Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,813 --> 00:00:22,023
I love this museum, Michael.
2
00:00:22,107 --> 00:00:24,568
Look at that huge chunk of gold.
3
00:00:24,651 --> 00:00:29,656
It says here it's pyrite,known as "fool's gold."
4
00:00:29,739 --> 00:00:31,658
Well, it sure fooled me.
5
00:00:36,538 --> 00:00:38,373
Oh, look at that pink one.
6
00:00:38,456 --> 00:00:40,542
I have one just like it at home.
7
00:00:40,625 --> 00:00:42,878
I have lots of rocks and gems.
8
00:00:43,503 --> 00:00:44,921
"Rose quartz."
9
00:00:46,381 --> 00:00:47,549
[gasps]
10
00:00:47,632 --> 00:00:51,052
What is that?It looks like a little sunset.
11
00:00:51,136 --> 00:00:52,596
It's called a fire opal.
12
00:00:53,096 --> 00:00:55,140
[Addy]Come on, guys. They're closing soon.
13
00:00:55,932 --> 00:01:00,979
Your grand museum of natural historyhas been so much fun. Your grand museum of natural historyhas been so much fun.
14
00:01:01,062 --> 00:01:02,522
I like this one the best.
15
00:01:05,233 --> 00:01:07,277
I wish I could stay here forever.
16
00:01:07,861 --> 00:01:08,862
[gasps]
17
00:01:08,945 --> 00:01:11,948
I changed my mind.We need to get home fast.
18
00:01:12,032 --> 00:01:13,283
I have an idea.
19
00:01:16,202 --> 00:01:17,996
He's been in there for a while.
20
00:01:18,079 --> 00:01:22,125
All of this waiting bringsmuch excitement to me.
21
00:01:22,792 --> 00:01:24,336
What could be inside?
22
00:01:27,172 --> 00:01:29,549
I'm looking forward to it as well, Koo.
23
00:01:30,217 --> 00:01:33,428
Karl's ideas are always a joy to behold.
24
00:01:36,097 --> 00:01:38,183
Hey, Karl? How much longer?
25
00:01:39,559 --> 00:01:40,560
[Karl] Almost ready.
26
00:01:44,022 --> 00:01:45,023
[Karl] There.
27
00:01:45,607 --> 00:01:46,942
Oh, wait. Not yet.
28
00:01:51,696 --> 00:01:53,823
Okay, you guys can come in now.
29
00:01:53,907 --> 00:01:57,285
Please, step this way.No pushing or crowding.
30
00:01:57,869 --> 00:01:58,870
[gasps]
31
00:02:03,291 --> 00:02:09,965
Welcome to Karl's Museum of Gems,Jewels and Really Rare Rocks.
32
00:02:10,048 --> 00:02:11,967
I started my own museum.
33
00:02:12,175 --> 00:02:13,552
-Ooh.-Awesome.
34
00:02:13,635 --> 00:02:16,012
-Nice.-How impressive.
35
00:02:16,096 --> 00:02:18,974
You've arranged these stones beautifully.
36
00:02:19,057 --> 00:02:20,725
Thanks. I know.
37
00:02:21,560 --> 00:02:25,355
Over here, we have river rocksand other smooth rocks I found.
38
00:02:25,438 --> 00:02:27,941
-[gasps] Look at that.-Good job.
39
00:02:28,858 --> 00:02:31,861
And over there, lava rocks from vacation.
40
00:02:31,945 --> 00:02:32,946
[Michael] That's fun.
41
00:02:35,657 --> 00:02:37,242
Big boulders are on the floor.
42
00:02:39,035 --> 00:02:40,036
Ooh.
43
00:02:40,829 --> 00:02:43,999
I put garden rocks in the dump truck.Check it out.
44
00:02:44,082 --> 00:02:45,917
-[gasps] Cool.-Ooh.
45
00:02:48,086 --> 00:02:49,921
And then there's this.
46
00:02:51,256 --> 00:02:54,092
-[Stillwater] Hmm.-Oh, it's your apple picking rock.
47
00:02:54,175 --> 00:02:55,302
What's this?
48
00:02:56,011 --> 00:02:57,429
Press his back.
49
00:03:02,350 --> 00:03:04,060
[chuckles] That's cool.
50
00:03:05,353 --> 00:03:07,647
Oh, look. This rock floats.
51
00:03:07,731 --> 00:03:10,317
I know. It's called pumice.
52
00:03:10,400 --> 00:03:12,527
You've put a lot of work into this.
53
00:03:12,611 --> 00:03:15,071
There's more. This way to the vault.
54
00:03:15,155 --> 00:03:18,199
That's the safe where I keepreally rare and special stuff.
55
00:03:19,409 --> 00:03:21,077
Beep, boop, beep.
56
00:03:21,161 --> 00:03:24,247
Hand scan. Eye scan.
57
00:03:24,331 --> 00:03:27,042
Body scan. Now we're in.
58
00:03:27,959 --> 00:03:30,045
These are my most special rocks.
59
00:03:30,629 --> 00:03:32,088
Pink quartz from the fair,
60
00:03:32,172 --> 00:03:33,798
turquoise from Arizona,
61
00:03:33,882 --> 00:03:35,967
sea glass from the beach.
62
00:03:36,051 --> 00:03:37,427
Wow.
63
00:03:38,178 --> 00:03:40,764
Wow, Karl. This is so great.
64
00:03:40,847 --> 00:03:42,224
Have Mom and Dad seen it yet?
65
00:03:42,807 --> 00:03:44,851
[Karl] Yep, they helped with the curtains,
66
00:03:44,935 --> 00:03:47,938
but now I wanna show everyonein the whole neighborhood.
67
00:03:49,356 --> 00:03:51,441
Addy, will you help me make a sign?
68
00:03:51,942 --> 00:03:52,943
Sure.
69
00:03:54,402 --> 00:03:56,696
Attention, neighbors.
70
00:03:56,780 --> 00:04:00,158
Karl's Gem Museum is open. Karl's Gem Museum is open.
71
00:04:00,242 --> 00:04:02,077
Free admission.
72
00:04:04,246 --> 00:04:06,748
Hey, wanna come see my gem museum?
73
00:04:08,458 --> 00:04:09,918
Okay, maybe later.
74
00:04:12,295 --> 00:04:13,713
Wanna see my museum?
75
00:04:15,131 --> 00:04:16,925
Gems, jewels and rocks.
76
00:04:21,763 --> 00:04:24,849
Attention, neighbors.Karl's Gem Museum is open.
77
00:04:24,933 --> 00:04:25,934
Free admission.
78
00:04:26,726 --> 00:04:27,727
Right here.
79
00:04:29,771 --> 00:04:31,690
Karl's Gem Museum.
80
00:04:35,277 --> 00:04:39,114
Gems, jewels and really rare rocks.
81
00:04:39,781 --> 00:04:41,074
Open.
82
00:04:43,076 --> 00:04:44,244
Free admission.
83
00:04:45,120 --> 00:04:46,746
[sighs]
84
00:05:00,510 --> 00:05:02,554
You look like you've run out of steam.
85
00:05:03,138 --> 00:05:04,973
I've been out here forever.
86
00:05:05,974 --> 00:05:08,059
Nobody wants to see my museum.
87
00:05:08,852 --> 00:05:10,937
I'd like to see your museum.
88
00:05:11,771 --> 00:05:13,523
But you have already been.
89
00:05:13,607 --> 00:05:16,484
Perhaps this timeI'll notice something new.
90
00:05:18,612 --> 00:05:19,613
Okay.
91
00:05:23,783 --> 00:05:27,746
Welcome back to Karl's Museum of Gems,Jewels and Really Rare Rocks.
92
00:05:29,039 --> 00:05:32,417
You look a little less excitedthan the first time.
93
00:05:32,959 --> 00:05:34,336
Has something changed?
94
00:05:35,754 --> 00:05:40,008
Well, I like showing it to you, butI was hoping for a gwazillion visitors,
95
00:05:40,091 --> 00:05:41,676
like in a real museum.
96
00:05:42,469 --> 00:05:45,513
Do you think you needa "gwazillion" visitors
97
00:05:45,597 --> 00:05:47,474
to be excited about your museum?
98
00:05:48,808 --> 00:05:52,979
I don't know. I just like my rocks,and I like showing them to people.
99
00:05:55,774 --> 00:05:59,736
That turquoise rock is beautiful.May I hold it?
100
00:06:03,573 --> 00:06:06,243
I got it when I went on summer vacation.
101
00:06:06,326 --> 00:06:08,620
This one store had buckets full of them.
102
00:06:08,703 --> 00:06:09,955
[chuckles]
103
00:06:10,038 --> 00:06:13,458
Sharing your fine collectionis a special gift to us,
104
00:06:14,000 --> 00:06:17,462
and the stories that come with themare special too.
105
00:06:17,546 --> 00:06:21,007
I like stories, especially your stories.
106
00:06:21,550 --> 00:06:23,260
Would you like to hear one now?
107
00:06:23,885 --> 00:06:27,222
It's about someone elsewho shares their gift with the world.
108
00:06:28,974 --> 00:06:30,308
Are they rocks like mine?
109
00:06:31,059 --> 00:06:34,312
Not rocks, but just as beautiful.
110
00:06:36,982 --> 00:06:39,609
[Stillwater] Annalisa loved to play music.
111
00:06:40,443 --> 00:06:44,948
She was a very talented violinist,one of the best.
112
00:06:45,448 --> 00:06:50,662
She traveled all over the world,playing to enormous audiences.
113
00:06:51,371 --> 00:06:54,165
The concert halls always ran out of seats.
114
00:07:03,550 --> 00:07:04,551
[audience] [cheering]
115
00:07:04,634 --> 00:07:07,012
[Karl] All the clapping must havemade her feel good.
116
00:07:07,095 --> 00:07:08,305
[Stillwater] Yes, it did,
117
00:07:09,139 --> 00:07:12,601
but Annalisa didn't just play her musicfor the applause.
118
00:07:14,978 --> 00:07:19,024
Even when she didn't have a big,crowded concert hall to perform in,
119
00:07:19,524 --> 00:07:23,486
Annalisa played outsideon the street corner.
120
00:07:24,279 --> 00:07:26,031
Some people stopped to listen.
121
00:07:34,539 --> 00:07:35,999
Most didn't.
122
00:07:36,833 --> 00:07:40,378
Sometimes, people who cheered for herthe night before
123
00:07:40,462 --> 00:07:43,632
would walk by and not even notice her.
124
00:07:45,133 --> 00:07:47,010
[Karl] What if nobody stopped to listen?
125
00:07:47,552 --> 00:07:49,471
[Stillwater]What do you think she'd have done?
126
00:07:49,554 --> 00:07:53,350
[Karl] She loved to play, so she probablywouldn't have worried about it.
127
00:07:54,434 --> 00:07:55,727
[Stillwater] I think you're right.
128
00:07:56,353 --> 00:08:00,941
She could have been playingfor 10,000 people or nobody at all. She could have been playingfor 10,000 people or nobody at all.
129
00:08:06,363 --> 00:08:09,783
[Karl] When she played music,she must have felt happy all over.
130
00:08:09,866 --> 00:08:13,620
[Stillwater]Mm-hmm. That feeling is called joy.
131
00:08:15,413 --> 00:08:16,873
That's how I feel about my rocks.
132
00:08:17,791 --> 00:08:21,795
I like when I can show them to people,but I also like them just for me.
133
00:08:25,048 --> 00:08:27,842
Can I have a museumeven if it's just for me?
134
00:08:27,926 --> 00:08:29,594
Of course you can.
135
00:08:29,678 --> 00:08:32,514
It is called Karl's Museum after all.
136
00:08:40,063 --> 00:08:41,063
You're right.
137
00:08:46,069 --> 00:08:47,988
I like my museum just for me.
138
00:08:49,364 --> 00:08:50,365
I do too.
139
00:08:51,366 --> 00:08:54,494
Karl, are you still open for visitors?
140
00:08:54,578 --> 00:08:55,912
Sure.
141
00:08:55,996 --> 00:08:58,164
Good, 'cause we have one for you.
142
00:08:59,082 --> 00:09:01,585
[gasps] Hi, Mrs. Wilson. [gasps] Hi, Mrs. Wilson.
143
00:09:01,668 --> 00:09:03,211
Hello, Karl.
144
00:09:03,295 --> 00:09:06,631
When I heard about your museum,I just had to come take a look.
145
00:09:07,549 --> 00:09:11,595
Well, here it is.Gems, jewels and really rare rocks.
146
00:09:11,678 --> 00:09:13,972
I love the way you've displayed them all.
147
00:09:14,055 --> 00:09:17,434
The crushed stone in the truck,very clever.
148
00:09:18,184 --> 00:09:21,813
Karl, did you knowthat I used to be a schoolteacher?
149
00:09:21,897 --> 00:09:23,982
-You were?-Yes.
150
00:09:24,065 --> 00:09:27,694
And can you guesswhat my favorite subject to teach was?
151
00:09:29,404 --> 00:09:30,405
Recess?
152
00:09:31,031 --> 00:09:31,907
[chuckles]
153
00:09:31,990 --> 00:09:35,452
I did like recess,but my favorite was geology.
154
00:09:36,036 --> 00:09:39,164
That's the study of rocks,gems and minerals.
155
00:09:39,831 --> 00:09:43,168
Oh, then you're going to love seeingmy extra rare rocks.
156
00:09:46,713 --> 00:09:48,757
Turquoise from Arizona…
157
00:09:50,133 --> 00:09:51,927
rose quartz from the fair…
158
00:09:53,386 --> 00:09:55,263
and sea glass from the beach.
159
00:09:56,514 --> 00:09:58,600
Well, you know what most sea glass is?
160
00:09:58,683 --> 00:10:02,062
Uh-huh.Broken bottles that the waves make smooth. Uh-huh.Broken bottles that the waves make smooth.
161
00:10:02,145 --> 00:10:03,355
That's right.
162
00:10:03,438 --> 00:10:08,985
And this is sea glass,but this piece tells a different story.
163
00:10:09,945 --> 00:10:12,447
-A story?-Yes.
164
00:10:12,530 --> 00:10:18,328
These swirly streaks here mean thatthis came from a volcano.
165
00:10:19,537 --> 00:10:20,830
So it's lava?
166
00:10:20,914 --> 00:10:25,085
It used to be a glob of lavathat was blown high into the air.
167
00:10:25,168 --> 00:10:28,964
It cooled back down so fast,it turned into glass.
168
00:10:29,047 --> 00:10:30,257
Whoa!
169
00:10:30,966 --> 00:10:36,680
Gems from the same beach,but with two different stories.
170
00:10:36,763 --> 00:10:38,348
How fascinating.
171
00:10:38,848 --> 00:10:42,143
Thank you for sharingyour collection with me, Karl.
172
00:10:42,227 --> 00:10:45,605
I had no ideawe had a geologist in the neighborhood.
173
00:10:45,689 --> 00:10:48,400
You're welcome.Feels good to share the things you love.
174
00:10:52,612 --> 00:10:54,406
[imitates door closing sounds]
175
00:10:54,489 --> 00:10:56,908
[imitates electronic lock sounds]
176
00:10:56,992 --> 00:10:58,076
All sealed up.
177
00:10:58,910 --> 00:11:03,039
Would anyone like to join mefor an after-museum cup of tea? Would anyone like to join mefor an after-museum cup of tea?
178
00:11:03,123 --> 00:11:05,542
-Okay, that sounds nice.-Oh, yes. That sounds lovely.
179
00:11:06,042 --> 00:11:07,085
Karl, are you coming?
180
00:11:08,211 --> 00:11:12,507
Maybe later. I think I want to enjoymy museum by myself a little longer.
181
00:11:13,133 --> 00:11:14,509
Okay, take your time.
182
00:11:21,808 --> 00:11:22,893
[sighs]
183
00:11:22,976 --> 00:11:24,269
-[Koo] [sighs]-[gasps]
184
00:11:28,648 --> 00:11:30,567
My apologies.
185
00:11:30,650 --> 00:11:34,529
I love it here so much, Karl.I don't want to leave.
186
00:11:34,613 --> 00:11:36,114
That's how I feel too.
187
00:11:37,032 --> 00:11:39,326
I'm thinking about a new section.
188
00:11:39,409 --> 00:11:41,036
Wanna help me set it up?
189
00:11:41,119 --> 00:11:42,662
I would love that, Karl.
190
00:11:43,747 --> 00:11:46,875
Thank you for sharing your rocksand including me.
191
00:12:09,314 --> 00:12:12,609
Hello, Addy.It's nice to see you this morning.
192
00:12:12,692 --> 00:12:15,987
Oh, sorry, Stillwater.I didn't mean to disturb you.
193
00:12:16,571 --> 00:12:19,449
Is it okay if I take some stufffrom your recycling bin?
194
00:12:19,532 --> 00:12:20,951
It's for my science project.
195
00:12:21,034 --> 00:12:25,163
Use what you need and need what you use.
196
00:12:25,247 --> 00:12:28,708
We're supposed to create something usefulfrom old, recycled objects.
197
00:12:29,292 --> 00:12:31,670
Tommy, Maya and Iare going to build a catapult.
198
00:12:31,753 --> 00:12:32,754
Wonderful.
199
00:12:33,380 --> 00:12:36,174
You are practicing mottainai,
200
00:12:36,841 --> 00:12:38,802
finding the value in an object
201
00:12:38,885 --> 00:12:42,472
and using it all the wayto the end of its life span.
202
00:12:43,598 --> 00:12:45,392
Mottainai. Hmm.
203
00:12:45,475 --> 00:12:47,852
I like that betterthan calling it recycling.
204
00:12:53,483 --> 00:12:54,484
Thanks, Stillwater.
205
00:12:55,527 --> 00:12:58,113
You're welcome, and good luck.
206
00:13:12,002 --> 00:13:13,712
Hey, what's all that stuff?
207
00:13:13,795 --> 00:13:15,505
It's for the school science project
208
00:13:15,589 --> 00:13:17,757
me and my friendsare going to build today.
209
00:13:17,841 --> 00:13:22,512
What? No, you're gonna help me buildmy robot crane like you said.
210
00:13:22,596 --> 00:13:25,015
Oh, I'm sorry, Karl.
211
00:13:25,098 --> 00:13:27,392
I guess I can't do it today after all.
212
00:13:27,475 --> 00:13:28,810
But you said.
213
00:13:28,894 --> 00:13:32,105
I know, but sometimes plans change.
214
00:13:32,188 --> 00:13:33,607
Can we do it later?
215
00:13:37,986 --> 00:13:39,529
Hey, Addy. We're here.
216
00:13:41,114 --> 00:13:44,367
Time to create some awesomeness.
217
00:13:45,577 --> 00:13:47,495
But you said.
218
00:13:47,579 --> 00:13:50,373
[Addy] This is a reallyimportant assignment, Karl.
219
00:13:50,457 --> 00:13:52,375
It might take us all day to do it.
220
00:13:52,459 --> 00:13:55,712
I'm sorry,but we have to make every minute count.
221
00:13:55,795 --> 00:13:57,923
I want to show you guysthe plans I drew up.
222
00:13:58,006 --> 00:13:59,799
Would you mind clearing some space, Karl?
223
00:14:07,182 --> 00:14:12,312
This will be the coolestmarshmallow catapult ever created.
224
00:14:12,395 --> 00:14:16,316
[Tommy] We load the marshmallowin this cup, pull back the tension arm,
225
00:14:16,399 --> 00:14:18,652
and when we release it, whoosh!
226
00:14:18,735 --> 00:14:21,404
The marshmallow flies across the room.
227
00:14:21,488 --> 00:14:23,573
-Yes.-Awesome.
228
00:14:23,657 --> 00:14:25,492
[Karl] That's so cool.
229
00:14:25,575 --> 00:14:29,329
If you make it real fast,we can build my robot crane.
230
00:14:29,412 --> 00:14:32,207
We're not going to have timeto do that right now, Karl.
231
00:14:32,791 --> 00:14:34,251
I'm really sorry.
232
00:14:34,334 --> 00:14:36,711
Fine. I'll build it myself.
233
00:14:43,760 --> 00:14:45,303
[Maya] This is fantastic, Addy.
234
00:14:45,971 --> 00:14:48,306
I see all kinds of stuff here we can use.
235
00:14:48,390 --> 00:14:50,559
Great. I'll go get the marshmallows.
236
00:14:51,142 --> 00:14:55,772
[hums]
237
00:14:56,606 --> 00:15:00,777
Robot cranes, robot cranes,great, big, giant robot cranes. Robot cranes, robot cranes,great, big, giant robot cranes.
238
00:15:00,860 --> 00:15:02,070
Ra-ra-robot cranes--
239
00:15:02,153 --> 00:15:05,156
Karl, please. That's too loud.
240
00:15:05,657 --> 00:15:06,950
Oops, sorry.
241
00:15:09,619 --> 00:15:11,037
I have an idea.
242
00:15:11,121 --> 00:15:13,999
Why don't you go work on your robot craneat the kitchen table?
243
00:15:14,082 --> 00:15:15,417
There's a lot of room there.
244
00:15:15,500 --> 00:15:18,503
Mom says the sunroom belongs to all of us.
245
00:15:18,587 --> 00:15:21,256
Fine. But can you please build quietly?
246
00:15:38,440 --> 00:15:40,233
[clears throat] Karl.
247
00:15:44,070 --> 00:15:46,323
Karl, those are for our project.
248
00:15:46,406 --> 00:15:48,825
But I love marshmallows.
249
00:15:49,743 --> 00:15:51,119
[kisses]
250
00:15:51,202 --> 00:15:54,915
Okay, but just one.Then you have to let us work.
251
00:16:02,631 --> 00:16:04,633
Didn't you already eat one?
252
00:16:04,716 --> 00:16:08,428
These aren't for eating.These are for being a space alien.
253
00:16:08,511 --> 00:16:11,598
[imitates alien sounds]
254
00:16:11,681 --> 00:16:13,308
[chuckles]
255
00:16:13,391 --> 00:16:18,271
[chuckles] That's pretty funny, Karl,but we have to finish our catapult now.
256
00:16:18,772 --> 00:16:22,609
[imitates alien sounds]
257
00:16:28,990 --> 00:16:31,326
How does that "catapulley" work anyway?
258
00:16:31,409 --> 00:16:33,078
It's kind of complicated.
259
00:16:33,161 --> 00:16:34,996
What are the marshmallows for?
260
00:16:35,080 --> 00:16:37,582
That's what the catapultis going to launch.
261
00:16:37,666 --> 00:16:40,085
Launch? Cool!
262
00:16:40,168 --> 00:16:43,421
I wonder if they use "catapills"to launch spaceships.
263
00:16:43,505 --> 00:16:44,589
Catapults.
264
00:16:44,673 --> 00:16:46,299
Oh, catapults.
265
00:16:46,925 --> 00:16:49,135
[Tommy] We'll show you how it workswhen it's done, Karl,
266
00:16:49,219 --> 00:16:52,847
but right now,we kind of have to concentrate.
267
00:16:52,931 --> 00:16:55,767
Oh, okay. I'll be quiet.
268
00:17:01,856 --> 00:17:03,567
Are you gonna use this thing?
269
00:17:05,986 --> 00:17:08,737
Please stop bothering us, Karl!
270
00:17:13,200 --> 00:17:17,914
I'm sorry, but will you please go andwork on your own project somewhere else?
271
00:17:17,997 --> 00:17:19,082
Please?
272
00:17:20,083 --> 00:17:21,293
No!
273
00:17:24,170 --> 00:17:28,967
Hey, um, how about we finishthe catapult tomorrow, Addy?
274
00:17:29,050 --> 00:17:30,552
Great idea, Tommy.
275
00:17:34,639 --> 00:17:36,725
We can get a fresh start in the morning.
276
00:17:37,642 --> 00:17:39,019
Thanks a lot, Karl.
277
00:17:39,102 --> 00:17:40,520
Now the whole day's ruined.
278
00:17:51,406 --> 00:17:52,949
[sighs]
279
00:17:53,950 --> 00:17:56,953
[breathing deeply]
280
00:18:02,250 --> 00:18:05,879
[breathes deeply]
281
00:18:05,962 --> 00:18:08,673
[both inhale]
282
00:18:09,174 --> 00:18:13,511
[both breathe deeply]
283
00:18:13,637 --> 00:18:15,388
How is the project going, Addy?
284
00:18:16,765 --> 00:18:21,186
Terrible. Karl was really bugging us,so my friends left.
285
00:18:22,145 --> 00:18:23,480
Did that upset you?
286
00:18:23,563 --> 00:18:24,564
Yes.
287
00:18:25,065 --> 00:18:28,693
We were trying to work, and I asked him,like, a million times to stop,
288
00:18:28,777 --> 00:18:29,778
and he wouldn't.
289
00:18:30,779 --> 00:18:33,114
It was like he was annoying us on purpose.
290
00:18:33,198 --> 00:18:34,908
He doesn't usually do that.
291
00:18:38,954 --> 00:18:42,082
Could there be something differentgoing on for Karl today?
292
00:18:43,208 --> 00:18:47,170
I know he's disappointed thatI couldn't help him build his robot crane,
293
00:18:47,254 --> 00:18:49,923
but I just don't knowwhy he wouldn't leave us alone
294
00:18:50,006 --> 00:18:52,884
after I explainedthat we had to get our project done.
295
00:18:54,261 --> 00:18:58,014
Sounds like you had a hard timeunderstanding Karl today.
296
00:18:58,098 --> 00:19:02,686
Well, I don't understandhow I'm supposed to understand him Well, I don't understandhow I'm supposed to understand him
297
00:19:02,769 --> 00:19:04,688
when I clearly don't understand him.
298
00:19:04,771 --> 00:19:06,231
[chuckles]
299
00:19:06,314 --> 00:19:11,278
You know, sometimes lookingfor the reasons for someone's actions
300
00:19:11,361 --> 00:19:13,697
helps me understand them better.
301
00:19:14,864 --> 00:19:16,741
Do you have a storyto help me, Stillwater?
302
00:19:17,242 --> 00:19:18,577
-[grunting]-I sure could use one.
303
00:19:19,327 --> 00:19:21,079
I believe I do.
304
00:19:21,162 --> 00:19:25,125
It's the story of the bearand the squawking birds.
305
00:19:30,005 --> 00:19:31,214
[snoring]
306
00:19:31,298 --> 00:19:35,844
[Stillwater] There once was a bear whowas peacefully hibernating for the winter.
307
00:19:35,927 --> 00:19:38,471
-Until one day, he was awakened…-[snorts] [gasps]
308
00:19:38,555 --> 00:19:42,267
…by the sound of squawking birdsoutside his cave.
309
00:19:42,976 --> 00:19:44,436
[snores]
310
00:19:46,104 --> 00:19:48,940
[groaning]
311
00:19:58,950 --> 00:19:59,951
Oh.
312
00:20:06,750 --> 00:20:08,501
Please be quiet!
313
00:20:15,717 --> 00:20:20,722
[groans] Quiet. [groans]
314
00:20:21,348 --> 00:20:23,350
[Stillwater] But the birds didn't listen,
315
00:20:23,433 --> 00:20:27,145
so he decided to take mattersinto his own paws.
316
00:20:27,854 --> 00:20:32,984
His plan was to find the noisy birdsand relocate their nest
317
00:20:33,068 --> 00:20:35,946
to somewhere far, far away.
318
00:20:36,655 --> 00:20:39,449
However, once he got to the nest…
319
00:20:40,033 --> 00:20:40,909
Oh, hi.
320
00:20:40,992 --> 00:20:44,287
I-I am so sorryfor all the noise, Mr. Bear.
321
00:20:44,371 --> 00:20:47,332
[stammers] You see, Papa Bird has goneto find our little ones some food,
322
00:20:47,415 --> 00:20:49,584
and [stammers] he hasn't come back yet.
323
00:20:49,668 --> 00:20:51,670
They're just so very hungry.
324
00:20:52,295 --> 00:20:57,133
Huh. Hungry, huh?Well, I know how that feels.
325
00:20:58,218 --> 00:21:00,345
[Addy]Maybe now that he knows how they feel, [Addy]Maybe now that he knows how they feel,
326
00:21:00,428 --> 00:21:02,097
he can understand why they're squawking.
327
00:21:02,180 --> 00:21:03,848
[Stillwater] Good thinking, Addy.
328
00:21:03,932 --> 00:21:06,393
And now he wanted to help.
329
00:21:07,602 --> 00:21:12,524
So he dug up some wormsto help keep their little tummies full
330
00:21:12,607 --> 00:21:14,609
until their papa returned.
331
00:21:16,528 --> 00:21:19,573
Oh, Papa, I'm so glad you're back.
332
00:21:19,656 --> 00:21:23,660
Our hungry babies woke this poor bear upfrom his long winter's nap.
333
00:21:23,743 --> 00:21:27,664
It's okay. I understand nowthat they were just hungry.
334
00:21:27,747 --> 00:21:30,333
[yawns]
335
00:21:30,417 --> 00:21:32,252
Now I'm off to bed again.
336
00:21:37,883 --> 00:21:41,052
[Stillwater]Soon, Mr. Bear was back in his cave,
337
00:21:41,136 --> 00:21:46,308
at peace and ready once againfor a long winter's nap.
338
00:21:46,850 --> 00:21:48,184
[snores]
339
00:21:49,936 --> 00:21:50,937
I get it.
340
00:21:51,021 --> 00:21:53,607
Once the bear discoveredwhy the birds were squawking,
341
00:21:53,690 --> 00:21:55,483
it didn't make him so upset anymore.
342
00:21:55,984 --> 00:21:59,571
So, maybe I need to find outwhy Karl wouldn't leave us alone.
343
00:22:00,530 --> 00:22:02,782
I wonder how you could do that.
344
00:22:02,866 --> 00:22:05,118
Maybe I can just ask him.
345
00:22:07,203 --> 00:22:08,914
I'm going to ask him right now.
346
00:22:10,040 --> 00:22:11,833
Ask me what, Addy?
347
00:22:13,168 --> 00:22:14,377
How you were feeling today.
348
00:22:15,378 --> 00:22:19,674
I felt left out,and then I felt sad when you yelled at me.
349
00:22:23,637 --> 00:22:25,931
I'm sorrythat I made you feel left out, Karl.
350
00:22:26,514 --> 00:22:29,559
Now that I understand,I'll try to do better next time.
351
00:22:30,060 --> 00:22:33,647
I'll try to remember to ask you whatyou're feeling so we can talk about it.
352
00:22:33,730 --> 00:22:34,731
Okay.
353
00:22:35,315 --> 00:22:37,651
And now, maybe I can help you feel better.
354
00:22:38,485 --> 00:22:40,570
Wanna go workon that robot crane together?
355
00:22:40,654 --> 00:22:42,447
Yes! Let's go!
356
00:22:44,491 --> 00:22:45,492
Thank you, Stillwater.
357
00:22:48,370 --> 00:22:50,664
[roaring]
358
00:22:50,747 --> 00:22:53,500
Wait till Tommy and Maya seeyour robot crane, Karl.
359
00:22:54,334 --> 00:22:55,752
-Hey, Addy.-We're back.
360
00:22:55,835 --> 00:22:57,128
[roars]
361
00:22:58,338 --> 00:23:00,882
Don't worry.Me and my robot crane are leaving. Don't worry.Me and my robot crane are leaving.
362
00:23:00,966 --> 00:23:03,093
We're going outside to lift things.
363
00:23:03,718 --> 00:23:05,470
Lifting things is good,
364
00:23:05,554 --> 00:23:09,474
but maybe you'd liketo help us today instead?
365
00:23:16,189 --> 00:23:17,774
Great wall, Karl.
366
00:23:17,857 --> 00:23:21,403
It's strong, but our mighty marshmallowswill knock it down.
367
00:23:22,153 --> 00:23:23,446
Never!
368
00:23:25,991 --> 00:23:27,158
-Whoo-hoo!-Whoo-hoo!
369
00:23:27,242 --> 00:23:28,577
-Whoo-hoo!-Let's do it again.
370
00:23:28,660 --> 00:23:30,328
Marshmallow team!
371
00:23:30,412 --> 00:23:31,705
[chuckles]
372
00:23:32,664 --> 00:23:33,999
We got this.
373
00:23:34,082 --> 00:23:35,083
You're right.
374
00:23:35,166 --> 00:23:36,835
[laughs]
375
00:23:38,128 --> 00:23:41,131
["Never Ending Dream" playing]
376
00:23:42,048 --> 00:23:45,594
♪ With our spiritsWe were floating through the trees ♪
377
00:23:46,678 --> 00:23:50,807
♪ Like creatures, we were soaring highBlowing off some steam ♪
378
00:23:50,891 --> 00:23:54,352
♪ Or a mountainAnd its effervescent green ♪
379
00:23:54,436 --> 00:24:00,275
♪ A never-ending dream ♪ ♪ A never-ending dream ♪
380
00:24:00,358 --> 00:24:02,569
♪ I found a little bit of honey ♪
381
00:24:03,320 --> 00:24:05,822
♪ And now I'm a little sweeter inside ♪
382
00:24:06,281 --> 00:24:08,825
[singing in Japanese]
383
00:24:08,909 --> 00:24:11,995
♪ It's just a little bit funny ♪
384
00:24:12,078 --> 00:24:14,623
♪ But now I have the world on my side ♪
385
00:24:15,165 --> 00:24:17,834
[singing in Japanese]
386
00:24:25,926 --> 00:24:27,135
[song fades]
27301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof