Original subtitles

[theme music playing]

[intense music playing]

[alarm blaring]

[car tires screech]

[whistles blowing]

[whistle blowing]

[Bugs] Ouch!

[chuckles] I'm rich! Diamond-studded hutches! Fourteen-karat carrots!

[singing] We're in the money We're in the money

-[vocalizing] -[baby crying]

Eh, what's up there, pediatrician?

"Dear kind Rabbit..."

Oh, the poor little foundling waif. Of course, I'll be glad to.

Now, you wait just a minute, Finster,

and Uncle Bugsy will get you something to play with.

[Finster babbling]

[babbling]

Oh, yes, here it is. Hey, kid, how do you like...

Finster!

No, no, no. You mustn't play with the money.

It's very dirty.

Finster, stop that. Why are you holding your breath?

Okay, kid, okay. Here you are.

[Finster exhales and babbles]

Gosh, don't do that again. You had me scared.

Finster, here's your formula.

Finster!

Finster, where are you? Kuchee, kuchee, kuchee.

[mumbles]

Finster, you come back here! Aren't you ashamed?

There.

Now, we'll play some nice games before beddy time.

Oh, goodness!

Hopalong Finster's gonna shoot big bad guy rabbit with his toy pistol!

[fires]

Some toy. Uh-oh.

No, Finster. It's bedtime. Sandman's waiting.

[in sing-song voice] And down will come Finster, cradle and all.

[banging]

Click.

Finster! Wake up!

-Dada! -Aw!

Shucks, what a cutie!

[whirring]

Finster's shaving at his age.

And tattooed?

And smoking a cigar?

[reporter on TV] Have you seen this man?

He is Ant Hill Harry, alias Babyface Finster,

notorious bank robber believed to have perpetrated

the daring Last National Bank hold-up this morning.

-He is 35 years old, stands-- -[switches off]

Oh, Finster!

Oh, Finster baby!

Oh, there you are, you naughty baby.

How many times have I told you not to play with the dirty money?

We'll just have to get hims all tidied up.

-[humming] -[whirring]

There. Nice enough to be kissed.

Ah, whoops the baby.

Oh, dear. I do believe I've forgotten my fudge.

Oh, sakes alive! Did 'ims fall down?

[yells and babbles]

We'll just have to learn not to play with knives

and not to use naughty words.

And believe me, Finster, this hurts you more than it does me.

-[knocking at door] -See who it is, Clancy.

Yes, what is it now...

[Finster] Get me outta here!

Get me another mouthpiece! I've been framed! [cries]

I didn't do nothing!

Don't be such a cry-baby.

After all, 99 years isn't forever.

[theme music playing]