All language subtitles for Gilmore Girls.S07E21.Unto The Breach.720p.H264-Zero00

I went into Luke's diner this morning,
and he was wearing the hat I gave him.

- Yes, the blue hat.
- I should probably reciprocate.

Reciprocate?

Yeah, he's doing something friendly.

I should probably do
something friendly back.

The New York Times doesn't want me.

I got a letter from the
Chicago Sun-Times. They're not hiring.

I even called the
Providence Journal-Bulletin

and begged for that job,
but they already gave it to someone else.

I think you're having a meltdown.

We're debuting our
cabaret act tonight at KC's.

I thought Saturdays
was karaoke night at KC's.

- I love you.
- I love you, too.

Things will be looking up, I promise.

You know what would
really put me over the top spirit-wise?

- What?
- If you sang.

- I'd have to be way more drunk for that.
- Well, we can arrange that.

I'm here to ask your permission --

your permission to ask Rory to marry me.

How did you get roped into bringing

the cake to your parents' party?

I made the mistake of telling my mother how much

Rory loves the chocolate-raspberry one from Weston's.

That's my favorite.

I know me too. So now
I'm allowed to handle the cake.

Drycleaners, help me remember to pick up

my dress from the dry cleaners.

Dry cleaners -- got it.

And heels --
I need to find a pair of heels

that will not sink
into the grass at Yale.

It's all grass at Yale,
unless it's cobblestones.

Between the grass
and the cobblestones,

you can't barely walk around there.

So in fact don't help me
remember heels. Help me remember wedges.

Dry cleaners and wedges.

Thank you so much for helping me.

I have so much on my
mind between Rory's graduation

and Logan asking me for her hand.

Ooh, Champagne and ice --
I need to bring both of those to Yale.

Dry cleaners, wedges,
champagne, and ice.

Although everyone knows
it's a rhetorical question

Have you ever heard
of anyone who says no?

Why did you want to say no?

No, he can ask her
anything he wants.

I think she's too young
to get married but, oh.

Plastic champagne flutes --
I can't forget those.

I know he asked me out of respect,

but I'll tell you what's not
respectful is asking for my permission

and then making me
wait. Every time the phone rings,

I think it's gonna be her,
telling me that it's happened,

but it's not.

It's just my mother calling
with some boring party detail,

like asking me about
the ratio of devil to egg.

Ooh, that's easy. It's one
part yolk and two parts mayonnaise.

Oh my God you
don't care at all, do you?

- No.
- No.

Ooh I have to remember
my beaded clutch.

Got it.

Hey, Sue. I'm here
to pick up the cake.

Oh great. Thanks.

And then, on top of everything,
there's this whole Luke thing.

Oh, thank god. I have been
waiting and waiting all morning.

I didn't think
you were gonna say anything,

and then I didn't think
I should say anything.

So there is a Luke thing?

I don't know Sookie.
I can't figure out what happened.

I mean clearly something
came up when I sang that song.

Clearly.

But I don't know if
it was a new, now feeling or

the residue of
an old feeling that came up

because of the drinks
and the lyrics and the hat.

That was a deadly cocktail.

So that's why I'm going to
the diner today to see how I feel,

sober and without the lyrics of

"I will always love you"
streaming in front of me.

Gotcha. But just so you
know I think it was a new, now feeling.

The way you were singing to him...

Sookie you weren't even there

I know but I had enough people
describe it to me.

Oh, no!

No we're just excited for
the possibility of you and Luke.

Look I know everyone's heart
is in the right place,

but I need to figure out what I want.

Gotcha

Seriously Sookie I need your help -

keeping all these people off my back.

Understood. But, for the future,

the next time you want other
people to stay out of your relationship

Don't serenade your ex
in front of the whole town?

You admit it was a serenade.

- Sookie...
- Sorry.

There you go

Thanks. We can check
the cake off our list.

What else do I need to remember?

Don't worry, 'cause I prefer
footballs, basically.

What?

Don't worry, 'cause I prefer
footballs, basically.

Huh?

It's a mnemonic device.
Dress, wedges, champagne, ice,

plastic flutes, beaded
clutch. "Beaded clutch" is one word.

And panty hose.

Don't worry, 'cause I
prefer footballs, basically, Polly.

And tissues and my camera.

"Don't worry,
'cause I prefer footballs,

basically," Polly teased Chad.

Why would Polly tease Chad
about preferring footballs?

I don't know.
Maybe Polly prefers soccer balls.

That doesn't make any sense.

Well then stop adding
stuff to the list.

subtitle by Maglori

Hiya.

Wow. It's so great to see you.

This place looks totally different.

Well T.J. And I fixed it up.

You guys did a really great job.

Thanks we worked our butts
off, but it came out really nice.

What's gonna go here?

Nothing. T.J. Put those up.

Yeah didn't want to tempt fate, huh?

Well, you know, he means well.

He also built this
coat-rack lamp, and it works.

Nice.

So, what brings you here?

Well you know I
want to get Rory a graduation gift,

and I just thought earrings
might be the right thing you know.

Cool. I got a whole lot of them,
take a look around.

So I heard about
Lorelai's karaoke serenade.

I wish I had been there.

It wasn't a serenade.

That's not what I heard.

I was at Weston's
a couple of days ago,

and half the town was talking about it.

Well half the town should get a hobby.

What do you think about these?

Ah, those aren't Rory's taste.
They're too trippy.

She's not trippy.
So, what have you done?

What do you mean, what have I done?

About the love serenade.

It wasn't a serenade,
and I haven't done anything.

I've worked real hard to try to
get that stupid song out of my head.

Aren't you gonna respond in some way?

Well there's nothing to respond to.

She drank a truckload of
tequila, and she sang a sappy song.

Time. Okay. "I will always
love you" is not a sappy song.

It's classic Cyndi Lauper.

Whitney Houston.

It doesn't matter. The
point is, she will always love you.

I heard the song.

She's waiting for you to make a move.

Look if it had meant
something, she would have come in,

you know. What do you think of these?

The teardrops -- Rory will love those.

Good.

Look, all I'm saying is, from
everything I've heard and know,

Lorelai would like you to respond.

I mean Crazy Carrie was there,

and she said Lorelai definitely
gave you the love look.

I wouldn't trust information
coming from a woman

who wears a cardboard hat.
You got a box for those?

I certainly do. You like that?

Yeah. Well, it's nice.

It is. It would really
match Lorelai's eyes.

In fact, I was actually
thinking of Lorelai when I made that.

Well, I wasn't thinking --
it's a nice necklace, is all.

It is. All right. This is on me.

Oh, what? No, no. Come on.

- After everything you've done for me...
- I'm not gonna not pay.

After everything's T.J.'s put you through?

That's very nice of you. You know what?

Maybe I will get this
necklace as a backup for Rory.

Right.

yeah she has blue eyes, right?

Yes, she does.

Find a box for that.

Yes, we still have the kitchen table,

but the chairs went
about a half-hour ago.

Yeah let me stop you right
there if you want to haggle,

go to a flea market, because
my other line is ringing.

Fine. It's yours. Be here in
20 minutes, or I'll reactivate the listing.

Sold for $15 more than
I paid 2 years ago see,

the key to haggling is
you put your hands around

their throat and keep on squeezing.

You've got skills, baby.

I know. Think of how
useful I'll be when we're in India.

Oh remind me -- we have to pack Advil.

If I get a headache over there,

I'm not about to get
some Ayurvedic massage.

Sure, just to clarify

, you are gonna tame it down
a little when we're in India, right?

I mean we are tourists.

No way. My philosophy
is "travel aggressively."

Otherwise, you get taken advantage of.

All these textbooks, backpacking?

I thought we agreed
this is a vacation.

I'm not about to drop the ball now that

I've gotten into Harvard medical school.

This is the time
to turn up the intensity.

Paris...

It's not gonna be like
this forever, I promise,

but these next
four years are critical.

I've got to do well so
I can get a great to tier residency.

After that, I promise I'll
rest. What? Why are you smiling?

Because I love you.

Shut up. I love you, too.

Happy last day! Oh.
Well, hello, lovebirds.

Where were you?

I went to a theater
party with Lucy and Olivia,

and I spent the night
at their place. Hey, Doyle.

Hey, Rory.

Ah man, you guys are almost
done packing up your stuff?

Getting there.

Can you believe we graduate tomorrow?

I can't believe it.
I can't wrap my head around it.

Oh God. You're not gonna start
getting sentimental already, are you?

That wasn't sentimental.
That was incredulous.

I'm allowed to be
incredulous. I mean can you believe it?

Ah yeah, I can, actually.

I checked out of this place the second

I got into Harvard. God,
I never get tired of saying that.

Well, I can't believe it,

and I intend to savor every moment of it.

Well, savor while you spackle.

I will take you to small-claimsç
court if I don't get back my full deposit.

Hey, do you need any boxes?
Someone overestimated.

Let it go, Paris.

Ah no, I'm just taking
all my stuff back home,

so I'm just gonna throw it
all in suitcases.

You know what I should take
a picture of you packing up the apartment.

And that's not sentimental?

Oh, shush.

I'm allowed a little bit of
sentiment on my last day of college.

Now smile.

Are you done?

No, no. I need a picture of Doyle.

He's packing up the
toaster. Oh, no toast tomorrow.

-That's so sad.
- Rory.

One more of you with that annoyed face.

That's not cute.
Make the annoyed face again.

Oh, you're so good.
You're a natural. I love it.

- Oh, hey.
- Hello!

He's upstairs.
I'm sure you can go right on up.

Sure you are.

I am.

Honey, we were there.

We heard the song.

It gave me goose bumps.

The way you locked eyes with him.

All of that pent-up emotion -- ooh.

No, no, no. It's just karaoke.

You know I got swept up
in the lyrics and the moment.

It didn't mean anything.

What can I get for you?

Hi. Um, a coffee.

To go, right?

Okay.

Is Rory all excited?

Um yeah. She is.

I can't believe she's done.

I still got memories of her as

a little girl running
around in my head.

Me too. Hey, should
I have a doughnut or a muffin?

Whatever you want.

How about a doughnut
with a side of muffin?

So, uh, what time are
we supposed to be there, anyway?

- Where?
- Yale.

Oh, yeah, hon, I need directions,

'cause Morey MapQuested it,
but the campus is big.

I didn't know you guys
all wanted to come.

Of course we do.

We wouldn't miss our
little girl's graduation.

Oh well I have to call her and see,

make sure there's enough tickets.

Thanks, doll

How many do you think we need?

Well, let's see.
There's Morey and me and you

and Lane and Zach and Mrs. Kim --

Lulu and Gypsy, plus one, she said.

That's a lot of people

Yeah maybe we should charter a van.

Ooh, speaking of the graduate

- Say hello to her from us!
- I will

And ask her how long the ceremony

is, 'cause I got to plan my snacks.

- Hey!
- Hey. You are not gonna believe it!

Okay. Hold on.
Believe what?

Milan Kundera is speaking
at our graduation.

Oh.

What? You're not a big Kundera fan?

Uh, no. I'm unbearably light on him.

I see.

Speaking of which, do you think you
can get some more graduation tickets?

It seems like the whole
of stars hollow wants to come.

Oh, that's sweet, but we only get four,

and people have been trying to
get extra ones since September.

Oh, no. Anything on the black market?

No I think we're probably
priced out of that.

All right well, you do know
the house is gonna get egged.

I'm sorry. There's nothing I can do.

I'll help you scrub it when I get home.

Wait a minute. Four?
There's me, your dad,

your grandparents, Logan.

Logan's sitting with his friends -

there're like 20 guys
he hasn't seen since last spring.

Mm gotcha.

So, are you nervous?

About Logan seeing his friends?
Not really.

No. About seeing dad.

Oh, that. No.
Ah we talked last night,

mostly about our beautiful daughter.

Oh.

We're both just so proud of you.

I think we're gonna be fine.

Good. What about Luke?

Oh, well, I was just in there, you know.

Trying to figure out how I feel.

And?

And the point is totally moot

, because he barely even looked at me.

What?

Yeah I must have completely
embarrassed him,

in addition to completely
embarrassing myself.

I've given you the "don't
drink to excess" speech, right?

Well if you haven't, you've
certainly taught me by example.

So, anyway, that's that.

Are you okay?

Oh, yeah. I mean, I didn't
know what I wanted, anyway, so...

Okay if you need anything...

Yeah. Thanks, hon.

All right listen I'm gonna go.

Logan and I have this
romantic afternoon planned.

Oh? Really?

We're spackling.

Oh. Well, spackle well,

or whatever one says to
encourage a successful spackle.

Have a good spackle?

Spackle on.

Break a spackle?

Knock on spackle if things work out

Okay I'll talk to you later.

Tell him I said hi.

- Bye, mom.
- Bye.

all right, everybody! That's enough!

The meeting has come to order.

Now before we get down
to official business,

I would like to unofficially
thank all of you for your

concerns over my health.
I'm doing much better, thank you.

We never heard. What did you do?

Yeah what happened?

I heard you slipped in the tub.

That's right, I did. Let
that be a lesson to all of you.

athroom safety is a serious business.

One can never be too careful. Now, onto

I thought the paramedics
found you in your living room.

Well, yes. The tub was, in fact, a pedi-spa.

I have bunions, and I was soaking,
but it still was exceedingly slippery.

Onto the next order of business.

Our esteemed friend
and neighbor Kirk would like

a permit to do his performance-art piece

called "Kirk-in-a-box" in the town square

It isn't a performance-art
piece. It is a feat of endurance --

an attempt to stretch
the bounds of human possibility.

And what exactly is "Kirk-in-a-box"?

I will be suspended
20 feet above the street

in a clear Lucite box
with no food or water.

Like David Blaine.

Not at all. My box is smaller.

- Why?
- Because Lucite is very costly.

No. Why are you doing it?

To see if I can.

Let me point out that
something like this could draw a crowd.

Hey if Kirk wants to sit in a box,
let him sit in a box.

Yeah, what do we care?

Yeah you don't have to look.
It's a good idea! Let's vote!

Very well. All those in favor.

All right, all right.

But don't complain to me when
and if we run into a parking situation

Is there special parking at Yale?

Oh, I meant to tell you.
I couldn't get any extra tickets.

What? We don't get to go to Rory's graduation?

I tried.

Isn't there anything you can do?

Well I asked.

Excuse me, ladies. What is going on over there?

None of us gets to go to Rory's graduation.

I'm sorry. I tried.

Order! Order! Everyone, quiet down. Clearly,

this is an issue of importance to some of you,

so let's just add it to tonight's agenda.

No, no, no. Taylor, we don't have to do that.

Too late. It's already been
added. Lorelai, state your case.

I don't have a case.

Fine. Then just explain how this mishap occurred.

What mishap?

Clearly, you dropped the ball.

I didn't. They get four per kid.

That's how it works. What could I do? I tried.

Were there no orphans, no children of divorce?

Are you telling me that every single student at Yale

has at least four people
coming to see him or her graduate?

Look, I'm sorry okay,
but you'll all get a chance to congratulate her

at the graduation party I'm having at my house in a week.

But it's not the same thing.

We've all known the kid since she was that high.

We want to see that special moment

when she gets handed her diploma

I'm really sorry, guys.

I mean maybe I could hand her the diploma again you know,

at the party at my house.

You would do that?

Of course.

Well what about the music?

You can't have the pomp without the circumstance.

That's an easy one to solve.

The stars hollow high school band will play.

It will be a wonderful dress rehearsa
l for their own ceremony in two weeks.

I don't know if I can fit the whole band inside the house.

Absolutely not -- your house is not zoned for

gatherings larger than 15 people. We'll do it in the town square.

Oh, that sounds

Lulu can play Rory. She's a terrific actress.

What are you, nuts? No way. Rory's gonna play Rory.

Oh, and at the ceremony at Yale,

don't forget to take a lot of pictures, '

cause then we can blow them up for the re-enactment!

Uh, uh, okay.

I would suggest taking a notebook along.

Attention to detail is very important in re-enactments.

We'd love to have you back at the D.A.R.

So much, you were a breath of fresh air.

We want to start a little outreach program

You wouldn't believe your generation's apathy when

it comes to such things as the
preservation of this nation's history.

Oh really yeah that's a shame

We were thinking of renting out a roller rink

I'm sorry, ladies. Mind if I steal
my girlfriend away for a minute?

Some rather urgent business.

Of course not.

We'll talk later.

Excuse me. Oh you really are my shining, armored knight.

You know that.

I saw you dying, and I did want
to tell you something rather urgent.

What's up?

You look beautiful.

Oh!

I just can't believe you're old
enough to have a daughter in college.

- Yeah
- Neither can I. What is your skin-care ritual?

What kind?

I just get it at the drugstore. Will you excuse me?

Chris, hi.

- Where are you going?
- I'll be right back.

That wasn't the question.

Where are you? Oh. There you are.

- Hey.
- Hey.

Sorry. I just didn't want to do this in front of everyone.

No, no. I think that's a good thing.

- hi
- hi

You look good.

You look good.

So, how is she?

Oh, she's excited. She's good. She's excited.

Yeah? And you?

I'm excited, sad, and nostalgic. Terrified.

Logan asked my permission to ask her to marry him.

What?

Yeah. I know. I mean he hasn't done it yet,

you know so maybe he'll back out, but he definitely asked.

- Wow.
- Yeah.

- She's so young.
- I know.

So what did you say?

I told him he could ask her.

Right. Yeah.

What do you think?

I'm just letting it sink in.

You know, you hear about people asking the father.

Not that you don't deserve to be asked -- you do.

It's just more stuff I've missed.

We're gonna figure out this whole
divorced-parenting thing eventually.

She might be 60.

Well, 60-year-olds are notoriously needy.

At least we'll be in sync by then.

You want to come see her?

- Let's do it.
- Okay.

- Hey, kiddo!
-Hi, dad.

Hey.

Hey it's good to see you.

Good to see you, too, sir.

So, are you getting excited?

Yeah, I can't believe it's tomorrow.

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen,

first let me thank you for coming to celebrate

my granddaughter's
graduation.Ouch! I do beg your pardon.

Celebrating our granddaughter's graduation.

I can't let him take all the credit.

Have you seen her? Can you blame me?

So, when my wife and I sat down to write our toast,

we ran into something of a problem.

All of our words sounded too mundane,

too insignificant to mark such an auspicious occasion

as Rory's graduation from Yale. So instead... maestro...

Please excuse us. We're not singers.

Never let them see you sweat, dear.

You're the top you have graduated.

You're the top your grandparents are elated.

Newspaper editor. Phi Beta Kappa wow!

You're a revelation. A huge sensation.

You should take a bow.

You are done. No more school for you.

There is nothing. Now that you can't do.

You'll make us proud, we'll sing it loud.

It's true!

'Cause now, Rory you're a Bulldog through and through.

Yeah!

Please stop.

Oh, thank you, thank you.

Wow. Thank you for that.

We meant every word of that song.

We certainly did, even the ones we sang off-key.

We are so proud of you.

Oh thank you so much.

You know that none of this
would be possible without your help so.

You should all know that
there's no way I could be a Bulldog through

and through if it weren't for these two,

so thank you so much, grandma and grandpa.

Congratulations, Rory. To you.

- Cheers.
- Cheers.

Oh, it's the babysitter,

checking to see if Gigi Can watch an hour of television.

I don't think she's ready for "The Pussycat Dolls."

I'll be right back.

Actually, would you mind waiting?

Sure.

trust me you'll want to stick around for this.

Okay. Is he gonna...

Not here. Not now.

If I could, I'd also like to say a few words

about my girlfriend of the past three years.

You amaze me, Rory Gilmore, every day --

everything that you do, everything that you are.

This past year, I realized that I don't know a lot

more than I thought I knew, if that makes sense.

I'm a little bit nervous. I didn't think I would be.

What I'm trying to say is that... I don't know a lot.

But I know that I love you...
and I want to be with you... forever.

Rory Gilmore... ...will you marry me?

Um... um, wow. Um, wow. I -- wow.

Is there a "yes" in between those "wows"?

Um, I'm just… I'm so...
surprised. I-I just -- um, would -- um...

w-will you come talk to me outside?

- Sure.
- Yeah. Okay.

Play something -- now.

Sorry. I-I didn't want to talk in front of everybody.

No. I completely understand.

Is that

For us? Yeah.
I'm sorry I know you said you were over big gestures,

but that's what wedding proposals are.

And night with your parents here and your grandparents,

I just thought

No, it's not the size of the gesture.

It's the gesture itself.

Rory, I got the job out in silicon valley.

What? You did? When?!

They offered me the position
about 45 minutes after the meeting,

but I wanted to save the news until after I proposed.

Wow. You've been thinking about this for a while.

Yeah. Back when everything
was up in the air business-wise,

I realized as long as I had you, I'd be okay.

You would love Palo Alto, Rory.

We could go hiking in the Dish on
weekends, biking at the Baylands.

Wow. California sounds really athletic.

Or coffee drinking on university avenue.

That's much easier to imagine.

I went exploring a little,

and there is this house that we could rent.

It has a backyard with an avocado tree.

I do like guacamole.

And it's only 35 miles south of San Francisco -

- just a straight shot up the 101.

Wow you've done a lot of research.

Yeah you could work at the
Chronicle, The San Francisco Bay Guardian.

Wow. Oh, it sounds amazing.
Logan, it sounds wonderful.

I just -- I don't know. I mean,

you've had time to think
about this and research.

It's so sweet and wonderful. I just --

I'm hearing about it for the first time.

So you're saying in the past three years,

you never thought about marrying me?

No, of course I have.

And?

And it's always a really wonderful thought,

but it was always hypothetical and

I know. For me, too. But then it hit me -- why wait?

Remember when we were in the life and death brigade

and we stood on top of that tower,

and we held hands and we jumped?

Let's do that again, Rory. Let's jump.

Well I don't what to do,

should I continue to stagger the hors d'oeuvres

or just tell the kitchen to send everything out?

I don't know

What didn't she just say "yes"?

I think she's not sure she wants to marry him, mom.

That's ridiculous. He's a Huntzberger.

An offer like this doesn't come around every day.

It's a marriage proposal, not a sale on linens.

Clearly, Rory was caught off guard. All of us were.

I'm sure she just needs a moment to get her bearings.

- Hi, hon.
- Is that Rory? Did she say yes?

Hey, it's Rory. Do you want to come?

- No. You go.
- Okay. Hi.

I just couldn't answer him.
You know I just kept saying, "I don't know.

I'll have to think about it." It was awful.

He was obviously disappointed and upset.

You know he made all these plans about the house

we would live in and the avocado tree in our backyard.

Well, you do like guacamole.

I just had to explain to him how out of the blue this is.

I mean this is seriously out
of the blue -- out of the deepest,

darkest, naviest blue.
And why are you so calm, by the way?

Oh, well, he asked my permission a couple days ago.

What? You knew?

I was dying to tell you.

Oh man you are a good secret keeper.

Not really. I told Sookie. I told your dad.

Paul Anka and I discussed it at length.

So what do you think I should do?

Oh, honey, I think it's your decision.

I know, but tell me what you think I should do.

Well, I think you should take a few days,

you know, let the shock wear off.

You're really not gonna give me your opinion?

Only you know what you want.

Yeah. I love him. I do. I mean,

things have been really amazing lately.

But, on the other hand, we are so young.

I'm only 22. On the other hand,

what does age matter when you're in love?

On the other hand, what is the rush?

Well, you're like a circus freak with all the hands.

Won't you just tell me what to do?

Honey, I'm sorry.

Oh! Okay. You don't have to say anything.

Just blink one eye if you think I should do it.

- No.
- 'Cause you don't?

'Cause I won't.

This is like the bird-versus-turtle
Halloween costume all over again.

Well I didn't crack then, and I'm not gonna crack now.

I just think you need to figure it Out. And remember --

that flying turtle bird was the most original

costume in the third grade.

Yeah. But this time I have to choose -- turtle or bird?

Well, you're not in third grade anymore.

Yeah, I guess not.

Hey, how many hours do we have the carriage for?

Um, a couple more, I'm guessing.

Want to drive through the
center of town and do the queen wave?

Yes.

- How's it going?
- Hey.

What are you doing out here so late?

I needed to take a walk to clear my head,

and I wanted to see if Kirk was still in the box.

Yeah apparently he is you know, I wouldn't know.

I've decided to ignore him.

Gawking only encourages his asinine behavior.

What about you? You're usually long gone by now.

The softball team's celebrating their first win.

I couldn't get them out the door.

Clearing your head about what?

Logan proposed to Rory.

No way. Wow. Wow.
I guess you would need a walk for that.

What did she say?

Well, she said she needed time to mull it over.

Good answer.

I thought so.

Yeah. So, did she ask for your advice?

- She did. Yeah.
- And?

I told her it was her decision.

My mother's picking out china patterns.

Oh, I bet she's all over that.

So, you're leaning toward "no"?

Oh, uh, no. I'm not really leaning. I'm kind of upright.

Oh well I just,

I could understand if you were leaning away from "yes."

Why?

Well I mean she's really young and

it's the most important
decision of your life -- you know, her life.

Well, they love each other. He's been great.

Maybe they got it together young. Some people do.

Right and others need time.

Sure. Or they're never ready.

I wouldn't say "never."

Just they want to be a little more careful.

They're a little slower, you
know, just to make sure it's right.

Well you can't always be 100% sure it's right.

Sometimes you just have to take a leap of faith.

You got to know what you're leaping into.

After all this time, how could you not know?

How could who not know?

- Rory.
- Right.

- Right.
- Rory.

Well, that was my walk, and, uh, I'm gonna head home.

Good enough. Oh, I almost forgot something. Hang on.

Are you allowed to talk in there?

Rules are a little gray on that!

- I got this for Rory.
- Oh.

Yeah. I just thought it would be better if

she got it on the day of her actual graduation.

Oh, that's -- that's -- that's nice.

Yeah, so...

Thoughtful. So, good night.

Good night.

Good night, Kirk.

Good night.

I'm just saying he's a superb writer.

I'm just saying that a superb
writer does not a superb speaker make.

I could barely stay awake.

I told you to start with
coffee. It's a two-ceremony day.

Maybe it's just a cultural thing.

Maybe Milan Kundera is the
Robin Williams of the Czech republic.

With that voice? So soporific it was as if

he were trying to perform a mass hypnosis.

We should hurry up if we want to get good seats

to watch Rory get her diploma.

My point is, with all the potential speakers out there,

why choose someone so dull?

You know for a while,

Rory said they were considering Henry Winkler.

That would have been neat.

Who?

You mean Henry Kissinger?

Not unless he played the Fonz.

I'm assuming that Logan will join us
for the actual commencement at Branford.

- Nope.
- No?

He's sitting with his friends. Plus,

I think it would be awkward, you know?

I don't know. No one knows. Only Rory.

Well, mom...

Well I just can't believe
you don't have more information.

She said she's thinking about it so she's thinking.

- What is she thinking?
- I don't know.

Why not?

Actually, Kissinger would be duller than Kundera

with that foghorn voice and that accent.

Of the two, I'd vote for the Fonz.

Do you even know who the Fonz is?

Oh, wait, wait. Oh, shoot.

What's wrong?

I promised Patty and Babette that I would get

lots of extra programs for the re-enactment.

Oh here. You can have mine.

What? It was hot. I needed a fan.

Sweetheart, I'm sure I can use some of

my many contacts to procure as

many programs as you need.

Really? Could you? That would be great.

Can I have my program back, then?

As my friend Sylvia
Rosenblat is saying, I'm "Shavitzing."

Shvitzing, mom. Shvitzing. Never mind.

So, seriously, 90% of the class was at this party

More!

And everyone's watching.

He starts to swear to god do the robot.

- Professor Watley?
- Uh-huh.

Wait isn't he like 150?

I know, right. At first,

we thought he was having a seizure,

which you know would have been easier to take.

That was so funny, an awesome party, by the way.

I thought you were gonna come after

your grandparents' little cocktail bash.

Yeah, Gilmore, you're so lame for blowing it off.

Yeah at least I had an excuse.

My boyfriend and I went to "Star of Bombay" as

a little warm-up for our trip to India.

It turns out Doyle's stomach
and Vindaloo are not bunk buddies.

It's gonna be a long trip.

Well I would have gone to that party if

somebody hadn't insisted that I finish spackling

all the holes in our apartment, upon pain of death.

Hey, each unspackled hole is deposit money

that our hygienically challenged,

sleazebag of a landlord will use
to supply his freaking porn habit.

College has mellowed Paris.

How was your grandparents' cocktail party?

Were there great huzzahs in your honor?

Oh it was fine. People walked around, had grown-up drinks,

and my grandparents sang me a song.

I turned a deep shade of red. It was fine.

Uh-oh it looks like you guys are lining up.

We better get over to Saybrook. To our future!

Huzzah!

I wonder if I'll actually get my diploma in my envelope.

Why? Do you have some overdue library books?

And she has no idea where they are.

Please forward my mail to Argentina.

I'll be hiding out until the heat blows over. I love you guys!

- Bye!
- Bye!

Did she try on the ring?

I have no idea.

I can't believe you have no idea what she's going to do.

I mean aren't you two "bosom buddies"

Isn't the sharing of intimate information your thing?

Mom our thing right now is
letting Rory make her own decisions.

What did you tell her to do?

Mom I didn't tell her to do anything.

I'm letting her make her own decision.

But you must have at least

Emily can we focus on the ceremony?

So, are these seats okay? Can you both see the stage?

Perfectly.

Well, I'm sure someone will take a photo of Rory

receiving her diploma close-up.

Mom, if you don't like these seats, we can go look for others.

No. Then we'll lose these.

- Well we can have dad wait here while I try to find better seats
- Lorelai, these seats are fine.

- Hey!
- Hey, guys. Sorry I'm late.

You're not late. The ceremony is starting late,

of course, after Lorelai drove us like cattle to get here.

You be the deciding vote. Are these seats okay,

or do you think we should look for better ones?

These seem great.

Really? Because that lady has long hair,

and if a breeze blows up, it might

Lorelai, Lorelai, the seats are perfect.

All righty.

- Any answer from Rory?
- Not yet.

Apparently Lorelai has decided to invoke the "don't ask,

- don't tell" rule.
-Oh mom.

Bill Clinton -- that's a speaker I would have enjoyed.

I can't stand his politics,

but he has a commanding presence and a nice voice.

I wonder if he records books on tape.

So have you thought about what you're going to say?

What?

When he hands you the diploma.

I can't decide between "thank
you" and "thank you so much."

Oh.

It's a significant moment, and I want to do it right.

If I say just plain "thank you," it sounds kind of casual,

like he's handing me a slice of pizza.

But "thank you so much" sounds weird,

like I'm acknowledging applause after singing a love ballad.

I think I'm just gonna do a polite smile

and a "thank you." Okay. This is it.

Yeah. We've been drafting off each other since high school,

and now it's each woman for herself.

Who knows when we'll see each other again, right?

Paris I haven't been able to shake you off all these years.

We're gonna be friends for a very long time.

You're gonna do such great things with your life, Rory.

Oh! Wow. Okay.

Okay, g's, you're on the move!

Unto the breach.

Phoebe Elizabeth Gabner.

You ready to be parents of a Yale graduate?

I already got the bumper sticker picked out.

Just so you know, I read in the New York Times that

people are getting married younger and younger these days.

Well the good news is, if it was in the New York Times,

Rory saw it and filed it away. What's wrong?

This chair is faulty.

Every time I lean from one side to the other, I almost slide off.

Do you want to switch seats?

Now Lorelai, you don't need to switch.

Emily, your chair's fine. Just don't lean.

I have to lean. This woman keeps rocking back and forth.

It's like sitting behind Ray Charles.

Paris Eustace Geller.

Oh, Paris!

I'm just saying you have pull. Use it.

That's what parenting is.

Don't know if her family is here,

I'm gonna take a picture for Rory.

She looks up to you, and when a child looks up to

you and has a difficult decision to make,

you tell her what to do.

That's not how I do it.

So you're just content

Emily, please. Rory is next.

Roberta Gelson.

Honey, tell me what time it is.

I told everyone I'd notice the exact time so that

when we do the re-enactment they would have the

Lorelai, I will note the time. I will take the photo.

You just sit there and enjoy
your daughter's graduation from Yale.

This is as much your moment as Rory's. Enjoy it.

Lorelai Leigh Gilmore.

Yay, Rory!

All right, everyone. Say "Fromage."

Dad.

Must you always do that?

Entertain them with that in the Great War?

- got it.
- Excellent.

All right what other combinations haven't we done?

Um, duh. Me, mom, and dad.

"Duh"? That's our Yale graduate.

She meant "Doy".

All right. Everybody, everybody say...

Don't

...Whatever you like. Got it.

Good, make sure you save it. You erased the last one.

I don't trust these things.

I'll be right back.

Oh, Richard, Emily, can I get one with you guys?

Thank you. Good to see you. Hey. Congratulations.

Thanks.

Yeah you did great -- no tripping, no dropping the diploma.

No, nothing like that.

I remember when I graduated. I was a little tipsy --

that's a big surprise, huh? -- And I did trip,

and I reached out and grabbed the robe of Marcia Hadley,

who was so not the person to grab.

Logan
I'm sorry… I can't. I love you.

You know how much I love you.

I love the idea of being married to you... but...

there are just a lot of things
right now in my life that are undecided.

And that used to scare me, but

now I-I kind of like the idea that...

it's just all kind of...wide open.

And if I married you, it just wouldn't be.

So, what? I go to San Francisco, you stay on the east,

and we see each other occasionally?

Well, we can try long distance. We've done it before.

You really think that's gonna work?

I think it would be hard, but...

I don't want to do that, Rory. ...

I don't want to go backwards.

If we can't take the next step

- What?
- I mean...

Does it have to be all or nothing?

Yeah, it does.

But we could at least try.

What's the point?

- So...
- So...

goodbye, Rory.

Okay. Just one more trip.

No! I can't. This is why we don't exercise.

It's too exhausting.

Well it wouldn't be so exhausting if we exercised.

Oh, darn your college-graduate logic.

How you doing, honey?

- Uh, okay.
- Yeah?

Well, I'm not okay. I feel awful. I feel sick.

I miss him already.

I know.

And it just sucks, you know, because I graduated today.

This was supposed to be a happy day in my life, .

and now when I look back on it,

I'm just gonna think about this horrible thing that happened

I'm sorry. I think you made the right decision.

You do?

I do. Someday you'll meet someone,

and you'll just know it's right.

You won't want to hesitate. You'll just know.

I hope so.

I really do believe it.

So I guess no avocado trees.

Well, no avocado tree.

You know, I think I'll get my own avocado tree.

See? You could get your own cherry tree,

get your own peanut tree,
just have peanut butter all day long.

Peanuts don't grown on trees.
They grow under the ground.

Whatever. My point is
you can have anything you want.

Oh, yes. It's wide open.