Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Even though it makes your heart beat

Even though it makes you startled

Move ahead for your adventure Sindbad

Make all these your best memories

Go Go Sindbad

Hurry to pull yourself together

I don't know from where in the unknown world

By whom I'm called Who is on earth calling me

Go Go Sindbad

Hurry to pull yourself together

I don't know from where in the unknown world

By whom I'm called Who is on earth calling me

CHAPTER 18 ''Skeleton corps''

As the advice given by the Great Satan whom Sindbad met at the seashore

he did bring fishes with four colors respectively to the king

How rare these fishes

Are you Sindbad

Where did you get these fishes

Walking to the east for three days

you will see a lake surrounded by four hills

and which abounds the fishes with four kinds of colors

What

A lake surrounded by four hills

Your Majesty The lake he mentioned about

has neither been seen nor heard

But it's true

Your Majesty I caught all these fishes in that lake

Listen Sindbad

There was surely a place surrounded by four hills formerly

But

that place

was the country governed by my younger brother

What

But thirty years ago in one night that country

disappeared all of a sudden

Show me there Sindbad will you

Your Majesty There you are

I wonder why such a lake is here

No kidding

You are right for certain

What What's that

My Allah

What's going on

Help

My Allah

Help

Let's have a check of that voice

No

Such an odd place

If Your Majesty go there and meet with same misfortune as your younger brother

it can't be undone

Your Majesty Let me go there to have a look

What did you say

There might be something behind

Please wait here Your Majesty

I'm going there to have a look

How brave you are

All right

I will be waiting for you in this tent till you come back

OK

Then I'm going

Let's go Fefe

Gosh Such a thankless task again

What a Mr Nice Man

Are we going to fine

I'm so scared

Don't worry

Look

Fefe

A castle over there

Let's get there to have a look

I seemed to hear some voice

Yeah

I heard it too

Somebody seems crying

Up there

Up there

Here we are

I'm so sorry

Because there was nobody outside

I just came in like this

Please forgive me

Who are you

Well

I'm Sindbad

While walking around the lake

I lost my way to get here

For your sake Sindbad

Get out of here right away please

I beg your pardon

Why you cry so hard

I have been shut in this place

for around thirty years

What

Without being able to eat

nor to sleep I was shut in here like this

Look at this and you will see

What on earth

Please Please tell me the reason

I'm King Mahmuud of this country

I beg your pardon

You are the King Mahmuud

You are the brother who disappeared thirty years ago of the King Tessa

Then why are you here

Oh You have heard of that story

Yes

I came here to investigate your missing as a substitute for the King Tessa

Brother Brother at last

looked for me

Damn

They are back

Hurry to hide yourself

Hurry to hide yourself

OK

Hurry to get in there

OK

You are not crying today huh

What's up

Are you mute or what

See I'm back here

Say hello to me will you

You are not my wife any more

but I love to see you sobbing

All right

Let's call it a day for the punishment

When you cry alone

just think of how hard you were to me formerly

Are you all right Your Majesty

Listen to me Sindbad

I'm telling you why I'm suffering now

Thirty years ago my elder brother distributed this country to me

When I ascended the throne I married this queen

She was beautiful and sweet tempered

I thought myself the happiest man in the world

You..You are

It seems that you notice at last

I came here to obtain this country

You you damn hellcat

How cruel you are

Are you intending to kill your own wife

Shut up Hellcat

Be a stone

I will cast a spell

on this country to turn it into a lake

and turn all the countrymen into fishes with four colors

Help

Help

I have been standing still like this since that day

and not allowed to die

I don't have one single day to not be tortured by her

How poor you are

But why the story of the lake here

hasnt been known yet

It's because that four hills and the lake appear only once every three years

during just a few days

Even the frequent travellers dont know the lake

Then it has remained unknown for thirty years

I see Your Majesty

Don't worry

I will certainly save you out of here

You don't intend to fight with her do you

Thank you for your kindness Sindbad

She is not such an enemy as defeated by armed forces

I can't see you die so young

He got that right

But I really want to try

Good

The Blue Satan put an order at last

We are about to attack Tessa tomorrow

You had better make use of this opportunity to make a great show

Did you get it

Good Heavens

They intend to attack Tessa

Your Majesty

I'm done this time

I can't even move

I

Go to inform the King Tessa right away

No way

If I do such a thing

the King Tessa will also be killed

Then what are we supposed to do now

I got it

I got a good idea

What's that

Really

That woman always wears a comb and never puts it off

If we can get the comb

her magical power may be reduced

Is that true

Yes

That comb must be the source of her magical power

But it will be hard to take it

OK

I will give it a try

No wonder I sensed something weird

it was you who stole into my palace

Are you coming to save the king

arent you

But I will also change you into a stone

Fefe

My comb

Give it back to me

Give it back

Hurry to give it back to me

Somebody

Soldiers

My soldiers

Help

Help

Sindbad

Come on

Hey you Come on

Come on

Oh I see

Great

Did it

Come with me to the king

Sindbad

Hurry up

Hurry to turn the king back to his old self

otherwise I will burn the comb

Please don't do that

Please dont

Turn the king into his old self

Your Majesty

Sindbad

That's great

Thank you

Another demand

is to turn this country and all the countrymen

into their old selves

Be an old town

Fishes with four colors

Be your old selves of human beings

Hey the lake is strange

Yeah

The lake seems to be going down

It's weird

The water is going down

Look

What's going on

The water is going down

How come

Splendid

Damn Sindbad

How dare you break down my magical power

Sindbad

I will pay you out for this one day

Don't forget about this

Never forget about this

Thank you so much Sindbad

Thank you for your rescuing my younger brother

Thank you Sindbad

Thanks to your help

this country and its people are their old selves now

Congratulations Your Majesty

Rather than me the credit for this time

goes to Fefe

In this case

I will give a reward of the best birdseed to this hill myna

Thank you very much Your Majesty

Dear me

the reward of birdseed

Actually I hate birdseed

Then Sindbad carried all the rewards from two kings

and started again on a desert travel

I want to see the whole world

I want to know the whole world

What'll be in front of me when the sun rises again

How many incredible things are in this world

Sarah Sarah Sarah

Keep on the journey of discovery

Let's whistle while the moon comes out

Let's expect the next adventure

Downloaded From www.AllSubs.org