Original subtitles

Jupp hat jetzt den Ball.

Jupp! Jupp hierher!

Jupp! Mach schon, Aki, los!

Er dribbelt den Ball nach vorn.

Und schaut, wer freisteht.

Ist sie im Upside?

Alles okay?

Jupp hat mich an den Haaren gezogen.

Sie ist doch extra hingefallen. Gar nicht wahr.

Coole Kids heulen nicht.

An den Haaren ziehen ist gegen die Regeln, Jupp Tepper.

Schubsen auch Aki von Fleet.

Na komm, Aki.

Heulsusen mit langen Haaren können nicht spielen. Und blöd, wenn er mit Klobeste

auf dem Kopf erst recht nicht.

Ich mach nicht mehr mit. Ich bin eh zu schlecht.

So ein Quatsch? Du machst das gut.

Wie steht es? 4 zu 3.

Es steht 3-3.

Das letzte Tor zählt nicht.

Loser!

Mach dir nichts draus.

Jupp ist einfach ein schlechter Verlierer.

Lieber geht er drauf.

Hey, einen schönen guten Morgen wünsche ich euch allen.

Die Laststage hier drin ist mal wieder phänomenal.

Jupp, weg mit dem Handy. Das ist meine allerletzte Warnung.

Gab es gerade schon wieder Streit beim Fußball?

Ja, weil immer jemand schummeln muss.

Leute, ich verstehe euch einfach nicht. Fußball ist doch ein Teamsport. Und ihr

wollt doch alle gerne das Endspiel gewinnen, oder etwa nicht? Natürlich

nicht. Wir machen sie fertig.

Wir machen sie alle fertig.

Dann müsst ihr erst anfangen, als Team zusammenzuspielen.

Jupp, was ist los mit dir?

Hast du keine Lust auf das Turnier?

Da wird eh nur gebollert.

Gebollert? Ja, das geht so.

Komm her.

Okay, ich boller, du bollerst, wir bollern und wir haben gebollert.

Bollern.

Wir haben ein neues Wort für mit dem Pummel gestoßen.

Schauen Sie, dass ich nichts vom Fußball verstehe. Ich hätte einen enormen

Vorteil, wenn es darum ginge zu bollern.

Aber beim Fußball sollt ihr euch nicht verprügeln. Gut.

Ihr könnt auch gewinnen, indem ihr vernünftig spielt. Wir gewinnen sowieso

nicht. Warum nicht?

Weil Mädchen mitspielen.

Und Mädchen können das nun mal nicht.

Diskriminierung. Mädchen können gut Fußball spielen. Und ich werde mal Kofi.

Du kannst besser Strichmännchen mit deinem Freund malen. Ja, genau.

Aki setzt sich wieder.

Jupp, das musst du uns erklären.

Warum können Mädchen deiner Meinung nach nicht Fußball spielen?

Na eben deshalb.

Weil sie anders sind. Anders?

Jaja, sie haben nämlich Brüste.

So ein flaches Brett wie du kann ich spielen.

Zufällig hat sie drei Tore geschossen. Auch ohne Brüste.

Okay. holt alle eure Geografiebücher raus.

Reden wir jetzt über hügelige Berglandschaften? Wir müssen jetzt

wirklich anfangen. In der achten Klasse gibt es viel zu tun. Wir besuchen die

Realschule, Prüfungen, Klassenfahrt und natürlich nicht zu vergessen unser

großes Endturnier.

Du bist echt zu doof. Er sagt, Mädchen können nicht Fußball spielen.

Was hast du da am Arm?

Äh, nee.

Letzte Woche hattest du schon einen am Bein.

Mama, so ist das eben beim Fußball.

Aber Fußballer müssen auch vernünftig essen.

Hey Aki, hör auf damit.

Wir müssen los, sonst kommen wir noch zu spät.

Ja, ja.

Wir gehen alle aufs Theo Tyson.

Die ganze Klasse.

Alle zusammen.

Wenn du dort angenommen werden willst, musst du dich noch mehr anstrengen.

Du brauchst noch bessere Noten. Die können sie mir ja geben.

Das schaffst du schon. Das schafft sie ganz sicher. Hey, sag, dass du auch

aufstehst. Ja, hallo.

Mach ich.

Hallo. Gut, bis morgen.

Nach Hause?

Ja, nach Hause.

Na komm jetzt, Junge. Beweg dich.

Schnelligkeit war ja noch nie deine Stärke.

Wir müssen nett sein zu Frau Steven.

Welcher Klassenraum?

Hey Aki, sowas hast du nicht, oder?

Jungs, neue Freude!

Aki!

Aki, gib es mir zurück!

Aki, gib es mir zurück!

Mann! Jupp, jetzt gibst du es mir.

Ja, aber Aki hat es mir... Ich habe dich oft genug gewarnt.

Mein Vater wird... Nach der Schule.

Setz dich.

Wir schreiben heute einen Test.

Nehmt euren Stift. Gut gemacht.

Wer seine Bücher noch nicht in der Bibliothek abgegeben hat, kann das heute

bei mir tun.

Hier, für dich. Und für dich. Für Aki.

Übung 8.

Ruhe bitte.

Aki.

Hier für Aki. Aki? Ja.

Aki. Hier.

Rache nach der Schule im Park, Mann gegen Mann.

Mann gegen Mann.

Meinst du, er will wirklich kämpfen?

Ja, steht doch da.

Ich werde dir helfen.

Dann machen wir ihn fertig.

Nein, das ist Mann gegen Mann.

Du hast hier deinen Freund mitgebracht. Hey.

Traust dich nicht allein?

Er guckt nur zu, wie ich dich fertig mache.

Ah.

Und, äh, habt ihr euch schon geküsst?

Wenn du später Profi werden willst, dann werde ich Astronaut.

Dann kannst du direkt hinter dem Mond bleiben, wo du hingehörst.

Halt du die Klappe, du verblödete Schnäpfe!

Komm, schlag zu.

Mach doch.

Jupp, aufhören.

Aki, Jupp, aufhören.

Jupp, Aki.

Dreckiger Verräter.

Jupp, aufhören.

Jupp hat angefangen. Halt die Klappe. Hier, putz dir die Nase.

Da klebt schon ihr Rotz dran.

Ihr hört jetzt auf. Habt ihr mich verstanden?

Ibrahim?

Ibrahim, was machst du denn hier?

Komm her.

Wieso ist sie so böse? Auf der Stelle.

Wir gehen jetzt sofort nach Hause.

Ich hab dir gesagt, aus der Schule sollst du sofort nach Hause kommen.

Der tut mir leid.

Hätte er mir nicht Bescheid gesagt, hätte er es noch übel geändert.

Ihr gebt euch jetzt sofort die Hände.

Los jetzt.

Ich kann warten, bis es Nacht wird.

Hey!

Arsch! Aki, es reicht jetzt. Ich meine es ernst.

Geht es?

Ja.

Bis morgen.

Bis morgen. Was ist denn?

Mir ist ein bisschen schlecht.

Shit. Mein Fußballanhänger.

Ich suche ihn für dich.

Geh du lieber nach Hause.

Oh, Schatz, was ist denn jetzt schon wieder passiert?

Gar nichts. Alles okay?

Ja.

Deine Lehrerin hat angerufen und gesagt, du hättest dich geprügelt.

Bis morgen. Mach's gut, Elisa.

Hey, Schatz.

Danke.

Sieh mal her.

Hast du öfter Nasenbluten?

Manchmal.

Manchmal.

Und die blauen Flecken? Da habe ich mich gestoßen.

War die in letzter Zeit schwindelig oder schlecht?

Wir werden einen Bluttest machen.

Nur zur Sicherheit.

ein straffes Band genommen und so eine Spritze.

Und dann so ran.

Lass das mal auf. Das ist eklig.

Hey Christel, meinst du etwa vor Lachen?

Nein. Ich finde es nur doof, dass wir nach der 8. Klasse nicht mehr zusammen

sein können.

Ich meine, weil wir jetzt doch so viel Spaß zusammen haben. Wir bleiben für

immer zusammen.

Versprochen, okay?

Mach dir da mal keine Sorgen.

Kuhle kippt, weinen nicht. Nein, aber sie ist eine Heulsuse.

Aki musste ins Krankenhaus, weil du sie so fest geschlagen hast.

Sie lügt doch. Glaub ihr nicht.

Ein Spaß.

So ein Idiot.

Echt witzig, Mann.

Wie der uns anguckt. Wie der uns anguckt.

Warte.

Und?

Nicht gefunden.

Komm.

Hier, ich hab was für dich.

Nein, gar nicht. Doch, total.

Fand ich so... Nein, so schlimm war es auch nicht.

Ist dir auch egal.

Was ist das?

Von Lauren.

Ich mag dich sehr.

Magst du mich auch?

Mit zwei Herzchen.

Ich glaube, er ist in dich verliebt.

Und du?

Du magst ihn doch auch.

Ja, natürlich. Wir sind Freunde.

Ja, aber du findest sie noch süß, oder? Was weiß ich denn?

Vielleicht. Also, das heißt, ihr seid zusammen.

Meinst du, ich könnte Model werden?

Nein?

Was? Ob ich mal Model werden könnte?

Ja, natürlich.

Vielleicht knutscht ihr ja bald.

Mit Lauren knutschen? Ja, ihr seid doch jetzt ein Paar. Oh, toll.

Hey, Karel.

Ja,

wir wollten über den Zaun klettern. Wir mussten schnell wegrennen. Aber er ist

nicht rübergekommen und ist wieder runtergefallen. Du hättest mir zumindest

mal helfen können. Wieso? Das sah so lustig aus. Jungs und Mädchen, Herr Henk

und ich... Nein,

nein, nein. Etwas viel, viel Schöneres.

Herr Henk und ich, wir haben beschlossen, dass wir...

die neuen Trainer von unserem Klassenteam werden.

Oh Gott, das wäre doch niemals. Sie können doch eh kein Fußball spielen.

Ja. Sie hatten Fußball doch.

Überhaupt nicht.

Nein, ich finde einfach aggressives Spiel nicht gut.

Herr Henk und ich werden deshalb darauf achten, dass beim Training fair gespielt

wird.

Schubsen, Bollern und auch Fluchen sind ab sofort verboten. Ja, und wer das

trotzdem macht?

Der kriegt Strafpunkte.

Strafpunkte? Und diejenigen mit den wenigsten Strafpunkten kommen in unsere

Mannschaft rein.

Jungs und Mädchen gemischt? Ja, natürlich.

An unserer Schule wird nicht diskriminiert.

Und wann fangen wir mit dem Training an?

Übermorgen, um zwei Uhr.

Und vergesst nicht, eure Sportsachen mitzubringen. Elisabeth, du bist auch

da, oder?

Wieso hat Frau Stegens keinen Mann?

Sie ist doch eigentlich total nett. Ja, der ist gestorben, bevor du hier auf die

Schule gekommen bist.

Hm, traurig.

Wieso ist sie nicht mit Herrn Henk zusammen?

Der ist doch auch Single.

Was wollt ihr denn hier?

Wir müssen zum Krankenhaus fahren.

Ich gehe nach der Schule zu Elise. Wir sollen dringend kommen, wegen deiner

Blutunterdrückung. Muss das jetzt sein?

Leider ja, Schatz.

Wir müssen sofort hin.

Wir sehen uns ja morgen. Geh ruhig!

Wir müssen in die vierte Etage.

Was heißt Onkologie?

Los, geh'n da rein.

Was bedeutet dieses Encore-Dings da?

Da untersuchen sie Sachen.

Was für Sachen?

Dann Blut und sowas.

Was suchst du?

Die Autoschlüssel.

Die hat Papa doch.

Wieso stellt ihr euch so blöd an?

Warum sagen wir ihr nicht einfach, was los ist? Was denn?

Wir wissen doch noch überhaupt nichts Genaues.

Aki, wo willst du hin?

Entschuldigung, was heißt Onkologie?

Ich muss das für die Schule wissen.

Es heißt Krebs.

War das so schwer?

Hallo. Von der Lahn. Tom.

Anne von Vliet. Und du bist?

Aki. Du darfst mich gerne Dr.

Schnurrbart nennen.

Habe ich Krebs?

Das kann sein, aber... Aber das verstehe ich nicht.

Das kriegen doch nur alte Leute.

Oma hatte das und der Mann von meiner Lehrerin. Leider können Kinder das auch

kriegen.

Werde ich sterben?

Kannst du Prozent rechnen?

Ja, ich bin in der achten.

80 Prozent aller Kinder werden wieder gesund.

Und 20 Prozent nicht?

Schau mal.

Also, Aki.

Das ist eine Ader.

Eine Art Blutautobahn.

Und... Wenn dein Blut gesund ist, funktioniert das so. Die LKWs hier sind

die roten Blutkörperchen und die transportieren den Sauerstoff.

Dann haben wir noch die Soldaten. Das sind die weißen Blutkörperchen, die

kämpfen gegen Krankheiten.

Wenn du eine Grippe hast, dann müssen die ganz schön schuffen.

Dann gibt es noch die Blutplättchen.

Wenn du eine Wunde hast, ja, dann kommen die.

Und bilden eine Kruste darüber.

Bei manchen Menschen bilden sich aber die Faltenzellen.

Die bummeln dann einfach durch den Körper und stehen den guten Zellen im

Weg.

Oder schlimmer noch, ekeln sie weg.

Die sind ganz schön asozial.

Die Hooligans.

Ja, das ist eigentlich dafür ein guter Name.

Und warum sind die Hooligans in meinem Blut?

Das wissen wir nicht.

Aber ich verspreche dir, Aki, ich sende ein ganzes Polizeigeschwade, ein

Sondereinsatzkommando und die Armee aus, damit sie verschwinden.

Weißt du, in deinen Knochen, ins Knochenmark.

Und da kommen die Zellen her. Ich werde ein kleines bisschen von dem Knochenmark

nehmen und dann finden wir raus, was die Hooligans vorhaben.

Tut das weh?

Nein. Du wirst ja dabei schlafen. Da merkst du gar nichts von.

Ich brauche noch deinen Armmuskelumfang.

Armmuskeln hat sie ganz schön.

Nicht, Asche?

Aki, du musst dich jetzt auf die Seite legen.

Bleib schön still liegen, Aki.

Denk dir einen schönen Traum aus.

Kann ich jetzt nach Hause?

Du musst noch etwas hierbleiben, Aki.

Wann gehen wir?

Noch nicht.

Also, Aki, wir haben Gewissheit.

Du hast Leukämie.

Bleukämie. Dann habe ich also was ganz Schlimmes.

Kann ich jetzt nach Hause?

Nein, du musst erst mal hierbleiben.

Aber ich kann nicht.

Wir brauchen dich hier für die Behandlung.

Aber das ist das wichtigste Schuljahr. Je eher wir anfangen, desto eher kannst

du wieder in die Schule.

Ich werde dich gleich zu Afida bringen. Und die zeigt dir die ganze Station.

Bist du Aki van Vliet?

Hi, ich bin Afida.

Kommst du mit mir?

Ja. Okay.

Es gibt ja einiges zu sehen. Du wirst dich erstaunen.

Das hier ist der Empfang.

Da kannst du immer hingehen, falls du irgendwelche Fragen haben wolltest.

Die anderen Kinder sind alle sehr nett.

Sicher findet man heute hier.

Dann ist es doch nicht mehr lang.

Weiß nicht, viele hier werden oft von ihren Eltern besucht.

Das ist Aki. Sie ist neu hier.

Deswegen kann Aki für eine Weile nicht zur Schule kommen.

Ihre Krankheit hat einen Namen.

Na? Larissa darf nach Hause gehen. Es geht ihr besser. Und sie muss nie

wiederkommen. Was sind das für lange Ketten? Das sind Mutperlen. Nach jeder

Behandlung kommt eine neue Perle dazu.

Hört mal, Aki kommt auch zu uns auf die Station.

Und ab heute fängt sie ihre eigene Kette an.

Aki, hier bitte.

Ibrahim?

Wird Aki jetzt etwa ster... ster...

Sterben? Wenn wir alle für sie beten, wird sie nicht sterben.

Ich werde doch jetzt nicht anfangen zu beten.

Ich auch nicht. Toll, du bist ja wieder nett.

Elise, nicht alle glauben an Gott.

Aber ihr könnt Aki alle auf eure Weise das Beste wünschen. Dann wird sie

bestimmt ganz schnell wieder gesund.

Ihr Mann ist doch auch an Krebs gestorben.

Ja.

Aber es ist schon sehr lange her, dass das passiert ist. Und die Ärzte von

heute sind viel besser. Die meisten Kinder schaffen es, die Krankheit zu

besiegen. Ja, meine kleine Nichte hatte auch Krebs.

Aber nach einiger Zeit ist sie wieder gesund geworden.

Aber Aki wird leider vorerst nicht zur Schule kommen können.

Aber was ist mit der Klassenfahrt und der Aufnahmeprüfung? Und dem Endturnier?

Ohne Aki sind wir verloren.

Na?

Sie ist das einzige Mädchen, das zumindest etwas Fußball spielen kann.

Soweit ist es ja noch nicht und Aki wird vorher wieder in der Schule sein.

Also, wie geht es dir?

Super gut.

Mir ist ein bisschen schlecht.

Ja, das kommt von der Chemie.

Aber ich bin fast schon wieder gesund.

Ich muss in die Schule.

Bald fängt das Training für das Endturnier an.

Und wenn wir kein Team sind, machen die uns fertig.

Hier, Schatz.

Ich vermisse meine Freunde.

Ja, das kann ich verstehen.

Leider bist du jetzt sehr anfällig für Krankheiten.

Du brauchst noch mehr Soldaten in deinem Blut.

Dann können dich all deine Freunde besuchen kommen.

Im Moment können wir Aki leider noch nicht im Krankenhaus besuchen. Aber was

haltet ihr davon, wenn wir ihr ganz viele Bilder für ihr Zimmer malen?

Dafür lassen wir heute eine Stunde ausfallen und wir gestalten viele schöne

Bilder nur für Aki.

Nehmt eure Bunt- oder Filzstifte und malt ihr etwas Fröhliches.

Extra für Aki.

Kriege ich den Stift?

Wenn du...

dem Krankenhaus raus bist, nehme ich dich auf meinem Fahrrad mit. Und ich

hoffe, dass du wieder mit uns Fußball spielen kannst.

Liebe Aki, werd schnell wieder gesund.

Denn ohne dich macht es einfach keinen Spaß.

Deine beste Freundin, Elise.

Wenn du nicht schnell gesund wirst, boller ich dich persönlich aus dem

Krankenhaus raus.

Hallo, ihr alle.

Liebe Aki, eines Tages wirst du diesen Pokal gewinnen. Dein bester Freund,

Laurens.

Mir ist kurz ebel.

Deshalb hast du dir sogar zwei Perlen verdient.

Bitte schön.

So, das ist toll.

Das ist von Laurens.

Laurens kann gut zeichnen.

Und kannst du Laurens auch gut leiden?

Als ich so alt gewesen bin wie du jetzt, habe ich mich zum ersten Mal verliebt.

Ich bin den ganzen Tag mit meinem Kopf in den Wolken rumgelaufen. Und plötzlich

fahre ich geradewegs mit meinem Fahrrad in den Surinam rein. Sind da keine

Krokodile drin?

Krokodile? Nein, zum Glück nicht.

Aber Humphrey ist mir gleich hinterhergesprungen.

Und als wir wieder an der Oberfläche waren, da hat er mich gekönnt.

Ich bin nicht in Laurens verliebt. Nein, das sage ich auch nicht.

Liebes? Was hältst du davon, wenn wir dir jetzt die Haare abschneiden? Dann

ist die Veränderung nachher nicht so groß.

Wachsen die wieder nach?

Da kannst du dich drauf verlassen. Bis dahin.

Hey, du musst das nicht. Du darfst das entscheiden.

Ja? Wir machen es so, wie du es gern haben willst. Versprochen.

Magst du's?

Ja, ist ganz okay.

Was ist los?

Ich will meiner Klasse schreiben, aber es klappt nicht. Alles, was ich

schreibe, klingt blöd. Na?

Wie fangen wir an?

Wir fangen an mit... Liebe Klasse.

Und danke für die ganzen coolen Bilder.

Ich liege auf Zimmer 4 und 4 ist meine Glückszahl.

Also werde ich wieder gesund.

Der Doktor heißt Schnurrbart. Er ist sehr lieb und hat einen

Riesenschnurrbart. Auf dem Kopf hat er eine Glatze. Aber nicht, weil er Krebs

hat, sondern weil er uralt ist.

Am Anfang habe ich immer Spritzen gekriegt.

Die hätten mich auch Aki der Igel nennen können, statt Aki von Flieg.

Jetzt kriege ich keine Spritzen mehr. Denn jetzt habe ich einen Port.

Der ist unter meiner Haut und sieht aus wie eine kleine Dose.

Und darin kriege ich... unter meiner Haut... Und

darin kriege ich all das blöde Zeug gespritzt. Und davon wird einem echt

kotzschlecht.

Ich komme so schnell es geht zurück zur Schule. Und ich vermisse euch alle sehr.

Wie läuft das Training?

Habt ihr auch ohne mich schon viele Strafpunkte bekommen oder geht es so?

Bald darf ich sogar Besuch haben. Kommt ihr dann?

Also bis dann.

Liebe Grüße, Aki, der Igel.

Aki, der Igel.

Das sind gute Neuigkeiten. Wir dürfen sie besuchen. Guck mal.

Aber wer, oh wer, oh wer, wird mitkommen?

Ich, ich, ich.

Oh nein.

Wir können nicht alle gleichzeitig gehen. Das ist zu viel. Jeder von euch

darf sie besuchen, aber vorerst nur drei.

Als beste Freundin kommst du natürlich mit, Elise.

Lauren?

Ja.

Gut, der dritte wird ausgelost.

Wie heißt die Zahl?

Vier. Na, das ging aber schnell.

Woher wusstest du das? Na ja, das ist doch Akis Lieblingszahl.

Dann gehen wir zu viert, ja?

Ja. Cool. Ja.

Trainieren wir heute auch nochmal, oder was?

Hey.

Hallo, wir wollen zu Aki van Vliet.

Immer vier direkt um die Uhr.

Okay, Dankeschön.

Hey!

Hey!

Kommt rein!

Das ist ja eine Überraschung. Und, wie gefällt euch meine neue Frisur?

Komm her.

Hier, das ist für dich.

Von jetzt an hast du jeden Tag Besuch. Jeder will kommen.

Jeder? Ja, außer Jupp. Aber den willst du ja eh nicht sehen.

Was könnte das sein?

Ein Elefant?

Oh, wow.

Der ist ja spitze.

Oh, vielen Dank.

Gute Nachrichten, Aki. Ich habe das Ergebnis der zweiten

Knochenmarkfunktion. Viel weniger Hooligans in deinem Blut. Oh ja, ich

komme wieder zur Schule, oder? Ich werde wieder gesund.

Wir werden es langsam angehen, wenn es soweit ist. Erst mal Halbzeit. Das hört

sich wirklich wunderbar an.

Doktor.

Von der Land.

Ina Stevens.

Ich, äh, ich bin, äh, ich bin die Lehrerin von Aki. Okay.

Also, einen schönen Besuch noch, hm?

Bis heute Nachmittag.

Bis dann.

Haben Sie etwa Angst vor Ärzten?

Nein, überhaupt nicht.

Ärzte machen dich wieder gesund. Da muss man keine Angst haben.

Wofür ist das denn?

Ich habe über die Aufstellung nachgedacht.

Wir könnten eine 4-4-2-Aufstellung machen.

Und dann gehen Jupp und ich in den Sturm. Jupp wird das nicht gut finden.

Das werden wir ja sehen.

Und im Mittelfeld Elise.

Ich will lieber nicht mitspielen.

Wieso? Ich bin eh zu schlecht.

Aki kann leider erst mal nicht mitspielen. Und wieso nicht?

Der Doktor hat gesagt, ich kann alles machen, was ich will.

Oh, da weiß ich aber nichts von.

Nein, da weißt du auch nichts von.

Und ich gehe Fußball spielen. Ist mir egal, was du sagst. Hör zu, Aki, Schatz.

Ich könnte jetzt gut eine Tasse Tee brauchen.

Ich auch.

Kommen Sie.

Bis dann.

Das geht mir sowas von auf die Nerven.

Dies darfst du nicht, das darfst du nicht. Sie macht sich einfach Sorgen.

Meine Mutter macht sich immer Sorgen. Und ich bin nicht krank. Das habe ich.

Vielen Dank. Ja.

Ich gehe noch schnell auf die Toilette.

Ja.

Macht Jupp immer noch so viel Ärger beim Fußball?

Oh ja. Ja. Ja. Er hat einen Club gegründet, der Idiot.

Juschbiebe. Jungs spielen besser.

Wirklich? Er sollte ihn Juschpischle nennen.

Jungs spielen schlechter.

einen Club gründen. Ja. Aber ein Geheimen. Und was für ein Club soll das

werden? Etwas mit Liebe.

Ja.

Ich weiß es.

Wir werden versuchen, Frau Stevens und Herrn Henk zu verkuppeln. Ja.

Worüber redet ihr denn? Wir reden über die Aufstellung.

Ja, genau.

Wir dachten, Jupp und ich werden stürmen. Super.

Und Sie und Herr Henk werden hier drüben stehen.

Wartet mal auf dem Feld. Nein, nein, nein.

Daneben. Okay, gut.

Nebeneinander. Neben Herrn Henk. Und Sie müssen beide Händchen halten.

Händchen halten?

Ja. Ich und Herr Henk?

Das wollt ihr also?

Ja.

Dann mal los.

Nein, warte. Drei, vier...

Nein, morgen habe ich Nachhilfe.

Ich gehe ran.

Lisa?

Ja? Ja, heute ist es anstrengend.

Tagesverhandlung und Dennis hat gleich Chemo. Da gehe ich hin.

Ja, die Sprechstunde wird sicher auch stressig.

Okay, bis dann.

Gut, schauen wir uns die mal an.

Wie findest du die?

Ich will keine Perücke.

Sitzt der Pony vorne auch gut?

Okay, lass sehen.

Oh, die finde ich ziemlich cool.

Die steht dir ausgezeichnet.

Versuchen wir es mal mit langen Haaren.

Gib mir mal her.

Gefällt dir die besser?

Ohne siehst du auch hübsch aus.

Ja, das sieht ein bisschen so aus, wie du die Haare früher hattest.

Das juckt.

Okay, dann lass uns diese doch drückte mal hier behalten. Vielleicht gewöhnt

man sich dran. Und dann lassen wir dir eine anfertigen, die nur für dich ist.

In deiner Haarfarbe.

Und, bist du nervös?

Nein.

Ich weiß, dass du es nicht erwarten kannst, aber du musst mir

festversprechen, dich zu schonen, ja?

Natürlich werde ich das.

Deine Behandlung ist noch nicht abgeschlossen, weißt du?

Und du musst noch ab und zu zurückkommen. Und du versprichst mir,

mich wieder gesund zu machen.

Du bist der beste Doktor der Welt.

Oder?

Eins zu null für dich.

Wir sehen uns in der nächsten Runde.

Ich trage diese blöde Perücke nicht.

Hoch soll sie leben, hoch...

Wir haben dich hier alle unglaublich vermisst.

Komm.

Hey.

Tolle Mütze.

Und wie findest du meine?

Und hier

kommt Lars.

Das ist ihnen jetzt echt zu doof.

Es geht schon wieder.

Bleib erst mal sitzen.

Ja.

Okay, es geht weiter.

Blau hat Anstoß. Geht das? Ja, blau.

Ja. Halt, halt, halt. Blau hat Anstoß. Zurück.

Hierher. Wirf hier rüber.

Na los.

So ist gut.

Ich werde schon wieder gesund.

Dein Brief war echt cool.

Und lustig war er auch.

Und dein Bild war das beste von allen.

Du kannst echt super gut zeichnen. Du solltest Comiczeichner werden.

Mach doch mal ein Comicbuch.

Aber wovon soll es denn handeln?

Keine Ahnung.

Irgendwas Cooles. Was Witziges.

Also von dir.

Nein, doch nicht von mir.

Geht's dir wieder besser?

Es geht ihr blendend. Das sehen sie doch.

Die tutelt ja auch schon wieder mit ihrem Freund.

Was soll das?

Eifersüchtig? Worauf? Auf deine Glatze? Hey, das mit der Glatze nimmst du

zurück. Sonst was.

Jo!

Komm, wir müssen los.

Idiot.

von Jupp aufgehängt.

Er ist doch auch in unserer Klasse.

Er ist ein Idiot.

Hast du jetzt eigentlich was mit Lauren?

Was?

Nein.

Warum nicht?

Warum sollte ich?

Na, weil er auf dich steht.

Ich glaube, er will dich küssen.

Von mir aus nimm du ihn.

Wieso? Dann kannst du mit ihm rumknoten. Das willst du doch.

Wieso bist du so zickig? Weil du dich jetzt auch noch einmischen musst.

Alle wollen mir mein Leben vorschreiben. Das kotzt mich an.

Geh jetzt lieber.

Ich bin müde.

Soll ich dir vielleicht einen Tee holen?

Ich will keinen Tee.

Aber wir wollten doch... Lass mich!

Aki. Verschwinde jetzt!

Cool. Ich hab gehört, dass... Theo, das soll riesig sein.

Hey!

Das ist ja voll riesig. Ich bin total gespannt, wie es drin ist. Ich glaube,

die Klassenzimmer sind doch anders als bei uns.

Okay, wir sind komplett. Kommt mit.

Auf Reimittag.

Den Gang durch bis ans Ende.

Wow.

Schau mal da hinten.

Wartet hier. Ich frage kurz, wo wir genau hin müssen.

Die Mütze vom Kopf!

Hey!

Vergesst ihr mich, was?

Okay, Kinder, wir müssen die Treppe hoch. Nicht tröding. Na los.

Danke für vorhin.

Besuchst du mich auch mal?

Morgen habe ich meine zweite Behandlung.

Ich... Wir könnten die Teamaufstellung besprechen.

Mal gucken.

Ich bin kein Junge! Ich bin ein Mädchen!

Aki?

Entschuldigung, dass ich so blöd war.

Kommt durch die scheiß Medikamente.

Davon kriegt man total Kopfschmerzen und ist die ganze Zeit benommen wie... wie

ein Huhn.

Hör zu wild.

Du bleibst für immer meine beste Freundin.

Auf ewig.

Mein ganzes Leben.

Entschuldige.

Es geht mir schon viel besser.

Keine Übelkeit.

Versprichst du mir, dass du mich wieder gesund machst?

Du musst schwören. Los.

Auf deinen Bart.

Und wenn du dich nicht dran hältst, musst du ihn erpressieren.

Er gibt sein Bestes, schleimt sich voll ein.

Höre ich da eine Katze?

Ja, Karel steht hier.

Ich bin bei dir zu Hause.

Ich vermisse ihn.

Etwa nur Karel?

Natürlich nicht.

Dich auch.

Ab morgen dürft ihr mich wieder besuchen.

Oh, dann komme ich.

Okay, bis dann.

Bis dann.

Wir haben ihn schon eingefangen.

Ist er da drin? Ja.

Er wird da sticken. Dann müssen Löcher rein. Na toll. Das ist der

Nähmaschinenkoffer von meiner Mutter. Die wird mich umbringen.

Ja, dann muss sie auf Station 7 in der Drittmeer-Karte.

Und in der Eingangshalle sind sie auch zögert.

Miau.

Miau. Miau.

Geheimsprache.

Miau. Miau.

Miau.

Miau. Miau.

Miau. Der Stürmer hierhin. Nein, das ist kein guter Platz. Nein, nein. Wir gehen

hierhin. Und dann haben wir... Verstehst du, dann haben wir hier... Und die

drei... Hey,

kommt! Wir machen später weiter.

Das nehme ich weg, okay?

Du errätst nie, wenn wir den mitgebracht haben. Er steht um die Ecke.

Jupp, Jupp.

Nein, der konnte nicht. Den Besuch findest du eh viel besser.

Was für eine Überraschung. Wie schön, dass ihr da seid.

Frida, wir wollten nur... Das war ich zu sehen.

Aus Attis Zimmer, über den Gamm.

Haustiere sind hier immer herzlich willkommen.

Das ist also Karel.

Oh, na.

Dann nehmt ihn mal wieder mit.

War ein super Tag.

Fand ich auch.

Bis bald. Bis dann.

Komm, hier.

Ein Bild für dich.

Cool.

Das ist toll geworden.

Bis dann.

Ähm, ja.

Dann.

Bye.

Bye.

Hey.

Wie geht's dir?

Geht so.

Weißt du, eigentlich ist das hier wie Fußball.

Du hast ein Ziel.

Es gibt einen Schiri.

Aber das Allerwichtigste sind die Spieler.

Und ich glaube, du bist eine echte Profispielerin.

Also, auf zum Ziel.

Das war's auch schon wieder für heute. Wenn du Kapitel 8 und 9 lernst, hast du

alles aufgeholt.

Äh, okay.

Und die Prüfung?

Das wird schon gehen.

Was passiert?

Mach dir keine Sorgen.

Tja, mit so einer netten Privatlehrerin würde ich auch gerne lernen.

O.M.

Wo wolltest du noch mal am liebsten?

Nach Hause? In die Schule? Ah ja, dem richtig.

Das hat dich ausgebrochen gut.

Ja, deine letzten Ergebnisse waren hervorragend.

Ja, ja.

Oh, danke.

Darf ich mit auf Klassenfahrt?

Ich denke nicht, dass das gut ist.

Entschuldigung, aber ich glaube, das ist keine gute Idee.

Klassenfahrt. Tja.

Das wäre natürlich tagelang nur toben und geschreien. Nein, nein, ehrlich

nicht.

Versprochen. Ja, ja.

wenn du es nicht so bunt treibst.

Sie macht sich Sorgen.

Weil sie dich sehr lieb hat.

Was wäre denn, wenn sie dich, während ihr da seid, überhaupt nicht stören

würde?

Dann braucht sie auch nicht mitzufahren.

Das ist doch was anderes.

Ich will nicht, dass sie neben mir im Boot sitzt.

Natürlich nicht.

Das wäre ja total peinlich.

Total.

Wir

müssen

Frau Stevens und Henning irgendwie verkuppeln. Oh ja? Ja.

Dann knutschen sie vielleicht rum.

Sie knutschen vielleicht rum.

Alle Mann aussteigen.

Raus aus dem Bus.

Raus, ihr Helga.

Hey, Schatz, ist dir denn hinten nicht schlecht geworden? Nein, nein.

Kinder, in zehn Minuten versammeln wir uns für ein Lied. Liebling.

Komm schon.

Jupp, gib ihm das Handy zurück.

Hier. Okay.

Was wollt ihr spielen? Wie was mit Verstecken. Da spielen doch nur kleine

Kinder, Mann.

Ich mach mit. Ich auch.

Ich mach auch mit.

Verstecken ist doch lustig.

Also spielen wir Verstecken.

Mich findet ihr sowieso nicht.

Dann haben wir ja Ruhe.

Wetten, dass ich mich besser verstecken kann als du?

Okay.

Wir wetten.

Abgemacht.

Okay. Ich werde zählen.

Und hier ist der Start. Ja?

Okay. Lauf weg.

20.

19. 18.

17. 16.

15.

Ich habe dich gesehen. Komm raus.

Komm.

So, Jupp ist gefunden.

Was lacht die denn? Jetzt tritt nur noch Aki.

Damit hat Aki gewonnen. Ja, stimmt.

Na und?

Aki, komm raus jetzt. Du hast gewonnen.

Aki?

Okay, wir gehen sie suchen.

Teilt euch in Gruppen auf.

Ihr kommt mit mir.

Aki, du hast gewonnen.

Aki!

Aki!

Jupp.

Jupp.

Hilfe.

Ich komme.

Hast du sie gefunden?

Nein, ich glaube, sie ist schon wieder im Camp.

Ja. Gehen wir runter.

Ja.

Kannst du den Fuß hier hin tun?

Stell den Fuß hier hin.

Hier. Guck doch.

Ich.

Tut mir leid, dass ich dich nie besucht habe.

Ich hasse Krankenhäuser.

Wieso?

Die Ärzte und Schwestern sind wirklich nett?

Als ich in der dritten Tasse war, hatte ich einen kleinen Bruder.

Echt?

Er hat ein Jahr im Krankenhaus gelegen.

Ich habe ihn jeden Tag dort besucht.

Bis er... Gestorben ist?

Ja.

Na?

Jedenfalls hast du die Wette gewonnen.

Was kriege ich dafür?

Ich trage dich hochgepackt zurück. Komm.

Besser.

Und du bist ganz allein da hoch.

Ja.

Achtung!

Alles okay?

Wo warst du?

Ich bin eingeschlafen.

Ja,

so war das.

Ich bin ja so froh. Du musst dich erst mal ausruhen.

Leg dich doch erst mal hin.

Nein. Doch, komm bitte.

Deswegen seid ihr die ganze Zeit am Flüstern. Er ist nett, oder? Und er kann

toll Gitarre spielen.

Absolut.

Aber ich bin nicht verliebt in Herrn Henk.

Er ist sehr nett.

Und wir verstehen uns wunderbar, aber... Wir sind überhaupt nicht verrückt

nacheinander. Warum nicht?

Man verliebt sich ja nicht einfach so.

Nein, da muss erst ein Funke überspringen.

Okay, genug. Jetzt ins Bett.

Meine Damen, in euer Zimmer.

Okay, Kinder, hört bitte zu. Wir befassen uns heute Morgen mit der

Ausstellung von unserem Klassenteam.

Aber wo ist Aki?

Äh, Aki liegt im Bett.

Sie wird sich heute ausruhen. Aber sie muss ja auch dabei sein.

Ach, die kriegt's ja nicht mehr extra Wurst. Ja, da ist ihre blöde Krankheit

drin. Was können Sie denn dafür?

Überhaupt nicht.

Wir können die Aufstellung ja auch morgen machen. Ja!

Warum sollten wir? Nein, Kinder, kommt, wir machen das jetzt.

Äh, ins Tor geht... Rico, Verteidigung, Christel und Laurens.

Komm rein.

Aber nur kurz. Sie ist noch sehr müde.

Hey.

Ich...

Kommst du heute noch?

Vielleicht.

Es ist meine Schuld.

Was? Die Kopfschmerzen.

Ich sollte mich schonen.

Und kletterst auf den höchsten Baum.

Also... stürmen wir beide?

Cool. Also dann gehe ich wieder.

Hey, hat meine Mutter dir gesagt, du darfst nicht lange bleiben?

Die macht mich langsam echt verrückt.

Und mein Vater, er schreibt mir alles vor.

Echt blöd. Ja, ziemlich.

Aber du brauchst nicht ständig auf deinen Vater hören.

Wenn es dir wieder besser geht, kommst du dann wieder trainieren?

Aki! Aki! Aki!

Aki, sag was!

Kinder geht zur Seite, Vorsicht! Bleib zurück, ja, bleib zurück!

Aki, sag was!

Aki! Aki!

Es

ist

doof ohne dich.

schnell wieder gesund werden. Sonst verlieren wir das Endturnier auch noch.

Wenn ich nicht dabei bin, kriegst du meinen Platz.

Hier.

Dein Buch.

Es ist fertig.

Für dich.

Ich wollte es dir eigentlich am letzten Tag geben, aber...

Bye.

Ich habe leider nicht so gute Nachrichten.

Die bösen Zellen, die Hooligans, sind jetzt

auch in deinem Gehirn.

Also habe ich die blöde Leukämie jetzt auch im Kopf?

Ja.

Ich bin auf einen Baum geklettert.

Das ist nicht der Grund dafür.

Bis ganz oben hin. Wirklich nicht, Aki.

Ich will noch nicht sterben.

Ich tue mein Bestes, um dich gesund zu machen.

Aki, willst du etwa ein Loch in die Wand füßen mit dem Ball?

Ich trainiere.

Siehst du doch.

Ich muss ein Spiel gewinnen. Du musst jetzt vom CP lieben.

Das weißt du doch.

Das willst du doch überhaupt nicht.

Und? Du kriegst eine neue, wunderschöne Perle für deine Kette.

Ich will kein...

Ganz ruhig, mein Liebes, ganz ruhig. Komm, komm her.

Das ist gemein.

Warum bin ich krank?

Willst du noch mal probieren?

Komm her.

Eins, zwei, her.

Ja. Es tut nicht weh, Schatz. Glaub mir.

Und hinlegen.

Du musst einfach nur liegen bleiben.

Ja.

Entspann dich.

Hey, wir sehen uns gleich wieder. Sei tapfer.

Aber das bedeutet leider auch, dass Aki vorerst nicht zu uns in die Schule

zurückkommt. Sie bekommt jetzt noch mehr Behandlungen als zuvor. Aber wird sie

wieder gesund? Wir werden dem Mojo nicht aufgeben. Was denkst du?

Aber wenn sie stirbt, wird Gott immer auf sie aufpassen.

Sie wird nicht sterben. Es gibt keinen Gott. Doch.

Kinder, beruhigt euch jetzt bitte.

Das darf jeder für sich selbst entscheiden.

Ja? Wenn man stirbt, dann kommt man zu Allah.

Aber das ist nicht schlimm, weil er sehr freundlich ist. Meine Mutter glaubt,

dass man nach dem Tod einfach wieder auf die Erde zurückkommt.

Aber dann in einem neuen Kostüm. Ist deine Mutter etwa Schneiderin?

Nein, nein, nein, Ibrahim, nein.

Christels Mutter glaubt, dass man nach dem Tod auf die Erde zurückgeht. Aber

als ein anderer Mensch oder ein Tier. Das nennt man auch Reinkarnation.

An was glaubst du, Jupp?

Wer tot ist, bleibt tot.

Hallo.

Dr. Schnurrmann, ohne Badezimmer.

Hey.

Mir wachsen nie wieder Haare.

Doch, warte mal.

Tut Sterben weh?

Nein.

Und wenn ich tot bin?

Dann kommst du an einen schönen und ganz wunderbaren Ort, wo du den ganzen Tag

Fußball spielen kannst.

Früher wollte ich immer in den Katzenhimmel.

Jetzt will ich doch lieber in den Himmel für Menschen.

Komm her.

Komm.

Es ist jetzt leider sicher, dass Aki nicht mehr bei dem Endturnier mitspielen

kann.

Dazu ist sie viel zu krank.

Ich weiß nicht mal, ob... Ja, aber wer spielt dann für sie?

Ich.

Aki hat gesagt, ich kann das.

Sehr gut, Elise.

Aber sie kann doch zugucken.

Auch dazu wird sie zu krank sein. Und wenn sie im Bett bleibt und mit dem

Krankenwagen hingebracht wird?

Gute Idee mit dem Krankenwagen.

Ja, aber leider geht das nicht. Wir fragen einfach im Krankenhaus.

Warum nicht?

Komm.

Jo.

Wo bleibst du denn? Du musst zur Nachhilfe.

Na komm jetzt.

Ich gehe nicht hin.

Wieso nicht? Ich habe Wichtigeres zu tun.

Ich bezahle die teuren Stunden doch nicht umsonst.

Ab jetzt ins Auto.

Nein.

Und dann bringen wir sie mit dem Krankenwagen zum Spielfeld und dann kann

sie zugucken. Ja.

Ich glaube, das ist das schönste Geschenk, das ihr ihr machen könntet.

Aber ich fürchte, sie ist viel zu schwach dafür.

Wirklich viel zu schwach.

Können wir zu ihr rein?

Leider nein.

Sie schläft.

Ich weiß es.

Ich weiß es. Wie wäre es, wenn wir unten auf der Wiese ein Fußballfeld aufbauen?

Ich rufe Rico an, er wird allen Bescheid sagen. Okay, ich will mitfahren. Ja,

gut.

Hey, was soll das?

Hey, was soll das?

Hey! Äh, was?

Äh, ja, morgen.

Okay.

Ja, gut.

Okay, geklärt, komm.

Hallo,

hier ist David.

Wir haben eine Überraschung.

Wo bringt ihr mich hin?

Hier,

für dich.

Hat dein Vater nichts dagegen?

Nein.

Darüber bestimme ich.

Wenn es gleich klingelt, dann musst du dran gehen.

Juppi.

Und jetzt guck mal nach draußen, Aki. Denn das Spiel FC Aki gegen FC Onkologie

kann beginnen.

Gut so, Elisa.

Vermisst du sie auch so?

Ja.

Ich vermisse sie sehr.

Ich nehme dich mit, denn du

gehörst mir.

In meinen Gedanken bin ich.