Original subtitles

Mema wo akye.

Aane.

Bra mu.

Aane.

Yɛma wo akwaaba bio.

Yɛma wo akwaaba, Hajime-kun.

Ma me kwan.

Ɛyɛ me yaw sɛ mɛhaw wo.

Nyɛ fɛre ade.

Merennye na midi.

Bra mu.

Meyɛɛ kɔfe maa wo.

Mewɔ me kwan so afi adwuma aba fie.

Mehunu.

Bra mu.

Ɛsɛ sɛ wobrɛ.

Ɛha na worekɔ.

Meda wo ase.

Wonim,

Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa kɔ sukuu.

Ɛte saa.

Sukuu dodow a ɛwɔ nkuraase no .

yɛ soronko koraa .

efi saa wɔ kurow no mu.

Wɔn a wɔfa awɔw bere mu no .

Yɛ entrance exams no, right, hajime?

Aane.

Kafra

sɛ wɔbɛhaw wo.

Ɛyɛ.

Nyɛ fɛre ade.

Meka kyerɛɛ wo .

Ɛnyɛ sɛ wobɛfɛre ade.

Hey, Hajime-Kun.

Yi w’aniwa ahwehwɛ no.

Dɛn?

Ɛyɛ.

Yoo.

Wo ho yɛ fɛ a wonni wɔn.

Dɛn?

Dɛn?

Wo hwɛ .

Kakra te sɛ .

Hiroshi-san bere a na woyɛ abofra no.

Dɛn?

Wo ho te sɛ .

Akwakoraa bi.

Hei,

Na ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade nso ɛ?

Wo ti nhwi yɛ tenten dodo kakra.

Ɛsɛ sɛ wotwa no.

Ebia wo nnamfo ani begye wo ho.

Ɛte saa.

Ɛyɛ nea meyɛe wɔ kɔlege a wɔde kɔ sukuu no mu sɔhwɛ ahorow no nti.

Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ onwini.

Nifa?

Meyɛ akwakoraa seesei, .

Nanso na me ho yɛ fɛ yiye.

Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

Ɛte saa.

Woda so ara yɛ fɛ.

Me ho dwiriw me.

Gyina no, Yumi.

Hajime wɔ ha.

Ɔada dedaw.

Ɔyɛ sɔhwɛ sukuuni.

Ɔrenyane?

Dɛn nti na ɔpɛ sɛ osua nneɛma pii saa?

Sɛ mehwɛ wo a, .

Mepɛ abofra nso.

Abarimaa bi.

Ɔyɛ cute paa.

Hey, hey.

Ɛno yɛ ade a ɛboro so.

Dɛn?

Mma wo ho nyɛ den saa.

So eye?

So metumi de ahyɛ mu?

ɛreyɛ ayɛ nwini.

Wow.

Hey, Yumi.

Ɛyɛ nwini.

Ɛyɛ nwini.

So ɛyɛ wo dɛ?

Ɛte sɛ nea eye.

Dabi, dabi, dabi.

Ɛyɛ yaw.

So wosan kɔe bio?

Twɛn, twɛn, twɛn.

Dabi, twɛn.

Mewɔ fie.

Yɛma wo akwaaba ba fie.

Kafra.

Woayɛ ntɛm.

Aane.

Wo nsateaa yɛɛ dɛn?

Ná ɛyɛ kɛse.

Mepɛ sɛ mesan hwɛ nea meyɛe nnɛ no mu.

So ɛyɛ yiye?

So mewɔ kwan so?

Ɛyɛ.

Fa nea w’ani gye ho no di dwuma.

Meda wo ase.

Woasua ade pii.

Woresua ade bio.

Dabi, dabi.

Me deɛ, mɛsiesie me ho.

So ɛyɛ yiye?

Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

Sɛ wowɔ kwan so a, .

Yɛsrɛ sɛ sɛ wudu fie ara pɛ a, sɛ wufi hɔ a.

Ɛyɛ.

Kafra.

Mintumi nsua ade.

Ɛyɛ.

Mma ɛnhaw wo wɔ me ho.

Ɛyɛ.

Mesrɛ wo, gyaw me hɔ.

Pa ara?

Kafra.

So metumi apopa mfɛnsere no?

So ɛyɛ yiye?

Yiw, mesrɛ wo.

Kafra.

Sɛ mesiesie hɔ a, ɛhaw wo?

Nte saa koraa.

Ɛyɛ.

Pa ara?

So ɛyɛ yiye?

Daabi.

Kafra.

So worehwehwɛ biribi?

Metumi aboa wo.

Ɛyɛ.

Menhwehwɛ biribiara.

Pa ara?

Kafra.

Hajime wɔ he?

Ɔresua ade wɔ ne dan mu.

Ɔresua ade wɔ ne dan mu.

Ti pa.

Ti pa.

Merekɔ adwuma akwantu mu ɔkyena.

Merekɔ adwuma akwantu mu ɔkyena.

Me rekɔ Osaka wɔ 203rd.

Pa ara?

Kafra.

Kafra.

Kafra.

Minsusuw sɛ metumi aboa wo.

Minsusuw sɛ metumi aboa wo.

Menim.

Me deɛ, mɛfrɛ no.

Me deɛ, mɛfrɛ no.

Mennim.

Hajime, mesrɛ wo guare.

Kafra.

Kafra.

Me deɛ, mɛkɔ akɔguare.

Yɛsrɛ sɛ yɛ saa.

Bath no abue.

Hey, hwɛ ha.

Kafra.

Ná meyɛ obi a onni atenka, ɛnte saa?

Hajime-Kun na ɔkyerɛwee.

Sɛ woka mpo sɛ woyɛ kɔlegeni a, .

Woyɛ abarimaa kumaa.

Ɛno nti na wode sie no.

Ɛyɛ.

Ma menhwɛ.

Eyi ne nea metumi ayɛ ama wo nyinaa.

Ɛno ara ne nea metumi ayɛ ama wo.

Sɛ wote nka sɛ wo ho atɔ wo a, .

Wubetumi de w’adwene asi adesua so, ɛnte saa?

So ɛyɛ wo dɛ?

Urasushi?

Ɛyɛ hyew.

Ka w’ani.

So ɛyɛ hyew dodo?

Worentumi nnyina ano bio?

Ɛnyɛ bɔne, ɛnte saa?

Ɛyɛ hyew.

Ɛyɛ dɛ.

Ɛyɛ hyew dodo.

Hwɛ me.

Dodoɔ.

Dodoɔ?

Dodoɔ?

Ɛyɛ.

Fa gu w’anom.

W’ani gye ho, ɛnte saa?

Ɛyɛ.

Mede eyi bɛma wo pii.

Wopɛ pii, ɛnte saa?

Ɛte sɛ nea eye.

Ɛyɛ.

Woda so ara yɛ ahoɔdenfo saa.

Ɛyɛ.

Wonnya nnuu wo ho bio, ɛnte saa?

Ɛyɛ.

Ɛyɛ.

So w’ani gye ho?

Woahwɛ no bere nyinaa, ɛnte saa?

Woda so ara yɛ ahoɔdenfo saa.

Ɛda so ara yɛ nea wɔde asie, ɛnte saa?

Wubetumi ayɛ no mpɛn pii, ɛnte saa?

Bere a na meyɛ abofra no, .

Meyɛɛ no ​​mpɛn pii.

Ná m’ani nnye ho koraa.

Mede bɛma wo pii.

So ɛyɛ wo dɛ?

Mede to hɔ kɛkɛ.

Wopɛ sɛ wo ti yɛ me tickle esiane sɛ meyɛ sensitive nti?

Mede ma wo kakra bio.

Ɛreyɛ hyew.

So ɛyɛ wo dɛ?

Ɛyɛ.

Mede bɛma wo pii.

Wopɛ sɛ woma me pii, ɛnte saa?

Ɛyɛ rubbing.

Ɛyɛ rubbing.

Ɛwɔ bar no mu.

Ɛyɛ rubbing.

So ɛyɛ wo dɛ?

Wopɛ sɛ me rub no kɛse?

Wubetumi adum.

Ɛyɛ kɔkɔɔ, enti ɛbɛpue mpɛn pii, ɛnte saa?

So ɛsan bae bio?

Ɛyɛ hyew yiye bio.

Kafra.

Ɛyɛ.

Meyɛɛ no ​​mpɛn pii araa ma mintumi nkan.

Mintumi nnyina ano simma anum.

Ɛsɛ sɛ woyɛ nea wubetumi biara, hajime.

So wopɛ sɛ woyɛ bio?

So wopɛ sɛ woyɛ bio?

Me deɛ, merekɔ seesei.

Twɛn kakra.

Me deɛ, merekɔ.

Ɛnyɛ papa, hajime.

Ɛyɛ.

Me nso merekɔ.

Yɛ nea wubetumi biara.

Wo yɛ kraman kɛseɛ.

So ɛyɛ wo dɛ?

Kokuromotie.

So ɛyɛ wo dɛ?

Ɛte sɛ nea eye.

So nneɛma pii wɔ hɔ a aka?

Sɛ woyɛ eyi a, ɛrebɛpue.

Woyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw yiye.

So ɛyɛ wo dɛ?

Wo ho yɛ fɛ yiye.

Wo yɛ kraman pa.

Ɛte sɛ nea eye.

So ɛyɛ wo dɛ?

Yɛ nea wubetumi biara.

So wopɛ sɛ woma ɛyɛ den kɛse?

Daabi.

Yɛ nea wubetumi biara ma wo kraman a w’ani gye ne ho no.

Yɛ nea wubetumi biara ma wo kraman a w’ani gye ne ho no.

Saa ɔfã yi yɛ yaw.

Ɛno nyɛ papa.

Ɛyɛ den dodo.

Ɛrekɔyɛ nwonwa.

Mepɛ sɛ mede me nsa ka.

Sɛ wode wo nsa ka a, ɛbɛyɛ den kɛse.

Yɛ nea wubetumi biara.

Sɛ woyɛ no ntɛmntɛm saa a, ɛbɛpue.

So woapira?

Yɛ nea wubetumi biara.

So eye?

So eye?

Ɛyɛ dɛ.

Ɛrebɛpue.

So wopɛ sɛ woyɛ bio?

So metumi ayɛ bio?

So wopɛ sɛ woyɛ bio?

So wopɛ sɛ woyɛ bio?

So wopɛ sɛ woyɛ bio?

So wopɛ sɛ wuhu bio?

Wubetumi ahu.

Ɛte sɛ eyi.

Ɛte sɛ eyi.

Ɛte sɛ eyi.

Ɛte sɛ eyi.

Wopɛ sɛ wode hyɛ wo yafunu mu?

So ɛyɛ yiye?

Wopɛ sɛ wode hyɛ wo yafunu mu, ɛnte saa?

So ɛyɛ yiye?

Akwaaba.

Pia no kɔ mu.

Ɛyɛ den.

Fa petepete so.

Fa gu mu.

So woyɛɛ saa?

Ɛwɔ wo yafunu mu, ɛnte saa?

Ɛwɔ me yafunu mu.

Ɛno ne nea misusuwii.

Ɛte sɛ ɔbarima.

Pia no kɔ akyiri.

Pia no kɔ mu.

Fa no kɔ baabi foforo.

Dabi, dabi.

Ɛreba apue.

Ɛyɛ nwonwa.

Ɛyɛ me nwonwa.

So ɛyɛ nea ɛwɔ akyi?

Ɛyɛ abɔnten so.

Fa no fi mu.

Ɛyɛ abɔnten so.

So wotee nka sɛ wo ho ye saa?

Wokɔɔ hɔ?

Ɛda so ara yɛ dwetɛ.

So wopɛ sɛ woyɛ no kɛse?

Wubetumi ayɛ no kɛse, ɛnte saa?

Pia no kɔ mu.

Ɔkwan bɛn so na wopɛ sɛ wode to hɔ wɔ saa bere yi mu?

Wopɛ sɛ wode hyɛ mu fi akyi?

Wunim baabi a wode bɛto?

So wode hyɛɛ mu ntɛmntɛm?

Pia no kɔ mu.

Pia no kɔ mu.

Ɛwɔ mu.

Ɛnyɛ nea ɛrekɔ so.

So woyɛ obi a wo ho yɛ den?

Ɛte sɛ nea ɛyɛ kɛse.

Ɛda so ara yɛ den.

Ɛreba akyi nyinaa.

Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

Ɛte sɛ nea eye, ɛnte saa?

Pia no kɔ mu.

Pia no kɔ mu.

Wokɔɔ hɔ?

So wosan kɔe bio?

Ɛyɛ abɔnten so.

Ɛyɛ out pii sen kan no.

So wo ho yɛɛ wo dɛ?

So wopɛ sɛ wuwie?

Woda so ara betumi ayɛ, ɛnte saa?

Mepɛ sɛ meyɛ pii.

Wubetumi ayɛ pii, ɛnte saa?

Wopɛ sɛ woyɛ pii, ɛnte saa?

Mede bɛkɔ ama wo.

Da.

Ɛte sɛ nea eye.

Ɛyɛ nea akɔ so.

Mfa wo ho nkɔ baabiara saa.

Mfa wo ho nkɔ baabiara saa.

Mepɛ sɛ metu pii.

Mebɛma ayɛ brɛoo.

Ɛte sɛ nea eye.

Ɛreba akyi nyinaa.

Ɛreba akyi nyinaa.

Wonnya nkɔɔ hɔ, ɛnte saa?

Twɛn kakra.

Ɛyɛ papa paa.

Ɛyɛ papa paa.

Ɛyɛ papa paa.

Dɛn na ɛyɛ bɔne?

Wokɔɔ hɔ?

Wokɔɔ hɔ?

So womaa so dodo?

Ɛreba pii.

Ɛyɛɛ te sɛ nea eye paa.

Hajime, woabrɛ?

Gye w’ahome.

Me deɛ, mɛkɔ akɔguare.

Dɛn na ɛyɛ bɔne?

Woreyɛ dɛn?

Daabi.

Hajime na ɔkyerɛwee.

MMFA WO HO MMƆ WO HO.

Ɛyɛ nea akɔ so.

Dɛn na ɛyɛ bɔne?

Dɛn na ɛyɛ bɔne?

Dɛn na ɛyɛ bɔne?

Dɛn na ɛyɛ bɔne?

MMFA WO HO MMƆ WO HO.

MMFA WO HO MMƆ WO HO.

MMFA WO HO MMƆ WO HO.

Dɛn na ɛyɛ bɔne?

MMFA WO HO MMƆ WO HO.

Kwan biara nni hɔ.

Kwan biara nni hɔ.

Ɛyɛ nea akɔ so.

Kwan biara nni hɔ.

Ɛsɛ sɛ mekɔ soro.

Daabi.

Dɛn na ɛyɛ bɔne?

Bio?

Me ntumi nsɔre.

Fa kyɛ me.

Kɛseɛ.

Kɛseɛ.

Ɛreba pii.

Saa guy no...

Oh, wow.

Me ho yɛ.

Oh, dabi.

Dabi, dabi.

Oh, dabi.

Saa guy no bio.

Oh, wow.

Oh, wow.

Oh, wow.

Oh, wow.

Wokɔɔ mmofra sukuu mu, ɛnte saa?

Ná mewɔ mmofra sukuu mu.

Mekaee wo.

Ná mewɔ mmofra sukuu mu.

Ná mewɔ mmofra sukuu mu.

Kafra.

Kafra.

Ná madi mfomso.

Kafra.

Kafra.

Kafra.

Mebɛka akyerɛ wo.

Daabi.

Hei.

Hei.

Daabi.

Gyae me.

Kafra.

Ná madi mfomso.

Daabi.

Daabi.

Daabi.

Oh, wow.

Oh, wow.

Oh, wow.

Oh, wow.

Oh, wow.

Ebia na mewɔ...

Ebia na mewɔ...

Ebia na manyane aboa kɛse bi.

Ebia na manyane aboa kɛse bi.

Aboɔden.

Aboɔden.

Kafra.

Deɛ ɛdi mu.

Ɛyɛɛ me nwonwa.

Ɛyɛɛ me nwonwa.

Twɛn kakra.

Me reba abɛpue.

Me reba abɛpue.

Ouch na ɔkyerɛwee.

Ouch na ɔkyerɛwee.

Hajime na ɔkyerɛwee.

Daabi.

Daabi.

Kosi sɛ mɛtwam, .

Kosi sɛ mɛtwam, .

Mebɛyɛ wo ɔbaa.

Mebɛyɛ wo ɔbaa.

Mebɛyɛ wo ɔbaa.

Mebɛyɛ wo ɔbaa.

Mebɛyɛ wo ɔbaa.

Mebɛyɛ wo ɔbaa.

Yɛ nea wopɛ biara.

Sua me so.

Hajime na ɔkyerɛwee.

Kafra.

Me sukɔm de me paa.

Ɛyɛ hyew paa.

So woyɛ aniberesɛm?

Woabow saa paa.

So wopɛ pii?

So wopɛ pii?

Aane.

Mede pii bɛma wo.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew.

Ɛyɛ hyew paa.

So wopɛ pii?

Mepɛ pii.

Mepɛ pii.

Ma me pii.

Me nne reyɛ dɛ.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Mepɛ pii.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Me sukɔm de me paa.

Mesrɛ mo, momma me pii.

Mepɛ pii.

Mesrɛ mo, momma me pii.

Mesrɛ mo, momma me pii.

Mesrɛ mo, momma me pii.

Ɛyɛ hyew paa.

Me ho ayɛ me den paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Ɛyɛ hyew paa.

Enti ɛyɛ hyew kakra.

Wosuaa ade denneennen sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi akɔ tebea yi mu.

Kafra.

Hwɛ sɛ wobɛba ha ansa na asɛmfua no aba awiei.

Ɛnyɛ Kakikoshu nko ara nti, .

Nanso wubetumi nso asua ade afi nneduafo no hɔ.

Wiɛ, mintumi nhwɛ me nuabarima.

So ɛno kyerɛ sɛ mɛtra ha daa?

Yeah, mɛkɔ ɔhaw mu sɛ woannye me antom a.