Original subtitles

صبح بخیر مامزی

صبح بخیر نئی

ساعت شش شده عجب صبح دل انگیزی

چرا بچه های عزیز رو نیاوردین که ببوسمشون ؟

آقای سانی و خانم گرلی صبح خیلی زود بیدار شدن مامزی

رفتن سر وقت بازی اونا خیلی از بازیشون خوششون میاد

احتمالا دوست های جدیدی هم پیدا میکنن

خدا خیرشون بده خدا خیرشون بده

خانم گرلی امروز صبح موهاشو شونه زد ؟

البته مامزی هزار بار به خاطر ننی

اون موهای قشنگی داره البته مامزی ، ننی هم میدونه

تو واقعا با اونا خوب هستی نئی

و ناخن های انگشت پای آقای سانی رو کوتاهشون کردی ؟

البته مامزی ولی اون خیلی دست و پا می زد

به این خاطره که اون داره بزرگ میشه

ولی باید بگم که مامزی به خاطر اون کفش های پاشنه بلندش رو میپوشه

مثه خواهر کوچولوش اون خوشکل های مهربون

بهشون صبحونه مفصلی داد ننی ؟

نلی فیله خرطومش رو جمع کرد

رفت که به سیرک ملحق بشه

یه شیرینی بخور ممنون آقا

بیا

داری من رو لوس میکنی آقا براد را باید خواهراشون رو لوس کنن

میدونی مامزی که اون بدجنس های کوچولو

که امروز اصلا صبحونه شون رو نخوردن

بدجنسهای کوچولو اصلا اونا اینطور نبودن

خب بیا ننی بیا به اتاق شماره دو بریم

من نیمی از شب رو زانو زده بودم

داشتم همه چیز رو درست و مرتب میکردم

ملاقه ها ، فکر میکردم که نه نه

پارچه پنبه ای خیلی راحت و گرم و نرمه

نه ، مطمئنا پارچه پنبه ای نئی

بیا کمک کن تشک رو برگردونیم

بہت میگم چیکار میکنیم مامزی چیکار ؟

اون کوچولوها باید گشنشون باشه تو اینا رو مرتب کن منم میرم

واسشون شیر داغ و بیسکوئیت آماده میکنم

یه بیسکوئیت خوشمزه

حدس بزن چی شده ؟ چی؟

هیچی چی؟

سرت به کار خودت باشه ، ماهیه خودت رو سرخ کن و کاری به کار من نداشته باش

میوای بگی یا نه ؟

ازم سوال نپرس تا دروغ هم نشنوی دهنت رو ببندی مشکلی برات پیش نمیاد

میخوای بگی یا نه ؟

این یه رازه زود باش ، بگو

داری اذیتم میکنی

قول بده که به کسی نمیگی قسم میخورم

قسم میخوری؟ قسم میخورم

بچه ها بچه ها

خودتون رو از تنی مخفی نکنین نتي واستون شیر و بیسکوئیت آورده

بیسکوئیت های خوشمزه

نني چیزی نیست نئی

بیا تو و به مامزی کمک کن

من شنیدم که تنی و مامزی درباره یکی حرف می زدن و این کسی که می گم

من میشناسمش ؟ خب این ..

جریان چیه ؟

یه کم با مامزی و ننی از سر غرور حرف زده

خب باید یکی دیگه رو پیدا کنیم

فکرمون همین بود

هنوز اتاقشو اماده نکردی ؟

اینجا خیلی بهتر از اتاق شماره پنج به نظر میاد مامزی

زود باش فرار کن

سلام ، تو دوست هستی ؟ بيا ما اذیتت نمیکنیم

درست شد مامزی تموم شد

این رو هر دو میتونیم به خوبی ببینیم

نه ده تا ؟ الوینز ، ده تا برای نیم پوتین ها

بهتره بجنبی ولی قبل از تو کارم تموم میشه

تو اجازه نداری کارت رو قبل از من تموم کنی

درسته ، اجازه ندارم

فقط یادت باشه تو فقط ننی هستی

...من مامزی هستم

زود باش اون معمولا رفتارش دوستانه ست L میدونی

بیا اینجا پسر بیا شامت رو بخور

خوشکل نیست

این وقت روز اینجا چیکار میکنین ؟

من من ؟

خب من که با خودم حرف نمی زنم ، نه ؟

البته که نه اگر با خودت حرف بزنی خیلی احمقانه ست

نمیخواد که مزه بریزی

شنیدی این آقا چی گفت

و این شامل تو هم میشه شاید بهتر باشه به پلیس خبر کنم

این کارو نکنین به پلیس زنگ نزنین آقا

ما هیچ کاری نمیکردیم

چطور اومدین اینجا ؟

خیلی ساده

برین

برین

برگردین اینجا برگردین

میخواستین چیکار کنین ، ها ؟

مخفیانه اومدین اینجا قبل از اینکه باز کنیم

چی تو اون جعبه دارین ؟

بیاین به نگاهی بهش بندازیم

بیاریدش اینجا مشخصه به چیزی رو اونجا مخفی کردین

بازش کنین

خدا بهشون خیر بده خدا به قلبهاشون خیر بده

مامزی به این کوچولوها خیلی افتخار میکنه البته

مامزی؟

فکر کسی رو بیارن خونه ؟

نه. . هیچ کسی

بلند بشین آقا زود باشین

نوشیدنی

اون چیه ؟

نوشیدنی خوشمزه

بله این خواهرمه اسمش گرلیه

میتونین گرلی صداش بزنین من سانی هستم ، برادرش

بنوشین ، اگر با ما بیاین.

یه عالمه از این نوشیدنی هست

کوچولوها زود برمیگردن خونه

به نظر سالهاست که رفتن به زمین بازی

اونا خیلی راحت با کسی دوست نمیشن

ولی خوبه که بذارن برن بیرون و دوستهای جدید پیدا کنن

اسمت چیه ؟ گرلی

گرلی چی ؟ اسم... من

Addy-addy-shickory- dickory-dinya-prinya

Upon-the-larry-alla balla-whisky-chinese-salt

فقط من رو گرلی صدا بزن

فقط من رو . ... تو دوست جدید ما هستی

اصلا فیلم تموم میکنی ، نه ؟ تو کی هستی ؟

اونا سانی صداش میزنن کیا ؟

تمام دوست های جدید

اسم من

اسم تو چیه ؟ مری جین

کجا زندگی میکنی ؟ پایین دره

چیکاره ای ؟ مغازه دار

چی میفروشی؟

دوست خوش شانسیه هیچ کس اجازه نداره بیاد دیدن این فیلم ها

چای لیموناد ، بیسکوئیت

فکر میکنی کسی رو پیدا کردن ؟

مامزی به نظر خوب میاد آره

منم می بینمش اگر خوش شانس باشی

ننی رو هم می بینم ؟ اگر پسر خوبی باشی شاید

باید چیکار کنم تا پسر خوبی باشم ؟ اینقدر سوال نپرس

همین ، اینجا زندگی میکنی ؟

اون ساحل ؟ اونجا تو اون ساحل ؟

نه کجا زندگی میکنی؟ زود باش ، کجا؟

نمیتونی مامزی و تنی رو ببینی مگر اینکه بهمون بگی

هیچی نباشه ما نمی تونیم با هر کسی دوست بشیم

باید این چیزها رو بدونیم تو اصلا معلوم نیست کی هستی

من کسی نیستم

باید کسی باشی من کسی نیستم

اینقدر این حرف رو تکرار نکن من همش دارم بهش میگم من کسی نیستم

من هیچ جایی واسه زندگی کردن ندارم

شرط میبندم که تنها هستی هیچ کسی رو تو این دنیای درن دشت نداری؟

تو اون چیزی هستی که مامزی

پادوی کینه جو اسمشو گذاشته ؟ چی

کسی دلش برات تنگ نمیشه ؟ هیچ کسی

حالا هم من رو از اینجا بیارین بیرون

زود باشین من رو اینجا انداختین و من رو هم باید بیرون بیارین

سرباز اسم قشنگیه

مثه یه پسر خوب ژله ات رو بخور

و بعد میتونی یه کم کیک پای بخوری

کیک چای ؟

کیک چای تست

با کشمش

چرا داری به دوست جدیدت میخندی؟ نباید به یه سرباز بخندی

ببخشین مامزی ببخشین سرباز

حالا هم بچه ها زود باشین بعد از این کار همه میتونیم بازی کنیم

بازی؟

و بعد همه میتونیم شیرینی بخوریم چرا باید این کارو بکنیم ؟

کلاه ، کلاه کاغذی سوت های کوچیک ، سوت های پلاستیکی

بسادگی یعنی اینکه هیچ جشنی بی شیرینی معنی نداره

کیک چای چی؟ ساعت واسه ساعت ۵ تنظیم شده

وقت کیک چای

این یکی از قوانینه قوانین ؟

تو یه خانواده شاد باید همیشه قانون داشته باشی که ازشون اطاعت بشه

دیدی ، مامزی چی میگه چی؟

اگر قانون نداشته باشی کجا هستی؟

من اینجا وایسادم بدون اینکه بتونم کاری بکنم این هم از قانون

کیک چای چی؟

وقت کیک چای صبر به خصلت خوبه اگر میتونی به دستش بیار

درست شد این هم از به کلاه کاغذی قشنگ برای سرباز

حالا وقت داروئه

ذ دارو

همه تو این خونه دارو میخوریم ، من و گرلی و تو

من از این چیزها خوشم نمیاد خب پس چیزی بهت نمیدم

یادت باشه همش دارو نیست

بعضی از داروها به بدی داروهای دیگه نیستن راستش خیلی هم خوب هستن

زود باش داروی من کجاست ؟

داروی لعنتی من کجاست؟

نگران نباش عزیزم تو هم داروت رو میخوری

باید رزها رو به صدا در بیاری با یه عالمه شکل و حالت

ما همه می افتیم

تو نیفتادی باید می افتادی

احمقانه ست ، نه

ولی تو باید بازی کنی ما درباره قوانین بہت گفتیم

دیگه بازی نمیکنیم فقط یه بازی دیگه قبل از خداحافظی ؟

مته بچه ها داریم مسخره بازی در میاریم ما بچه نیستیم

این اصلا خوب نیست و الان دیگه بازی نمیکنی

دوست داری قبل از خداحافظی به نوشیدنی بخوری ، نه ؟

نتی ملاقه رو کشید روت ؟

ترجیح میدادم ملافه رو بکشه رو من

خب مامزی ؟

خیلی خب پس به بازی دیگه ولی فقط یه بازی

چی بازی کنیم مامزی ؟ چی بازی کنیم؟

بیاین... لیمو و پرتقال بازی کنیم

بیا ننی

پرتقال و لیمو گفتن ناقوس های سینت کلمنت

من بہت پنج فارثینگ بدهکارم ناقوس سینت مارتین گفت

کی پولمو پس میدی ؟ ناقوس الد بیلی گفت

وقتی پولدار بشم ناقوس شوردیث گفت

کی پولدار میشی ناقوس استینی پرسید

مطمئنم که نمیدونم ناقوس در حالت تعظیم گفت

این هم به شمع برای اینکه کنار تختت روشن کنم

و این هم به ساطور برای قطع کردن سرت

ریز ریز کردن ، ریز ریز کردن ریز کردن ، ریز کردن

انگشتمو به این استخونامو میمالم میکنم این لکه ها رو تمیز کنم

گرلی باید بیش تر مراقب میبود

باید امیدوار باشیم خشک که شدن به چشم نیان

اون واقعا خیلی بدجنسه که عروسک هاشو اینطور داغون میکنه

اگر لکه ها پاک نشن باید سعی کنم بهشون سفید کننده بزنم

فکر میکنی بتونی دوباره سرشو بچسبونی ننی ؟

شاید بهتر باشه اونا رو برای دوست جدید یه کم تغییر بدیم

دارم بهت میگم که داریم وقت تلف میکنیم

مامزی دیگه دنبال دوستهای جدید از پارک نیست

من که هنوز فکر میکنم ما داریم اینجا وقت تلف میکنیم

کی گفته ؟

چرا باید الان بریم ؟

چون تو مست کردی و من حوصله ام سر رفته واسه همین

میدونم که همه از من خوششون نمیاد ولی فکر میکردم تو یکی ازم خوشت بیاد

تازه داشتم خوش میگذروندم

تو و اون زن شلخته اون از عهده تو برنمیاد پسره عاشق

و خودت چی ؟ من میتونم و این کارو میکنم

عوضی حرومزاده

بهتر شد گور بابای این پارتی مسخره

زود باش بیا بریم جایی که اتفاقات جریان داره

با ما بیا یه اتفاقاتی می افته

این ماشین توئه ؟

تو دیگه از کدوم گوری اومدی؟ گم شو بیرون قبل از اینکه

خیلی خب ، بيا بريم کجا ؟

هر جا که شد... شنیدی که چی گفت ، بزن بریم زود باش ، بیا

اون عاشقهای نازنین نگفتن کجا دارن میرن ؟

این دفعه ؟ آره

نه

زود باش بیا اینجا

حالا تو

زود باش تو خیلی تنبلی

بجنب

من خسته ام

بجنب

زود باش پسر خوب

زود باش بلند شو

سریع تر

زود باش دیگه بلند شو

جالبه

زود باش

من میخوام برم خونه

چرا همیشه خدا ضد حال می زنی؟ من هیچ ضد حالی نزدم

دارم خوش میگذرونیم، چرا تو هم مثه همه نمیای پیش ما

زود باش ، خانما مقدمن

بجنب حقیقت ، گناه ، جرم یا مجازات ؟

این قدر بچه بازی در نیار من حواسم بهت هست

این دو تا همیشه با هم رقیب بودن

زود باش دیگه نمیخوام

بجنب تنهام بذار

زودباش بیا پشت سر من

نه بذار برم بس کن ، من نمیخوام که بیام

بجنب ، برو اون طرف

دردی نداره مشکلی پیش نمیاد

برو خودت رو نشون بده

تنهام بذار

"Cowardy cowardy custard!"

عوضی احمق ، زود باش برو تنهام بذار

چرا هلش میدی آقا ؟

میدونی آقای محترم دیکنز درباره بچه ها چی میگن؟

من این کوچولوها رو دوست دارم و این چیز کوچیکی نیست

اونا هدیه هایی از جانب خداوند به ما هستن

عجله کن ، دستت رو بنداز پایین من میخوام از روت بپرم

زود باش دیگه سریع تر

ضد حال

زود باش نوبت توئه

بجنب اینقدرا هم مست نیستی

زود باش دیگه نوبت توئه

ننی ننی بلند شو

آقای دیکنز چی

نمیخواد چیزی بگی بلند شو

بچه ها

اونا یه دوست جدید پیدا کردن به

بجنب

بذارش تو صندوق خب بازش کن

خانم گرلی کوچولو صندوقش رو جمع کرد و یکی به فرشته ها ملحق شد

نگران نباش ، اینجا جات امنه مامزی عاشقت میشه

بچه ها اینقدر نق نزن

درسته ننی اینقدر نق نزن

ما مثه تو بدجنس نیستیم چی میگی ننی عزیز ؟

بيا ..

ببخشین باید فکرشو میکردم

مامزی؟ عزیزم ؟

میتونم صبحونه دوست جدیدمون رو ببرم

اجازه هست؟ دوست اتاق ۵ پسر بدجنسیه

نباید به دوست اتاق ۵ صبحونه داده بشه

نه اون نه ، اون جديده هنوز بیدار نشده ؟

گذاشتیمش تو اتاق دو من لباسهاشو در آوردم

اون لباسها خشک نمیشدن اون میمیره

عزیزم ، مشکل چی میتونه باشه ؟

اینا دیگه چین؟ واسه تو هستن

من نمی تونم اینا رو بپوشم ، اینا بچگانه چرا میخوای جایی بری؟ ست

لباسهام کجان؟

باید اونا رو میسوزوندیم

دروغ میگی

دیشب حمومت دادم و گذاشتمت تو تخت

و سانی هم لباسهات رو گذاشت تو کوره آتیش

تو من رو حموم دادی ؟ داشتی حال میکردی

خجالت نکشیدی ؟

همه جات خونی بود رو سینه ات

خیلی خب باشه

و رون هات همینطور خفه شو

ببخشین که دوست نداری این چیزها رو بہت یادآوری کنن

اتفاقی بود ، باشه ما داشتیم تقلا میکردیم و اون افتاد

دروغ میگی

تو هلش دادی

خودم با همین دو تا چشم ها دیدم سانی هم دید

کسی دیگه ای چیزی ندید شاید دیده باشن

به هر حال کسی پیدات نمیکنه

و اون رو هم پیدا نمیکنن فکر نکنم

الان چیکار باید بکنم تو رو دیگه خطری تهدید نمیکنه

ما یه خانواده خوشبخت هستیم

زود باش یه چیزی بخور

مامزی از مهمون خوشش میاد

دوست نداری بہت رسیدگی کنن ؟

اون آقا بدجنسه ست

باید قوانین رو یاد بگیری

خب اون اینطور دوست داره

تا وقتی که نخواد واکنش اینطوری از خودش نشون بده

اون رو بده من من این یکی رو میخوام

نه مال منه مامزی این رو واسه من خریده

نه ، ننی این یکی رو .

زود باش آب رو بیار

کی قراره غذا بخوریم ؟

باید صبر کنی هنوز وقت شام نشده

قانون های زیادی تو این خونه دارین ؟

البته و این قانون برای راحتیه بیش تر خودمون هستن

کی گفته ؟ مامزی و ننی

فکر میکنی شام قراره چی بخوریم؟

چشم ماهی ، فیله کرم خوشمزه ست

ان دماغ ، لکه خون رو زخم دل و جیگر سگ مرده ، چشم گربه مرده

و همینطور یه فنجون لجن وقت قوانین رو یاد بگیری از اینجا خوشت میاد

آره سعیمون رو میکنیم

شاید اون هم همین کارو بکنه

این قوانین چند تاییشون رو بهم بگو

خودت می فهمی خودش می فهمه

مثلا این بازیها

شاید اینا رو سررسیدهای خودت بدونی

تو باید بازی کنی چون تو هم بازی جدید ما هستی

انگار که دوباره به مدرسه برگشتی

من دیگه حوصله این بازیها رو ندارم

میدونی ، باید واسه نلسن گریه کنی

بیش تر برای دوست دخترت اون میخواد بره دستشویی

تو این خونه برای رفتن به دستشویی اجازه بگیری

بدون اجازه یا نمیشی بری دستشویی

باید بگی .. لطفا اجازه دارم که از خدمتتون مرخص بشم

اجازه دارم از خدمتتون مرخص بشم؟ البته

میدونی کجاست ؟ آره

خب برو

باید حواسمون جمع این یکی باشه

پودر خارش تو تختش

دیگه حوصله این پودر خارش رو ندارم

باشه

به نظرت اون بهتر نگفت چی رو ؟

اینکه اجازه هست از خدمتتون مرخص بشم

مامزی از آدم های خوش صحبت خوشش میاد

این درو باز کن باز کن

زیاد طول نمیکشه

میشه این درو باز کنی

داره میاد

تختش رو مرتب کرده .. حالا هم میتونه بره دراز بکشه

عزیزم چه موضوعی میتونه

دوست جدیدمون تو دستشویی گیر کرده

اونجاست

خفه شو خفه شو

مشکلی پیش اومده عزیزم ؟ همه دستهاشون رو شستن ؟

اگر تنها یه چیز باشه که دوست داشته باشم ببینم

دست های تمیز رو سر میز غذاست

یادتون باشه بچه ها نظافت نشانه ای از ایمان است

نظافت نشانه چیه ؟

نشانه ای از ایمان هست

امروز نوبت کیه که دعا بخونه ؟

من ، من نوبت آقای سانیه

بله

از طریق دهن ، بعد از جویدن آماده باش شیکم که غذا داره میاد

شماها چی میگین ؟

میش لطفا یه کم نون بهم بدین

میشه لطفا یه کم نون بهم بدین

میشه لطفا یه کم نون بهم بدین مامزی؟

یه کم نون به دوست جدیدمون بدین

ننی یه کم نون به دوست جدیدمون بده

فقط به شرطی که به آهنگ بخونه

عجب فکر خوبی چه آهنگی باید بخونه ؟ مامزی ؟

نمی دونم ، شما چی دوست دارین ؟ بشکه ها رو بچرخونین ؟

هر اطوی قدیمی ای ؟

رو به جلو سربازهای مسیحی این رو خوشت میاد ؟

نه نمیخوام که سر میز غذا کفر گویی کنیم خیلی مچکرم

فقط فکر کردم

آهنگ ملی کشور سیام

من این یکی رو بلد نیستم

"OH. WA. TAN. A. SIAM”

"OH. YE. SIAM. ANAS”

دیدی

با چه آهنگی ؟ خودت چی فکر میکنی ؟

سعی کن آهنگ ملی رو بخونی

زود باش شروع کن

"OH. WA. TAN. A. SIAM”

"OH.YE. SIAM... "

عجب عوضی ای هستم آره من یه عوضی هستم

سلام

اول از همه تخت پدر خرسه رو امتحان کرد ولی خیلی سفت و محکم بود

و بعد تخت خرسه مادر رو ولی اون هم خیلی نرم بود

و در نهایت تخت خرس کوچولوها رو

تو واقعا همه ما ناامید کردی مخصوصا من یکی رو

به هر حال این حقیقت رو به یاد داشته باش

که تمام دوستهای جدید اوایل یه حس عجیبی دارن

این حس بهشون میگه که پا به فرار بذارن

ما معمولا یه شانس دوباره بهشون میدیم

راستش شاید بشه گفت

دادن فرصت داره بهشون بخشی از قوانینه

تمام دوست های جدید فرصت دوباره گیرشون نمیاد

من یادمه پارسال . --- تو ادامه بده مامزی ، من خسته شدم

حرفمو قطع نکن میدونی که مامزی از پسرهای بد جنسی که حرف آدم رو قطع میکنن خوشش نمیاد

اون باید بخوابه

مامزی دوست نداره که تنی هم حرفشو قطع کنه

ما تو رو محکوم به این کردیم که خریدها رو انجام بدی

محکومیت به خرید وقتی شرایط مخخفه ای در جرم باشن

منظور مامزی اینه که .... دوست جدیدمون احمق که نیست

دوست جدید میدونه منظور مامزی چیه

فقط یادت باشه

در آینده ، قوانین رو رعایت و هیچ کار احمقانه ای نکن

حالا هم فکر میکنم که وقتشه بریم بخوابیم

بیا آقای سانی باید بخوابی

تو واقعا من رو ناامید کردی

ترسیدن واقعا احمقانه ست

فقط پسرهای احمق همچین کارهایی میکنن

و تو دیگه پسر کوچیکی نیستی

به مامزی نشون بده که دیگه پسر کوچیکی نیستی

کجا میخوای بری ؟ گشنمه من

ولی تو هرگز گشته ات نمیشد الان شده

من دختر بزرگی هستم مامان که اینطور میگه

بعضی وقتها دختری که داره بزرگ میشه اشتهاش زیاد میشه

دیگه باید بری

حالا دوست جدید میدونه مامزی منظورش چیه

با شرایط مخففه

زود باش بجنب

سریع تر

مراقب باش همین

و لطفا کلی نون هم بدین خانم

بله قربان روز بخیر قربان

روز بخیر مچکرم

سلام

بله آقا ، چی دوست دارین ؟ مامزی و ننی من رو فرستادن

اونا یه لیست بهم دادن حال مامزی و تنی چطوره ؟

اونا خیلی خوبن ، مچکرم

به هر حال

یه شیشه روغن میخوام

دو تا آچار پیچ گوشتی

نیم کیلو روغن آرنج و یه شیشه چسب آشپزی

مغازه رو اشتباه اومدین

باید برین به مغازه ابزار فروشی

خب شما هیچ رنگی ندارین

مامزی و ننی

این رو لازم دارن

همونطور که گفتم، مغازه ابزار فروشی

ولی بذار ببینیم ما چی داریم .....

این برات چطوره ؟

نه این خوب نیست چرا؟

اینا خیلی پہنن پس باید بری ابزار فروشی

ببخشین کمکی از دست من برنیومد

مامزی و ننی دعوا راه میندازن

تو هنوز نمیتونی بری

این روزها به هر مغازه ای که میری یه عالمه جمع شدن

خب من میگم چرا نمیای اینجا بشینی

و یه فنجون چای بخوری

؟ باید بیام این هم بخشی از بازیه

خودت هم میخوری؟ فقط برای مشتریهاست

خب اگر بخشی از بازیه

این واسه ات خوبه عزیزم

اگر بہت میگفتم دست هم بهش نمی زدی

روغن ؟

سانی این رو با آبمیوه اش میخوره و من هم با لیموناد

من واقعا فکر کردم فکر کردم ...

خانم گرلی میگه که دوست جدید پسر خوبیه

66 3

خب به نظر من که پسر بدجنسی نیست و خوبه

خانم گرلی میگه که مثه یه پسر خوب خریدهاشو انجام داده

میگه ترجیح میده که روغن رو با آبجوی زنجبیلی بخوره

فکر نکنم دیگه مشکلی برامون داشته باشه

ننی اینطور فکر نمیکنه

اون خیلی... متفاوته

مامزی ، تو ازش خوشت میاد ؟

علاقه داشتن به دوست های جدید خلاف قوانینه

میتونی داشته باشیشون ولی نمیتونی دوستشون داشته باشی

دوست داشتنشون فقط اوضاع رو پیچیده میکنه

قانون ها واسه بچه ها هستن ننی جون

قوانین برای ما هم هستن خودت رو ناراحت نکن

فقط یادت باشه باید بہت یادآوری کنم تنی که

آره میدونم ، من فقط ننی هستم تو مامزی هستی

فکر میکنی از اینجا خوشش میاد ؟

خب تو زندان که بهت شیرینی نمیدن شیرینی ؟

دوست جدیدمون

به قاتله

یه قاتل تو خونه ما ؟

نه. نه تنهام بذار ، لطفا کمکم کنین

عزیزای من

عزیزای من

همونطور که گفتم اون این اواخر هیچ کاری نمیکنه

با اون داری بازی میکنی ؟

من امروز صبح لیست رو ندیدم

نه دوست جدیدمون دیگه اجازه نداره بازی کنه

اونا دارن با اون یکی دوست دیگمون بازی میکنن

دوست جدید خوبمون

به نظر کلی انرژی داره درست مثه بچه هاش

من میخوام همه خوشحال باشن حتی اگر انرژی زیادی داشته باشن

گرفتمت

اینجایی فکر کردم میخوای فرار کنی

خب اشتباه فکر کردی

دستمو ول کن

گفتم دستمو ول کن

تو قوانین رو یاد نگرفتی

میشه قوانین رو شکست

فکر کردم میخوای فرار کنی

نه

نباید اصلا سعی کنی که فرار کنی

چون اگر فرار کنی ما میگیریمت

شوخی هم نمیکنم محاکمه ات میکنیم

احتمالا این دفعه

: خب چی

اگر محکوم به این بشی که میخواستی فرار کنی

اون هم برای بار دوم

اگر ببینیم دوباره داری قانون شکنی میکنی

میفرستیمت پیش فرشته ها

و فکر نکنم خوشت بیاد

خوشت میاد ؟

نه نرو

سعی نکن که فرار کنی

فکر میکنی همه چیز مرتبه ؟

واقعا ؟ چی شده ننی؟

فکر میکنی همه چی مرتبه ؟

من که فکر میکنم اون هیچ مشکلی نداره

اون خیلی انرژی داره

واسه همین اسید هیدوربرمیک تو نوشیدنیش ریختم مامزی

این رویادت میره اگر بدونی چی واسه ات خوبه

نه منظورت چیه ؟

میگن که هرگز این کارو نمیکنی

ببین ، فراموش کن فکر نکنم بخوام فراموش کنم

اینقدر ساده نباش

تو و این بازیهای احمقانه ات

خب همونطور که گفتی آره

دوست جدیدمون نگرانه اون فرصتهای خودشو داشت

خب فکر نکنم دیگه مشکلی پیش بیاره

چرا اصلا وقتت رو تلف اون میکنی اون گوشش بدهکار نیست

من بیش تر از یه بار گفتم که اون همه ما رو بازی داد

ولی دوست شماره دو پسر خوبیه

فکر کنم وقتش باشه که دوست شماره ۵ هم بازی کنه

بازی ؟

واسه کی؟

گفتم واسه کی ؟ شماره پنج

خب اون چی ؟

مامزی و ننی میگن که باید محاکمه بشه

چرا؟ خودت میدونی چرا

چون دو بار سعی کرده فرار کنه

کی اون روز

نه منظورم این بود که کی

به زودی

بیا یه کاری بکن

مطمئنی که اون گناهکاره تو بهش سخت نمی گیری

سرت به کار خودت باشه

نه داری قوانین رو جدی نمی گیری

میدونم قوانین روجدی نمی گیرم

فقط یادت باشه چی؟

این قوانین خیلی سفت و سخت هستن لازم نیست طور دیگه ای فکر کنی

چرا ؟ فقط با ملایمت برخورد نکن

خب زود باش خرگوشه بیا این از بیسکوئیت هات

زود باش بیسکوئیت هات

آفرین پسر خوب

دوست جدید از بیسکوئیت خوشش میاد ممنون تنی

چرا ننی دیگه از دوست جدید خوشش نمیاد ؟

چرا دوست جدید اینطور فکر میکنه ؟ ---

ننی به مامزی کمک نکرد که دوست جدید رو دیشب حموم بده

S د

مامزی گفت که دوست جدید عطسه میکنه و نباید حموم داده بشه

میخوام بدونم چرا مامزی باید همچین چیزی بگه؟

آره

ضد حال زد

تو اجازه نداری

این بازی بزرگ ترهاست

فکر میکردم از بازی بزرگ ترها خوشت میاد

فکر میکردم اسمشو پدرها و مادرها گذاشتی

تو بهم یه بازی نشون دادی منم به بازی نشونت میدم

آره؟ اسم بازیت چی هست

این بازی اسم نداره

ولی اگر چیزی درباره خودمون بگی

سر از گودال شنی در میاری تا گردنت

و وقتی دست و پا میزنی تو شنها دفن میشی

و وقتی دست و پا می زنی که بیرون بیای

ما بہت تیر میندازیم

فقط اینکه هیچ علامتی هم نمیدیم

می فهمی ؟

خب پس مته دوست شماره پنج هیچ کار احمقانه ای نکن

خب پس به دوست دیگه هم هست

یه عالمه عروسک تو صندوق هست

ولی این یکی این یکی رو فرستادن پیش فرشته ها

اون چی ؟ ما محاکمه اش میکنیم

نمیخوام که صدمه ای ببینی

فقط یادت باشه

مامزی ، ننی ، سانی و من ، ما یه خانواده خوشبخت هستیم

با سر خورد زمین

چرا باید بره بشینه رو لبه دیوار ؟

خب اگر مامزی دلیلشو نمی دونه تنی هم نباید بدونه ، نه ؟

مراقب باش یکی داره میاد

رو لبه دیوار نشسته

و با سر خورد زمین

تمام افراد و اسب های پادشاه ...

گرلی گفت گرلی بعضی وقتها ...

خیلی حرف می زنه

گرلی میگه میخواین شماره ۵ رو بفرستین پیش فرشته ها

میگه که اون رو محاکمه میکنین . و محکومش میکنیم به قانون شکنی

و باید فرستاده بشه پیش فرشته ها

داری زیادی کنجکاوی میکنی و همین کنجکاوی گربه رو به کشتن داد

فقط میخواستم بدونم همین

پسرهای کوچیک رو باید دید و نه اینکه حرفشون رو گوش کرد.

وگر نه میفرستشون به تخت

با کی؟

زود باش با کی؟

خیلی خوب نیست

خوب نیست منظورت چیه خوب نیست ؟

منظورت این نبود که بگی هرگز

تنی میگه که تو بی مقدمه حرف می زنی .

می دونم ننی چی میگه

همه دوستهای جدید رو خوابوند ؟

مامزی فکر میکنه بهتره بری تو اتاقت

خیلی خب مامزی ، نئی

بعدا بیاین پیش من

من از طرز حرف زدنش خوشم نمیاد

نه

مطمئنم که خوشت نمیاد

میخوای به چیزی بهم بگی نئی ؟

ما آزاد شدیم

و تصمیم گرفتیم که باید شما بازی کنین

ولی بهتون به آوانس میدیم

خب من تا ده میشمرم و سانی سعی میکنه شما رو بگیره

برین دیگه

یک

دو

سه

چهار

هفت

ده

گرلی هر روز بدجنس تر میشه اسباب بازیهاشو خراب میکنه

--- درسته سانی بیاین همه اون فیلم دوست داشتنی رو دوباره ببینیم

و این دفعه گرلی تو هم باید آروم بشینی و فیلم رو ببینی

و لازم نیست بہات یادآوری کنم که تو یه خانواده خوشحال آروم نبودن مجاز نیست

دوست جدید هم باید آروم باشه

چرا غها رو خاموش کن ننی

نباید با من حرف بزنی گوش کن

چرا داری این کارو میکنی ؟

چون باید یه کاری انجام بشه تو چی از دستت برمیاد ؟

دوستت دخترت رو یادت رفته ؟

خیلی خب من این گوشه وایسادم

پس خفه شو و گوش کن

من و تو باید از این دیوونه خونه بزنیم بیرون

ما دیوونه نیستیم ، ما خوشحالیم ما یه خانواده خوشبخت هستیم

تا کی میخوای به این مدل خوشحال بودن ادامه بدی ؟

من میگم که باید بری و اونارو تنها بذاری

چیزی که بین ما اتفاق افتاد فقط بخشی از بازی بود

سرت رو نیار بیرون

چیکتر باید بکنم؟

سوال نپرس نمی فهمی ؟

بازیت رو بکن و قوانین رو رعایت کن

قوانین ؟

ما یه خانواده خوشبخت هستیم

میدونی ، من بہت هشدار دارم میتونی اونا رو داشته باشی

ولی نمیتونی دوستشون داشته باشی

به هر حال قبلا ما دوستهای جدید رو با هم حموم میدادیم ، این قانون بود

لازم نیست خودت رو ناراحت کنی ننی

--- من بہت اطمینان میدم تو همچین مناسبتی

وقتی دوست شماره ۲ تو حموم بود رفتی تو ؟

اون دور باز گذاشته بود ولی تو حتی در نزدی

باید پودر بچه رو بهش میزدم

خب که چی؟ خیلی مهربون به نظر می اومد

خب که چی؟ مثه یکی از

یکی از بچه های آقای کینگزلی

بہم گوش میدی ؟ اون قایق پلاستیکی رو یادته که بهش دادیم

تو بهش دادی

یادت نمیاد ننی ؟ ما از شماره ۶ اون رو گرفتیم

من هنوز فکر میکنم که باید از وارد شدن باید در میزدی

بلند شو ، بلند شو لطفا بلند شو

چرا بیدارم کردی؟

هانسل و گرتل من رو به چای دعوت کردن . ---

مامزی و تنی هم حرفشون شده بود درباره چی؟

دوست شماره دو داره اونا رو علیه همدیگه تحریک میکنه

چرا باید این کارو بکنه ؟ نمی بینی ؟

نه ، چی رو باید ببینم ؟ میخواد که اینجا حکومت کنه

اون فکر میکنه اگر مامزی و ننی با هم دشمن بشن

خب ؟ فکر میکنه شاید به اتفاقی بیفته

مثه

باید همه چیز رو توضیح بدم ؟ حالا که پرسیدی ، آره

تو واقعا خیلی مرموز هستی

برادرها نباید اینطور با خواهراشون حرف بزنن

هر طور بخوام حرف می زنم

و دارم حقیقت رو میگم تو خیلی مرموز و آب زیر کاهی

من به مامزی میگم و اون حسابت رو میرسه

برو بگو من میخوام با هانسل و گرتل چای بخورم

در هر صورت چه مامزی و چه ننی به کار وحشتناک میکنن

منظورت اینه به بلایی سر هم میارن ؟

خب چیکار باید بکنیم ؟ نمیدونم

اگر چه من از دادگاهی کردن خوشم نمیاد حوصله آدم سر میره

چی همه اینا رو شروع کرد ؟ فکر میکردم میخوای بری بخوابی

برو

خب گفت که ننی و مامزی یه کاری میکنن

و همین ننی رو ناراحت کرد چون اصلا از این کارها نکردن

خب ننی میخواد این کارو بکنه ؟ البته که میخواد

این که مشخصه تو این سن و سال ؟

آره

آره ما میفرستیمش پیش فرشته ها

نتی ؟ عزیزم میبینی که ننی سرش شلوغه

کار مهمی دارم باید صبر کنی

ولى نني .. نمی بینی که چقدر سرم شلوغه

حالا هم برو بازیت رو بکن

دوست شماره ۵ اونجاست ؟ درسته

داره میره پیش فرشته ها ؟ فکر کنم دیگه تا الان رسیده

ننی باید باهات حرف بزنم خیلی مهمه

خیلی خب بگو چی اینقدر مهمه که نمیتونی صبر کنی؟

سانی از دوست خوشش نمیاد اون یکی از قوانین رو زیر پا گذاشت

داری داستانهای مدرسه رو میگی نه سانی این کارو کرد

چی گفت؟ بہت نمی گم که چی گفت

ولی چون این رو گفت من میدونم که از دوست جدید خوشش نمیاد

تو خوشت میاد ، نه ؟ منظورت چیه عزیزم

سانی میخواد دوست جدید بره پیش فرشته ها چرا؟

قول میدی بهش نگی؟

سانی به مامزی گفت که تو به دوست شماره دو گفتی

که تو خواستی کاری رو که با مامزی کرد با تو هم بکنه

مامزی میخواد تو رو بگیره

سانی این چیزها رو به مامزی نگفت

گفت که دوست شماره دو باید بره پیش فرشته ها

خیلی خب خانم گرلی میتونی بری بخوابی

چند تا شد ننی ؟

پانزده ، تو ؟

دوازده تا

به این خاطر که من از تو سریع تر میبافم

کاری از دستم برنمیاد فکر کنم دیگه باید تمومش کنیم

مامزی ، وقتشه تمومش کنیم

کوچولوها خوابیدن ؟

جاشون راحته ؟ آره خیلی

شب بخیر ننی

اینقدر خسته ام که میتونم ۱۰۰ سال بخوابم

پس صد سال بخواب مامزی

چراغ شب خاموشه

نباید از تاریکی بترسی

ولی من میترسم داشتم گریه میکردم

بهتره به نگاهی به چراغ شب بندازم

دندونات رو مسواک زدی ؟ بعد از هر وعده غذا

چرا ؟ خودت میدونی چرا

نتی و مامزی میگن اگر بعد از وعده غذا دندونامو مسواک بزنم

زود تر بزرگ میشم واسه همین

بزرگ و قوی ؟ تو همیشه دندونات رو مسواک می زنی؟

... البته

با مسواک ؟ دندونای بالاییت رو با مسواک تمیز میکنی ؟

. البته

دندونای پایینی رو با چی ؟ با مسواک

شرط میبندم که درد داره

باید امشب بریم بیرون و به دوست جدید پیدا کنیم

واسه چی؟

یکی رو میخوایم که باهاش بازی کنیم حالا که دوست شماره پنج رفته

ما هنوز دوست شماره دو رو داریم

زیاد طول نمیکشه که اون رو هم میفرستن پیش فرشته ها

کی گفته ؟

اون محاکمه نشده و لازم هم نیست که بشه

نه وقتی چیزهایی رو که میدونم به مامزی و تنی بگم

چه چیزهایی ؟

سرت به کار خودت باشه و تو کار دیگران دخالت نکن

از سر راه برو کنار

گوش کن ܟܝ؟

اون پسره رو میشناسی؟ کدوم پسره ؟

اون پسره کدوم پسر؟

تونی چستنات تونی چستنات ، تونی . :

تو

چست

نات

کی رو میخوای بفرستی پیش فرشته ها ؟

کی رو میخوای بفرستی پیش فرشته ها ؟

از بستنی خوشت میاد ؟ دوست داری بستنی بخوری؟

بهترین دوستی که داشتم

اون دوست منه ، نه دوست تو

و کاری بهش نداشته باش

من نمیخواستم راستشو میگم نمیخواستم این کارو بکنم

نمیخواستم این بلا رو سراون پسره بیارم ...

گرلی عزیزم من صد بار بهت گفتم که

باید بیش تر حواست به اسباب بازیهات باشه

ولی رفتی و این بلا رو سر این اسباب بازی آوردی

اگر اینطور ادامه بدی دیگه اسباب بازی ای واسه ات باقی نمی مونه

بیا این عروسک رو بگیر جات راحته ؟

دوست جدید کجاست؟

داره سانی رو میذاره تو قطار بهشت

خودش با مامزی نمیره ؟

چرا همچین فکری میکنی؟

سانی میخواد اون رو بفرسته پیش فرشته ها

خب به جاش سانی رفت ، نه

من میخوام بخوابم مامزی

درسته خداحافظی کن

و مرد شنی میاد و شنهای خواب رو میبریزه تو چشمات

هانسل و گرتل رو من رو به صرف چای دعوت میکنن ؟

اگر دختر خوبی باشی و کار بدی نکنی

درسته حالا خداحافظی کن

رو لبه دیوار نشسته و با سر میخوره زمین

و تمام افراد و سربازهای شاه کاری از دستشون برنمیاد

رو لبه دیوار نشسته و با سر میخوره زمین

و تمام افراد و سربازهای شاه کاری از دستشون برنمیاد

کاری از دستشون برنمیاد

عزیزم

نمیتونستم دست به چیزی بزنم

چی ، خوب نبود ؟

تو اصلا متوجه نیستی

گلی حالش چطوره ؟

بعد از همه بعد از همه چی

منظورت چیه ؟

گرلی گرلی بیچاره

واقعا شوک آور بود

اون همیشه از اون عروسک خوشش می اومد

فکر میکنی حالش خوب میشه ؟ چرا؟

برادرش چی

اون اصلا خوب نبود و همش تقصیر تنی ه که اون رو لوس بار آورده

چرا ، فقط باید حرف زدنشو میشنیدی خیلی حرف های رکیکی میزد

و شیطانی شیطانی ؟

بہت حسودی میکرد به من ؟

سانی احمق ، فکر میکردم که تو یا گرلی رفتار خوبی داری

اون همیشه احمق بود تو و گرلی .

نه باورم نمیشه که چی باعث شده این فکرو بکنه

می بینی بيني داشت علیه تو نقشه میکشید

اون با گرلی حرف زد و بهش گفت که پیشنهاد میده

وقتشه که همه ما بر علیه تو توطئه بچینیم

تو این کارو نمیکردی نه ؟

چرا باید بخوام که همچین کاری بکنم؟

خب اگر سانی به من حسادت میکرد شاید این داستانها رو از خودش در آورده

چه داستانهایی میشه درباره تو سر هم کرد؟

تو اینا رو باور نمیکردی ، نه ؟

حرف های ننی رو باور نمیکنی اگر این چیزها رو بهت بگه؟

تنی؟

خب تنی اگر بهت میگفت و تو باورت میشد

چی باعث میشد که بهش حسادت نکنی؟

من باور دارم این اجازه رو به خودت دادی که ناراحت بشی

نباید بذاری ننی حواست رو پرت کنه

نمیذارم اون بی آزاره

فقط فکر کردم که بالشت راحت نیست

این اصلا خوب نیست

اصلا راحت نیست گرلی چی میگی ؟

ببخشین

بهتر شد نه

چی؟ متاسف نیستم

اصلا خوب نیست گرلی این اواخر اصلا خوب نیست

چرا گرلی داره این کارا رو میکنه ؟

تو هم این اواخر زیاد خوب نبودی

و منظورت از این حرف چیه ؟

که میخوای بالشم رو درست کنی آره جون خودت

میخوای چیزی بگی

چون اگر میخوای فقط باید حرفت رو بزنی

به جای اینکه همونجا بشینی و دست رو دست بذاری

اصلا خوب نیست واسه هیزم باید ازش استفاده کنیم

و وقتی مرد سرشو تبدیل به زنجبیل کنیم

گرلی ؟ اینجا چیکار میکنی؟

خیلی زود بیدار شدی برو بگیر بخواب

مثه یه دختر خوب بیا تو

نمیخوای بری تو تختت چرا میخوای

و مامزی قبل از اینکه بخوابی یه داستان خوب واسه ات میخونه

نه داستان نمیخوام

شاید گرلی میخواد ننی به داستان واسه اش بخونه

نه نمیخوام تنی بدجنسه

میخوام همینجا بمونم لطفا بنا

گرلی داستان نمیخواد

و نمیخواد که بره بخوابه

ولی گرلی باید به چیزی بخواد

گرلی همیشه وقتی ناراحته به چیزی میخواد

ناراحت نیست

ننی یه عروسک خوشکل میاره که بغلش کنی

عروسکت کجاست؟

این عروسکت رو نمیخوای

تنی بدجنسه

تو که از ننی نترسیدی ،نه ؟

اون درباره لولوخورخوره هیچی بهت نگفته

نمیترسم

درسته باید خیلی خوب بغلش کنی

و من میرم ببینم ننی نهار رو درست کرده یا نه

ننی... این... اصلا... خوب نیست

باید واسه هیزم ازش استفاده کنیم

وقتی بمیره

تنی کجا هستی؟

نتي ؟ نتي ؟

ننی .. کجا هستی؟

نتي ؟ نتي ؟

ننی

گرلی

چی میتونه انتظار داشته باشی

خب چی چه انتظار میتونی داشته باشی

من واقعا نمیدونم باید بدونی

منظورت چیه که باید بدونم ؟ که حتما یه اتفاقی افتاده

دیر یا زود با یکی از این دوست هایی که به اینجا میاد

واقعا قانون های زیادی داریم اصلا این قوانین چه فایده ای دارن ؟

یه خانواده خوشبخت نیاز داره که قانون داشته باشه

اگر این قوانین ارزشی ندارن من نمیدونم چه اتفاقی می افته

به سر هر کدوم از ما

اصلا نانی کجاست؟ اگر زودتر پیداش نکنم این غذا ..

گرلی

وقتی مرد سرشو بجوشون و ازش زنجبیل درست کن

چیکار داری میکنی ؟ دارم میندازمش تو قطار فرشته ها

/ چرا تو اتاقت مامزی میگه دیگه نیازی بهش ندارم

مامزی میگه که بی ننی خیلی تنها میشه

گرلی رو صندلی اشتباهیه

بهتره

پس فقط این یکی

ما برای اونا گریه میکنیم

با شماره دو چیکار کردی ؟ داره نتی رو سوار قطار بهشت میکنه

میخواستم به پتو بهش بدم که سرما نخوره

و ما هر میتونیم این مدل ها رو ببینیم

نمیتونم یکی واسه خودم داشته باشم ؟

تو خانواده های خوشبخت بهتره باید همه چیز رو با هم قسمت کنن

درسته

عزیزم؟

تو از من سریع تر میبافی و این اجازه رو نداری

من کاری از دستم برنمیاد

مامزی اگر همه چیز رو سهیم باشیم . مامزی درک میکنه

دوست شماره دو دوشنبه ها چهارشنبه ها و جمعه ها با تو بازی میکنه

سه شنبه و پنج شنبه و شنبه هم مال من میشه

یکشنبه چطور؟ خانم گرلی

ببخشین مامزی

امروز چه روزیه مامزی؟ امروز شنبه ست

روز منه

فکر کنم باید واسه ات به دوست جدید پیدا کنم

خوشت میاد ، نه مامزی؟

این دفعه یکی که جوون تر باشه

شاید از دوست شماره دو خسته شده باشی منم همینطور

من فکر میکنم هر دو باید هیچ مسئله ای در این باره نیست

خیلی خب عزیزم میتونی بری زمین بازی

ولی مراقب باش

این دفعه تنها هستی

دوست جدید هم میاد ؟ باید بہت یاد آوری کنم .

اره میدونم که شنبه ست

میتونی بری

مراقب باش

و تو هم مراقب خودت باش

رو لبه دیواره

با سر به زمین میخوره

و تمام افراد و اسب های شاه

کاری از دستشون برنمیاد

The One & Only II MovieStar II