Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,813 --> 00:00:24,192
Oh, no! Ginormous Robotand Mumu Bunny can't hold on.
2
00:00:24,276 --> 00:00:25,777
They're slipping!
3
00:00:25,860 --> 00:00:29,281
[in robot voice]Attention, attention. Someone help us.
4
00:00:29,948 --> 00:00:34,369
Do not worry, friends.My giant crane will save you!
5
00:00:34,452 --> 00:00:37,581
Vroom, vroom. Hold on tight. [giggles]
6
00:00:40,041 --> 00:00:43,378
It's working.The crane is pulling them off the edge!
7
00:00:44,045 --> 00:00:46,882
Ah! Ginormous is slipping!
8
00:00:46,965 --> 00:00:48,008
He's gonna fall!
9
00:00:48,091 --> 00:00:51,177
Hey, Karl.It's almost time for Koo to go home.
10
00:00:51,261 --> 00:00:52,971
Five more minutes, okay?
11
00:00:53,054 --> 00:00:54,055
Okay.
12
00:00:54,139 --> 00:00:58,018
[in light voice] Come on, everybody.We've got to save that robot!
13
00:00:58,101 --> 00:00:59,853
Pull. Pull.
14
00:01:00,395 --> 00:01:02,564
-We did it. Ginormous Robot is safe.-Yeah!
15
00:01:04,315 --> 00:01:07,736
[gasps] But now, a dragon.
16
00:01:07,819 --> 00:01:09,070
[chuckles]
17
00:01:10,697 --> 00:01:15,619
[growls]What are you doing on my table? [hisses]
18
00:01:16,244 --> 00:01:18,538
Karl, two more minutes.
19
00:01:22,042 --> 00:01:23,919
Quick! Under the table!
20
00:01:25,545 --> 00:01:28,673
Shh. This is the dragon's lair.
21
00:01:29,341 --> 00:01:31,009
No one make a sound.
22
00:01:32,802 --> 00:01:35,055
I think the dragon flew away.
23
00:01:37,140 --> 00:01:40,101
Ah! We've been spotted.
24
00:01:40,185 --> 00:01:44,022
Sorry, Karl. We all agreedthis is when Koo would go back home.
25
00:01:44,522 --> 00:01:45,732
I gave two warnings.
26
00:01:46,566 --> 00:01:50,028
But we weren't done with the dragon yet.
27
00:01:50,111 --> 00:01:51,947
Can't Koo stay longer?
28
00:01:52,030 --> 00:01:54,449
I know how hard it can be to stop playing
29
00:01:54,532 --> 00:01:57,410
when you still have more fun in you,but it's time.
30
00:01:58,119 --> 00:01:59,120
But-- But--
31
00:01:59,204 --> 00:02:00,413
Tell you what, Tell you what,
32
00:02:00,497 --> 00:02:02,332
I'll give you a momentto put your toys away,
33
00:02:02,415 --> 00:02:04,000
and we'll go when I come back.
34
00:02:05,794 --> 00:02:09,588
[whining]It's so unfair. I don't want this to end.
35
00:02:09,673 --> 00:02:11,716
I wish we could play forever.
36
00:02:12,884 --> 00:02:18,848
Wait a minute. Maybe we can. [giggling]
37
00:02:19,349 --> 00:02:21,184
Okay, Koo. Time to go.
38
00:02:30,860 --> 00:02:31,903
Hello?
39
00:02:34,781 --> 00:02:35,907
Hmm.
40
00:02:36,700 --> 00:02:38,535
Where could they have gone?
41
00:02:39,995 --> 00:02:41,871
Karl? Koo?
42
00:02:41,955 --> 00:02:43,206
[Koo giggles]
43
00:02:43,999 --> 00:02:45,000
[Karl giggles]
44
00:02:45,083 --> 00:02:47,544
[Koo giggling]
45
00:02:47,627 --> 00:02:49,212
[Karl] Shh.
46
00:02:49,629 --> 00:02:50,630
Hmm.
47
00:02:50,714 --> 00:02:55,260
-I wonder where Karl and Koo could be.-[Koo, Karl giggling]
48
00:02:55,343 --> 00:02:56,845
I don't see them in here.
49
00:02:57,345 --> 00:02:58,346
[Koo giggles]
50
00:02:58,430 --> 00:03:03,602
I guess I'll just lie downand wait for them. [yawns] I guess I'll just lie downand wait for them. [yawns]
51
00:03:06,146 --> 00:03:09,024
-There you are!-[both laugh]
52
00:03:09,691 --> 00:03:12,152
Okay,that was a fun game of hide-and-seek,
53
00:03:12,235 --> 00:03:14,738
but now it is really timefor Koo to go home.
54
00:03:15,238 --> 00:03:16,323
Come on, you two.
55
00:03:24,289 --> 00:03:27,792
Koo, you forgot your water bottle.
56
00:03:28,335 --> 00:03:31,963
Yes, it seems I did.I will go and look for it.
57
00:03:32,714 --> 00:03:34,591
Karl, will you help me?
58
00:03:34,674 --> 00:03:37,219
She really did forget it, Addy.
59
00:03:38,261 --> 00:03:40,180
Okay. But please be quick.
60
00:03:44,809 --> 00:03:46,770
[Karl roars]
61
00:03:46,853 --> 00:03:50,065
[in light voice]Oh, no. The dragon found us.
62
00:03:50,148 --> 00:03:52,275
Everybody, run!
63
00:03:52,776 --> 00:03:55,028
I thought you weregetting Koo's water bottle.
64
00:03:55,111 --> 00:03:58,531
We did. But we couldn'tjust leave our friends here.
65
00:03:58,615 --> 00:04:00,116
They needed a rescue. They needed a rescue.
66
00:04:01,534 --> 00:04:04,621
There. The dragon is gone,and you've got the bottle.
67
00:04:05,163 --> 00:04:07,457
Now we can all go back outside.
68
00:04:11,545 --> 00:04:14,756
Karl, Koo, it's time to come out.
69
00:04:16,466 --> 00:04:21,846
[imitating slow motion] We are, Addy.
70
00:04:21,930 --> 00:04:25,809
[imitating slow motion]Dear me, it would seem
71
00:04:25,892 --> 00:04:31,398
we are stuck in slow motion.
72
00:04:31,481 --> 00:04:33,817
Oh, no.
73
00:04:33,900 --> 00:04:36,653
What to do?
74
00:04:36,736 --> 00:04:40,156
Ta-da! My magic handshave turned you back to normal.
75
00:04:41,491 --> 00:04:45,495
Uh, wait. Uh, Koo forgot her backpack.
76
00:04:45,579 --> 00:04:47,497
I'll go get it.
77
00:04:47,581 --> 00:04:50,083
You two stand by the gateuntil I get back.
78
00:04:54,588 --> 00:04:57,340
-Okay, I found it. Now we can---[giggling]
79
00:04:57,424 --> 00:04:59,384
[both giggling]
80
00:04:59,467 --> 00:05:01,094
Seriously? Seriously?
81
00:05:02,429 --> 00:05:05,307
Okay, you two, we've had a lot of fun,
82
00:05:06,099 --> 00:05:08,602
but it is really time for Koo to go now.
83
00:05:08,685 --> 00:05:10,770
Thank you for helping them, Addy.
84
00:05:10,854 --> 00:05:14,024
Hello, Koo.Did you enjoy your time with Karl?
85
00:05:17,569 --> 00:05:19,821
Perhaps you can tell me about it later.
86
00:05:19,905 --> 00:05:21,948
Goodbye, Addy. Goodbye, Karl.
87
00:05:26,912 --> 00:05:27,913
Oh.
88
00:05:28,622 --> 00:05:33,752
It appears both of you arehaving a hard time saying goodbye.
89
00:05:33,835 --> 00:05:37,547
It's not fair.We don't wanna stop playing.
90
00:05:38,131 --> 00:05:42,469
Leaving my friend Karl fills mewith a sad feeling.
91
00:05:42,969 --> 00:05:44,596
I don't wanna go.
92
00:05:44,679 --> 00:05:48,934
I can see that both of you arehaving some big feelings right now.
93
00:05:49,809 --> 00:05:53,313
Karl, would you like to walkwith Koo back to the house?
94
00:05:55,607 --> 00:06:00,028
There's one more thing both of you can dobefore we say our goodbyes.
95
00:06:04,407 --> 00:06:06,826
What are we going to do, Stillwater?
96
00:06:06,910 --> 00:06:10,622
I'd like you and Kooto each draw me a picture
97
00:06:10,705 --> 00:06:13,250
of something you'd enjoy doing together.
98
00:06:21,383 --> 00:06:26,137
It's wonderful to see you both workingso intently on your drawings.
99
00:06:26,846 --> 00:06:29,599
When you're finished,I can tell you a story.
100
00:06:29,683 --> 00:06:32,394
I'm finished. So is Koo.
101
00:06:32,477 --> 00:06:34,854
I love when you tell us stories.
102
00:06:34,938 --> 00:06:37,274
[whispers]Plus, we get more time together.
103
00:06:38,775 --> 00:06:42,404
It can be hardmoving from one thing to another,
104
00:06:42,904 --> 00:06:46,032
especiallywhen you don't feel ready to change.
105
00:06:46,700 --> 00:06:51,955
This reminded me of a storyabout a warthog in the mud.
106
00:06:53,873 --> 00:06:57,460
There was once a warthogwho loved playing in the mud
107
00:06:57,544 --> 00:07:00,463
more than anything else in the world. more than anything else in the world.
108
00:07:00,547 --> 00:07:02,799
Ah, I love mud!
109
00:07:02,883 --> 00:07:04,551
Love, love, love, love, love!
110
00:07:04,634 --> 00:07:06,720
It's nice and cool.
111
00:07:12,767 --> 00:07:14,436
All my friends are here.
112
00:07:14,519 --> 00:07:17,439
I get to make all the mud castles I want.
113
00:07:20,859 --> 00:07:22,986
And splashing is the best.
114
00:07:30,410 --> 00:07:32,621
I never wanna leave! [chuckles]
115
00:07:35,624 --> 00:07:38,960
-[animals chuckling]-Whoo!
116
00:07:39,044 --> 00:07:44,257
[Stillwater] After a while, all the otheranimals went home to take their baths.
117
00:07:44,925 --> 00:07:46,927
But not Warthog.
118
00:07:47,010 --> 00:07:48,678
He stayed in the mud.
119
00:07:49,262 --> 00:07:51,848
And his friend, the egret, was curious.
120
00:07:52,682 --> 00:07:53,683
Hey, Warthog.
121
00:07:54,309 --> 00:07:56,436
Why aren't you going homelike the rest of us?
122
00:07:56,519 --> 00:08:00,732
Because if I leave,it means I have to take a bath. Because if I leave,it means I have to take a bath.
123
00:08:01,316 --> 00:08:04,611
But all your friends left to take a bath.I'm going to take one too.
124
00:08:04,694 --> 00:08:08,949
I know, but the mud makes me so happy,
125
00:08:09,032 --> 00:08:12,369
and if I take a bath,it'll wash it all off.
126
00:08:12,452 --> 00:08:15,038
I want this feeling to last forever.
127
00:08:15,121 --> 00:08:17,123
Well, baths can feel good too.
128
00:08:17,207 --> 00:08:19,459
The water is warm and bubbly.
129
00:08:19,542 --> 00:08:21,545
After, you get to hear a bedtime story
130
00:08:21,628 --> 00:08:23,547
and snuggle up in your jammies.
131
00:08:24,130 --> 00:08:27,717
Huh. I guess that would feel kind of nice.
132
00:08:27,801 --> 00:08:30,470
But the very best thingabout taking a bath is
133
00:08:30,554 --> 00:08:33,097
getting muddy again the next day.[chuckles]
134
00:08:33,181 --> 00:08:36,601
Now I'm really excited about that bath.See you, Warthog.
135
00:08:36,685 --> 00:08:37,686
Enjoy the mud!
136
00:08:37,769 --> 00:08:40,230
This made Warthog think.
137
00:08:40,313 --> 00:08:44,693
Maybe a warm bathmight not be so bad after all.
138
00:08:44,776 --> 00:08:48,321
So, he stood up in the mud and yelled--
139
00:08:48,405 --> 00:08:49,906
Wait for me!
140
00:09:16,182 --> 00:09:18,977
Oh, hey. You decidedto leave the mud after all.
141
00:09:19,060 --> 00:09:20,896
What made you change your mind?
142
00:09:20,979 --> 00:09:23,857
I thought about what you said,and you were right.
143
00:09:23,940 --> 00:09:25,775
It's nice to be here in my bath.
144
00:09:25,859 --> 00:09:27,736
Especially when I think about
145
00:09:27,819 --> 00:09:30,572
all the mud waiting for me tomorrow!
146
00:09:32,949 --> 00:09:35,577
Did the warthogget to play in the mud later?
147
00:09:35,660 --> 00:09:37,537
Yes, he did.
148
00:09:37,621 --> 00:09:40,415
Just like youwill get to play with Koo again.
149
00:09:41,124 --> 00:09:43,335
May I see what you drew on your papers?
150
00:09:44,294 --> 00:09:47,297
I drew usplaying hide-and-seek with our toys.
151
00:09:47,380 --> 00:09:52,469
There's Ginormous Robot, there'sMumu Bunny, and there's the dragon.
152
00:09:52,969 --> 00:09:56,348
I drew this pictureof the game Karl and I played.
153
00:09:56,431 --> 00:09:58,892
"Wow! It's Hot Lava."
154
00:09:59,434 --> 00:10:00,810
I have a question. I have a question.
155
00:10:00,894 --> 00:10:04,481
How did you feelafter you first became friends?
156
00:10:04,981 --> 00:10:07,567
That's easy. Happy.
157
00:10:07,651 --> 00:10:10,820
And how did you feelwhen you played together today?
158
00:10:10,904 --> 00:10:12,614
Happy, happy, happy.
159
00:10:12,697 --> 00:10:14,115
[both giggle]
160
00:10:14,199 --> 00:10:15,533
One more question.
161
00:10:15,617 --> 00:10:19,246
How do you feel about playtime tomorrow
162
00:10:19,329 --> 00:10:22,832
when you will get to do the thingsin your drawings?
163
00:10:22,916 --> 00:10:24,251
Very happy.
164
00:10:24,334 --> 00:10:27,045
I feel like that warthogwhen he took the bath.
165
00:10:27,128 --> 00:10:30,590
He got to think aboutgetting muddy all over again.
166
00:10:30,674 --> 00:10:36,429
Instead of the mud, Karl and I havethis moment and fun times ahead.
167
00:10:37,180 --> 00:10:40,392
[chuckles] That is a happy feeling.
168
00:10:40,976 --> 00:10:43,895
Come on, Koo. Let's go say goodbye.
169
00:10:43,979 --> 00:10:47,023
Then we'll get to be excitedabout our next playdate.
170
00:10:53,029 --> 00:10:55,448
Addy, look what we did.
171
00:10:57,742 --> 00:10:59,286
Is this the two of you playing?
172
00:10:59,369 --> 00:11:02,497
Mm-hmm. It's what we'll do tomorrow. Mm-hmm. It's what we'll do tomorrow.
173
00:11:02,581 --> 00:11:05,292
Sounds like you both are feeling betterabout Koo going home.
174
00:11:05,375 --> 00:11:10,422
Yep. And this time we're reallygoing to say goodbye. Just watch!
175
00:11:19,431 --> 00:11:21,808
Bye, Koo. See you later.
176
00:11:21,892 --> 00:11:25,353
Goodbye to you, Karl.We had fun playing today.
177
00:11:25,437 --> 00:11:27,230
Tomorrow, much more.
178
00:11:32,819 --> 00:11:36,114
Uncle Stillwater,your story got me thinking.
179
00:11:36,197 --> 00:11:37,824
Could I have a bath?
180
00:11:37,908 --> 00:11:39,326
[chuckles]
181
00:11:50,295 --> 00:11:53,298
[water trickles]
182
00:11:59,512 --> 00:12:00,931
[tweeting] [tweeting]
183
00:12:20,867 --> 00:12:23,703
Come on, Karl.Why are you walking so slow?
184
00:12:24,204 --> 00:12:26,206
Because if I walk slow,
185
00:12:26,289 --> 00:12:30,210
then there's more timeuntil Stillwater leaves on his trip.
186
00:12:30,293 --> 00:12:33,380
Poor Karl. He's having a hard time.
187
00:12:33,463 --> 00:12:35,590
I know how you're feeling, Karl.
188
00:12:35,674 --> 00:12:37,509
But Stillwater won't be gone long.
189
00:12:37,592 --> 00:12:39,719
He's just gonna visit some family.
190
00:12:39,803 --> 00:12:42,264
I know, but I'll miss him.
191
00:12:42,347 --> 00:12:44,349
I see him every day,
192
00:12:44,432 --> 00:12:48,311
sometimes twice a day,sometimes three times a day.
193
00:12:49,896 --> 00:12:53,942
You're right. It will feel differentwithout Stillwater around.
194
00:12:54,025 --> 00:12:56,403
-I'll miss him too.-We all will.
195
00:13:09,040 --> 00:13:10,542
-Hi, Stillwater.-Hi, Stillwater.
196
00:13:10,625 --> 00:13:12,252
Hi, Stillwater.
197
00:13:12,335 --> 00:13:13,962
Hello, everyone.
198
00:13:14,045 --> 00:13:17,424
I'm so glad you came for a visitbefore I leave on my trip.
199
00:13:18,383 --> 00:13:19,926
We didn't just come to visit.
200
00:13:20,010 --> 00:13:23,471
We came to bring youan airplane essentials kit.
201
00:13:23,555 --> 00:13:26,182
You'll have everything you needto go on your flight.
202
00:13:26,766 --> 00:13:31,438
Crossword puzzle, eye mask,comfy socks, breath mints.
203
00:13:31,521 --> 00:13:34,482
And cookiesfor when you get hungry on the plane.
204
00:13:34,566 --> 00:13:36,568
[sniffs] How thoughtful…
205
00:13:36,651 --> 00:13:38,445
and delicious.
206
00:13:39,112 --> 00:13:43,617
I may have a hard time waitingfor my flight to try them, Addy.
207
00:13:44,701 --> 00:13:48,580
Michael and Addy are the experts onwhat you need when you go on airplanes,
208
00:13:49,122 --> 00:13:51,124
so I just drew a picture of one.
209
00:13:52,500 --> 00:13:56,046
See? That's you waving from the window.
210
00:13:56,129 --> 00:13:59,799
Oh, and what a beautiful picture it is.
211
00:14:01,801 --> 00:14:05,347
Thank you all very muchfor your generous gifts.
212
00:14:05,430 --> 00:14:09,517
I'll pack them away carefullyso I can enjoy them on my journey.
213
00:14:15,106 --> 00:14:17,817
Will you miss us while you're gone,Stillwater?
214
00:14:18,860 --> 00:14:20,737
'Cause we're going to miss you.
215
00:14:20,820 --> 00:14:26,076
I will. Our visitsare always a special part of my day.
216
00:14:26,826 --> 00:14:31,414
But it also gives me somethingto look forward to when I return.
217
00:14:32,832 --> 00:14:34,125
[sighs]
218
00:14:34,209 --> 00:14:36,878
I wish I could be like you and not worry.
219
00:14:38,296 --> 00:14:40,590
Everyone has worries, Karl.
220
00:14:41,758 --> 00:14:43,176
Even me.
221
00:14:43,260 --> 00:14:45,720
I have a lot to think aboutwhile I'm gone.
222
00:14:46,555 --> 00:14:50,600
Who's going to collect the mail,weed the garden, pick the peas,
223
00:14:51,184 --> 00:14:54,104
scoop leaves, water the plants,
224
00:14:54,187 --> 00:14:56,856
feed the koi, feed the birds…
225
00:14:58,024 --> 00:15:02,362
There's so much to dobefore I leave and while I'm gone. There's so much to dobefore I leave and while I'm gone.
226
00:15:02,445 --> 00:15:04,864
I don't know how I'm going to do it all.
227
00:15:06,366 --> 00:15:08,952
It seems like you have a lot on your mind,Stillwater.
228
00:15:10,120 --> 00:15:11,538
Hmm.
229
00:15:11,621 --> 00:15:13,915
It does seem that way, doesn't it?
230
00:15:15,584 --> 00:15:17,627
How does that make you feel?
231
00:15:18,253 --> 00:15:21,631
I suppose it feels a bit overwhelming.
232
00:15:22,299 --> 00:15:25,343
And how does overwhelming feel to you?
233
00:15:27,095 --> 00:15:32,100
For me, it feels like I'm being surroundedby so many ideas
234
00:15:32,684 --> 00:15:34,561
it can be hard to think.
235
00:15:37,063 --> 00:15:40,442
[gasps]This reminds me of a story we know!
236
00:15:41,443 --> 00:15:42,861
It does?
237
00:15:43,862 --> 00:15:46,197
Oh, right. It does.
238
00:15:46,781 --> 00:15:48,783
Do you wanna hear it, Stillwater?
239
00:15:49,284 --> 00:15:52,913
[chuckles] Oh. I'd like that very much.
240
00:15:54,247 --> 00:15:56,166
Okay. It goes like this.
241
00:15:56,791 --> 00:16:00,712
Once there was a beaverwho wanted to build his dream house. Once there was a beaverwho wanted to build his dream house.
242
00:16:01,838 --> 00:16:04,382
Building a house is hard work.
243
00:16:05,008 --> 00:16:08,261
There are plans and toolsand wood and nails.
244
00:16:08,345 --> 00:16:11,431
And Beaver really wantedto build it all by himself.
245
00:16:14,267 --> 00:16:15,268
[Michael grunts]
246
00:16:15,352 --> 00:16:18,647
[Karl] That's when the dragon showed up.
247
00:16:19,189 --> 00:16:20,649
Wow, Beaver.
248
00:16:20,732 --> 00:16:23,735
Looks like you coulduse some help with all that digging.
249
00:16:24,694 --> 00:16:25,862
Thanks, Dragon.
250
00:16:25,946 --> 00:16:28,949
But it's my own house,and I can build it on my own.
251
00:16:29,032 --> 00:16:31,701
All right, then. Suit yourself.
252
00:16:35,497 --> 00:16:38,291
[Karl] Next day, the same thing happened.
253
00:16:40,752 --> 00:16:41,753
Hey, Beaver.
254
00:16:42,254 --> 00:16:46,466
One time I built a tower so highI could catch the sun.
255
00:16:46,550 --> 00:16:47,551
Want some help?
256
00:16:48,051 --> 00:16:50,971
Thanks, but no thanks, Joku.
257
00:16:51,054 --> 00:16:52,222
I'm gonna do it.
258
00:16:57,894 --> 00:17:01,273
[Karl] And the next day,the same thing happened again. [Karl] And the next day,the same thing happened again.
259
00:17:07,612 --> 00:17:10,532
Hey, Beaver. We are great planters.
260
00:17:10,614 --> 00:17:12,825
Can we help plant some treesin your garden?
261
00:17:13,368 --> 00:17:15,160
Thanks, Ami and Rio.
262
00:17:15,245 --> 00:17:16,912
But I can do it by myself.
263
00:17:18,372 --> 00:17:20,041
[Karl] And then it happened again…
264
00:17:22,960 --> 00:17:24,170
and again…
265
00:17:28,007 --> 00:17:29,426
and again!
266
00:17:33,388 --> 00:17:36,850
And then, one month later.
267
00:17:38,351 --> 00:17:39,811
I did it!
268
00:17:40,687 --> 00:17:42,272
[creaks]
269
00:17:46,443 --> 00:17:48,945
[sighs] I think I need some help.
270
00:17:50,488 --> 00:17:53,867
Oh, no. What happened, Beaver?
271
00:17:54,409 --> 00:17:55,869
Hello, Dragon.
272
00:17:55,952 --> 00:17:59,247
It's been really hardbuilding this house all by myself.
273
00:17:59,831 --> 00:18:01,833
I was wondering… I was wondering…
274
00:18:03,126 --> 00:18:06,838
[inhales deeply]I was wondering if I could have some help?
275
00:18:07,923 --> 00:18:10,675
Sure! I'm glad you asked.
276
00:18:12,719 --> 00:18:15,764
[Karl]So the beaver started his house again.
277
00:18:15,847 --> 00:18:19,142
But this time,he wasn't afraid to ask for help.
278
00:18:20,101 --> 00:18:23,480
[Michael] Ami and Rio helped plant treesand watered them with Daisy's drips.
279
00:18:23,563 --> 00:18:25,023
[water trickling]
280
00:18:26,024 --> 00:18:28,652
[Karl] Joku helped with the hammering.
281
00:18:28,735 --> 00:18:29,945
[Michael] Frog carved wood.
282
00:18:30,487 --> 00:18:33,114
[Addy] Marina and Bodhi helped paint.
283
00:18:33,907 --> 00:18:37,911
[Karl] And Ginormous Roboteven came to hold up the roof!
284
00:18:38,787 --> 00:18:42,457
And this time, becauseeveryone did what they were good at,
285
00:18:42,540 --> 00:18:46,211
it was a house that would last forever.
286
00:18:46,294 --> 00:18:47,963
-[Karl] Yeah! All right!-[Addy] Amazing!
287
00:18:48,046 --> 00:18:50,048
-[Michael] Awesome!-[Addy] Whoo-hoo!
288
00:18:56,638 --> 00:18:59,307
Bravo! Bravo.
289
00:18:59,391 --> 00:19:02,978
Thank you, everyone,for your beautiful story. Thank you, everyone,for your beautiful story.
290
00:19:03,061 --> 00:19:04,396
We're glad you liked it.
291
00:19:04,479 --> 00:19:06,231
Did it help you, Stillwater?
292
00:19:06,314 --> 00:19:08,650
Like the way your stories help us?
293
00:19:09,192 --> 00:19:11,361
It did indeed, Karl.
294
00:19:11,861 --> 00:19:15,031
It helped remind methat I can ask for help too.
295
00:19:15,448 --> 00:19:17,492
Just like Beaver.
296
00:19:17,576 --> 00:19:18,868
It worked!
297
00:19:19,911 --> 00:19:21,204
-Whoo-hoo!-Yay!
298
00:19:22,664 --> 00:19:25,834
Let me try it. Like in your story.
299
00:19:26,626 --> 00:19:28,420
[clears throat]
300
00:19:28,503 --> 00:19:32,299
Would you three be willingto help me get ready for my trip
301
00:19:32,382 --> 00:19:35,302
and look after a few thingswhile I'm away?
302
00:19:37,679 --> 00:19:39,347
We were hoping you'd ask.
303
00:19:39,431 --> 00:19:42,559
Excellent! Then follow me.
304
00:19:45,020 --> 00:19:47,147
The first thing I could use help with is
305
00:19:47,230 --> 00:19:50,984
bringing in the mailso the mailbox doesn't get too full.
306
00:19:52,110 --> 00:19:53,236
I can do that.
307
00:19:53,320 --> 00:19:56,031
I'll keep it safe and organizeduntil you get home.
308
00:19:56,114 --> 00:19:58,867
That would be very kind of you, Michael.
309
00:20:04,247 --> 00:20:08,335
I'm sure my composting wormswill get hungry while I'm away.
310
00:20:08,418 --> 00:20:13,924
Addy, would you be able to sharesome of your kitchen scraps with them?
311
00:20:14,007 --> 00:20:16,635
Sure. I'll start tonight after dinner.
312
00:20:16,718 --> 00:20:17,719
Thank you.
313
00:20:18,220 --> 00:20:20,013
See you soon, little friends.
314
00:20:21,348 --> 00:20:23,934
What about me? What can I help with?
315
00:20:24,351 --> 00:20:29,689
Ah. I have a very important job for you.
316
00:20:30,190 --> 00:20:34,110
I'd be honored if you'dhelp me take care of the koi, Karl.
317
00:20:38,406 --> 00:20:41,326
You'll need to come over every dayto feed them.
318
00:20:42,285 --> 00:20:46,248
That's okay. I'm alreadyused to coming over here every day.
319
00:20:46,331 --> 00:20:49,125
[chuckles] Yes, you are.
320
00:20:49,209 --> 00:20:50,210
Hi, koi!
321
00:20:50,293 --> 00:20:54,881
I'm going to be in charge of takingcare of you when Stillwater's on his trip.
322
00:20:57,801 --> 00:21:00,303
Maybe I should give them names? Maybe I should give them names?
323
00:21:02,597 --> 00:21:03,807
[sprinkles]
324
00:21:06,851 --> 00:21:08,937
[chimes jingle]
325
00:21:10,730 --> 00:21:13,733
Okay.All the leaves in the pond are scooped.
326
00:21:13,817 --> 00:21:15,569
And the bird feeder's topped off.
327
00:21:19,531 --> 00:21:23,201
And I've made sure all of the windowsin my house are closed.
328
00:21:23,660 --> 00:21:27,247
I think all of the getting-ready-to-gochores are finished.
329
00:21:27,747 --> 00:21:29,416
Thank you for your help.
330
00:21:30,584 --> 00:21:32,836
Does this mean you're leaving now?
331
00:21:35,964 --> 00:21:39,092
Actually, there's one more thing to do.
332
00:21:40,051 --> 00:21:42,470
I'd be pleased if you would join me.
333
00:21:47,267 --> 00:21:49,436
[birds tweeting]
334
00:21:51,730 --> 00:21:54,858
[all breathe deeply]
335
00:21:58,361 --> 00:22:01,907
Saying goodbye is always a contradiction. Saying goodbye is always a contradiction.
336
00:22:04,618 --> 00:22:08,955
That means something that istwo opposite things at the same time.
337
00:22:12,042 --> 00:22:13,835
I'm excited about my trip.
338
00:22:13,919 --> 00:22:16,713
But even though I'll see you again soon,
339
00:22:16,796 --> 00:22:19,424
I'll miss my home and friends.
340
00:22:22,969 --> 00:22:24,763
We'll miss you too, Stillwater.
341
00:22:24,846 --> 00:22:27,849
But we can't wait to hear aboutyour adventures when you come back.
342
00:22:31,228 --> 00:22:34,231
I'll be back sooner than you think.
343
00:22:40,028 --> 00:22:41,404
Bye, Stillwater.
344
00:22:46,952 --> 00:22:47,953
There he goes.
345
00:22:50,288 --> 00:22:51,790
What are you thinking about, Addy?
346
00:22:52,457 --> 00:22:55,502
I'm imagining Stillwaterhaving a good trip.
347
00:22:56,294 --> 00:22:58,421
That's a nice thing to imagine.
348
00:22:59,005 --> 00:23:00,632
How are you feeling, Karl? How are you feeling, Karl?
349
00:23:02,467 --> 00:23:05,136
I'm feeling contradiction.
350
00:23:07,430 --> 00:23:12,561
I'm sad Stillwater's going on a trip,but excited to help while he's gone.
351
00:23:13,603 --> 00:23:16,022
Can we start helping now?
352
00:23:16,106 --> 00:23:18,108
[chuckles] Why not?
353
00:23:18,191 --> 00:23:19,359
Race you there!
354
00:23:19,442 --> 00:23:21,319
[chuckles] You're on!
355
00:23:21,403 --> 00:23:23,530
Wait for me! [chuckling]
356
00:23:35,709 --> 00:23:36,710
Hmm.
357
00:23:39,087 --> 00:23:40,755
[Karl, Addy and Michael chuckle]
358
00:23:42,132 --> 00:23:43,133
[Addy] Aw.
359
00:23:43,216 --> 00:23:44,968
-[Michael exhales]-[Karl chuckles]
360
00:23:45,594 --> 00:23:47,387
-[Karl] Wow.-[Michael gasps] Whoa.
361
00:23:53,643 --> 00:23:56,563
[man] ♪ With our spiritsWe were floating through the trees ♪
362
00:23:58,315 --> 00:24:00,483
♪ Like creatures we were soaring high ♪ ♪ Like creatures we were soaring high ♪
363
00:24:00,567 --> 00:24:02,402
♪ Blowing off some steam ♪
364
00:24:02,485 --> 00:24:06,031
♪ Or a mountainAnd its effervescent green ♪
365
00:24:06,114 --> 00:24:11,828
♪ A never-ending dream ♪
366
00:24:11,912 --> 00:24:14,289
♪ I found a little bit of honey ♪
367
00:24:14,789 --> 00:24:17,292
♪ And now I'm a little sweeter inside ♪
368
00:24:18,251 --> 00:24:20,587
[singing in Japanese]
369
00:24:20,670 --> 00:24:23,173
♪ It's just a little bit funny ♪
370
00:24:23,673 --> 00:24:25,967
♪ But now I have the world on my side ♪
371
00:24:26,051 --> 00:24:29,012
[singing in Japanese]
372
00:24:33,350 --> 00:24:37,604
[vocalizing]
26739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof