Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใฟใพใใใ็ช็ถใไปๆใใกใใฃ ใฆใใใใใใๅ จ็ถๆงใใชใใใ
ใฉใฎใใใใถใใ ?ใๅฎถใใใฎใ
ใใผใจใ5ใ3ๅนดใถใใใใใใพใใใ้ซๆ ก ใ
้ซๆ กๅ ฅใฃใใใใใซใชใฃใใใช?
ใใใใใงใใญใ
ใใฃใใใใใคใซใชใฃใ?
ไปใไบๅๆญณใซใชใใพใใไบๅๆญณใใใฏใใใ ๅใไบๅๆญณใซใชใฃใใใ ใชใ
ใ้ ใจใ้ฃฒใใใ?
ใใใผใๅๅผทใฎใปใใใใงใใใๅใฎใใใ ใฏๅฅฝใใ ใใใชใใใฎใใก้ฃฒใใใ ใใใจๆ
ใใใ ใใฉใใฏใใๅฝผๅฅณใฏ?
ใงใใฆใใ?ใใใผใๅฝผๅฅณใชใใฆใใใชใใพ ใ ใงใใใใพใใงใใใใพใซใฏไธๆฐใซใใฆ
ใใไธๆฐใซใใฆใใใใใๅใใใใใจใใ ใใใพใใๆธก่พบใใใใ่ถใฉใใใใใๆก
ใใใใใใใจใใ
้ฃฒใ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใไบๅๆญณใซใชใฃใใใ ใฃใฆใใใใใชใซ ใชใฃใใฎ?
ใใใใใฎใกใฃใกใใใฃใใใ ใใชใใใใ ใใฃใใญใๆใฏใใใใไปใฏใใใ
ในใใญใใ้ๆตในใฟใผใฟใใใใใใใใใ ใใใใไปๆต่กใใชใใกใใฃใจใชใๅ
ใฏๅๅผทใงใญใ้ใถๆใใชใใใ ใฃใฆใใใใญ ใๆตชไบบไธญใงใใใใญใใฏใใ
ๅๅผท่กใใชใใจใ
ใ ใใใใไธๆณใชใฎใซ่ท็ฉๅคใใใใใชใ?
ใใใใใงใใใใใใชใใจใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจๅคใใใใญใใกใใฃใจๆฐๅใ็ใใฏ ใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใใใใๅนใใใฆใชใ ใใใใใใใ
ใพใใพใใใใฃใใใใฆใใ ใใใใฏใใใ ใฃใใใใฆใฃใฆใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใใๆธกใๅใใใใใฃใใใใชใฃใใใ ใญใใชใฃใใใจ?
ใใชใใจใฏ้ใฃใฆใใ?
ใพใใพใใใใ็ทใ ใฃใใชใๆใฃใฆใ
ใใชใใ
ไฝ?
ๅฏใกใใใฎ?
ใใ็ฒใใฆใใฎใใใธใงใ
ใใชใโฆใชใใจใใฆใโฆๅญไพใๆฌฒใใใฎโฆๅญ
ไพใใใใพใ โฆๆฌฒใใใโฆใญใโฆ
ไฝๅบฆใโฆใ้กใโฆ
็ฒใใฆใใใ ใใๅฟใใใฎ็ฅ
ใฃใฆใใงใใๆ่ฟใโฆ
ใใใใใชใใงใชใใ ใ
ใใใฃใฆใใใชใใใใชใใใใชใใฎใใใ ใ
ใ้กใใใใใใ้กใไปๆฅใ ใใใ
ใใไปๆฅใ ใใ้กใไปๆฅใ ใใฃใฆใใฎๅใใ ใใใใใๆฅใชใใใ
1ใๆๅใใฃใใใใ ใใใ่กใฃใกใใฃใ ใใ ใญใใ
ใฃใฆไฝใใฆใใฎ a ๆ ็ปใใฆใใใ
ใใใใใงใใใใใใใใงใใใใใใใ ใงใใใใใใใใงใใใ
ใใฃใฆใกใใกใใใใกใใฃใจ
ใงใใใใกใใฃใจใชใฃ ใกใใฃใจใ ใ
ใใ็ตใใใใใใ ใ ใก
ใใฃใจๆฉใใใ ใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅญไพใๆฌฒใใใไฝใๆใใชใใฎ?
ใ
ใชใ
ใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใชใฃใฆใชใใใใใญใ ใใ ใใใใใใฐใใใฆ
็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใพใ ใ ใใ็ฒใใพใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใใ ใใใ
ใ้กใใ
ใกใใฃใจใ ใใป
ใ
็กฌใใชใฃใฆใใใใชใใฎ
ใพใใฉใใ
ใใใชใใฎใญใ
ใใใ
ใฉใใ
ใใใ็กฌใๅต้ฃในใๅตๅ ฅใใฆ
็ง ๅ ฅใใใๅ ฅใใฆใ
ใใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใผใฎใใ้กใใ
ใใใไธใซไนใฃใใใไธใซไนใฃใใ
ใๅใฏ่กใใชใใใ ใใใชใใ ใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใใใใคใๆฉใใใ ใใใใฎใฝใฆใซ่ฝใกใ
็งใฎใใฎใฐใฉใฐใฉใใไฝใฉใ
ใใฆใใใใฎใใใๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎใซ
ใใฎ
ไบบใใใชใฒใฉใ
ใใคใๆฉใใใ ใใ
ไฝ
ใ็ใใฃใกใใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฃใ
ๆใ่ใจใใฉใใ ?
้ทๆใฃใฆใใชๆฎ้ใชใใงๆฅใฆใใใใฎ?
ใชใใงๅใใใฎ?ใชใใงๅใใใฎ? ็้กใง ่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ
็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จ ใใชใ ็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ
็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จ ใใชใ ็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ
็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จ ใใชใ ็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ
็้กใง่จใใชใ ็้กใง่จใใชใ ็
้กไธๅฟๆ็ฅจใ่ฆใใฆใใใใใจใใฏใใใใ ใ
ไปๆฅใใใใใใฏ?
ไฟบใฏใใใใไปไบใ ใใใชใใใฃใฑใ11ๆ ใ12ๆใซใชใฃใกใใใใใใใชใใใใ
ใใใใใงใใใใใใ
ใพใใใใใงใกใใฃใจใๅฅใไฝๆฅญใซใชใฃใกใ ใใใ ใชใใฏใใ
ใพใใไฝใใใฃใใใใใใใ?
็งใฎๆฌใงใ่จใฃใฆใใใใใใใจใใใใใพ ใใ
ใใฟใพใใใไฝใใไฝใพใงๅใๅฟ ่ฆใใใฃใฆ ใใใใใใ
ใใใฏใใๅฎถ่กใฃใ้ ใใใ็พๅณใใใใใญ ใฏใใใ
ใ
ใณ็พๅณใใใงใ
ใใ ใใพใผใ
ใฐใใใใใ ใใพ
ใใฐใใ
ๅฏใฆใใฎ?
ๆธก่พบใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใฎใไปๅธฐใฃใฆใใใจใใใงใกใ ใฃใจ็งๆฑใใใกใใฃใใฟใใใชใกใใฃใจ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใใ ใใใฏใใใใใ
ใๆฃๆญฉใซใใใใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ๆธกใๅใฏใใใ
ๅธฐใ็จๆใใใฎ?
ใฏใใใฃใ็งใฎใใจ่ฆใใฆใใงใใ
ใใใใใใฏ้ใใพใใใฎไธ็ใฎๅใๅ ใใง ใใงใใใกใใฃใจ้ใใพใใใฎใใฎ
ใกใใฃใจๆด้ขๅฐใซ้กใๆดใใซ่กใฃใฆใงใใฎใฟ ใชใซใใชใใฆ
ใฟใชใซใๆขใใฆใใใงใใใใใญ
ๆธใใใใใใชใใจใใใฏใใชใใใใญ
ใใฐใใใใฐใใ
ใใฐใใใ
ใใๅ
่ตทใใ?
ใใฃใกไฝใใใฎใใ?
ใใใใซไฝใใใฎ?
ๆใไผธใฐใใๅใใฐใใใฎใใจๅคงๅฅฝใ
ใ ใใใ ใใใใฐใใใฎใใจใใฃใฑใๆฐๆใก ใใใใฆใใใใใใฆๆธกใใใ
ใใใฆใชใใฆ่จใใชใใงใ
ใปใใใ
่ฆใฆใ
ใใฐใใใฎใใใซใใฃใฑใโฆใ
ใใใชใจใใ่ฒทใฃใฆใใใฎใซใใใชใฎโฆใงใ ใชใโฆ
ใญใโฆใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใฎใใใซใใฃใฆใใใ ใใใใ
ใใฆใใ
ใใ
ใฎไฝใ็ตใใใฎ?
ใใใใใใใใฃใจ็ถใใใใ
ใใไธ็ฎๆๆฅใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจ?
ๆใใกใใใใใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใ
ๆธกใใจๆใใใ ใใ
ใใใชใซๆใฃใฆใใใใ ใใใ
่ ฐใๅใใกใใใ
ใใใใชใใใใฒใฉใๆฐใ
ใใใใฆใใ ใใใๅใๆบ่ถณใงใใชใใใงใ ใ
ใใกใ ใใๆใใชใใใใซใใฃใใ็ท ใใฆใฆ ใญใ
ใๆฏใใใ็ท ใใฆใฆ
็ท ใใฆใใใใใกใใใ
ๆใใฆใใกใใใใใใปใใใ
ใใฆใชใใจใใกใใช
็ฉบๆฐๅ ฅใใใ
ใใใใใใใช?
ใใใใใใใ?
ใใใใฟใชใใ
ไฝใฃใใฎใ ใญใใใใใจใญ
ใใฎๆน่ฆใชใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
็ฎใใฃใจๅฅฅ
ใพใงๅ ฅใใฆใใใ?
ใใ ใใ ใใ ใชใผ ใใ ใใใขใข
ใขใขใขใขใขใขใขใขใขใขใขใขใขใขใขใขใขใข
ใใใใผใใใใใใชใใจใใกใ ใใใใใผ ใใใใใใชใใจใ
ใก
ใใพใใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใญใ ใใใฆใไฝใไฝใใฉใใซใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.