Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:26,554 --> 00:08:28,762
- ¿Casete?
- No.
2
00:08:34,554 --> 00:08:36,762
Ya he dicho todo lo
que hay en el coche.
3
00:08:37,154 --> 00:08:39,362
¿No querías algo difícil?
4
00:08:39,454 --> 00:08:41,362
Mamá, ¿Cuánto falta?
5
00:08:42,154 --> 00:08:43,362
No lo sé.
6
00:08:43,454 --> 00:08:45,362
Pregúntaselo a tu padre,
que conoce mejor el camino.
7
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
Estamos perdidos
otra vez, ¿verdad?
8
00:09:36,154 --> 00:09:38,362
¿Por qué? Papá
ha dicho que sí.
9
00:09:38,454 --> 00:09:41,662
Me da igual lo que haya dicho
tu padre, la carretera no es para jugar.
10
00:09:41,854 --> 00:09:43,262
Además, puede pasar la policía.
11
00:09:43,454 --> 00:09:45,262
La policía...
12
00:10:05,554 --> 00:10:07,662
Las líneas blancas.
13
00:10:55,554 --> 00:10:57,662
¿Qué es ese ruido?
14
00:17:38,554 --> 00:17:40,662
Mamá, ¡ayudáme!
15
00:17:45,554 --> 00:17:48,662
Philippe, ¿dónde estás?
16
00:17:51,554 --> 00:17:53,162
¡Mamá, estoy aquí!
17
00:17:56,354 --> 00:17:57,962
No te muevas, mi amor,
tranquilo, ya voy.
18
00:18:17,554 --> 00:18:18,662
Todo está bien.
19
00:18:19,554 --> 00:18:21,662
Ya está todo bien.
20
00:18:25,554 --> 00:18:27,662
Ven, nos vamos, ¿vale?
21
00:18:27,854 --> 00:18:29,662
Vamos a tomar el aire.
22
00:18:29,854 --> 00:18:30,662
Ven
23
00:18:33,554 --> 00:18:35,662
- ¿Estás bien?
- Sí.
24
00:18:35,954 --> 00:18:37,962
Ese perro es malo.
25
00:18:42,554 --> 00:18:44,662
¿En qué estabas
pensando, Philippe?
26
00:18:44,954 --> 00:18:47,162
Te pierdo de vista un minuto.
27
00:18:47,354 --> 00:18:50,462
y lo único que se te ocurre
es colarte en una casa desconocida.
28
00:18:50,754 --> 00:18:53,462
¿Pero te das cuenta de
lo que has hecho?
29
00:18:53,754 --> 00:18:55,462
Ese animal podría haberte...
30
00:20:48,754 --> 00:20:50,462
Muy bien, así.
31
00:25:24,554 --> 00:25:26,462
Agáchate, ¡agáchate!
32
00:25:27,554 --> 00:25:28,462
Tranquilo.
33
00:25:36,154 --> 00:25:37,362
¡Suéltala!
34
00:25:45,554 --> 00:25:46,462
¡Agáchate!
35
00:39:06,554 --> 00:39:07,462
¡Aquí!
36
00:39:07,554 --> 00:39:10,462
¡Por favor, ayudadme!
37
00:39:10,554 --> 00:39:13,762
¡Aquí! ¡Estoy aquí!
38
00:39:15,554 --> 00:39:17,762
¡Aquí! ¡Estoy aquí!
39
00:39:17,954 --> 00:39:20,762
¡Aquí! ¡Ayudadme, por favor!
40
00:39:21,154 --> 00:39:23,762
¡Estoy aquí! ¡Socorro!
41
00:39:23,454 --> 00:39:25,762
¡Estoy aquí! ¡Ayudadme!
42
00:39:26,154 --> 00:39:28,762
¡Ayuda! ¡Aquí!
43
00:39:29,154 --> 00:39:32,762
Aquí, por favor. ¡Estoy aquí!
44
00:39:33,154 --> 00:39:35,262
No me dejes solo.
45
00:39:35,654 --> 00:39:37,762
¡Aquí! ¡Aquí!
46
00:39:38,454 --> 00:39:40,762
¡Ayudadme! ¡aquí!
47
00:39:41,454 --> 00:39:42,762
¡Aquí!
48
00:39:43,454 --> 00:39:46,762
¡Estoy aquí! ¡Ayudadme!
3088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof