subtitlecat.com

All language subtitles for [izu] Mirage of Blaze - 13 (BD) [7475520E]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,910 --> 00:00:18,460 Sitting at the door of darkness... 2 00:00:14,910 --> 00:00:18,460 Sitting at the door of darkness... 3 00:00:14,910 --> 00:00:18,460 Sitting at the door of darkness... 4 00:00:18,500 --> 00:00:22,350 ...talking to myself, this love will never die. 5 00:00:18,500 --> 00:00:22,350 ...talking to myself, this love will never die. 6 00:00:18,500 --> 00:00:22,350 ...talking to myself, this love will never die. 7 00:00:22,380 --> 00:00:25,420 Searching for a trace in silence... 8 00:00:22,380 --> 00:00:25,420 Searching for a trace in silence... 9 00:00:22,380 --> 00:00:25,420 Searching for a trace in silence... 10 00:00:25,590 --> 00:00:30,720 Hunting out the time to let my soul to fly... 11 00:00:25,590 --> 00:00:30,720 Hunting out the time to let my soul to fly... 12 00:00:25,590 --> 00:00:30,720 Hunting out the time to let my soul to fly... 13 00:00:30,720 --> 00:00:37,640 ...to break the chain of love and hate to set us free again... 14 00:00:30,720 --> 00:00:37,640 ...to break the chain of love and hate to set us free again... 15 00:00:30,720 --> 00:00:37,640 ...to break the chain of love and hate to set us free again... 16 00:00:39,770 --> 00:00:46,230 Ride the wind to get to the land of joy. 17 00:00:39,770 --> 00:00:46,230 Ride the wind to get to the land of joy. 18 00:00:39,770 --> 00:00:46,230 Ride the wind to get to the land of joy. 19 00:00:46,360 --> 00:00:53,700 When there's no fear, no pain, you can fly like a bird. 20 00:00:46,360 --> 00:00:53,700 When there's no fear, no pain, you can fly like a bird. 21 00:00:46,360 --> 00:00:53,700 When there's no fear, no pain, you can fly like a bird. 22 00:00:53,740 --> 00:01:00,290 Seize the day and get to the land of joy. 23 00:00:53,740 --> 00:01:00,290 Seize the day and get to the land of joy. 24 00:00:53,740 --> 00:01:00,290 Seize the day and get to the land of joy. 25 00:01:00,870 --> 00:01:05,960 Take me there, brand new dawn... 26 00:01:00,870 --> 00:01:05,960 Take me there, brand new dawn... 27 00:01:00,870 --> 00:01:05,960 Take me there, brand new dawn... 28 00:01:07,590 --> 00:01:14,550 ...into the mirage of blaze. 29 00:01:07,590 --> 00:01:14,550 ...into the mirage of blaze. 30 00:01:07,590 --> 00:01:14,550 ...into the mirage of blaze. 31 00:01:14,550 --> 00:01:21,730 ...into the mirage of blaze. 32 00:01:14,550 --> 00:01:21,730 ...into the mirage of blaze. 33 00:01:14,550 --> 00:01:21,730 ...into the mirage of blaze. 34 00:01:23,770 --> 00:01:27,900 Take me there... 35 00:01:23,770 --> 00:01:27,900 Take me there... 36 00:01:23,770 --> 00:01:27,900 Take me there... 37 00:01:40,410 --> 00:01:42,710 These are the flames of resurrection! 38 00:01:42,920 --> 00:01:45,080 When these flames are ablaze... 39 00:01:45,460 --> 00:01:49,090 ...we, the Hojo clan will become the conqueror of the Feudal Underworld! 40 00:01:52,590 --> 00:01:53,800 What's going on? 41 00:01:54,010 --> 00:01:55,010 It's the Tsutsuga! 42 00:01:55,140 --> 00:01:58,140 My Lord, we can't control the Tsutsuga! 43 00:01:58,260 --> 00:02:00,600 The Great Tsutsuga started to act violent and ran off! 44 00:02:00,680 --> 00:02:01,850 What? 45 00:02:07,290 --> 00:02:12,640 Twilight of Beyond 46 00:02:14,280 --> 00:02:16,570 This is an impressive barrier. 47 00:02:22,040 --> 00:02:23,120 Nagahide. 48 00:02:23,290 --> 00:02:25,170 Take the Gohodoji with you. 49 00:02:25,420 --> 00:02:26,500 Yeah, yeah. 50 00:02:34,430 --> 00:02:36,180 All right, Spiritual Beast. 51 00:02:36,680 --> 00:02:39,930 I'm going to have you make a hole in that wall so we can sneak in. 52 00:03:18,970 --> 00:03:21,100 Why can't we control them? 53 00:03:21,470 --> 00:03:23,640 Is this Saburo's doing? 54 00:03:24,020 --> 00:03:26,230 You must make haste, Lord Ujimasa. 55 00:03:26,770 --> 00:03:29,480 All you have left to do is to set the mountain afire. 56 00:03:30,020 --> 00:03:34,360 Most likely Lord Saburo is trying to reactivate Tenkai's secret craft. 57 00:03:34,990 --> 00:03:36,070 What? 58 00:03:39,410 --> 00:03:41,660 Where did the Great Tsutsuga head off to? 59 00:03:41,870 --> 00:03:45,540 Sir, it seems to have entered the Toshogu Shrine compound! 60 00:03:45,750 --> 00:03:48,960 The other Tsutsuga seem to be headed towards Toshogu as well! 61 00:03:49,670 --> 00:03:53,800 Lord Genan, we mustn't let the Tsutsuga near the Toshogu. 62 00:03:55,050 --> 00:03:59,220 Lord Saburo may be trying to reactivate Tenkai's secret incantation... 63 00:03:59,300 --> 00:04:01,850 ...the Mountain King One-Reality Shinto. 64 00:04:01,930 --> 00:04:02,890 What? 65 00:04:06,810 --> 00:04:08,350 That is impossible. 66 00:04:08,730 --> 00:04:12,110 We have contained its power with our ward sealing incantation. 67 00:04:12,360 --> 00:04:14,980 Even though he may be able to acquire Ieyasu's skull... 68 00:04:15,110 --> 00:04:16,650 ...reactivation would be impossible. 69 00:04:17,240 --> 00:04:19,070 But by chance... 70 00:04:19,200 --> 00:04:22,910 ...if Lord Saburo were able to miraculously awaken the Tosho Gongen... 71 00:04:23,620 --> 00:04:24,700 He can't... 72 00:04:26,120 --> 00:04:29,000 Let us breathe life into the Spiritual Beasts at the Toshogu. 73 00:04:30,250 --> 00:04:34,420 They will consider the Tsutsuga intruders, and... 74 00:04:34,590 --> 00:04:36,460 ...will defend against the Tsutsuga's intrusion. 75 00:04:40,550 --> 00:04:43,640 Tosho Gongen, known throughout the lands... 76 00:04:44,010 --> 00:04:46,140 Breathe life into the Spiritual Beasts... 77 00:04:48,730 --> 00:04:50,650 Rise, Spiritual Beasts! 78 00:04:58,610 --> 00:04:59,490 What's going on? 79 00:05:09,460 --> 00:05:10,410 This isn't good... 80 00:05:10,750 --> 00:05:12,830 The defenses have been awakened. 81 00:05:13,830 --> 00:05:15,380 Damn Saburo! 82 00:05:15,800 --> 00:05:18,760 Are you going to hinder our plan no matter what? 83 00:05:19,300 --> 00:05:20,880 Set it on fire immediately! 84 00:05:20,970 --> 00:05:21,760 Yes, sir! 85 00:05:22,260 --> 00:05:23,680 Set the forest on fire! 86 00:05:27,180 --> 00:05:29,890 All of your efforts are futile, Saburo. 87 00:05:36,690 --> 00:05:39,490 Nagahide, release the Gohodoji. 88 00:05:42,860 --> 00:05:47,370 Noumakusamanda Bodanann Baishiramandaya Sowaka! 89 00:05:50,450 --> 00:05:52,120 Go extinguish the flames. 90 00:05:57,920 --> 00:05:59,090 Damn Tokugawa clan! 91 00:05:59,170 --> 00:06:01,970 Now you will be bowing to the Hojo clan! 92 00:06:06,510 --> 00:06:07,680 What? 93 00:06:22,190 --> 00:06:24,910 Don't let it extinguish the flames, attack the dragons! 94 00:06:34,000 --> 00:06:35,540 Kill those who interfere! 95 00:06:36,000 --> 00:06:38,920 Burn it, turn everything to ashes! 96 00:06:42,170 --> 00:06:45,340 This must be where Ieyasu's skull is stored. 97 00:06:49,220 --> 00:06:49,810 What? 98 00:07:03,570 --> 00:07:04,450 Kagetora! 99 00:07:07,200 --> 00:07:12,410 Kagetora, I don't think we're going to be able to get Ieyasu's skull so easily. 100 00:07:13,080 --> 00:07:15,710 Looks like we've pissed off the Great Tosho Gongen. 101 00:07:16,420 --> 00:07:20,750 He seems to have pigeonholed us as bandits soiling sacred grounds. 102 00:07:22,380 --> 00:07:24,470 What should we do, Kagetora? 103 00:07:27,260 --> 00:07:28,720 Listen to this voice! 104 00:07:29,140 --> 00:07:30,430 Heavenly Conqueror! 105 00:07:42,730 --> 00:07:43,730 Lord Kenshin! 106 00:07:46,900 --> 00:07:48,740 My great friend. 107 00:07:49,410 --> 00:07:50,910 This is a duty. 108 00:07:51,530 --> 00:07:53,990 You must fulfill your heavenly duty to the... 109 00:07:54,160 --> 00:07:56,460 ...ones who have fallen during the era of war. 110 00:07:56,960 --> 00:08:01,460 Do you know these lands are being soiled by foolish ambitions? 111 00:08:01,710 --> 00:08:04,130 That it is being used and violated? 112 00:08:04,670 --> 00:08:07,220 Look at what is happening and decide for yourself. 113 00:08:07,800 --> 00:08:10,340 Are you going to silently dismiss these heinous acts? 114 00:08:11,260 --> 00:08:15,140 This sacred land, on which we have prayed for peace and prosperity... 115 00:08:15,310 --> 00:08:17,690 ...is being threatened by the hatred of the defeated ones. 116 00:08:18,140 --> 00:08:19,150 Conqueror! 117 00:08:19,310 --> 00:08:24,780 Revive your great power once again to fulfill your heavenly duty! 118 00:08:25,150 --> 00:08:28,860 It is the fate of the one who sits at the top to bear... 119 00:08:28,990 --> 00:08:31,740 ...the hatred of those who have perished in battle. 120 00:08:53,350 --> 00:08:56,970 Kagetora, looks like the Great Gongen has given us permission. 121 00:09:06,360 --> 00:09:09,280 Taritsu Taboritsu Paraboritsu. 122 00:09:10,070 --> 00:09:12,700 Shanyanmei Shanyanmei. 123 00:09:13,570 --> 00:09:16,040 Tatara Santan Raennbi Sowaka! 124 00:09:19,330 --> 00:09:20,210 What? 125 00:09:22,960 --> 00:09:24,630 My Lord, the barrier! 126 00:09:24,960 --> 00:09:26,550 The barrier is disintegrating! 127 00:09:26,670 --> 00:09:27,300 What? 128 00:09:39,230 --> 00:09:40,350 Saburo... 129 00:09:40,770 --> 00:09:42,310 Are you doing this? 130 00:09:42,560 --> 00:09:44,400 My Lord, it's dangerous here! 131 00:09:44,480 --> 00:09:46,020 Please flee the mountain range immediately! 132 00:09:46,730 --> 00:09:47,690 Why? 133 00:09:48,360 --> 00:09:50,320 Why do you interfere with our plan? 134 00:09:50,900 --> 00:09:52,530 Answer me, Saburo! 135 00:10:07,500 --> 00:10:09,760 How could this be... 136 00:10:10,260 --> 00:10:12,380 My Lord, you must escape immediately! 137 00:10:12,680 --> 00:10:15,180 Are you telling me to surrender Nikko Mountain? 138 00:10:15,260 --> 00:10:18,470 There are still men at the Chugushi at Chuzenji Lake. 139 00:10:18,680 --> 00:10:20,720 Let us retreat and reorganize our forces! 140 00:10:21,430 --> 00:10:22,430 My Lord! 141 00:10:22,520 --> 00:10:25,650 An army, possibly the Uesugi army, has overtaken the Chugushi! 142 00:10:25,770 --> 00:10:26,810 What? 143 00:10:27,400 --> 00:10:28,900 This is the end of the line. 144 00:10:28,980 --> 00:10:32,530 The Hojo clan does not have what it takes to become rulers anyway. 145 00:10:33,900 --> 00:10:37,030 This is unforgivable, I won't forgive you, Saburo! 146 00:10:37,620 --> 00:10:39,910 You will pay for this with your life! 147 00:10:49,800 --> 00:10:52,130 I knew you would come after me. 148 00:10:52,800 --> 00:10:54,550 Hand over the mirror. 149 00:10:54,970 --> 00:10:56,590 I can't do that. 150 00:11:01,770 --> 00:11:04,850 I should have finished you off at Ashinoko Lake. 151 00:11:06,190 --> 00:11:07,980 Why did you give me a choice? 152 00:11:10,730 --> 00:11:15,650 It was Lord Ujiyasu's decision to give you a chance to choose. 153 00:11:20,240 --> 00:11:21,290 Why? 154 00:11:21,490 --> 00:11:24,200 Why would Lord Ujiyasu show such mercy to his enemy? 155 00:11:24,660 --> 00:11:27,790 I do not know, and there is no need for me to know. 156 00:11:32,380 --> 00:11:35,720 You don't question anything and just follow orders? 157 00:11:36,300 --> 00:11:37,720 What a pitiful man! 158 00:11:38,220 --> 00:11:40,470 You're the one that's pitiful. 159 00:11:40,600 --> 00:11:44,480 You're being fooled by your emotions and you can't make a decision. 160 00:11:59,240 --> 00:12:00,570 Die. 161 00:12:10,500 --> 00:12:11,840 You can't escape. 162 00:12:11,960 --> 00:12:13,000 It's over. 163 00:12:13,840 --> 00:12:15,340 Where is the Tsutsuga Mirror? 164 00:12:20,220 --> 00:12:20,800 There it is! 165 00:12:26,100 --> 00:12:26,770 Damn you! 166 00:12:27,390 --> 00:12:28,850 Lightening release! 167 00:12:42,070 --> 00:12:43,080 He escaped... 168 00:12:53,420 --> 00:12:54,460 Brother. 169 00:12:55,090 --> 00:12:57,460 We finally meet, Saburo. 170 00:12:57,920 --> 00:13:01,680 How dare you escape from the mirror when you should have stayed there! 171 00:13:02,760 --> 00:13:06,600 I sent you to Echigo so we could seize the area. 172 00:13:06,810 --> 00:13:10,560 It was your duty to act in our interest as a member of the Hojo clan. 173 00:13:10,690 --> 00:13:11,980 You traitor! 174 00:13:12,520 --> 00:13:17,070 Back then I thought, if it was for the good of the Hojo clan I had no choice. 175 00:13:17,610 --> 00:13:20,400 But after being in the mirror, I've learned... 176 00:13:21,450 --> 00:13:25,120 That I am nothing but a pawn to you! 177 00:13:25,830 --> 00:13:28,120 I am not your puppet! 178 00:13:35,130 --> 00:13:35,920 Haruie! 179 00:14:05,030 --> 00:14:07,330 This is where you will die! 180 00:14:07,580 --> 00:14:11,210 Be grateful that you will die by your own brother's hands! 181 00:14:22,010 --> 00:14:23,630 You're an illusion. 182 00:14:23,720 --> 00:14:25,800 You don't belong here! 183 00:14:29,640 --> 00:14:31,350 Keep talking, Saburo! 184 00:14:40,230 --> 00:14:43,280 We, the seven brothers of Hojo were and should have been the... 185 00:14:43,400 --> 00:14:46,120 ...stars of the samurai lineage, the stars of the Big Dipper! 186 00:14:46,240 --> 00:14:48,330 You are the eighth evil star! 187 00:14:48,780 --> 00:14:49,700 Die! 188 00:15:02,710 --> 00:15:04,170 I won't miss this time! 189 00:15:24,530 --> 00:15:27,910 The poison from these butterflies enters the body through wounds. 190 00:15:28,570 --> 00:15:30,200 This is the end, Saburo! 191 00:15:40,590 --> 00:15:41,300 Ujiteru! 192 00:15:41,420 --> 00:15:43,260 You're still alive? 193 00:15:44,590 --> 00:15:45,840 Brother Ujiteru... 194 00:15:46,090 --> 00:15:47,720 Hurry Saburo! 195 00:15:48,220 --> 00:15:49,930 You must kill our Brother. 196 00:15:52,930 --> 00:15:53,850 Saburo! 197 00:15:54,600 --> 00:15:56,730 Are you betraying me, Ujiteru? 198 00:15:56,810 --> 00:15:57,690 Let go! 199 00:15:57,810 --> 00:15:59,610 Don't hesitate, hurry! 200 00:16:01,230 --> 00:16:03,150 I can't kill you, Brother Ujiteru. 201 00:16:03,820 --> 00:16:05,860 This is your last chance. 202 00:16:06,110 --> 00:16:06,610 I can't! 203 00:16:07,240 --> 00:16:08,660 Hurry up and do it! 204 00:16:09,660 --> 00:16:10,530 Saburo! 205 00:16:15,950 --> 00:16:18,580 This time, I want to be able to save you. 206 00:16:20,130 --> 00:16:21,630 Brother Ujiteru. 207 00:16:31,640 --> 00:16:32,300 Bai! 208 00:16:33,810 --> 00:16:38,310 Noumaku Samanda Bodanan Baishira Mandaya Sowaka! 209 00:16:39,140 --> 00:16:40,270 Stop it, Saburo! 210 00:16:40,690 --> 00:16:42,560 Namutobatsu Bishamonten! 211 00:16:42,690 --> 00:16:43,820 Let's talk it over! 212 00:16:44,020 --> 00:16:45,190 Please stop! 213 00:16:45,480 --> 00:16:46,440 Saburo! 214 00:16:46,530 --> 00:16:47,990 Demons be gone. 215 00:16:48,150 --> 00:16:51,370 Lend me thy power... 216 00:16:52,450 --> 00:16:53,450 Don't stop! 217 00:16:53,660 --> 00:16:54,870 You must do it! 218 00:16:57,620 --> 00:16:58,960 Raise your face... 219 00:17:01,630 --> 00:17:02,130 Now... 220 00:17:13,680 --> 00:17:14,760 Exorcise! 221 00:17:26,190 --> 00:17:29,950 Brother! 222 00:18:39,470 --> 00:18:40,220 You're... 223 00:18:40,310 --> 00:18:41,390 Don't move. 224 00:18:41,810 --> 00:18:42,980 The poison will spread. 225 00:18:58,910 --> 00:19:02,660 This is sacred water from the Hakone Shrine, it'll heal your wounds. 226 00:19:03,160 --> 00:19:04,290 Great Uncle... 227 00:19:06,080 --> 00:19:09,880 I've realized that dreams are nothing but dreams. 228 00:19:13,590 --> 00:19:15,300 I am leaving now. 229 00:19:15,720 --> 00:19:17,090 Please wait! 230 00:19:18,430 --> 00:19:19,760 Please don't go. 231 00:19:20,260 --> 00:19:22,930 Please tell me which path I should take. 232 00:19:23,480 --> 00:19:24,770 What am I supposed to... 233 00:19:24,850 --> 00:19:27,400 Stop being so weak hearted, I am your enemy. 234 00:19:27,480 --> 00:19:29,690 You must go alone. 235 00:19:30,190 --> 00:19:31,320 Great Uncle... 236 00:19:31,480 --> 00:19:35,110 Follow your destiny with pride, you are not mistaken. 237 00:19:35,700 --> 00:19:40,330 Those are the last words we'll leave you with. 238 00:19:44,040 --> 00:19:45,040 Father? 239 00:19:49,000 --> 00:19:52,300 Father, did I choose the right path? 240 00:20:29,750 --> 00:20:31,000 How are you feeling? 241 00:20:32,130 --> 00:20:33,250 Yuzuru! 242 00:20:34,130 --> 00:20:35,760 You're all right! 243 00:20:36,090 --> 00:20:36,880 Yeah. 244 00:20:37,130 --> 00:20:39,470 Good, I'm glad... 245 00:20:40,470 --> 00:20:41,470 Where are we... 246 00:20:41,600 --> 00:20:43,680 Naoe brought you here. 247 00:20:44,260 --> 00:20:46,890 You were asleep for a whole day. 248 00:20:48,060 --> 00:20:48,890 I see... 249 00:20:49,690 --> 00:20:52,650 I heard what happened, it must have been rough. 250 00:20:53,900 --> 00:20:55,030 Same goes for you... 251 00:20:55,610 --> 00:20:58,240 But everything is over now. 252 00:20:59,700 --> 00:21:00,570 Yeah... 253 00:21:04,200 --> 00:21:06,830 That thing on your forehead... 254 00:21:08,750 --> 00:21:13,080 That dot on his forehead is definitely Nobunaga's Seed of Evil Kings. 255 00:21:13,460 --> 00:21:14,630 Damn Ranmaru. 256 00:21:14,750 --> 00:21:16,670 He took advantage of the situation and planted that thing. 257 00:21:16,800 --> 00:21:18,920 This is a huge problem. 258 00:21:19,260 --> 00:21:22,050 Yuzuru Narita is a threat to the Realm of the Six Beings... 259 00:21:22,180 --> 00:21:23,970 From here on is the most crucial stage. 260 00:21:24,100 --> 00:21:27,560 Yeah, the real battle still lies ahead. 261 00:21:30,060 --> 00:21:33,480 I cast a freezing spell on the Seed of the Evil Kings. 262 00:21:33,860 --> 00:21:36,230 I'm hoping that nothing will come of it and it'll die. 263 00:21:36,440 --> 00:21:38,490 Yuzuru's immense power is the... 264 00:21:38,610 --> 00:21:43,240 ...most crucial key to ruling the feudal underworld, no weapon can compare to it. 265 00:21:43,660 --> 00:21:46,410 I suggest we proceed with the utmost caution. 266 00:21:46,950 --> 00:21:48,330 I know. 267 00:21:48,540 --> 00:21:50,790 I will protect Yuzuru no matter what. 268 00:21:52,790 --> 00:21:55,750 Then, I will head back early and... 269 00:21:55,960 --> 00:21:58,630 ...investigate what the other warlords are planning. 270 00:22:01,470 --> 00:22:02,340 Naoe... 271 00:22:09,720 --> 00:22:11,980 You had to kill members of your family. 272 00:22:12,140 --> 00:22:14,150 I can understand how you must be feeling. 273 00:22:15,690 --> 00:22:18,690 I respect you for being able to proceed with your duty without... 274 00:22:18,860 --> 00:22:20,530 ...being hindered by your emotions. 275 00:22:21,190 --> 00:22:23,030 That's not what I... 276 00:22:27,580 --> 00:22:28,830 That time... 277 00:22:29,580 --> 00:22:32,330 Why did you release me from the mirror? 278 00:22:36,080 --> 00:22:40,630 I was going to join Lord Kagetora in the mirror. 279 00:22:41,510 --> 00:22:45,680 I had intended to sink to the bottom of the lake for eternity and end everything. 280 00:22:46,390 --> 00:22:51,350 You and I were supposed to die together in an ideal prison... 281 00:22:52,140 --> 00:22:54,440 ...but I couldn't do it. 282 00:22:54,520 --> 00:22:55,350 Why? 283 00:22:58,480 --> 00:22:59,690 I don't know... 284 00:23:01,030 --> 00:23:01,860 It's just... 285 00:23:02,190 --> 00:23:03,030 Just what? 286 00:23:05,030 --> 00:23:08,870 I couldn't bring myself to take away Takaya's life. 287 00:23:16,750 --> 00:23:19,840 I love you. 288 00:23:27,510 --> 00:23:29,300 Please be careful on your way back. 289 00:23:34,180 --> 00:23:35,060 Naoe... 290 00:24:10,890 --> 00:24:13,140 I want to know how he feels. 291 00:24:14,890 --> 00:24:21,270 If I become Kagetora completely, will I earn the right to think about him? 21177