All language subtitles for Combat! S04E25 - Hills are for Heroes Part 1

you

We stepped in at that time.

Get the machine gun set up over there.

Everybody else, inside the bunker.

Move!

There's some bugs in the back here for
the wounded.

There was something.

Huh?

When they opened up, huh?

Man.

Did you see?

I saw.

Yeah, it's cold.

Remember that scare they got us?

Oh, you did fine.

Yeah. Look.

Next time, we're going to clobber them.

I don't want to even think about that.
Yeah.

They think we can get up out here like
crazy.

Crops on every inch of it.

Okay, Kirby, I got it.

Crops, all right.

Stuff isn't worth it.

Stop it. I started to buy it.

I wonder what Lieutenant Hanley's going
to do.

Starring Rick Jason.

And Vic Morrow.

It's a tough one, all right, Lieutenant.

How's Saunders?

Not so good.

Doc's working on him.

Who is it?

It's not too bad, Lieutenant.

Don't pay any attention to him,
Lieutenant.

He's got a hole there you could lose a
grenade in.

How are we doing out there, Lieutenant?

I give up yet?

I may get two machine guns, barbed wire
each pillbox.

How about you?

See anything else?

I don't need anything else.

Doc, forget it. My leg doesn't hurt that
much.

Yeah, I'll bet it doesn't.

I don't want it.

Until we get what we came for, I'm not
going to be any good asleep.

Maybe quite a while before we get what
we came for.

Well, then you ought to take the shot.

Now, Doc, I don't want it.

If the pain gets any worse getting the
shot, don't pay any attention to it.

Yes, sir.

Boy, we bought some trouble, huh?

A little.

Sure glad I'm not wearing those bars.

Boy, I've seen enough hills to know.

Trouts up on top like that.

It hasn't been open ground all the way
up here.

There's nothing sure of a miracle that
gets on top of that hill.

Amen. We might be able to make it if we
have a little help.

Like a battalion?

Yeah.

Cross out that hill, zero it in if you
make as much as one move, and you've had

it. All right, knock off that kind of
talk.

The whole division is moving up this
morning, and we're part of it.

We're going out and take that hill.

Lieutenant, I've been thinking.

The ground sort of rises there on the
right.

Maybe if a man, maybe one man, could
climb within range and throw a few

grenades, if he's fast enough, he could
succeed.

Are you volunteering?

Well, I run fast enough, and I keep
pretty low.

All right, Cage, you got a crack at it.

But the minute they see you, I want you
to give me elbows and heels all the way

down.

That's what I had in mind.

Impossible, Lieutenant.

A worm couldn't get up there.

All right, Cage.

I can't do any good from here,
Lieutenant.

Yeah.

We'll have to get your machine gun
closer.

Yes, sir.

The machine gun is useless where it is.

We've got to get it at least halfway up
the hill where it has a field of fire.

I picked three men. Stand by with the
gun on the left flank.

About 200 yards up the draw, there's a
dip in the ground.

That's where you dig in.

Yes, sir.

Yes, sir.

Morgan.

Einstein, you guys stand by.

Better shed their packs, too.

Kirby, I'll give you three to one. We
both don't get off the hill this time.

You're under arithmetic.

What do you know?

Tables don't lie.

I've got this whole log figured out.

Would you like to see my tables?

What kind of table are you talking
about?

My actuarial table.

It's all in here.

It's the percentages of who dies, who
lives, how long.

Does it tell you why?

I don't deal in philosophy, Kirby.

Just numbers.

Three to one, huh?

That's right.

Three to one.

Worse odds than that.

Could use about 50 bucks of it. Bet?

Bet.

That's right.

Two bunkers flanking the road. We're
going to need help to take them.

They own the whole hillside.

What about an artillery mission?

Coordinates 347-339.

Artillery's tied up right now, Hanley.
Well, then the 81s, if I only had some

smoke. I can't let you have the 81s
either.

They're being used by Howe Company.

I can let you have Company Mortars.

No, that's not good enough. I need big
stuff.

Well, that's all I got, Hanley. You want
them?

All right. They're better than nothing.

Both flanks are moving well.

You're the only unit that's held up,
Hanley.

Those bunkers of yours have also stopped
item company on your left.

What's more important, we need that
road.

The old man's going to start making
noises.

You get those bunkers.

All right, we'll get them. Just give me
the mortars.

We'll try again when they come in.

Out.

Well, I can't get over it.

A little dug in up there.

How they push us down that hill like
they own it.

Aren't we?

I've got to hand it to them relatives of
yours. Didn't I tell you? Us Germans

make the best soldiers in the world.

I ought to come out with this with a
chest full of medals.

Yavo.

I'll tell you one thing.

I'm too scared to move.

What's wrong with you?

You can't think that way.

You beat before you start.

I got it all doped out when we were up
there before.

If you figure, they won't hit you.

Got to keep the right frame of mind.

And, uh... Clench, man, they ain't gonna
hit me.

We

got

mortars coming in.

How big, Lieutenant?

Sixty millimeter.

Well, we might as well throw rocks at
them as we use those things. We need

some artillery in there.

We take what we can get.

I asked for artillery. Maybe we get it
later.

That's just fine.

You use the draw to shield yourself part
of the way up.

The mortars will hold them down while
you set the gun in place.

Concentrate your fire to the bunker on
the right.

If you can hold them down, we'll take it
from the flank.

That's a big airflow, Toth.

You make it smaller, Kirby.

When the mortars come in, I'll send you
out.

Yes, sir.

What about that, Einstein?

I'd still throw you one.

Nothing the company mortars?

Four to one.

You ready?

Never ready.

But I'll go when you do.

Hey, Kirby.

Huh?

This lieutenant, he know what he's
doing.

What are you talking about? Sure he
knows what he's doing.

Sure he does.

Well, I see a lot of second Louies in my
kind of work.

I'd just like to know.

Well, don't worry about it. It's been
around a long time. He knows exactly

what he's doing. Oh, I hope so.

Very fond of my neck.

Lieutenant.

That's a big order.

If we only had some smoke. We can't get
smoke. The 81s are tied up.

They're looking right down our throats.

That's right, Lieutenant.

Right down our throats.

Yeah, but...

No, sir.

Anybody else?

Like I said, we only had the smoke.
Yeah.

I just don't know what they expect us to
do.

Expect us to wrap up that hill and
deliver it to battalion headquarters,

that's what.

Well, good luck.

Doc.

out there.

Hey, why don't we take that shot now,
huh?

Can't you answer a simple question? I
asked you, what's happening out there?

Kirby's gonna try to get a machine gun
up the hill.

What kind of cover?

Artillery?

Company mortar.

That's all there is.

Mortar.

Now, wait a minute. Just take it easy.
You can't do anything about it now

anyway.

Hiya, Serge.

How you doing?

You tell me.

Okay, I guess.

The lieutenant knows what he's doing.

What's bothering you, little John?

The mortars?

Yeah.

They won't even dent the bunkers.

Well, they can keep the Krauts down and
give you a chance to get the machine gun

into position.

Maybe.

I wish you were with us.

Well, I'm not.

This isn't your first action, little
John.

I just don't want it to be my last.

All right, you better get out there. You
got work to do.

Right, sir.

Do you really think those mortars will
do the job?

Hey, get up on the hillside where you
can see.

Bobby.

Over there.

Hey, that's my motor.

You come up with me.

We'll cover you while you bring the gun
out.

Let's go.

Up the range, 50 yards.

Get those mortars up.

Get those mortars up.

On target.

Get the gun in here!

Let's go!

Fucked up!

Okay,

move, move, move up!

I guess we showed them.

I never saw anything like it.

It was murder.

Sent men out with nothing but company
mortars.

It's all we have.

You can tell that's the chest of the
gunner.

Only you can't because they're dead.

How many more?

I don't know, Sarge. It's like a meat
grinder up there.

It just ain't right to send men up when
they don't have a chance. It didn't do

any good, and how would it be a better
way to do it?

Kirby, you were supposed to get that gun
into action.

Lieutenant, that gun out in the open
can't shoot it out with a gun in a

bunker. I had two men dead up there and
one shot up.

What is it you want out of me,
Lieutenant?

Easy, Kirby.

Sarge, it wasn't easy up on that hill.
We can't move without a base of fire.

Then, Lieutenant, you tell me how we're
going to move, because I just don't know

how to give you a base of fire.

All right, Kirby, get back with them.

Elias, put that gun up.

Sir, may I speak with you?

Lieutenant, we've been together a long
time, and we do

what we're told.

So?

So, you know...

You know we don't mind tough jobs if we
have a chance.

But we're going up that hill without
bare hands.

That's right, Lieutenant.

Not only we can never take it.

We're going to.

One way or the other.

We're going to take it.

Get me company.

Lieutenant, what I mean is... Nobody
likes to get killed.

And it's worse if it doesn't make any
sense.

It doesn't make any sense?

Is that why we're here?

No, sir. I mean, I mean if we only had
some help well help is one thing we

don't have Captain Lieutenant Hanley
Captain's on with him.

Hey, you may just stand by and wait for
orders.

Yes, sir This is Hanley

captain the mortars were ineffective we
went up the hill and they pushed us off

again My casualties are high to take
them Hanley.

We're gonna need some help Our reserves
are committed. No artillery is

available.

What about a tank?

No chance.

Wait a minute.

There could be one.

Let's see what I can do. I can't promise
anything.

Neither can I, unless we get some help.

You have a bazooka.

I can't get close enough to use it.

Lieutenant, those bunkers have to be
taken with or without help. Now, it's up

to you. We need that road.

What about the 1st and 3rd Platoon?

They got their own problems, Hanley.
There are other roads to clear.

Their hands are full, but they're moving
up. You're not.

The old man called in, wants to know
what's holding you up.

I'd like to show him.

The 1st and 2nd Battalions are taking
their primary objectives and are moving

against the secondaries.

You know what that leaves us, don't you?
A big hole between us and them on both

flanks. I know, Captain, but... No buts,
Lieutenant.

Battalion Commander wants action and he
wants it now.

Now you move out and get those bunkers.
I don't care what it takes.

Yes, sir.

We'll try again.

We try again, we're going to take it.

Even if it kills us?

We're going to take it.

We go again, Lieutenant?

Yep. We go again.

Any help?

No. Nothing's changed.

They're still up there. We gotta go and
get them.

We'll do it. One way or the other.

Doc?

How many men have we lost?

Seven.

Seven.

Maybe I'm not the smartest guy in the
world.

But I can tell when something's
impossible.

And this is.

Tell that to the lieutenant. He'll love
you for it.

Well, isn't it?

Who knows?

Maybe he's got some new ideas.

Some new artillery, some new tanks.
That's what we need.

Get us what he can.

A grave.

That's what he'll get us.

So you've had it hard.

Hard enough, Lieutenant.

Lieutenant, why doesn't the captain get
off the backs? If he knew what we were

going up against... It wouldn't make any
difference.

He's got his orders the same as we have.

I'd just like to see him carry out the
orders on this thing.

He doesn't have to. That's what we're
here for.

Well, I think that he... You can quit
thinking. Just follow orders.

Now, here it is. I asked for a tank.

Maybe we get it. Maybe we don't.

Whichever. We can't wait for it.

We can't do it alone, either.

We're going to.

All alone.

with what we've got, and it's not open
for discussion.

Yes, sir.

Cage, I want you to pick six of the best
rifle shots we've got in the platoon.

You're going to take them as far as you
can at the center.

I want rapid, well-aimed fire laid down
in those bunkers.

Well-aimed, understand?

Yes, sir.

Well done.

Kirby? Not Kirby.

They're going to cover for you, Kirby.

You're going to take the machine gun up
the left again, through the draw.

They're going to hold the Germans down
when you get the gun into place.

Lieutenant, if mortars couldn't do their
job, those peace shooters... I said it

wasn't open for discussion.

Now, when you get the gun in action and
get the bunker pinned down, I'm going to

move the platoon up under your cover,
get within bazooka range.

That's it.

That's enough.

Pick your man, Kirby.

two-cage.

Good word.

And cows give beer.

On top of that, Sarge has got to be out
of it. You shut your mouth, Kirby. I'm

about headed with you.

Now we're moving out like I said, and
that's all you have to know.

This war doesn't depend on any one man.
Not you, not me, not Saunders, not even

the company commander.

All I meant was that... It's what I
meant that counts.

You're that man.

I never saw him that jumpy before.

How would you like to be in his shoes?

Well, if I was, we'd be heading for the
rear right now, I can tell you that.

Don't kid yourself, Kirby. You would be
hitting your head on these walls just

like he's doing because you wouldn't
have a choice.

You still don't have to jump all over us
like that.

Who's blaming him?

Maybe he is.

Pretty nice.

Your girl?

No.

She goes out with anything in pants and
takes them.

You know the type.

You know something else?

I give six months pay to be with her
right now.

Being taken.

You ain't worried about those blood
relations you use up on the hill, are

you, Clance Smith?

What do you think?

wouldn't hurt a countryman like you.

That's what I figured.

Except how are they going to know?

Hey, what if I goose-stepped all the way
up, huh?

Sound funny?

Very.

Hey, Mike got a kick out of this.

We got to go up the hill again with that
machine gun.

We?

Yeah, you too, Clinesmith.

Both of you better stand by.

Not so bad. You've been out before.

It's worse now.

I'm scared to death.

Don't think about it.

Remember what I told you.

You don't think they're going to hit
you.

They won't.

Huh?

You don't think they're going to hit
you. They won't.

21 this time.

21, huh?

Now it comes out.

How much do you owe me now?

$18,972.41.

All right, I'll get rich if I live.

All right.

Cage, you and your men are going to go
up on your bellies.

Zero in on those bunkers, especially the
one on the right. We need hits.

Line them up and squeeze them off.

A gunport isn't much of a target,
Lieutenant.

It's all the target you get.

Staggered fire, but aimed fire.
Understand?

Yes, sir.

You ready, Kirby?

Yes, sir.

Use the drawer to cover you on the way
up.

As soon as the rifles open fire, dig
that gun in. I want it in action.

Yes, sir.

Hey, Kirby.

You think we're going to make it?

I don't know.

Shut up and follow us.

You all set?

Yes, sir.

What do you want, Doc?

Well, sir, I was thinking if those
mortars couldn't do the job, they'd pack

a lot more power than a few rifles.

What I want to hear from you, I'll ask
you.

All I have to do is sit tight and send
my troops out to take a couple of

bunkers that... That can't be taken?

I don't know, Saunders.

Go on to the back inside.

Get off your feet. There's nothing you
can do here.

You sure, Lieutenant?

I'm sure.

It's all mine.

And I'll take care of it.

I never doubted it.

thank you

Hey, Morgan.

Nothing happened.

If I get hit or something, I'm not going
to get hit.

I'm not going to talk.

No!

One drip.

I don't.

Walk on.

Come on.

That's fine. Come on.

Wait.

Let's go.

But you're going to stand out next time,
aren't you?