Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,473
2
00:00:13,473 --> 00:00:15,805
Even though it makes your heart beat
3
00:00:15,805 --> 00:00:15,875
4
00:00:15,875 --> 00:00:18,400
Even though it makes you startled
5
00:00:18,400 --> 00:00:18,511
6
00:00:18,511 --> 00:00:20,877
Move ahead for your adventure Sindbad
7
00:00:20,877 --> 00:00:20,913
8
00:00:20,913 --> 00:00:23,177
Make all these your best memories
9
00:00:23,177 --> 00:00:24,250
10
00:00:24,250 --> 00:00:29,153
Go Go Sindbad
11
00:00:29,153 --> 00:00:29,222
12
00:00:29,222 --> 00:00:34,182
Hurry to pull yourself together
13
00:00:34,182 --> 00:00:34,260
14
00:00:34,260 --> 00:00:39,061
I don't know from where
in the unknown world
15
00:00:39,061 --> 00:00:39,098
16
00:00:39,098 --> 00:00:45,469
By whom I'm called
Who is on earth calling me
17
00:00:45,469 --> 00:00:46,472
18
00:00:46,472 --> 00:00:51,341
Go Go Sindbad
19
00:00:51,341 --> 00:00:51,444
20
00:00:51,444 --> 00:00:56,404
Hurry to pull yourself together
21
00:00:56,404 --> 00:00:56,482
22
00:00:56,482 --> 00:01:01,112
I don't know from where
in the unknown world
23
00:01:01,112 --> 00:01:01,154
24
00:01:01,154 --> 00:01:07,650
By whom I'm called
Who is on earth calling me
25
00:01:07,650 --> 00:01:18,137
26
00:01:18,137 --> 00:01:22,597
CHAPTER 18
''Skeleton corps''
27
00:01:22,597 --> 00:01:23,309
28
00:01:23,309 --> 00:01:27,473
As the advice given by the Great Satan
whom Sindbad met at the seashore
29
00:01:27,473 --> 00:01:27,680
30
00:01:27,680 --> 00:01:34,142
he did bring fishes with four colors
respectively to the king
31
00:01:34,142 --> 00:01:38,124
32
00:01:38,124 --> 00:01:39,955
How rare these fishes
33
00:01:39,955 --> 00:01:40,159
34
00:01:40,159 --> 00:01:41,183
Are you Sindbad
35
00:01:41,183 --> 00:01:41,394
36
00:01:41,394 --> 00:01:43,954
Where did you get these fishes
37
00:01:43,954 --> 00:01:44,197
38
00:01:44,197 --> 00:01:46,859
Walking to the east for three days
39
00:01:46,859 --> 00:01:47,099
40
00:01:47,099 --> 00:01:48,930
you will see a lake
surrounded by four hills
41
00:01:48,930 --> 00:01:49,135
42
00:01:49,135 --> 00:01:51,035
and which abounds the fishes
with four kinds of colors
43
00:01:51,035 --> 00:01:51,237
44
00:01:51,237 --> 00:01:51,896
What
45
00:01:51,896 --> 00:01:52,104
46
00:01:52,104 --> 00:01:54,299
A lake surrounded by four hills
47
00:01:54,299 --> 00:01:54,507
48
00:01:54,507 --> 00:01:56,668
Your Majesty
The lake he mentioned about
49
00:01:56,668 --> 00:01:56,876
50
00:01:56,876 --> 00:01:59,811
has neither been seen nor heard
51
00:01:59,811 --> 00:02:00,012
52
00:02:00,012 --> 00:02:01,070
But it's true
53
00:02:01,070 --> 00:02:01,280
54
00:02:01,280 --> 00:02:04,807
Your Majesty I caught
all these fishes in that lake
55
00:02:04,807 --> 00:02:05,017
56
00:02:05,017 --> 00:02:07,281
Listen Sindbad
57
00:02:07,281 --> 00:02:07,486
58
00:02:07,486 --> 00:02:10,751
There was surely a place
surrounded by four hills formerly
59
00:02:10,751 --> 00:02:10,957
60
00:02:10,957 --> 00:02:11,719
But
61
00:02:11,719 --> 00:02:11,924
62
00:02:11,924 --> 00:02:12,583
that place
63
00:02:12,583 --> 00:02:12,792
64
00:02:12,792 --> 00:02:15,818
was the country governed
by my younger brother
65
00:02:15,818 --> 00:02:16,028
66
00:02:16,028 --> 00:02:17,552
What
67
00:02:17,552 --> 00:02:17,797
68
00:02:17,797 --> 00:02:21,460
But thirty years ago
in one night that country
69
00:02:21,460 --> 00:02:21,701
70
00:02:21,701 --> 00:02:23,464
disappeared all of a sudden
71
00:02:23,464 --> 00:02:23,669
72
00:02:23,669 --> 00:02:27,537
Show me there Sindbad will you
73
00:02:27,537 --> 00:02:39,118
74
00:02:39,118 --> 00:02:42,087
Your Majesty There you are
75
00:02:42,087 --> 00:02:47,059
76
00:02:47,059 --> 00:02:51,018
I wonder why such a lake is here
77
00:02:51,018 --> 00:03:08,848
78
00:03:08,848 --> 00:03:09,439
No kidding
79
00:03:09,439 --> 00:03:09,649
80
00:03:09,649 --> 00:03:12,618
You are right for certain
81
00:03:12,618 --> 00:03:30,836
82
00:03:30,836 --> 00:03:33,805
What What's that
83
00:03:33,805 --> 00:03:47,520
84
00:03:47,520 --> 00:03:48,282
My Allah
85
00:03:48,282 --> 00:03:48,487
86
00:03:48,487 --> 00:03:49,181
What's going on
87
00:03:49,181 --> 00:03:49,388
88
00:03:49,388 --> 00:03:50,980
Help
89
00:03:50,980 --> 00:03:51,190
90
00:03:51,190 --> 00:03:52,054
My Allah
91
00:03:52,054 --> 00:03:52,258
92
00:03:52,258 --> 00:03:54,852
Help
93
00:03:54,852 --> 00:03:55,061
94
00:03:55,061 --> 00:03:56,926
Let's have a check of that voice
95
00:03:56,926 --> 00:03:57,163
96
00:03:57,163 --> 00:03:57,686
No
97
00:03:57,686 --> 00:03:57,930
98
00:03:57,930 --> 00:03:59,227
Such an odd place
99
00:03:59,227 --> 00:03:59,465
100
00:03:59,465 --> 00:04:02,696
If Your Majesty go there and meet with
same misfortune as your younger brother
101
00:04:02,696 --> 00:04:02,902
102
00:04:02,902 --> 00:04:04,301
it can't be undone
103
00:04:04,301 --> 00:04:04,503
104
00:04:04,503 --> 00:04:06,971
Your Majesty
Let me go there to have a look
105
00:04:06,971 --> 00:04:07,173
106
00:04:07,173 --> 00:04:07,764
What did you say
107
00:04:07,764 --> 00:04:07,973
108
00:04:07,973 --> 00:04:09,099
There might be something behind
109
00:04:09,099 --> 00:04:09,308
110
00:04:09,308 --> 00:04:10,741
Please wait here Your Majesty
111
00:04:10,741 --> 00:04:10,943
112
00:04:10,943 --> 00:04:12,843
I'm going there to have a look
113
00:04:12,843 --> 00:04:13,045
114
00:04:13,045 --> 00:04:14,979
How brave you are
115
00:04:14,979 --> 00:04:15,181
116
00:04:15,181 --> 00:04:15,875
All right
117
00:04:15,875 --> 00:04:16,082
118
00:04:16,082 --> 00:04:20,280
I will be waiting for you
in this tent till you come back
119
00:04:20,280 --> 00:04:20,486
120
00:04:20,486 --> 00:04:20,975
OK
121
00:04:20,975 --> 00:04:21,187
122
00:04:21,187 --> 00:04:22,449
Then I'm going
123
00:04:22,449 --> 00:04:22,655
124
00:04:22,655 --> 00:04:25,624
Let's go Fefe
125
00:04:25,624 --> 00:04:29,362
126
00:04:29,362 --> 00:04:31,956
Gosh Such a thankless task again
127
00:04:31,956 --> 00:04:32,198
128
00:04:32,198 --> 00:04:36,134
What a Mr Nice Man
129
00:04:36,134 --> 00:04:46,612
130
00:04:46,612 --> 00:04:48,273
Are we going to fine
131
00:04:48,273 --> 00:04:48,481
132
00:04:48,481 --> 00:04:49,675
I'm so scared
133
00:04:49,675 --> 00:04:49,882
134
00:04:49,882 --> 00:04:52,851
Don't worry
135
00:04:52,851 --> 00:05:10,236
136
00:05:10,236 --> 00:05:10,634
Look
137
00:05:10,634 --> 00:05:10,836
138
00:05:10,836 --> 00:05:13,805
Fefe
139
00:05:13,805 --> 00:05:14,373
140
00:05:14,373 --> 00:05:15,203
A castle over there
141
00:05:15,203 --> 00:05:15,408
142
00:05:15,408 --> 00:05:18,377
Let's get there to have a look
143
00:05:18,377 --> 00:05:45,404
144
00:05:45,404 --> 00:05:47,201
I seemed to hear some voice
145
00:05:47,201 --> 00:05:47,406
146
00:05:47,406 --> 00:05:47,735
Yeah
147
00:05:47,735 --> 00:05:47,940
148
00:05:47,940 --> 00:05:48,804
I heard it too
149
00:05:48,804 --> 00:05:49,008
150
00:05:49,008 --> 00:05:52,967
Somebody seems crying
151
00:05:52,967 --> 00:05:59,618
152
00:05:59,618 --> 00:06:00,277
Up there
153
00:06:00,277 --> 00:06:00,486
154
00:06:00,486 --> 00:06:03,455
Up there
155
00:06:03,455 --> 00:06:15,734
156
00:06:15,734 --> 00:06:18,703
Here we are
157
00:06:18,703 --> 00:06:26,846
158
00:06:26,846 --> 00:06:28,006
I'm so sorry
159
00:06:28,006 --> 00:06:28,214
160
00:06:28,214 --> 00:06:29,181
Because there was nobody outside
161
00:06:29,181 --> 00:06:29,381
162
00:06:29,381 --> 00:06:31,508
I just came in like this
163
00:06:31,508 --> 00:06:31,717
164
00:06:31,717 --> 00:06:33,446
Please forgive me
165
00:06:33,446 --> 00:06:33,652
166
00:06:33,652 --> 00:06:34,983
Who are you
167
00:06:34,983 --> 00:06:35,187
168
00:06:35,187 --> 00:06:35,710
Well
169
00:06:35,710 --> 00:06:35,921
170
00:06:35,921 --> 00:06:36,888
I'm Sindbad
171
00:06:36,888 --> 00:06:37,089
172
00:06:37,089 --> 00:06:38,249
While walking around the lake
173
00:06:38,249 --> 00:06:38,457
174
00:06:38,457 --> 00:06:40,049
I lost my way to get here
175
00:06:40,049 --> 00:06:40,259
176
00:06:40,259 --> 00:06:41,954
For your sake Sindbad
177
00:06:41,954 --> 00:06:42,161
178
00:06:42,161 --> 00:06:47,121
Get out of here right away please
179
00:06:47,121 --> 00:06:56,475
180
00:06:56,475 --> 00:06:56,998
I beg your pardon
181
00:06:56,998 --> 00:06:57,209
182
00:06:57,209 --> 00:06:59,905
Why you cry so hard
183
00:06:59,905 --> 00:07:00,112
184
00:07:00,112 --> 00:07:02,103
I have been shut in this place
185
00:07:02,103 --> 00:07:02,314
186
00:07:02,314 --> 00:07:06,080
for around thirty years
187
00:07:06,080 --> 00:07:06,285
188
00:07:06,285 --> 00:07:08,048
What
189
00:07:08,048 --> 00:07:08,254
190
00:07:08,254 --> 00:07:09,983
Without being able to eat
191
00:07:09,983 --> 00:07:10,189
192
00:07:10,189 --> 00:07:13,090
nor to sleep
I was shut in here like this
193
00:07:13,090 --> 00:07:13,292
194
00:07:13,292 --> 00:07:17,251
Look at this and you will see
195
00:07:17,251 --> 00:07:24,003
196
00:07:24,003 --> 00:07:26,904
What on earth
197
00:07:26,904 --> 00:07:34,179
198
00:07:34,179 --> 00:07:36,807
Please Please tell me the reason
199
00:07:36,807 --> 00:07:37,016
200
00:07:37,016 --> 00:07:39,348
I'm King Mahmuud of this country
201
00:07:39,348 --> 00:07:39,552
202
00:07:39,552 --> 00:07:40,348
I beg your pardon
203
00:07:40,348 --> 00:07:40,553
204
00:07:40,553 --> 00:07:41,986
You are the King Mahmuud
205
00:07:41,986 --> 00:07:42,187
206
00:07:42,187 --> 00:07:45,953
You are the brother who disappeared
thirty years ago of the King Tessa
207
00:07:45,953 --> 00:07:46,158
208
00:07:46,158 --> 00:07:47,785
Then why are you here
209
00:07:47,785 --> 00:07:47,993
210
00:07:47,993 --> 00:07:50,291
Oh You have heard of that story
211
00:07:50,291 --> 00:07:50,529
212
00:07:50,529 --> 00:07:51,154
Yes
213
00:07:51,154 --> 00:07:51,397
214
00:07:51,397 --> 00:07:56,835
I came here to investigate your missing
as a substitute for the King Tessa
215
00:07:56,835 --> 00:07:59,171
216
00:07:59,171 --> 00:08:02,038
Brother Brother at last
217
00:08:02,038 --> 00:08:02,241
218
00:08:02,241 --> 00:08:05,210
looked for me
219
00:08:05,210 --> 00:08:14,520
220
00:08:14,520 --> 00:08:15,043
Damn
221
00:08:15,043 --> 00:08:15,254
222
00:08:15,254 --> 00:08:16,118
They are back
223
00:08:16,118 --> 00:08:16,322
224
00:08:16,322 --> 00:08:17,186
Hurry to hide yourself
225
00:08:17,186 --> 00:08:17,389
226
00:08:17,389 --> 00:08:18,321
Hurry to hide yourself
227
00:08:18,321 --> 00:08:18,524
228
00:08:18,524 --> 00:08:19,491
OK
229
00:08:19,491 --> 00:08:19,692
230
00:08:19,692 --> 00:08:20,750
Hurry to get in there
231
00:08:20,750 --> 00:08:20,960
232
00:08:20,960 --> 00:08:23,929
OK
233
00:08:23,929 --> 00:08:31,136
234
00:08:31,136 --> 00:08:35,095
You are not crying today huh
235
00:08:35,095 --> 00:08:36,408
236
00:08:36,408 --> 00:08:37,705
What's up
237
00:08:37,705 --> 00:08:37,910
238
00:08:37,910 --> 00:08:39,969
Are you mute or what
239
00:08:39,969 --> 00:08:40,179
240
00:08:40,179 --> 00:08:40,873
See I'm back here
241
00:08:40,873 --> 00:08:41,080
242
00:08:41,080 --> 00:08:44,049
Say hello to me will you
243
00:08:44,049 --> 00:08:44,550
244
00:08:44,550 --> 00:08:47,212
You are not my wife any more
245
00:08:47,212 --> 00:08:47,419
246
00:08:47,419 --> 00:08:52,880
but I love to see you sobbing
247
00:08:52,880 --> 00:09:19,518
248
00:09:19,518 --> 00:09:20,348
All right
249
00:09:20,348 --> 00:09:20,552
250
00:09:20,552 --> 00:09:24,511
Let's call it a day for the punishment
251
00:09:24,511 --> 00:09:26,692
252
00:09:26,692 --> 00:09:28,557
When you cry alone
253
00:09:28,557 --> 00:09:28,761
254
00:09:28,761 --> 00:09:34,222
just think of how hard
you were to me formerly
255
00:09:34,222 --> 00:09:46,311
256
00:09:46,311 --> 00:09:49,280
Are you all right Your Majesty
257
00:09:49,280 --> 00:09:50,783
258
00:09:50,783 --> 00:09:52,080
Listen to me Sindbad
259
00:09:52,080 --> 00:09:52,284
260
00:09:52,284 --> 00:09:57,745
I'm telling you
why I'm suffering now
261
00:09:57,745 --> 00:10:01,727
262
00:10:01,727 --> 00:10:05,288
Thirty years ago my elder brother
distributed this country to me
263
00:10:05,288 --> 00:10:05,531
264
00:10:05,531 --> 00:10:08,466
When I ascended the throne
I married this queen
265
00:10:08,466 --> 00:10:08,667
266
00:10:08,667 --> 00:10:11,864
She was beautiful and sweet tempered
267
00:10:11,864 --> 00:10:12,071
268
00:10:12,071 --> 00:10:17,532
I thought myself
the happiest man in the world
269
00:10:17,532 --> 00:10:26,285
270
00:10:26,285 --> 00:10:27,718
You..You are
271
00:10:27,718 --> 00:10:27,920
272
00:10:27,920 --> 00:10:30,150
It seems that you notice at last
273
00:10:30,150 --> 00:10:30,355
274
00:10:30,355 --> 00:10:35,816
I came here to obtain this country
275
00:10:35,816 --> 00:10:37,096
276
00:10:37,096 --> 00:10:40,532
You you damn hellcat
277
00:10:40,532 --> 00:10:40,766
278
00:10:40,766 --> 00:10:41,630
How cruel you are
279
00:10:41,630 --> 00:10:41,834
280
00:10:41,834 --> 00:10:43,461
Are you intending
to kill your own wife
281
00:10:43,461 --> 00:10:43,702
282
00:10:43,702 --> 00:10:46,671
Shut up Hellcat
283
00:10:46,671 --> 00:11:07,960
284
00:11:07,960 --> 00:11:10,952
Be a stone
285
00:11:10,952 --> 00:11:19,905
286
00:11:19,905 --> 00:11:21,372
I will cast a spell
287
00:11:21,372 --> 00:11:21,607
288
00:11:21,607 --> 00:11:24,007
on this country to turn it into a lake
289
00:11:24,007 --> 00:11:24,209
290
00:11:24,209 --> 00:11:28,669
and turn all the countrymen
into fishes with four colors
291
00:11:28,669 --> 00:11:40,793
292
00:11:40,793 --> 00:11:43,762
Help
293
00:11:43,762 --> 00:11:59,211
294
00:11:59,211 --> 00:12:02,180
Help
295
00:12:02,180 --> 00:12:25,904
296
00:12:25,904 --> 00:12:29,067
I have been standing still
like this since that day
297
00:12:29,067 --> 00:12:29,274
298
00:12:29,274 --> 00:12:30,536
and not allowed to die
299
00:12:30,536 --> 00:12:30,742
300
00:12:30,742 --> 00:12:32,607
I don't have one single day
to not be tortured by her
301
00:12:32,607 --> 00:12:32,811
302
00:12:32,811 --> 00:12:34,073
How poor you are
303
00:12:34,073 --> 00:12:34,279
304
00:12:34,279 --> 00:12:37,077
But why the story of the lake here
305
00:12:37,077 --> 00:12:37,282
306
00:12:37,282 --> 00:12:39,807
hasnt been known yet
307
00:12:39,807 --> 00:12:40,018
308
00:12:40,018 --> 00:12:44,011
It's because that four hills and the
lake appear only once every three years
309
00:12:44,011 --> 00:12:44,223
310
00:12:44,223 --> 00:12:46,885
during just a few days
311
00:12:46,885 --> 00:12:47,092
312
00:12:47,092 --> 00:12:49,390
Even the frequent travellers
dont know the lake
313
00:12:49,390 --> 00:12:49,595
314
00:12:49,595 --> 00:12:54,032
Then it has remained
unknown for thirty years
315
00:12:54,032 --> 00:12:54,233
316
00:12:54,233 --> 00:12:55,700
I see Your Majesty
317
00:12:55,700 --> 00:12:55,934
318
00:12:55,934 --> 00:12:56,662
Don't worry
319
00:12:56,662 --> 00:12:56,869
320
00:12:56,869 --> 00:12:59,565
I will certainly save you out of here
321
00:12:59,565 --> 00:12:59,771
322
00:12:59,771 --> 00:13:01,966
You don't intend to
fight with her do you
323
00:13:01,966 --> 00:13:02,174
324
00:13:02,174 --> 00:13:04,904
Thank you for your kindness Sindbad
325
00:13:04,904 --> 00:13:05,110
326
00:13:05,110 --> 00:13:08,102
She is not such an enemy
as defeated by armed forces
327
00:13:08,102 --> 00:13:08,313
328
00:13:08,313 --> 00:13:11,009
I can't see you die so young
329
00:13:11,009 --> 00:13:11,216
330
00:13:11,216 --> 00:13:11,682
He got that right
331
00:13:11,682 --> 00:13:11,884
332
00:13:11,884 --> 00:13:15,843
But I really want to try
333
00:13:15,843 --> 00:14:45,010
334
00:14:45,010 --> 00:14:45,669
Good
335
00:14:45,669 --> 00:14:45,877
336
00:14:45,877 --> 00:14:47,640
The Blue Satan put an order at last
337
00:14:47,640 --> 00:14:47,846
338
00:14:47,846 --> 00:14:49,541
We are about to
attack Tessa tomorrow
339
00:14:49,541 --> 00:14:49,748
340
00:14:49,748 --> 00:14:52,114
You had better make use of this
opportunity to make a great show
341
00:14:52,114 --> 00:14:52,317
342
00:14:52,317 --> 00:14:55,286
Did you get it
343
00:14:55,286 --> 00:14:59,358
344
00:14:59,358 --> 00:15:02,327
Good Heavens
345
00:15:02,327 --> 00:15:02,661
346
00:15:02,661 --> 00:15:04,526
They intend to attack Tessa
347
00:15:04,526 --> 00:15:04,763
348
00:15:04,763 --> 00:15:05,457
Your Majesty
349
00:15:05,457 --> 00:15:05,697
350
00:15:05,697 --> 00:15:06,823
I'm done this time
351
00:15:06,823 --> 00:15:07,065
352
00:15:07,065 --> 00:15:08,657
I can't even move
353
00:15:08,657 --> 00:15:08,900
354
00:15:08,900 --> 00:15:10,265
I
355
00:15:10,265 --> 00:15:10,469
356
00:15:10,469 --> 00:15:12,334
Go to inform the
King Tessa right away
357
00:15:12,334 --> 00:15:12,537
358
00:15:12,537 --> 00:15:13,196
No way
359
00:15:13,196 --> 00:15:13,405
360
00:15:13,405 --> 00:15:14,201
If I do such a thing
361
00:15:14,201 --> 00:15:14,406
362
00:15:14,406 --> 00:15:16,567
the King Tessa will also be killed
363
00:15:16,567 --> 00:15:16,775
364
00:15:16,775 --> 00:15:19,744
Then what are we
supposed to do now
365
00:15:19,744 --> 00:15:20,445
366
00:15:20,445 --> 00:15:20,877
I got it
367
00:15:20,877 --> 00:15:21,079
368
00:15:21,079 --> 00:15:22,671
I got a good idea
369
00:15:22,671 --> 00:15:22,881
370
00:15:22,881 --> 00:15:23,813
What's that
371
00:15:23,813 --> 00:15:24,016
372
00:15:24,016 --> 00:15:24,539
Really
373
00:15:24,539 --> 00:15:24,750
374
00:15:24,750 --> 00:15:27,514
That woman always wears
a comb and never puts it off
375
00:15:27,514 --> 00:15:27,719
376
00:15:27,719 --> 00:15:29,118
If we can get the comb
377
00:15:29,118 --> 00:15:29,321
378
00:15:29,321 --> 00:15:31,482
her magical power may be reduced
379
00:15:31,482 --> 00:15:31,690
380
00:15:31,690 --> 00:15:32,452
Is that true
381
00:15:32,452 --> 00:15:32,657
382
00:15:32,657 --> 00:15:33,954
Yes
383
00:15:33,954 --> 00:15:34,159
384
00:15:34,159 --> 00:15:37,390
That comb must be the source
of her magical power
385
00:15:37,390 --> 00:15:37,629
386
00:15:37,629 --> 00:15:41,087
But it will be hard to take it
387
00:15:41,087 --> 00:15:41,333
388
00:15:41,333 --> 00:15:41,924
OK
389
00:15:41,924 --> 00:15:42,167
390
00:15:42,167 --> 00:15:45,136
I will give it a try
391
00:15:45,136 --> 00:16:20,772
392
00:16:20,772 --> 00:16:23,969
No wonder I sensed something weird
393
00:16:23,969 --> 00:16:24,176
394
00:16:24,176 --> 00:16:30,479
it was you who stole into my palace
395
00:16:30,479 --> 00:16:30,682
396
00:16:30,682 --> 00:16:32,013
Are you coming to save the king
397
00:16:32,013 --> 00:16:32,217
398
00:16:32,217 --> 00:16:33,184
arent you
399
00:16:33,184 --> 00:16:33,385
400
00:16:33,385 --> 00:16:38,345
But I will also
change you into a stone
401
00:16:38,345 --> 00:17:02,614
402
00:17:02,614 --> 00:17:03,911
Fefe
403
00:17:03,911 --> 00:17:04,116
404
00:17:04,116 --> 00:17:04,878
My comb
405
00:17:04,878 --> 00:17:05,083
406
00:17:05,083 --> 00:17:08,052
Give it back to me
407
00:17:08,052 --> 00:17:10,122
408
00:17:10,122 --> 00:17:10,884
Give it back
409
00:17:10,884 --> 00:17:11,089
410
00:17:11,089 --> 00:17:14,058
Hurry to give it back to me
411
00:17:14,058 --> 00:17:19,564
412
00:17:19,564 --> 00:17:20,030
Somebody
413
00:17:20,030 --> 00:17:20,265
414
00:17:20,265 --> 00:17:20,993
Soldiers
415
00:17:20,993 --> 00:17:21,233
416
00:17:21,233 --> 00:17:22,325
My soldiers
417
00:17:22,325 --> 00:17:22,567
418
00:17:22,567 --> 00:17:23,534
Help
419
00:17:23,534 --> 00:17:23,768
420
00:17:23,768 --> 00:17:26,669
Help
421
00:17:26,669 --> 00:17:28,006
422
00:17:28,006 --> 00:17:28,597
Sindbad
423
00:17:28,597 --> 00:17:28,807
424
00:17:28,807 --> 00:17:31,776
Come on
425
00:17:31,776 --> 00:17:37,749
426
00:17:37,749 --> 00:17:38,272
Hey you Come on
427
00:17:38,272 --> 00:17:38,483
428
00:17:38,483 --> 00:17:41,452
Come on
429
00:17:41,452 --> 00:18:01,907
430
00:18:01,907 --> 00:18:04,876
Oh I see
431
00:18:04,876 --> 00:18:29,100
432
00:18:29,100 --> 00:18:29,566
Great
433
00:18:29,566 --> 00:18:29,801
434
00:18:29,801 --> 00:18:32,770
Did it
435
00:18:32,770 --> 00:18:42,514
436
00:18:42,514 --> 00:18:46,473
Come with me to the king
437
00:18:46,473 --> 00:18:53,792
438
00:18:53,792 --> 00:18:55,783
Sindbad
439
00:18:55,783 --> 00:18:55,994
440
00:18:55,994 --> 00:18:56,585
Hurry up
441
00:18:56,585 --> 00:18:56,795
442
00:18:56,795 --> 00:19:00,094
Hurry to turn
the king back to his old self
443
00:19:00,094 --> 00:19:00,332
444
00:19:00,332 --> 00:19:04,769
otherwise I will burn the comb
445
00:19:04,769 --> 00:19:05,971
446
00:19:05,971 --> 00:19:06,938
Please don't do that
447
00:19:06,938 --> 00:19:07,138
448
00:19:07,138 --> 00:19:10,107
Please dont
449
00:19:10,107 --> 00:19:37,202
450
00:19:37,202 --> 00:19:41,138
Turn the king into his old self
451
00:19:41,138 --> 00:20:04,763
452
00:20:04,763 --> 00:20:05,286
Your Majesty
453
00:20:05,286 --> 00:20:05,530
454
00:20:05,530 --> 00:20:06,792
Sindbad
455
00:20:06,792 --> 00:20:07,032
456
00:20:07,032 --> 00:20:08,158
That's great
457
00:20:08,158 --> 00:20:08,400
458
00:20:08,400 --> 00:20:10,994
Thank you
459
00:20:10,994 --> 00:20:11,236
460
00:20:11,236 --> 00:20:12,168
Another demand
461
00:20:12,168 --> 00:20:12,370
462
00:20:12,370 --> 00:20:14,930
is to turn this country
and all the countrymen
463
00:20:14,930 --> 00:20:15,140
464
00:20:15,140 --> 00:20:18,109
into their old selves
465
00:20:18,109 --> 00:20:26,951
466
00:20:26,951 --> 00:20:30,478
Be an old town
467
00:20:30,478 --> 00:20:30,689
468
00:20:30,689 --> 00:20:31,280
Fishes with four colors
469
00:20:31,280 --> 00:20:31,489
470
00:20:31,489 --> 00:20:35,448
Be your old selves of human beings
471
00:20:35,448 --> 00:20:40,131
472
00:20:40,131 --> 00:20:41,359
Hey the lake is strange
473
00:20:41,359 --> 00:20:41,599
474
00:20:41,599 --> 00:20:42,224
Yeah
475
00:20:42,224 --> 00:20:42,467
476
00:20:42,467 --> 00:20:44,560
The lake seems to be going down
477
00:20:44,560 --> 00:20:44,803
478
00:20:44,803 --> 00:20:47,772
It's weird
479
00:20:47,772 --> 00:20:50,642
480
00:20:50,642 --> 00:20:52,234
The water is going down
481
00:20:52,234 --> 00:20:52,444
482
00:20:52,444 --> 00:20:53,138
Look
483
00:20:53,138 --> 00:20:53,345
484
00:20:53,345 --> 00:20:54,175
What's going on
485
00:20:54,175 --> 00:20:54,379
486
00:20:54,379 --> 00:20:57,348
The water is going down
487
00:20:57,348 --> 00:21:06,458
488
00:21:06,458 --> 00:21:09,427
How come
489
00:21:09,427 --> 00:21:14,265
490
00:21:14,265 --> 00:21:17,234
Splendid
491
00:21:17,234 --> 00:21:24,909
492
00:21:24,909 --> 00:21:26,171
Damn Sindbad
493
00:21:26,171 --> 00:21:26,378
494
00:21:26,378 --> 00:21:30,337
How dare you break down
my magical power
495
00:21:30,337 --> 00:21:34,986
496
00:21:34,986 --> 00:21:37,955
Sindbad
497
00:21:37,955 --> 00:21:45,530
498
00:21:45,530 --> 00:21:49,296
I will pay you out for this one day
499
00:21:49,296 --> 00:21:49,501
500
00:21:49,501 --> 00:21:50,968
Don't forget about this
501
00:21:50,968 --> 00:21:51,202
502
00:21:51,202 --> 00:21:54,171
Never forget about this
503
00:21:54,171 --> 00:22:22,667
504
00:22:22,667 --> 00:22:24,601
Thank you so much Sindbad
505
00:22:24,601 --> 00:22:24,803
506
00:22:24,803 --> 00:22:27,829
Thank you for your rescuing
my younger brother
507
00:22:27,829 --> 00:22:28,039
508
00:22:28,039 --> 00:22:29,006
Thank you Sindbad
509
00:22:29,006 --> 00:22:29,240
510
00:22:29,240 --> 00:22:30,366
Thanks to your help
511
00:22:30,366 --> 00:22:30,575
512
00:22:30,575 --> 00:22:33,601
this country and
its people are their old selves now
513
00:22:33,601 --> 00:22:33,812
514
00:22:33,812 --> 00:22:35,439
Congratulations Your Majesty
515
00:22:35,439 --> 00:22:35,647
516
00:22:35,647 --> 00:22:37,808
Rather than me
the credit for this time
517
00:22:37,808 --> 00:22:38,016
518
00:22:38,016 --> 00:22:41,247
goes to Fefe
519
00:22:41,247 --> 00:22:41,453
520
00:22:41,453 --> 00:22:42,818
In this case
521
00:22:42,818 --> 00:22:43,021
522
00:22:43,021 --> 00:22:46,081
I will give a reward of the
best birdseed to this hill myna
523
00:22:46,081 --> 00:22:46,291
524
00:22:46,291 --> 00:22:49,260
Thank you very much Your Majesty
525
00:22:49,260 --> 00:22:50,361
526
00:22:50,361 --> 00:22:51,521
Dear me
527
00:22:51,521 --> 00:22:51,763
528
00:22:51,763 --> 00:22:53,663
the reward of birdseed
529
00:22:53,663 --> 00:22:53,865
530
00:22:53,865 --> 00:22:57,801
Actually I hate birdseed
531
00:22:57,801 --> 00:22:59,103
532
00:22:59,103 --> 00:23:02,004
Then Sindbad carried
all the rewards from two kings
533
00:23:02,004 --> 00:23:02,207
534
00:23:02,207 --> 00:23:06,166
and started again on a desert travel
535
00:23:06,166 --> 00:23:23,928
536
00:23:23,928 --> 00:23:27,659
I want to see the whole world
537
00:23:27,659 --> 00:23:27,732
538
00:23:27,732 --> 00:23:30,758
I want to know the whole world
539
00:23:30,758 --> 00:23:31,169
540
00:23:31,169 --> 00:23:34,935
What'll be in front of me
when the sun rises again
541
00:23:34,935 --> 00:23:35,006
542
00:23:35,006 --> 00:23:38,601
How many incredible things
are in this world
543
00:23:38,601 --> 00:23:38,843
544
00:23:38,843 --> 00:23:42,745
Sarah Sarah Sarah
545
00:23:42,745 --> 00:23:42,847
546
00:23:42,847 --> 00:23:46,112
Keep on the journey of discovery
547
00:23:46,112 --> 00:23:46,251
548
00:23:46,251 --> 00:23:53,987
Let's whistle while the moon comes out
549
00:23:53,987 --> 00:23:54,025
550
00:23:54,025 --> 00:23:59,361
Let's expect the next adventure
551
00:24:00,361 --> 00:24:10,361
Downloaded From www.AllSubs.org
29022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof