๆฅต็
ใๅ
"
ใๅใใฟใใ
ใใณใใณใใใฃใฆใฆ
ใใฃใกใใตใใใฃใผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
. .
่ฟใใซใชใฃใ
ใใฃใฑใๅกใใใ
ใใใ
ใใผใ่ฆใใชใใ
ใใฃใผ
"
" " " "
ใตใคใใณใง ๆใใใ
ๅ ็ใซใกใใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใฉใฃใกใๅ ใซ่กใใๆฐใใคใใใ
ใฉใฃใกใซ่กใใ็ซถไบ
ใฉใฃใกใๅ ใซ่กใใ็ซถไบ
* * *
ๆฏๅใฃใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใใใใ
ใปใ่ชๅใงๆฑใใฆ
ใใฃใกๆใฃใฆ
ๆฏใฎๆนใ
ใใใ
ๆฏใฎใใๆนใใใขใกใใ
ใฉใฃใกใใใชใใใใใช
ใใใใพใใฏ
ใใขใกใใใ
ใใผใ
ใใพใ
ๅฐใฃใฆ
ๆญขใๅใฃใฆ
ใฏใ
ใใกใใฃใฆ
ใฉใใใ?
ใใใฃใฆ
ใใ
" "
ใใฃใจใใฆ
็ๆต
ใใใใจใ una
ใฌใ
ๆฌกใฏๆฏใฎใชใไธใค
"
" " " "
. . .
ใใใ
ใปใใใๅฐป่ฆใใฆ
2ไบบไธฆใใง
ใไบไบบใซใชใฃใฆใใใใใคใฎๅฐใซใชใฃใฆใใ
ใฉใฃใกใซๅ ฅใใใใใช
ใฉ...............
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใใใใช?
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใฆใปใใ?
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใฆใปใใ
ใฉใใใใใใช
ใใใชใใใๅ จ็ถๅ ฅใใฆใปใใใไผใใฃใฆใใชใใใฉใช
ไธๅฟใ ใฃใฆไฟบใซ่นใใใใฆใใใ
ใฉใใใฆใใ ใฃใฆไฟบใซๅ ฅใใฆใปใใใฎ?
ใใฉใฃใกใๅ ฅใฃใฆใปใใใฎ?
ใใใใพใใฏ
ใใผใกใใ
ใใฃใใผ
ไธ็ชใซๅ ฅใใฆใใใใใ
ใพใใฏ
ใใผใกใใ
ใใฃใใผ
ใใใชใผ
" " " "
"
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใพใงๅ ฅใใฆ
ๅพใพใงๅ ฅใใฆ
ใงใใใ
ใ,,ใใฃใฆ
ใใใใใใใฆใ
ใงใใใ
ๆฌกใฏ
" "
ใใใใใใใฃใใใญ
ใใฃใใผ
ใใฃใใผ
ใใใ
ใใฃใก
ใใฃใก?
ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใก
ใใฃใก?
ๆใๅพ ใค
"
" " " " " " "
. .
ใใกใใก!
ใใก!
ใใก!
ใใก!
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ!
่กใ!
่กใ!
" " " "
ๆฌกใฎใใกใใ่ฆใใฆใใใใฎ?
ใใใใใฎไธใซๆฅใฆ
ใใฃใกใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใฆใฆ
ใใฃใฆใใฎ็ฉดใซๅ ฅใฃใฆ
ใใฃใกใฎ็ฉดใซๅ ฅใฃใฆ
ใใฃใกใฎๆนใซๅ ฅใใฆ
ใใใ่ใใใ
ใใใ
ใใใๅคงไบๆใใญ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใๅคงๅข
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใ
ใใใๆฌกใฏใ็ถใกใใใซๅใใฆใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
็กฌใใชใฃใ
็กฌใใชใฃใ
ๅ ฅใใกใใใใช
ๅใใฆ
ๅใใฆ
ใใ
ใใ
ๆใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅใใฆ
ใใ
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ............
ใใใใใ
ใใใฆใใฃใใใ
ๅพใๅใใใใกใใใใช
ใใ
ใใ............
ใใฏใโฆโฆใใใ
ใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
"
ใใใช
" " " " " "
. . .
ใใ
ไธญๅใฏ
ใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใงๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
" "
. . .
ใ่ถ่จใฃใฆใพใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใทใฅใญใผ
ใใใใใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใ
" "
ใ็ถใกใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ............
ใ...........................
ใใกใใกใใกใใกใใก
ไฟบใพใ่จใใช
ใใใใจใ
ใใใ
ใใฃใฑใใ ใฃใ
้ข็ฝใ
ใใใ
ใใ
" "
. .
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใๆๅใฏๆณฃใใใใ
ใ?
ๆๅใฏใชใๆใซ็งๅฏใซใใฆใใใฆใญ
ใใ
็งใใฆใ ใใฎ็งๅฏใซใใฆใใใฆใญ
ใใชใใใ ใญ
ใๅบใใใฆใ ใใฎ็งๅฏใ ใญ
็งๅฏใ ใญ
ไผๆฉใใใใใไธๅใใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใใ ใใใญ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.