All language subtitles for nhdtb-719

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†้…ใใชใ‚“ใ ้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใพใŸไผธใณใŸใ„ใ‚ˆ

ใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠ่ค’ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅ็งใฏใช

ใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใฎ

ใฏใ„ใ€ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ๆ™ฉๅพกๆ„Ÿ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใใ†ใ ใช

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‘ใฉใ€

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใ

ๆ—ฆ้‚ฃใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ“ใฎๅฅฅใงไนพใ„ใฆใ‚‹

ๆ€–ใ„

ๅพŒใง

็งใซๅน•ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‰ๅ‡บใ—ใฆใ€ๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใŽใฆใ€

ๅ‡บใ—ใฆใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ใฉใ›ใ‚‹

ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹

ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใช

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆ

ๆ—ฉใใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใƒˆใƒผใ‚ฏใคใ„ใฆ

ใŠใ„

ใฆใ€

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚พใ‚ฆใ‚พใ‚ฆ

ใ“ใฎ่ฝใก่‘‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็ง

ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

่ฝใก

ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ 

ใ™ใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกไธŠใŒใฃใŸ

ใญใˆใญใ€

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ใ‚ไฟบ

ไธ‹ใฎ็ตต็”ปใฎไบบใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใพใ‚ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰็›ดๆŽฅ่จ€ใ†

ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใฎ่‹ฆๆƒ…ใงใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็งใŸใกใฎ

ๅคšๅˆ†ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไธ‹ใฎ้šŽใฎไบบใฃใฆใ‚ใ‚Œใ‹

ใชใฃใฆ

ใ‚ใฎใปใ‚‰็ดฐใใฆ็ถบ้บ—ใชไบบใ ใ‚ˆใญ

็พŽ็”ทใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใฎไบบใ•ใปใ‚‰ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใƒžใ‚ถใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญไพ›ใŒใ„ใฆใ•ใ€

ไฟ่ญทใ•ใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ไฟ่‚ฒๅฃซใ•ใ‚“ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใใ†ใใ†

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†

ใ‚ใ€ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใปใ‹ใใฃใ‹ไป–ใฎไฝไบบใจ

็ตกใฟใชใ•ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใญใˆใญใˆใญ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•ใ€

ไปŠๅบฆใใ“ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ€ๆธฉๆณ‰่กŒใ‹ใชใ„

ๆš—่ปขๆ—ฅใซๆŒ‘ๆˆฆใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆใ€ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃๅ‡บๅผตใŒๅคšใ„้ƒจ็ฝฒใซใชใฃ

ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚คใƒฉใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใ™ใŽใฆใ‚ใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

็ขบใ‹

็พŽไปฃใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ไธ‹ใฎๅ›žใฎ

้€ใ‘ใน

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใŸใ‚“ใง

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ‰‹็นฐใ‚Šใ—ใ‹ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‘ใฉใ€ๆตฎใ‹ใ›ใพใ™

ๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ไธ€ๅ›žใญใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใฟใŸใ„

ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅคงๅค‰

ใญ

ไธ€ไบบใงๅญ่‚ฒใฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใฏใ„

ใพใ ่‹ฅใ„ใฎใซใ€

ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘

ใฉใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฏใ„ไธ‰ๅนดๅ‰ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใชใฎ

ๅ…ƒใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏใ‚‚ใ†ไผšใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๅญไพ›ใจ้ขไผšใ™ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใ€

้คŠ่‚ฒ่ฒปใฎใ“ใจใจใ‹ใงใ€ใŸใพใซ้€ฃ็ตกใฏใ™ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

็งใ„ใคใ‚‚ใ ใ„ใŸใ„ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝ•ใงใ‚‚

่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใฎใƒžใ‚ธใ‚‚็ง้•ทใ„ใ—ใ•

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธŠใฎ้šŽใงใ‚‚ใƒŽใƒผใƒˆใจใ„ใ†ใ‹ใ€

ๆ€ฅใซใƒ‰ใƒณใฃใฆใชใ‚‹ใจๅฐ‘ใ—ๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใใ†

ใฏใ„

ใใ‚ŒใฃใฆไธŠใฎ้šŽใฎไบบใซใฏใ€ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใˆ

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€็ฎก็†ไผš็คพใฎ

ไบบใซใฏไผใˆใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฃใฆ

ไธŠใฎไบบใซ็›ดๆŽฅ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ฎก็†ไผš็คพใฃใฆใ•ใปใ‚‰้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏพๅฟœใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€็ง

็›ธ่ซ‡ใฎใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ•ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใฆใ ใ„ใถใŸใคใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ๅ‡บไผšใ„ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—

ใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“

ๅพ…ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚ใใ‚่กŒใใ€ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใŠๆŒ‡ใ‹ใงใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎๅ‘ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็›ธ่ซ‡ใซไน—ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€

ใ„ใคใงใ‚‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใ ใ—ใ€

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅ‡บใฆ

ๅ˜˜

้€ฃ็ตกใคใ‹ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ไฝœๅ“ๆ‹’ๅฆใ—ใฆใ‚‹

ใˆ

ๅ˜˜

ใปใ‚“ใจ

ใ‚ใƒผใ€

ใ‚ใฎๅฅณใฎใจใ“ใ‚่กŒใฃใฆใ‚“

ใญ

ใˆใฐใ‚Šใใ†ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็›ธ่ซ‡ไน—ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใƒผใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฃใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใƒ‡ใƒ–ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใƒผใ€ใใฃใ‹

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ“ใซ

ไฝ•

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ†ใƒณใƒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

่žใ“ใˆใ‚‹

ไปŠ

ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ‹

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ“ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกๅทปใใŸใใช

ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใ€็ขบใ‹ใซ

็ขบใ‹ใซ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ 

ใ‚“ใ‹ใ•snsใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใ‚‹ใจใ‹

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ€ๅ˜˜็›ธๆ‰‹ใฎๅฅณใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€่ฆ‹ๅˆใ‚ใ›ใจใ‹ใ‚ใ’ใฆใŸใ‚Šใ—ใช

ใ„ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใƒผใ

ใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้›ปๆณข

ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใงใ€ใŸใพใซ้€”ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ•

ไธ€ๆ™‚ใฎๆฐ—ใฎ่ฟทใ„ใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ ใญใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใชใ‚“ใ‹

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅคงไบ‹ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใกใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฎถใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹็งใซไปปใ›ใฃใ

ไปŠๅบฆใ•ใ€ๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ—ใซใ‚ใ€ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ—ใซใ•ใ€ใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใฆใ•ใญ

็งใ‚‚ใšใฃใจ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•

ใ‚ใ€ๅˆฅใซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจ็งใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•

ใใ†ใญ

็ง

ๆฅ้€ฑใจใ‹ใฉใ†

ใญ

ใ‚ใ€ใปใ‚“ใจ

ๆœ€่ฟ‘ใ•ใ€ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้ƒจ็ฝฒใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใใ†

ๅ‡บๅผตใŒๅคšใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ€็ตๆง‹็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐๅ…จ็„ถๆ™‚้–“

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ‚ˆใญ

้•ทใๅคซๅฉฆ็ถšใ‘ใฆใŸใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€

ใใ‚Œใฏๅ‘ใ“ใ†ใ ใฃใฆ้ฟใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใƒผใ€่ฉณใ—ใ„ไบบ

ใ‚ใ€ๆŽขๅต

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€ใ‚ˆใใ•ใ€ใƒใƒƒใƒˆใจใ‹ใงใ‚‚ใ•ใ€

ๅบƒๅ‘Šๅ‡บใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆตฎๆฐ—่ชฟๆŸปใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใฐใ•ใ€ใใ‚“ใชใซ

ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚“ใจ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ„ๅฅณ็›ฎ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใจๆ€ใ†

ใปใ‚“ใจ

้ ญใซๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณใŒ้‡ฃใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ๆœ€่ฟ‘้‡ฃใ‚Šใ‚„ใ™ใใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใ‚ใชใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใŒ้‡ฃใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘้‡ฃใ‚Šใ‚„ใ™ใใฆใ•ใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผใ€ใƒ˜ใ‚ฑใ‚ญใ‚บๅฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใˆ

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ไฝ“ใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใญ

ใ‚ใƒผ็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎๅค‰ๅŒ–ๆ„Ÿใ˜

ใชใ„

ๆœ€่ฟ‘

ใญ

ใˆ

ใปใ‚“ใจใใ†ใ ใ‚ˆ

่ผใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใชใ‚“ใ‹ๆ”พใฃใจใ„ใฆใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰่ถฃๅ‘ณใจใ‹

ใชใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚Š

ใ•ใ€ไฝ•ใ‹ๆฒก้ ญใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ‹ใ•ใ€

้‡ฃใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผ็ขบใ‹ใซ

็งใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ•ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ•ใ€

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ“ใจใซ็›ฎๅ‘ใ‘ใฆใ•

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ไปŠๅบฆๆœฌๅฝ“ใซ้Šใณใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใƒผใ€ใใ†ใ—ใ‚ˆใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ€ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใ•

ใ‚“ใœ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ†ใใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใŸใ ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใพใซใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

็ชใไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‹ใ€ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ€ๅฟƒ้…ใ—ใช

ใ„ใงใ€ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใกใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใชใ‚“ใ‹็—›ใ„ใ€็—›ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ไธ€ๅ“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใฆใ€ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใฃใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฉฑใ›ใฆใ€็งๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ€

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ€

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆๆœฌ

ๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚€ใ—ใ‚ใญใ€ใ™ใ”ใๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใ™ใ”ใๅ…ƒๆฐ—ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ“ใฃใกใฎ่ฉฑ

ใ“ใฃใกใฎ่ฉฑ

็Œซ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใƒšใƒƒใƒˆๅฎถใซใ„ใ‚‹ใจใ€ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใช

ใƒšใƒƒใƒˆๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใฃใกใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ€ใใฃใ‹

ใใฃใ‹

็พจใพใ—ใ„

ไฝ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใช

ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใ‚ใ€็งใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒณใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ้ƒจๅฑ‹ใจใ‹

่ฒทใ„ใŸใ„ใชใฃใฆๆ˜”ๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใฎใ•ใ€้ง…ๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ•ใ€ๅคงใใ„ใจใ“ใ‚ใจ

ใ‹่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใญ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ้‹ๅ‘ฝใ€ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•

ใ‹่žใ“ใˆใŸ

ใ‚ใ€ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใญใ€ใใ‚“ใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใ„ใงใฆใ€

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ„ใ

ใฆใใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎใงใ€็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—…่กŒใ‚‚ใ—ใŸ

ใงใ€ใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

้ ใ‹ใฃ

ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็งใ€ใ‚ใชใŸใจไธ€่‡ดใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตถๅฆ™ใง

ๅคงๅฅฝใ

้’ๆœจใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใจใคใ„ใฆใ€

ใ™ใ”ใ‹ใ—ใŸ

ใ“ใฃใก

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใž

ๅ—…ใŽใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงๅ…จ็„ถใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ“

้–‹ใ‘ใฆใŠใใจใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใซ่ฟทๆƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

็งใ€

ๅ—ใ‹ใ‚‹ใจใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใฎ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใญ

้ฃฏๅฐพใ•ใ‚“

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใ‚“ใงใ€ใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไธ€็ท’ใซ

ใฉใ†ๅฝผใ™ใ”ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่™šๅฉšใ ใ—ใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใชใฎ

็งใฏ

ใใ†ใ„ใ†ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใพใชใ„

ใ„ใ‚„ใ€

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใชใ„

ใใ†ใ„ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅๅˆบๆฟ€ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไบŒไบบใง

ใŸใพใซใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใ€ใใ†

ใใ‚Œ

็งใŸใกใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใญใ€่ฆ‹ใฆ

ใญใ€ใปใ‚‰

ใญใ€

ไผผใฆใ“

ใ“

ใ‚“ใชใซใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใ‚’ๅ…จ็„ถ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใ•

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ†

ใ 

็ง่กŒใใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ€ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ€ใพใŸ่ฆ‹ใฆใฟใฆใญ

ใ‚ใ„ใคไธ€ๅ›ž

็งใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜

ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€

ๆพชใพใ ่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ›ใฃใ‹ใ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใฎไฝ“ไฝฟใ‚ใชใ„ใฎ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่กŒใฃใฆใ€

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€

ใใฃใก

ใ“ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹

ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ใ„ใ

ใญ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใจใ€ใ“ใฎใ‚นใ‚ซใ‚ค่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใชใŠใช

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ€

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใถใ‚‰ใญใ€ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ€

่ฟ‘ใใซๅฏ„ใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ€ๅ…ฅใ‚‹

ๅ…ฅใ‚‹ใƒ›ใ‚คใƒฉ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚็ง

้–ขใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไปŠๅธฐใฃใŸใ‚‰

็ง็š†ใ•ใ‚“ใฎไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใตใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใƒŠใƒŽใ‚ตใƒ ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ†ใกใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎ็„ก็†

ๅ‰ใ•ใ‚“

ๅฅณ

ใ‚คใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใจ็ถบ้บ—ใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถใฉใ†ใ›้‡Œใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซๆฅใฆ

ใ‚ใƒผใ€

ใปใ‚‰

ๆฅใฆใ€

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰ใ“ใซๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆบๆฟ€็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

่ฆ‹ใฆ

ใญใˆ

ไฟบใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ่ฝใกใ‚“ใฝใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใŒใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใช่ทกใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ๅฃ่จ€ใฃใฆ

ใ†ใก

ใ‚ใ„

ใฏ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ€

ใพใ‚ใ€ใ“ใซๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ€

ใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

็งใ“ใ“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚

ใถใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใ€ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

็งใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“

ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅฑใชใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ

ไธญ่บซ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใปใ‚‰ใƒกใ‚คใ‚ฏใฃใฆ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใ€

ใปใ‚‰ๅฅดใซๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚‹

ใฉใ“

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ€

้™ๆญขๆฌฒใซๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‹ใŸ

ใ—ใŸใ‚ŒใŸ

ใพใ‚ใ€ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซใ„ใฃใฑใ„ใฆใŸใฎใญ

ๅญฆๆ กใซใช

ใ‚“ใ‹ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰ใ€็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ‚ใญ

็š†ใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚‹ใ•ใใ—ใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ๆฒป็™‚ๆฐ—ๅ‘ณใงใ€

็งใ‚‚ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใจใ„ใฆใ€

ๅธฐใ‚Œใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้›ช้™ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™

ไธ‰ๅนดใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใฃใฆใ“ใจใฏใ€

ใ„ใ‚„ใ€

ไธ‰ๅนดๆœŸ้–“ๅ…จใไธ€่‡ดใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใฎใซใ€

ๆญŒใˆใชใ„ใฃใ™ใญ

ๅฎใŒ่ฝใกใ‚‹ใ€ใ•ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใงใ€ใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œไฝ•

้•ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใงใ€

ไปŠๆ—ฅๆฎ‹ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใซๆบœใพใฃใฆใ€ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™

้™็•Œใชใฎใซใ€

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†่ถŠใ—ใ‹ใ‚‰ๅฟƒใคใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ใซใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐๅ‡บใฆใพใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™

ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใ‚ณใฎๅ‘ณ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ้‡ใ‚“ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ—ใ€ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ•ใฃใใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐใงๅค‰ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใฆใ€ใฉใ†

ใ—ใŸ

ใŠๅŸŽใ‚’ใ™ใ”ใ„ไฝŽใใ—ใฆ

ใชใ„ใงใ™

ๆƒœใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅˆฅใซใใ‚“ใช

ๅฟƒ้…ใ—

ใฆ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งไธ‰ๅนดใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใ‚„ใใ†ใ„

ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒๅ‹•ใ

ๅฅฅใพใงใ™ใŒใ€

ใใฎไธญใ‚ใฃใกใ‚ƒใใคใ„ใฃใ™ใญ

ใใคใ™ใŽใฆใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆ™ฎ้€šใซ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ๆ€–ใ„

ไธ‰ๅนดใถใ‚Šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใจ

ๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‰ใ•ใ€

ใ‚„ใ‚ใŸใ“ใจใฏ

ไธญๅ›ฝ็‹ฌๅ ใ—ใŸใ„

ใ™ใ’ใˆๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใชใ„ใจๆ€ใ†

ไบบ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถšใ‘ใฆใ€

ใŠไบ’ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฝใกใ‚“ใทใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ€ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€ๆญฃ็›ดใงใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆ€ใฃใฆใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใชใ„ใญ

ใ™ใ”

ใ„

ๅฎŒๅ…จ

ใชใ„ใง

ใ‚“

ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใคใ‹ใ‚Œ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฅฅ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใ่ถŠใ™

ใพใŸ

ใ™ใ”ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใง

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ๆŒใฃใฆใใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ‚ˆ

ใจ

่€ƒใˆๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ก”ใซ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ„ใŸ

ใฃใฆใญใ€

็š†ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใใ‚จใƒƒใƒใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆ

็ง

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€

็งใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ™‚้–“ใชใใฆ

ใฉใ†ใž

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใคใ„ใฆ

ๅฃ็„ผใ‘ใง

ใใ“ใ‹

ใ‚‰ไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€

ใใฎไบบใฏใ™ใฃใ”ใ„่žใ“ใˆใฆใ€

็ถšใ‘ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

่ฉฑใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ—ใใพใงใ€ใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใฆใ€

ๅฅณๅญ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“ใทใ—ใตใ ใ—ใฆใ€

ๆธกใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ€

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไธ‹ใซใ—ใฆ

้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ๆฉ‹้–‹ใ„ใฆใ€

้‡‘็‰ฉใ‚„ใฃใฆใ€ๆจชใซใ—ใฆใ€

่…•ไธŠใ’ใฆใ€ใ‚ใใ‚‚ใฟใ—ใฆใ€

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ€ๅ…ฌๅ‹™ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠใ’ใฆใฆใ€

ไธธใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆœˆๅ‡บใ—ใฆใ€

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ†ใ˜ใ‘ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใŒไฝŽใใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚‚ใฎ

ใ™ใใ‚‹ใกใ‚‡ใ„ใ—ใ‚‡ใ€

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ„ชใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใพใ ้–ขไฟ‚็ถšใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ€

็ถšใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็”ณใ—่จณใชใ„ใชใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใฏ

็š†ใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅพŒใ‚่จ“็ทดใ™ใ‚‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๆญŒๅ‡บใ‚‹ใใ‚‰ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

้“ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใƒ‡ใƒƒใƒ‘ใƒผ

้ดใ ใ‘

ใง

ใ—ใ‚‡ใ€

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่บซ้•ทใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฃใฆๅฎ‰ๅ…จๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

็š†ใ•ใ‚“ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚

ใ ใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉใ€

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œ็ตžใฃใฆใใŸใœ

ใใ—ใฆใ€

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ€

ใพใ ใพใ ใงใใใ†ใ 

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎใƒชใƒ‘ใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฎๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใฎไธญใซ

ๅคฑๆ•—ใ—

ใฆใ€

ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใซใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใงใ€

ใชใ‚“ใ‹ใซใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ„ใจใญ

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚

ใพใŸๅ‘ผใถ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.