All language subtitles for Wagon Train 4x21 The Odyssey of Flint McCullough ENGLISH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I was on my way to the town of Monument to do some chores for the train, get some iron

work, order some supplies, and mail a sheaf of letters, and then I had a whole week off

to do as I pleased, and it was sure welcome.

It had rough going for quite a while, sickness, breakdowns, storms, but now the trail was

clear, the weather was dry, and I was on my own.

Get your hands up there!

Get your hands up!

Get them up, I tell you, you thiever, murderer, and savage, or I'll blast you into little chunks!

♪♪♪

You're injured, ain't you?

Huh?

One of them thievering, murdering, muscular-rooted.

They killed my, killed my children.

You must not see too well, old fellow.

I ride scout for a wagon train headed for the town of Monument.

Name's McCullough.

Flint McCullough.

I, uh, lost my specs when the raid started, and I'm, I'm as blind as a bat with a gun.

Blind as a bat without them.

Mr. McCullough, for God's sake, sir, would you please, would you please help us?

We're, we're in desperate trouble.

Who's we?

It's all right.

You can come out now, children.

He's a friend.

He's yours?

No, they're, they're my grandchildren.

They're, they're Ma and Pa.

They was, well, they're dead.

What happened?

Don't you know?

Ain't you hurt?

Ain't you, ain't you look down there?

Oh, thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

When we heard the Mescaleros was coming, my, my son, he, he sent me up here with the children

to hide them and protect them.

Well, I, we hid up here all night, listening to the howling and the screaming and the torturing

going on down there.

I prayed, I prayed to my dear Lord in heaven to help me.

Well, I reckon he must have heard me because it was just after that that the howling and

the screaming stopped.

I guess the good Lord had, had tooken them.

That's my son, Sam, and his wife, Aggie.

I don't know you, uh, your children's names.

I'm Cassie Banning.

Hello, Cassie.

Hello.

This is my little brother, Gideon.

Yeah, that's, uh, named after me.

Gideon Banning II.

Of course, it's a, it's a mighty stretched out second.

Seeing as how he's seven months, I'm pushing 70 years.

You, you, you, you tell him who you are, Homer.

Well, I'm Homer Banning.

Howdy, Homer.

Hi.

They're my brother and my sister.

Grandpa, Cassie ain't here.

What do you mean she ain't here?

I was scared to tell you.

During, during the night she ran down there, she, she said she heard Mama calling.

You, you let her go?

It was Mama, Grandpa, it was.

Well, I, I guess he got her, too.

Just 15.

As pretty as the day in spring.

You see, she used to mother all the others.

She used to kind of mother me, too, because, you know, when a man gets old, he gets kind of sloppy and kills, forgetful.

Yes, she used to mother me, too.

Now, God rest her soul.

You, you will help us, won't you, Mr. McCullough, you will, won't you?

Sure, I'll help.

Homer, you, you stay here with your sister.

Come on.

I wouldn't do that if I were you.

What?

I said you can't do that.

You mean, you mean I can't put those crosses on their last resting places?

No.

Well, how, how's the good Lord gonna find them come Judgment Day?

Don't worry, he'll find them.

What you don't want is for the Indians to find them first.

You said the Mescaleros went north?

That's right, yes, sir, yes, sir.

That means they'll be back, they ran south of here.

They find these graves, well, they'll desecrate them.

Sure, yeah, that's right.

Hey, kids!

Come on down here and bring my horse!

We'll have to get away from here just as soon as we can.

How, how, how are we gonna do that?

There's only one horse, Yorn.

I built a travoy.

You and the baby can ride on that and the kids can ride on the saddle with me.

Kids, we've got to get out of here in a hurry and I'm gonna need your help.

Homer, why don't you look around?

Maybe you can find some old pieces of harness or there's a blanket in my saddlebag.

And I'm gonna need some long poles.

Oh, I think there's some behind the barn if they ain't been burned.

Why don't you get them?

My, my pa got them for a lean-to he was gonna build.

Yeah, well, you, you get them.

We don't have much food, maybe something's been overlooked.

Cassidy, dear, why don't you go with your brother?

The Lord give us and the Lord take us away.

Blessed be the name of the Lord.

Are you Cassie?

Found me some jerky out in the smokehouse that them savages overlooked.

I got...

Cassie, what in the devil do you mean by deserting us the way you done?

You had us all scared to death.

We thought she was a goner for sure.

We...

Mr. McCullough, what...

What ails her?

Shock.

She must have seen some pretty terrible things.

But what, what can we...

I don't know.

It could pass off.

We'll just...

We'll just have to hope.

The engines, they're back.

Get down, try to get out of sight.

Get down.

It's all right, he's dead.

This horse must have been wandering around ever since the raid last night.

We can sure use him.

That's what I found.

Good boy.

What about the poles?

Found two good ones.

Engine's misses.

Pontus forgot to put it away.

We're going to build us a travel equipment you can say Mississippi River.

Hey, hold on there.

How about some grub?

We've got enough grub to get us to the outpost.

The baby we eat, he's got to have milk.

We ain't got a drop.

Milk.

Milk.

That bastard, it ain't no use.

Mr. McCullough.

What is it, Gideon?

There ain't no nourishment in water.

Yeah, I know.

Milk.

Poor little fella.

Starved to death if you don't do something about it.

You're in shame, I calls it.

You talking to yourself, Gideon?

No, to him.

Isn't he a little young?

I mean the Lord.

Poor little fella.

You're in shame, I calls it.

He ain't doing right by us.

He's got to do better.

Where are you going to get milk out here?

Talking to yourself, Mr. McCullough?

Huh?

I said, are you talking to yourself?

Yeah.

Don't have no salt.

It doesn't have any salt because we haven't got salt.

Why do you make soup out of dried beef?

Nobody makes soup from dried beef.

Homer, if it weren't for Mr. McCullough, we wouldn't even have this.

We wouldn't be here safe and alive.

I'm ashamed of you.

Okay, okay, I'm sorry.

Anyway, I heard too much salt gives you warts.

Come on now, little fella.

Go on, take it.

Come on, just a piece, Grandpa.

Oh, shucks, it ain't no use.

He won't eat that stuff.

I wouldn't wonder where from camp are you.

I ain't going to a fur piece, Mr. Wright.

I just got a little job to do and I'm going to be by myself to do it.

Well, Lord, here I am again.

Lord, the good book says suffer little children to come unto me.

I'm not bringing you money or littlest because he's a dying of starvation.

You ain't going to allow that, are you?

I'm an old man, Lord.

You've let me live a long time.

Most of that time, Lord, I've been very happy and contented.

I had no complaints because I ain't one of them that believes in running to you with every little pesky, picky problem that comes up.

No, Lord, I believe that a man should stand on his own two feet.

But yeah, Lord, I got a problem I can't solve, standing on my feet or not.

So, Lord, I'm laying it right at your feet.

Lord, I in particular, you know, I mean, I ain't asking you for one of your best cows.

Any cow your God will do.

Any little old runty heifer as long as she's got milk enough to keep my baby from dying of starvation.

What do you say, Lord, now? It's up to you.

And I'm awaiting, Lord, for your word.

Well, Lord, I reckon you know your business.

But it don't seem right to me.

You should let a little baby die of starvation. It just beats my time of day, that's all.

Hey, mister.

Lord, was that you talking? Was that your voice?

It's me, mister.

Can you help me, please?

She's hurting. It's long past her milking time, and I don't know how to.

My mom used to do it, but they killed her, and my pop, too.

Mister, can you milk her?

Hallelujah!

Hallelujah, glory be to God, you have answered my prayer.

I thank you, Father. I thank you.

Thank you, Lord.

Thank you, you answered my prayer.

And my baby is going to live.

And then what happened?

Well, uh, there was just the three of us.

My mom and pop and me.

And Miss Butz. Pop brought her along so we could have milk and butter.

But didn't your pop know that it was dangerous for one wagon to be out here in this country all alone?

Yes, sir, but he didn't have the money to join a wagon train.

He'd been a colonel in the war, so he wasn't afraid of nothing.

And you were out looking for Miss Butz when the Mescaleros attacked?

Yes, sir. She'd pulled her stake, and I was bringing her back when I heard.

Well, I vote yes.

Affirmative. That means yes.

You voting, Grandpa?

What? Oh, sure, sure, sure, I'm voting.

He old enough to vote?

Well, we've got a majority anyway.

What are you kids voting on?

Pop started it. Before we make any big decision, we vote.

We just voted unanimous.

Well, all of us voted to take Timmy into the family.

Good. Have you voted on me yet?

We haven't had time to. Anyway, you can take care of yourself and Timmy can't.

So in your case, it's not really important.

We'll get around to you pretty soon.

Thanks. And if elected to this high honor, I promise to protect you against all foreign aggression.

He means the Mescaleros.

And to serve you diligently and faithfully until I get you to the fort.

We got a storm blowing up.

Better take cover before it breaks.

Let me try the rim of that overhang over there.

Come on, kids, come on.

Get in the cave.

Are you all right, Gideon?

I'll show you, you big nickel.

Homer, let's see if you can rustle up some dry wood and Timmy, you give him a hand.

Cassie, you're in charge of the kitchen. What have we got to eat?

Well, I can make some more jerky soup.

Oh, no.

We got bacon and cornmeal, but not very much.

Well, we'll be at the outpost tomorrow, so we'll cook it all.

And tonight, we'll have ourselves a feast.

Yeah, some feast the way she cooks.

You don't mind my cooking, Homer Banning. You can just lunch.

There'll be enough lumps in your cornmeal.

And Mama wasn't feeling good, and Cassie used to do the cooking.

Cassie?

I noticed you didn't leave any lumps, Mr. Smarty.

Oh, I was so hungry, I didn't know what I was eating.

Say, Cass, what are these squishy things in the mush?

Worms. I dug them up just for you.

Mr. McCarty, what are you doing?

I'm digging up worms.

Worms?

Worms.

Worms.

Worms.

Worms.

Worms.

Mr. McCullough, coffee?

Thanks, Cassie.

Mr. McCullough, lookie, lookie here.

He takes this, sir, better than he ever done to a cow's milk.

We'll soon get the wrinkles out of your little belly, young fella.

He's looking pretty happy.

Oh, he's happy.

He's smiling.

You know, his ma, his ma, she always said it was gas, but hey, I know better.

He's smiling.

Now he's got rid of his gas.

You, uh, think you could look after things for a while?

You're going out in all this rain?

The best way for us to get to the outpost is north through that valley.

But we could bump into the Mescaleros on their way home, so I thought I'd have a look around.

Yes, well, suppose you run into them.

They're not dumb. They don't like storms any better than we do.

They'll be holed up somewhere.

It's quite a storm.

Besides, easier for me to see them than it is for them to see me.

Well, I guess you know what's best for us.

Call her.

Hey, look at Mr. McCall!

You're leaving us, Mr. McCall?

Well, I'm not discerning you.

Why are you saddened up?

I'm going out and look around.

You're not going to Monument now, are you?

No, I just want to make sure that it's safe for us.

But what if something happens to you?

Or you get lost or something?

It's raining hard out there.

You could get hit by lightning.

Look, I'm not gonna get lost.

I'm not gonna get drowned or hit by lightning or eaten by a cougar.

I'm coming back, I promise you.

Cross my heart and hope to die.

In a barrel turned upside down,

filled with hot lead and rotten apple?

Yeah.

All right.

You look after things.

I love you.

I love you, too.

I love you.

You no talk English?

A little bit.

What are you doing out here by yourself?

You lost?

Little bit.

Do you know where your village is?

Well, where's your mom and papa?

Me got many popos.

Many popos?

What tribe are you from? Are you a Mescalero?

No, no, me Shoshone.

Me go fight Mescalero.

Well, that'll scare the pain off of them.

Well, you must live around here somewhere

you think you'll be able to find your way back.

You think you'll be able to find your way home?

Me track good. Me follow trough fine.

Then you'll be all right, but you keep your eyes open

and watch out for jackrabbits,

because they can be pretty mean.

No, no.

Me lost, me lost.

Me go with you.

Go with...

Go with me?

All right, come on.

What's your name?

Sweeney.

Okay.

Did you say Sweeney?

Me Sweeney.

A horse.

Mr. McCullough?

I hope so.

Did you see any engines?

I sure did. In fact, I brought one with me.

Kids meet a fellow traveler.

His name is Sweeney.

Mike, I'm kind of tired,

so you help him get acquainted, will you?

What's the matter?

It's an engine.

Well, yeah, but he's not a Mescalero.

He's a Shoshone.

That's a friendly tribe.

In fact, when I met Sweeney,

he was on the warpath against the Mescaleros.

Maybe that's why I didn't see any.

He chased them all away.

Now, look, I found him the same way I found you.

Alone and in trouble.

I don't know what happened to his folks,

but I wouldn't be surprised if the Mescaleros got them, too.

That makes him one of you.

Except worse, he hasn't got anybody.

He's an engine.

He's a frightened little boy.

Now, what's the matter with you kids?

Why do you hate him?

Because he's an engine.

What do you want me to do, Homer?

Turn him out in the cold, let him starve, or get killed by wild animals?

Is that what you want?

Mr. McCullough, I...

I think it's quite fair to ask them to befriend an engine after...

After what happened the other night.

Of course, before that, they might have made friends easy.

But so Sean, Muska, Larry,

they's just names to them kids, just engine names.

Me, I'm all for taking him in,

but I doubt if they'd even listen to me.

Children, shall we vote on taking him in?

Because the engines vote on sparing our folks' lives?

We're going to get to the cavalry outpost sometime tomorrow.

And he's going with us.

But he and I will sleep outside tonight.

Kathy!

Poor little lamb. Come on, sit down, honey.

Sit down. That's it.

I'm surprised at you kids.

Kathy couldn't help herself.

I'm sure she'd have done the same.

I'm surprised at you kids.

Kathy couldn't help what she did.

She's sick, but you didn't raise a hand to stop her.

I'm ashamed of you.

Come on, Sweeney.

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

It's cold and it's wet out there, and he's got nothing to put over him.

So you'll probably get your revenge.

Congratulations, Homer.

Congratulations, Homer.

You helped kill an Indian.

I'm disappointed in you kids.

I'll be glad to get rid of you.

Come on, everybody, let's get up.

Time to get moving.

Where are the boys?

Over there.

Kathy, do you know where the boys are?

No, sir, but they shared a lot of secrets last night.

You mean I'm not supposed to know?

No, sir.

You're not supposed to know.

You're not supposed to know.

You're not supposed to know.

You're not supposed to know.

You're not supposed to know.

All right.

You mean I gotta go out and look for those kids now?

You know, I don't know how I got into this mess, Gideon.

I set out on a simple errand and I end up chasing a bunch of kids halfway across the territory.

I'm telling you one thing.

When I catch those kids, I'm gonna tam their hide.

Hey!

Well?

What are you up to now?

Good morning, Mr. McCullough.

I'm fixing a rabbit trap.

Oh, breakfast.

Are you telling me that you came all the way out here looking for rabbits?

Oh, no, sir, but on our way back, we remember we ate up almost everything last night.

On your way back from where?

He shoot one meat trap, too.

I picked us some berries.

We can have them with my goat's milk.

You know something, Mr. McCullough?

Sweeney here's a pretty good trapper.

When we found him, he made some snares out of reeds and willows.

How'd you find him?

Oh, we searched for him.

Well, last night, after you said you was ashamed of us, well, we talked it over and...

Well, he was ashamed of us, too, so we went looking for him.

You mean to tell me you've been out here all night?

Well, uh, he was hard to find.

Well, what did you bring your grandfather's rifle for?

Well, in case we met up with any Mescaleros.

Where'd you find him?

Oh, well, uh, he kind of found us, you see.

We sort of got lost, and when we met up with him, we told him we were sorry, we acted like we didn't.

Now he ain't mad at us anymore.

He's even gonna show us how to make some hats out of rabbit skins.

All right, come on, let's go.

Come on, Sweeney.

Come on.

Let's go have breakfast.

Now this is the last lap, get in.

Here we go, honey.

I wouldn't even give him a chance to get dry.

I think boys are loony.

Kathy's really nice, Sweeney, but right now she's kind of tetched, you know, since that night.

But she won't hurt you again, we won't let her.

Me no afraid of squaw, me no afraid of Mescalero, me kill him.

Did you ever really kill anybody?

So far, only rabbit.

All right, Homer, let's go.

Well, there it is.

Be there in an hour.

Then you'll leave us?

Well, I've got to work, Cassie.

Besides, I've got a very important appointment.

What'll happen to us?

Well, a lot'll happen.

I mean, you'll have hot food.

You'll have a lot to eat.

You'll have a lot to drink.

Well, a lot'll happen.

I mean, you'll have hot food and baths.

There'll be a doctor at the post to look after Kathy.

And an Indian agent will see if he can't find Sweeney's tribe.

You'll all get settled.

Settled where, Mr. McCullough?

Well, there are all kinds of people that would like to adopt kids like you.

Yeah?

Who do you reckon gonna adopt me?

Are we gonna be split up?

We're a family.

We have to go different places.

We've got to stay together.

We've always been together.

Timmy, too.

We voted him into the family.

I guess we'd just about die if we got separated.

You've been our father.

Taking care of us and protecting us.

Soon as we get to the outpost, we'll vote and make it official.

Well, kids, I'm in no position to look after you.

You said when we voted on Timmy that if he was ever nominated,

you'd defend us and serve us faithfully.

Yeah, but that's just until we get to the outpost.

Then you're going to desert us?

Well, Cassie, it's not a matter of deserting you, but...

I mean, look, I don't have a house or a wife.

You wouldn't have a mother.

We could let you have a mother, too.

Hey, that's Scalero's.

Let's get out of here.

Come on.

Let's go.

Where's the soldiers?

They're gone.

Out chasing them mess Scalero's, most likely.

They haven't been in for months. Look at the dust in this place.

Don't mention the cobwebs.

No wonder there's no flag on the pole and no sentries.

This place has been abandoned.

So now, now what are we going to do?

We're going to get out of here as quick as we can. Come on.

I'm hungry, Mr. McCullough. We ain't had since this morning.

And you may not eat for a while. Let's go. Come on.

Sweeney, let's go.

We no fight mess Scalero's?

What's the matter, Mr. McCullough?

I guess I got a headache from answering too many questions.

Come on, Cassie.

Uh-huh.

Yeah, all over his face, even his hands.

I got him first, remember?

And I got took. Had him the worst.

I was the last to get over him.

Just before I met you, Mr. McCullough.

So I guess you must have caught him for me.

Don't look at the fire.

You can go blind looking at light when you've got the measles.

Fire.

Fire.

Cassie, put that fire out.

Or, boy, I can use some sassafras tea.

Sweeney dug the roots.

Never mind the tea. Put the fire out.

If the Indians see it, they'll be here in no time. Now put it out, Cassie.

Timmy, go get some water.

Oh.

You mustn't excite yourself.

Measles can be awfully serious in old folks, partner.

You know...

What did you call me?

While you were sleeping, we voted you in.

Unanimous.

Unan... Oh, darn it.

Sure.

You were elected without one dissenting vote.

In the whole history of fatherhood, Gideon,

would you please be quiet?

Where's Homer and Sweeney?

They're out hunting up grub.

Hunting? Did they take a gun?

Sure. Now go on, get excited.

Go on, it's your own, just my old one.

You gotta stop them. If they fire one shot, we're through.

You gotta stop them.

Want me to go out and look for them?

No, Cassie.

Hey, look who we got.

Homer, did you shoot that?

Oh, no. You think we wanted to get all the Mescaleros down on us?

Sweeney jumped up and whopped them.

Rabbit come out of hole, I whop him, too.

What'd you take the gun for?

For protection.

You know, when I resign the post that you kids elected me to,

I'm naming you my successor,

because you sure got all the qualifications for the job.

You're quite a boy for a kid.

All right, let's cook them up.

How? You said to put out the fire.

We roast them on the coals.

Yeah.

Let's go.

Ah!

What do you think you're doing, you murdering, thieving savage?

Careful.

Careful.

Grandpa! Grandpa, are you all right?

Yeah.

My brain has been nothing but a scratch, that's all.

I...

I...

Cathy.

Cathy, baby!

You're with us again, ain't you?

Oh, thank God.

How's the baby? How's little Gid?

Huh? He's all right. He's over there.

He's over there taking a nap.

Looks like everybody's all right.

Yes, Cathy.

Everything is all right.

All right, let's go, and stay close behind me.

I don't want to lose you in the dark.

Ah!

Ah!

Ah!

We left some of the diapers at the outpost.

We're getting low.

Homer. Yeah?

You wearing an undershirt?

No, a red flannel longies. You want them? You're welcome.

No, they'd give them a rash.

Timmy. Huh?

No, I ain't got nothing under these clothes.

I'm sorry, honey, I'd like to oblige you,

but I got to take care of the baby's breakfast.

But I wear the same kind of underwear as Homer.

You handle the baby,

I'll have his breakfast ready for him in two shakes of a lamb's tail.

There's no hurry, Grandpa.

You still feel warm.

The spots are starting to go, though.

Do you feel bad?

Well, not about losing the spots.

But we got turned around during the night,

and we've come too far north.

I have to head east to get to the monument.

We've been an awful bother to you, haven't we?

Oh, some.

A lot of worry and work and exasperation.

But I wouldn't have missed it for anything.

Thank you, Mr. McCullough.

Thank you.

Mr. McCullough! Mr. McCullough!

Somebody coming! Somebody coming!

That could be the Mescaleros, and we'll never outrun them.

I want you kids to get out of sight.

Get behind the rocks or in the trees, but get out of sight.

Gideon, take that goat and hide it and kill the fire.

Now, hurry up! Well, what are you going to do?

I'm going to get them to chase me. If I can shake them, I'll be back.

Well, what about you?

Don't worry about me. You just take care of your brothers and sisters.

Now, come on. Hurry up, Gideon. Come on.

Come on, Homer. Move them.

Howdy, Lieutenant.

Have you seen a greenhorn licking a bunch of kids around here?

It's all right, kids. You can come out now.

Have you lost your mind?

This is Mescalero country.

This is Mescalero country.

All these kids yours?

Yeah, they're mine.

Him too?

Yeah, him too.

Well, you ought to have your head examined.

What kind of a man are you, risking the lives of these kids?

Why weren't you at the outpost?

We just came from there.

I mean last night.

We're from Fort Donley. We transferred from the outpost a year ago.

We've been searching an Indian war party.

We passed the outpost. We saw a dead Indian.

We saw him too.

Found some children's footprints, some diapers.

Oh, thank goodness. Did you bring them?

Sergeant Henricks, you're the way back of property.

We're going back to the fort to report.

When I found the kids were along, I changed my route to catch up with you before it was too late.

Too late for what?

To save you from walking right into an Indian war party.

They're camped just beyond that ridge over there.

You know, only an expert scout should attempt a trip like this.

We had one, but he got the measles.

By the way, lieutenant, have you ever had the measles?

Measles?

I don't know. Why?

Well, you're getting closer and closer to it all the time.

And you know how hard the measles can be on us old folks.

The lieutenant remembered that he hadn't had measles and he wasn't taking any chances.

He wasn't taking any chances with the Indians either.

So, like an experienced scout, he was leading us to safe territory with me a safe distance to the rear.

The Mescalero's behind us and the cavalry on its way to Fort Donnelly.

Once again, we were on our way to Monument.

Father! Father!

It's me, Sweeney!

He one of my fathers.

There we go.

Father.

Oh, God be praised. I've been looking for you, child.

He one of my fathers.

You know, when he told me about his many fathers, I was rather puzzled, but I understand now.

He and his mother were being taken to our mission.

When he decides to protect us, the Mescalero's will approach him.

And this blessed infant ran off to fight them.

He did fight them too.

I'll take him back to the mission now.

Oh, Father, uh...

Sweeney, that's not really a Shoshone name, is it?

He took the title Father a little too literally, I'm afraid.

His own died when he was a baby.

And as he rather attached himself to me, well, I'm Father Francis Xavier, Sweeney.

Thank you, sir, for taking care of him.

I was just about to give up.

I had thought when I ran into the wagon train, they might have picked him up.

Wagon train?

Yes, a very large one.

I encountered it about an hour ago.

Over there, to the west.

Thank you, Father.

I don't have to tell you to take care of Sweeney.

Bye, Sweeney.

Bye.

Bye.

Bye.

Goodbye, Homer.

Goodbye, Cassie.

Bye, Kimmy.

Goodbye, Cathy.

Goodbye, Mr. Gideon.

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to you.

Are we heading to Monument now?

No, we're going home.

The wagon train's caught up with us.

There's some nice people on the train that you'll get to like, and I know that they'll like you.

Somewhere along the route, we'll pick out a nice piece of land for you to homestead because,

well, you're a family, aren't you?

And that way, you can all stay together.

What about you, Pop?

You coming with us?

Well, yeah, I'll come along for a while, but, uh,

but after a while, I'm going to retire in favor of a younger man.

Uh, uh, you, Homer.

You.

You.

Well, let's get going.

All right, Gideon, let's go.

All right, let's go.

All right, let's go.

© BF-WATCH TV 2021

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.