Original subtitles

爸爸...

帮助我。

爸爸...

爸爸，快来帮我吧。

大哥，着火了。

我们走吧。

别打了。它着火了。

赶紧帮助八妹吧。

爸爸...

爸爸...

爸爸……帮帮我……

爸爸...

爸爸...

帮助我。

爸爸...

妈妈...

妈妈...

小心点。

陛下，您还好吗？

妈妈……八妹……

八妹，你好吗？你还好吗？

请原谅我来晚了来救你 陛下。

我认为辽人是有鲁莽的胆量的。

他们竟敢破坏我的仪式 向神的献祭，

当着我的面欺负我。

这难道不是一种耻辱吗 宋的无能？

杨将军，你这次太鲁莽了。

你被邪恶的辽人利用了……

作为攻击太庙的工具。

陛下，

未经许可闯入太庙 是我们的错。

这与我父亲无关。

我们兄弟应该对此负责。

请陛下理解。

请陛下理解。

陛下，杨叶无能 在教导儿子的过程中，

他应该受到惩罚。

好吧。好吧。

你不用再说了。

今天杨叶真是贡献了 为了拯救我。

今天也是个大日子 向神的献祭。

我不想惩罚任何人。

你们都先起来吧。

谢谢陛下。

陛下，

我有一个请求。

您有什么要求？说吧。

耶律夏逃走了。

杨叶应该承担所有责任。

陛下，请...

交出逮捕耶律夏的任务 到杨氏。

你的八妹刚刚被救了。

我想她一定很害怕。

所以对于这件事，

我不想让你担心。

这个怎么样？你先回家吧...

与家人团聚。

对于其他问题，

我会有自己的安排。

是的，先生。

首相...

是的，陛下。

耶律夏被捕案……

将由您解决。

是的，陛下。

我一定会把耶律夏绳之以法……

以免让陛下失望。

杨将军，

你可以回家去控制台 您的家人无忧无虑。

什么？好的？

那太棒了。感谢祝福 的祖先。

老爷子少爷都回家了 健全且安全。

我...我去烧香了 感谢上帝。

你伪装成陛下 为了引诱耶律夏……

实在是太危险了。

我现在不是还好吗？

你在干什么？

八妹被救了。

为什么你还是一脸悲伤？

你是否怀疑...

在我眼里，

八妹的命不如 陛下的？

当我们知道...

八妹在西山遇到麻烦，

爸爸，

你偷偷溜进了太庙 为了保护陛下。

我简直不敢相信，为了保护 陛下，爸爸……

可以放弃八妹的生命。

你怪我放弃了爱情 为了我们的家人？

我可以告诉你...

我...

好吧。每个人都很累。

进去休息一下。

八妹在哪儿？

她一直躲在屋子里。

她可能会受到惊吓。

我会去看她。

小夫人，喝安神茶吧 你会没事的。

我不喝它。

兄弟，爸爸救了陛下，而不是我。

他不爱我了吗？

回答我。

爸爸不爱我了。

好吧。八妹。

六哥爱你。

还有七哥。

我出去给你买...

和你长得一模一样的娃娃

像你一样可爱，好吗？

爸爸真的不爱我了。

他真的不爱我了。

八妹...

爸爸...妈妈...

爸爸...

八妹，爸爸怎么会不爱你呢？

听我说。

别碰我。

我不想听。

八妹...

你出去吧。你出去吧。

我不听你的。

她就是这个状态。

先让她冷静一下再说。

你不怪我吗？

为什么？

很简单。

因为不会有家人 没有国家。

谢谢你，赛华。

事实上，

在我采取行动的那一刻，

我曾经问自己...

如果还有其他选择的话。

这世上，哪个父母...

不会爱自己的孩子吗？

在做出这样的决定时，

在一个受苦最深的人...

是你自己吗，亲爱的。

从我嫁给你们杨家的第一天起，

我知道自己是杨叶的妻子……

这不是一件容易的事。

那你为什么嫁给我？

我喜欢它。

哪个女人...

不会想要她的男人...

成为真正的英雄？

有时，

我真的希望我...

原本只是一个普通的丈夫，

一个普通的父亲。

我觉得八妹，

她这辈子都不会原谅我。

不用担心。

八妹很善解人意。

很快，她就会明白……

为什么她爸爸那样做。

不需要安慰我。

就连儿媳妇儿子，

他们都是成年人，

别原谅我。

更何况八妹还是个孩子。

你不觉得八妹比他们聪明吗？

让我向她解释一下，

此事将会得到解决。

我希望如此。

家里的事情就交给他去处理吧。

让我为他们担心吧。好吧？

这些年来，

我让你陷入困境了。

我说我喜欢。

那……你也累了。

睡觉。

好吧。

四郎……

四郎……

你在哪里？

西拉纳格...

四郎……

四郎……

你在哪里？

赛花...

四郎……

赛花...

四郎……

赛花，太晚了。

辽大军已至。

如果我们现在不离开，我们就无法 做到这一点。

四郎还没有找到。

我想知道他在哪里。

赶快。赶快。

赛华，快点。我们没有时间。

四郎……

快点。

跑步。

四郎……

你知道妈妈又想你了吗？

但我始终相信...

有一天……

你会回到我身边。

两位顾客请慢慢来。

好吧。好吧。好吧。

你想吃什么？

八妹...

其实爸爸是...

妈妈...

我想吃煎饼。帮我订购吧。

八妹，听五阿哥的话。

其实当每个人做一件事的时候，

他们总是有自己的理由。

当你被绑架的时候，其实爸爸...

五阿哥，

我很担心官虹姐姐。

你救了我。

她呢？

坏人会伤害她吗？

还是杀了她？

出色地...

五阿哥，你去看看她。

如果她还在坏人手里

营救她并带她回家。

我当然会。

她帮助了你。

我该如何对此视而不见？

快点走吧。

现在就去吧。

好吧。

那……你和妈妈应该多吃一点。

八妹，看看谁来了。

我先走了。爸爸...

八妹...

八妹...

爸爸来和你一起吃饭。

你想吃什么？

妈妈，我很累。我想回家。

关女士...

关女士...

你……是什么风把你吹到这里来的？

我的铁匠铺很脏。

如果你的衣服被弄脏了 我付不起赔偿金。

如果没有什么重要的事情请离开。

关女士，请不要这么说。

我们杨家还得好好感谢你们。

你姐姐的命是你家人救的。

我没帮上多大忙。你为什么要感谢我？

我也负责这次活动。

我把她拖了进去，导致她被绑架。

你想为此指责我吗？

不，不。当然不是。

我只是怕耶律夏……

会伤害你。

于是我就过来看看。

我...对于我这样的小土豆来说...

当他处理完自己的事情后，

他要留住我做什么？

无论如何，对于所发生的事情，

我只能责怪自己 非常不幸。

现在你姐姐已经安全回家了

我已经设法让自己活下去

整个事情已经结束了。

杨先生，请离开。

我...

和你一样富有，

对于我这样的小土豆来说

我还是离你远一点比较好

请。

在这种情况下，我要离开。

再见。

我把他赶走你还满意吗？

你的表现还不错。

我快要喘不过气来了。

我欺骗了他并把他赶走了。

你为什么还留下来？

离开？

我很享受在这家店的住宿。

我为什么要离开？

我想知道我上辈子犯了什么罪……

这让我撞见了你 给我带来麻烦。

你赶紧滚出我的住处。

这样我就可以燃放烟花来摆脱 你的运气不好。

如果我在这家店多呆一会儿的话

这不是很好吗？

什么？

我已经下定决心了...

留下来。

你想留下来。

你知道吗...

有搜查令要你 流落街头？

如果有人来的话

我会成为...

隐藏外敌的死犯？

你能告诉我吗...

当你说话时，

你就会停止喊叫。

你...

你……你不会离开的。

你不会离开。

我们...我们会向官员举报你。

正确的。我们会将您报告给官员。

好吧。

如果你能走出这所房子

继续吧。

可恶的渣男。

一个没有后代的混蛋。

有没有人告诉过你...

当你骂人的时候，你看起来比平时更可爱。

爸爸...

你在想什么？

对于祭祀上帝时发生的事情，

我们不是反败为胜吗？

我们也获得了赞誉和奖项 来自陛下。

其实这些都不重要。

重要的是有能力 耶律夏的……

并不像杨家的那么不可思议 曾描述过。

我们已经了解了他的狡猾。

但他毕竟是杨叶的败家子。

不过那是对的。

不过这家伙功夫可是不凡啊 和计算。

他不应该被贬低。

宝，如果你碰巧遇到这个人，

你必须保持警惕并小心。

明白了，爸爸。

你还好吗？

我很好。

这些都是八妹最爱吃的菜。

这是正确的。

爸爸特别嘱咐酋长 准备这些。

爸爸...妈妈...妈妈...爸爸...

坐下。

八妹在哪儿？

我去接她。

我去接她。

看看谁来了。

爸爸...妈妈...

八妹...

来来来，快点坐下。赶紧坐下。

每个人都在等你。

六阿哥叫我出来， 所以我出来了。

不管谁问你，都是一样的。

来来来，快点坐下。

我们坐在一起吧。

八妹，你看。所有的菜...

是你最喜欢的。

我来和你比一比，看看……

谁能吃得更多，好吗？

好吧。

八妹，你要是输了怎么办。

六哥让我做什么我就做什么。

好吧。别说话了。

我们吃饭吧。

快点。

八妹,

鸡腿是给你的。

来吧，鸡翅也适合你。

八妹,

你有鸡腿和鸡翅，

六阿哥吃什么？

你可能有鸡屁股。

吃吧。吃吧。

如果你没有和她说话

八妹...

不会答应出来 和我一起吃饭。

她总是听你的。

你和她交谈并向她解释。

让她明白爸爸的用意。

爸爸，我恐怕达不到这个目标。

爸爸，虽然我能理解你的心意，

我不能同意你的做法。

就连你救下的也是陛下，

你应该牺牲你自己的孩子。

刚才我带八妹出去了，

我只是不想让妈妈 爸爸很担心。

但这并不意味着...

我是站在爸爸一边的

爸爸...

如果没有别的事情我就走了。

快点。

姐姐好疼啊

慢慢吃。

我倒要看看你能呆多久。

官方会在这里找到你 迟早。

你可能会逃脱一次。 但每次都无法逃脱。

然后...

我会看到你被游街示众

被人们吐口水在你脸上，

用腐烂的叶子扔在上面 并碎尸万段。

是时候准备饭菜了。

什么？

你以为你哥哥喜欢吃包子……

意味着每个人都喜欢它。

讨厌！你在做梦吗？

你叫我给你做饭...

并像侍奉我的父母一样侍奉你。

你最好做个梦。

你认为...

你有实力跟我讨价还价吗？

闻起来很香。

我们一起吃饭吧。

我不吃东西。他们中毒了。

如果你想死就吃掉它们。

我求求你。

我们与你无冤无仇。

请别打扰我们。

如果你没有路费的话 我可以给你。

如果你想要一匹快马或一艘渡轮，

我会为你准备的。

我可以做任何事...

只要你离开这里。

我再也受不了了。

如果你不离开的话

你还不如杀了我。

我很快就要疯了。

我已经孤独了这么久了。

有一个人真好 在我周围大喊大叫。

你越喊我越不 愿意离开。

你真是个无赖

没有后代的私生子。

你将被游街示众 迟早，

把你的身体分开 5匹马，6匹马，

吐口水并扔在上面 与腐烂的蔬菜。

你有一些新想法吗？

一般...

忘记他们吧。

整个汴京城的城墙上，

有搜查令要你。

但我有一个计划让你出去。

现在我的事还没做完。

我暂时不离开。

你先回去告诉皇后……

一切都很顺利。

我耶律夏

绝对不会空手而归。

是的，先生。

陛下，

这些天我们一直在仔细寻找。

我们已经找遍了整个汴京城。

我们抓到了不少辽人

但耶律夏还没有找到。

什么？

辽人实在是太鲁莽了。

在太庙里，他们竟然敢打算……

刺杀我。

他们不尊重我 还有宋朝。

即使...

他们的暗杀者被抓获，

这还不足以给他们一个教训。

陛下，您有什么宏伟的计划吗？

燕云十六州

我的脖子一直很痛。

这个怎么样？

上次，杨将军，

雁门关之战中，

做出了巨大的贡献。

你继续胜利 进一步进攻朔州。

杨将军，为了这场战争，

你承受不起任何损失。

我这就送上圣旨 到各部门...

拥有所有军事必需品和部分......

完全由您部署。

我...

一定会尽力不 让陛下失望了。

陛下，

杨将军确实是非常大胆。

但是，我认为...

探险中最重要的事情...

不是一个人的勇气，

但战争策略。

船长，你什么意思？

上次辽...

竟敢策划暗杀 在牺牲中。

如果我们父子俩没有...

发现并安排替换，

不管杨将军有多武功，

他就落入辽人的陷阱了。

首相的计划...

真是太棒了。

所以，我才敢向陛下请求……

分配我...

作为攻打朔州的总司令……

以便侍奉陛下 还有宋朝。

陛下，

潘队长虽然策略奇葩，

他没有远征和战争经验。

如果他要率领庞大的军队，恐怕……

那太冒险了。

陛下，请三思。

英雄总是从小就受到滋养。

难道只有你们杨家将军……

可以称霸战场

别人就不许为国家效力？ 你...

潘队长，你太夸张了。

陛下会有他自己的决定。

将军，不必喋喋不休。

潘队长的服役决心 是国家...

我理解。

但是在远征和战争中......

具有一定的战争实践经验。

我恐怕...

陛下，您想得真周到，

选择合适的人来完成合适的任务，

我非常同意你的观点。

所以，我才敢请求陛下……

公平竞赛的许可。

一场公平的竞赛。

杨氏势力自称 异常英勇。

我一直想向他们学习。

陛下，请允许……

我和杨家...

进行公平的竞争。

如果杨...

连我都打不过

杨将军应该交位 指挥官的。

陛下，

我们杨大郎、杨二郎，

愿意为杨氏势力而战……

并接受潘队长的挑战。

如果潘队长能连续击败我们的话

我们会承认我们的失败。

一切...

将根据 陛下的旨意。

好吧。

谢谢您，陛下。

谢谢您，陛下。

在这场比赛中，任何人都不应该受伤。

击落武器的人 对手的...

获胜。

开始。

潘宝获胜。

不可能的。

不可能的。

停止吧。

不用担心。

如果我能击中它，我就能把它夺回来。

宝...

爸爸...

太棒了。

潘队长果然功夫不凡，

加上潘总理的 智力，

潘家真是两全其美 笔和剑。

谢谢您，陛下。

我已经答应...

如果潘队长赢了

攻朔州之战，

潘队长将担任指挥官。

潘总理，

你必须帮助他...

在规划中。

是的，陛下。

爸爸...

你看，我刚才的剑击……

差点把杨二郎吓死。

据说杨家将无敌，

但他们却被我盘豹打败了。

多么激动啊。

宝，

为什么你的功夫进步这么大？

您是否服用过任何类型的药物？

什么药？

你就是这样看待你儿子的吗？

你只是不相信你的儿子......

能打败杨家将领吗？

你真的没吃药吗？

我绝对没有。

但杨家的两个儿子……

都不是普通人。

爸爸...

我已经不年轻了。

我也想建立一些功绩。

在这半年的时间里，

我已经努力练习功夫了。

此外，我还服用补充剂来增强体力 我的健康。

我的进步有什么奇怪的 在功夫？

爸爸，我是你的儿子。

有其父必有其子。

首相……首相……

首相……首相……

潘队长，

难以置信。太不可思议了。

潘队长的功夫是了不起的。

我确实开阔了视野。谢谢。

总理，您的儿子继承了 你的能力。

为潘队长远征朔州，

你一定会胜利归来。

正确的。正确的。

谢谢你的夸奖。

我儿子还小。

未来，

希望在座的各位部长 会照顾他。

当然。当然。

既然大家都这么开心，

让我当主持人吧...

邀请总理和潘船长...

和大家玩得开心。

伟大的。把它当作战前的庆祝活动 为了胜利。

伟大的。战前庆祝胜利。

太好了……太好了……

杨将军，

我们走吧。

杨将军，

轮到你了。

我很抱歉。

刚才我让你丢尽了脸面。

你一定感到不安。

潘队长太客气了。

未来，当我们遇见辽人时，

如果运用刚才的猛烈的话

这是我们宋朝的福气。

当然。确实。

对于杨将军做不到的事情，

让我们把它们交给我们年轻一代。

打扰一下。

杨将军...

什么？这只是一个笑话。

我觉得潘宝...

顶多只能和我杨七郎打平。

他能打败它真是太无知了 大哥和二哥。

正确的。但是...

以他今日的强大实力，

他就像有无穷无尽的能量 当他挥剑时。

没错，他完全变了一个人。

一个人短时间内能改变的程度 可以是令人惊叹的。

你认为潘宝为什么打不过你？

潘宝可以做出的改进...

是他努力工作的结果。

比赛中输了就是输了。

你应该让自己更加努力。

这才是最重要的。

纵使他武功高深，

探险则是另一回事。

我不相信他能处理好 这个责任。

这是正确的。

看看他刚才一脸骄傲的样子，

他太骄傲了，不敢见任何人。

当他打败我们时，他变得如此傲慢。

如果他真的攻克了朔州，

他的嚣张气焰将会比天还要高。

如果他真的能攻克朔州，

我们应该祝贺他。

这是宋朝的福气。

事实上，无论指挥官是谁，

谁做出贡献并不重要。

我们都是为朝廷做事的 和国家。

在我看来，

虽然潘氏 这次成为指挥官，

到了杨家，

这并不完全是一件坏事。

这还不错。你认为这是一件好事吗？

至少，

兄弟们可以好好休息了...

并在家里多呆一段时间。

你...

如果你没吃完18道新菜 我刚刚了解到，

任何人都不准离开。

你不怕让自己出丑。

我为什么要害怕？

妈妈和所有的嫂子 同样的想法。

对了，杨家的儿子们……

多年来一直在探险。

他们很少与妻子和儿子呆在一起。

趁这个机会...

享受一些家庭生活。

这也不错。

好吧。好吧。

赶快准备你的18道新菜吧。

只要能让三叔留下来，

更不用说18道菜了，

即使是80菜、800菜，

她会愿意学习。

好吧。好吧。别再开玩笑了。

现在让我们把事情安排好。

今晚，让我们为他们做点好事。

伟大的。

我想吃大嫂 猪腿肉的秘方。

好吧。好吧。好吧。

来吧，你们快点。

赶快。

二郎，咱们别浪费时间了。

我们去练武吧。

正确的。输给潘宝我也感到不安。

好吧。我们来讨论一下。

我也去

我想一定有什么原因...

你对潘宝的损失。

我必须对此进行调查。

好吧。

快点。爸爸妈妈，我们走吧。

走...走...

有时，

你无法判断失败是运气还是敌人。

正确的。

正确的。花点时间...

喝点茶，享受一下。

那就太好了。

醉鸿楼。

伟大的。

厉害了，潘将军……

真是英气十足。

他确实是我们这个城市的...

最杰出的英雄。

正确的。正确的。

我们喝吧...

潘先生，姑娘们来了。

好吧。去侍奉官员吧。

别只粘着我。

赶快。赶快。赶快。

就拿花玛当你妈吧。

我不敢。

我会因此而受到诅咒。

你不敢。

你华妈...

就像我们的管家一样，

你喜欢向我们隐瞒好东西。

这是错误的指控。

我花马到底隐瞒了什么？

小蝶。

华玛，都是你的错。

你派小蝶去伺候了吗 其他客户？

我不敢。

当小蝶得知将军要来的时候，

她准备了精美的食物和美酒 提前在她的房间里。

她还洗澡、换衣服……

准备单独会见将军。

花马就是花马，

你真是太体贴了。

尽力为主人服务。

官员们，尽情享受吧。

好好服务官员。

你听到我说话了吗？

潘先生，跟我来吧。

小蝶……

小蝶，看看谁来了。

将军，小心点。

小蝶……

将军，您来了。

宝贝，来吧。

将军，见。

华马没有骗你。

我们的小蝶...

已经来过...

等待将军到来。

将军不懂她的甜蜜……

又浪费了小蝶的心思。

将军，你太邪恶了。

以后我会更邪恶的。

你们玩得很开心。

我要走了。

小蝶，好好侍候将军吧。

走...走...走...

一般...

来吧。一般...

将军……要喝点滋补汤吗？

你家的滋补汤太棒了。

喝了之后我变得很健康...

并且充满力量。

今天，我，你们的将军，

有了这汤的帮助，

击败杨军。

为了这个极端的信用，

我得谢谢你。

我会慷慨地奖励你。

到时候小蝶就得感谢将军了。

以后多给我炖汤。

过来吧。

快点。

去厨房，

并给我送来滋补汤。

是的。

去。

汤准备好了吗？

那个地方...

很奇怪。

几乎没有什么东西。

先生，什么风把你吹到这里来了？

我...我...我...我在找朋友。

听说醉红楼充满了 漂亮的女孩。

于是，我和我的朋友们一起...

来到这边看看是不是一样。

这是真的。

很多漂亮的女孩。

所以你正在寻找女孩和乐趣。

当然。

你走错路了。不在这一边。

我认为这也不是正确的一面。

看起来不像。正确的？

这边走。

这边走。快点。

花马，你还是请他们离开吧。

我还是得回到我朋友那里。

姑娘们，要小心侍奉这位先生。

来吧，先生。

先生...

三个女孩都这么喜欢你，真是很少见。

你为什么不玩得开心呢。

姑娘们，要小心侍奉这位先生。

好吧。

让我给你拿点橙子吧。

不……不……

花马，我想我还是离开吧。

我的朋友正在等我。 我必须找到他。

打扰一下。

花马……别着急。未来。

来了……先生……

不行，我得走了。

别着急，先生。

先生，别走。先生，别跑。

不，我还有一些朋友...

来吧。坐下...

我会陪伴你的，先生。 不，我不喝酒。

来吧，我们慢慢喝。

不……不……不……我……我自己来。

先生，你喝了她的酒。

我的呢？正确的。快点。

先生，你真会喝酒。

停止。我不能再喝酒了。我实在做不到。

我真的得走了。

不行，我真的得走了。

先生……先生……先生，别走。

快点。

我要走了……我要走了……

离开你可能。明天再来吧。

主人，你怎么这么早走？

不可能。动作真快啊

他们肯定懂功夫。

看来这不是一个普通的地方。

他们要去哪里？

一定有什么猫腻。

将军，大家都到齐了。

大家，

你必须非常小心。

杨七郎……