Original subtitles

There is no need for talking

When

you really love me Just listen

to your feelings It's easy if you love

Okay,

komm schon. Drei, vier.

Es ist einfach, wenn du möchtest. Es ist einfach,

wenn du möchtest.

Irgendwann, da werden 100 Leute unterwegs sein und unsere Plakate

aufsingen. Die ganz Großen, weißt du?

Big Boys live on stage.

Und natürlich leuchtende Glamour.

Nee, viel zu mächtig lädig schon. Ja klar.

Und dann die Interviews. Christoph, hast du bei deinem ersten Auftritt die

Plakate wirklich selbst draufgegeben? Dann sag ich, nein, nein, alles nur

Gerüchte. Dafür hatten wir jede Menge Leute.

Und ich sag's, berüchtigte Eisbrecher-Konsequenz seit 10 Jahren.

Und was war's, wenn du noch so lange auf dein erstes Interview was musst?

Also, tu mal einen Handtuck an, mit Rhythmus.

Wow!

Das war besser als nicht.

Wolltest du noch aufhören?

Gestern? Wie war es gestern?

Oh, ich kann euch sagen.

Und? Nur keine Hektik.

Hier sind wir dabei, um das über den Kopf zu packen.

Du, die Songs sitzen.

Das wird ein super Auftakt.

Hättest du Lust, die Songs anzuhören? Wir haben sie heute Abend aufgenommen.

Ach, eigentlich... Ich möchte draußen bleiben.

Wollen wir zur Insel?

Was ist denn das?

Ja, ich denke, er hat diese Rege immer noch nicht.

Aber dann habe ich ihn getestet gemacht.

Und das als Schwanger?

Ja.

Sind Sie sicher, dass er getestet hat? Nein.

Aber das ist doch blau.

Ja.

Und wenn man so ein anderes Held ist.

Michelle, was ist jetzt?

Ich weiß es nicht.

Ich muss gehen.

Ich bin ein Elternbilder.

Ich lebe nur aus.

Ich lebe nur aus.

Hier bitte.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Amen.

Sie gehört auch Ihnen ab.

Ist sie abgehauen?

Nein, nein.

Ach, sei froh.

Hä? Wieso?

Helen ist schwanger.

Sie sind da.

Doch.

Sie haben für unsere Gage gleich ein Ticket nach Holland gekauft.

Wieso Holland?

Nur drei Mal darfst du raten.

Ja. Und wie ist das passiert?

Na, wie wohl?

Ich gucke ihr in die Augen.

Dann habe ich sie geküsst.

Und dann war sie schwanger.

Ich Idiot.

Ich dachte immer, sie nimmt die Pille.

Oder sollte ich wissen?

Wie jetzt?

Weiß aber ich doch nicht.

Ja, was meint Helen?

Weiß ich schon, wer macht's?

Ich sage dir nur eins.

Schlafen mit der Ina nie ohne Gummifastanten.

Nerva, glaubst du ich bin?

Du bist aber auch Mensch.

Schon allein wegen Aiden überhaupt.

Natürlich. Du warst ja schon immer ein ganz Schlauer.

Ja, bitte?

Ich bin's.

Hast du keinen Schlüssel?

In der Schule vergessen.

Also Ina, du spinnst. Deine Jacke kannst du dir selber holen. Ich gehe da sicher

nicht mehr hin. Ich will die alle nicht mehr sehen.

Verhehlen. Du bist ja...

Und? Was sagt Markus?

Ähm, ich hätte es wegmachen lassen.

Ich habe keine Ahnung, ob es schlecht ist.

Und was ist dir nicht angefallen?

Er denkt nur an dich.

Du immer.

Hast du was genommen, wenn du mit ihm geschlafen hast? Also ich war so blöd.

Die Pille wollte ich nicht nehmen, weil... Warum nicht?

Ich dachte mal, meine Schwester hat sie auch nicht getan.

Nein, weil ich einfach zu feige war, beim Arzt was zu sagen.

Und Markus?

Der hat so getan, als hätte er alles im Griff.

Und ich habe immer geglaubt, er passt schon auf.

Ruhig gebrochen.

Einer verletzt. Bloß nie abnehmen.

Und du, was machst du?

Och.

Mal so, mal so.

Ina, ganz ehrlich.

Ich.

Keine Pille, kein Gummischen.

Ich.

Ich bin weggelaufen.

Aufnimmertode.

Ach, nachher nicht. Auf Ina.

Lass mich mir was dazu sagen.

Greg?

Nein, nein, komm rein.

Du kennst doch Helen, oder?

Ja.

Also, Helen hat ein Problem.

Erstmal muss ich zum Arzt. Du wirst es nämlich noch gar nicht.

Was heißt bewiesen?

Sie hat zweimal so einen Test gemacht. Trotzdem.

Frag sie doch, ob sie nicht mit zu uns kommen möchte.

Ganz in Ruhe alles durchquatschen und überleben.

Und ihrem Markus sind wir sogleich nicht frei.

Den, den kannst du vergessen.

Und wie wird es eigentlich mit dir?

Mal ganz ehrlich, mit Christoph wirst du wohl nicht mehr ein Entchen halten.

Ja.

Nein.

Aber es ist hoffentlich schon klar, was er tun muss, damit nichts passiert.

Ja, klar ist mir das schon, Papa.

Aber irgendwie kann ich nicht mit ihm darüber reden.

Ich habe auch mal gedacht, die Männer, die laufen das Wort, wenn man das Thema

anspricht. Ach du, du wirst gleich reden.

Ina.

Ich weiß, es ist verdammt schwer.

Ich meine nur, bevor ihr nicht darüber reden könnt, solltet ihr auch nicht

miteinander schlafen.

Eins nach dem anderen.

Versprochen?

Okay.

Versprochen.

Du hast ja recht.

Aber du warst ja noch komplett durch den Wind.

Und jetzt bist du es nicht mehr.

Doch.

Wow.

Das war stark.

Bist du sauer?

Nein. Du?

Auch nichts.

Weißt du schon von Helen?

Ist sie deshalb weggelaufen?

Naja.

Ich habe mir vorgestellt, sowas passiert mir und... Aber ich hätte doch...

Was?

Nichts hättest du.

Wir wären genauso blöd gewesen wie Markus und Hel.

Stimmt.

Ich hoffe, uns passiert sowas nie.

Tja.

Sonst nur an uns.

So, ich muss jetzt aber.

Tschüss.

Nina?

Ja?

Schau mal nach, ob noch alles drin ist.

Okay. Aber bitte, lass mir noch ein bisschen Zeit, ja?

Aber du weißt schon, dass... Was denn?

Dass die auch nicht ewig halten.