Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,177 --> 00:00:21,254
Anata dake ni aitakute ima demo zutto
2
00:00:21,254 --> 00:00:31,364
Ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake
3
00:00:31,364 --> 00:00:38,905
Anata no mune ni wasureta watashi no kakera
4
00:00:38,905 --> 00:00:41,474
Mada soko ni aru?
5
00:00:41,474 --> 00:00:46,146
Tojita hon no naka nemutteru
6
00:00:46,146 --> 00:00:51,518
Omoide to iu na no Pandora no houseki
7
00:00:51,518 --> 00:00:56,256
Toiki shinobaseta tamerai de
8
00:00:56,256 --> 00:00:59,259
ltsumademo mite ita
9
00:00:59,259 --> 00:01:01,094
Kakeochita watashi no hitomi wa
ltsumademo mite ita
10
00:01:01,094 --> 00:01:03,897
Kakeochita watashi no hitomi wa
11
00:01:03,897 --> 00:01:09,135
Mikazuki no katachi ni kowareta kuootsu
12
00:01:09,135 --> 00:01:13,940
Mune wo mitasu no wa anata dake
13
00:01:13,940 --> 00:01:18,978
ltsumademo matteru
14
00:01:18,978 --> 00:01:22,038
Here in the rain
15
00:01:39,732 --> 00:01:43,536
Enfant is supplying weapons not only
to Gazth-Sonika's kingdom army,
16
00:01:43,536 --> 00:01:46,664
but also to the Galza armed
resistance group.
17
00:01:46,906 --> 00:01:49,204
They're deliberately perpetuating the war.
18
00:01:50,009 --> 00:01:52,375
People whose business is
death often do that.
19
00:01:52,712 --> 00:01:55,482
That's not it. According to the data,
20
00:01:55,482 --> 00:01:58,718
Enfant is mass-purchasing weapons
from the military industries,
21
00:01:58,718 --> 00:02:01,346
and then providing them to
both sides free of charge.
22
00:02:05,692 --> 00:02:07,159
That's not all.
23
00:02:08,061 --> 00:02:11,064
The leading bigwigs in the
kingdom army and in Galza
24
00:02:11,064 --> 00:02:13,362
have all been put in power by Enfant.
25
00:02:14,534 --> 00:02:17,370
Why do you think they've
gone to the trouble
26
00:02:17,370 --> 00:02:20,339
of providing arms and personnel for
free in order to prolong this war?
27
00:02:22,342 --> 00:02:24,310
There's no meaning behind it.
28
00:02:24,611 --> 00:02:26,880
I don't think that's true.
29
00:02:26,880 --> 00:02:31,840
I don't know what it is, but there's a reason
Enfant is making this war continue.
30
00:02:34,420 --> 00:02:36,888
There really isn't any, I don't think.
31
00:02:39,559 --> 00:02:42,084
What I've been doing...
32
00:02:43,496 --> 00:02:45,794
The Timbre of Gunshots
33
00:03:10,256 --> 00:03:11,553
The civil war...
34
00:03:14,027 --> 00:03:15,892
Guen McNichol...
35
00:03:20,533 --> 00:03:22,501
Was it fun?
36
00:03:23,503 --> 00:03:27,941
A life that continues while your own will
isn't reflected anywhere in it
37
00:03:27,941 --> 00:03:30,409
is nothing but pain.
38
00:03:31,377 --> 00:03:33,513
It wasn't like that at first.
39
00:03:33,513 --> 00:03:40,510
My desire for revenge against Galza,
who took my wife from me...
40
00:03:42,422 --> 00:03:46,722
That strong emotion was spurring me on.
41
00:03:46,826 --> 00:03:49,454
But I was being manipulated by
some large, unseen force.
42
00:03:49,996 --> 00:03:52,624
Just like a marionette.
43
00:04:02,742 --> 00:04:03,800
Enfant...
44
00:04:04,544 --> 00:04:06,879
I want to meet my father and tell him.
45
00:04:06,879 --> 00:04:10,246
About my mother, and about me.
46
00:04:13,286 --> 00:04:15,254
You're stupid.
47
00:04:18,391 --> 00:04:20,159
This is a war zone.
48
00:04:20,159 --> 00:04:23,458
People sometimes even get killed
over a bowl of soup.
49
00:04:25,164 --> 00:04:27,132
A war, huh...
50
00:04:28,935 --> 00:04:32,234
How many people have you killed?
51
00:04:33,606 --> 00:04:36,473
I'm stupid.
52
00:04:43,416 --> 00:04:45,251
How did things go after that?
53
00:04:45,251 --> 00:04:46,953
Say, SSS.
54
00:04:46,953 --> 00:04:52,323
Did you know this country's civil war
was orchestrated by Enfant?
55
00:04:53,159 --> 00:04:55,127
What kind of crazy talk is that?
56
00:04:55,595 --> 00:04:59,031
Yeah, I guess that's what people
would think, isn't it?
57
00:04:59,932 --> 00:05:01,058
Miss.
58
00:05:01,534 --> 00:05:02,501
Miss.
59
00:05:03,936 --> 00:05:05,563
Excuse me.
60
00:05:12,111 --> 00:05:13,846
Miss...
61
00:05:13,846 --> 00:05:15,814
and when the book is being targeted too.
62
00:05:21,321 --> 00:05:25,781
I never even imagined that
you would contact me.
63
00:05:29,295 --> 00:05:30,762
Margaret?
64
00:05:31,964 --> 00:05:34,000
I'm sorry I called you away from things.
65
00:05:34,000 --> 00:05:36,202
No, it's fine.
66
00:05:36,202 --> 00:05:37,669
More importantly...
67
00:05:43,009 --> 00:05:45,534
I have dreams.
68
00:05:46,346 --> 00:05:48,314
Dreams? And?
69
00:05:49,148 --> 00:05:53,586
When I sleep with the picture
book under my pillow,
70
00:05:53,586 --> 00:05:55,884
I sometimes have strange dreams.
71
00:05:57,590 --> 00:05:59,387
What do you mean?
72
00:06:00,059 --> 00:06:01,661
That place...
73
00:06:01,661 --> 00:06:04,323
the place in my dreams is full of junk,
74
00:06:05,264 --> 00:06:08,233
and it's like it's in ruins.
75
00:06:08,634 --> 00:06:11,637
I'm all alone there...
76
00:06:11,637 --> 00:06:14,606
Always, always alone...
77
00:06:19,112 --> 00:06:22,047
And I'm really, really lonely.
78
00:06:33,159 --> 00:06:34,456
Margaret.
79
00:06:37,196 --> 00:06:39,926
You've lost your memories of your past.
80
00:06:41,134 --> 00:06:42,201
Yes.
81
00:06:42,201 --> 00:06:46,865
Perhaps that dream is your past.
82
00:06:47,840 --> 00:06:49,808
My past...
83
00:06:53,446 --> 00:06:56,749
Well, that's just the feeling I get.
84
00:06:56,749 --> 00:06:58,774
Thank you, Carrossea.
85
00:06:59,819 --> 00:07:01,787
My heart feels lighter.
86
00:07:03,956 --> 00:07:08,586
I'd like to see your dream too. With you.
87
00:07:09,061 --> 00:07:12,030
Then let's meet in our dreams.
88
00:07:14,200 --> 00:07:15,428
What?
89
00:07:16,302 --> 00:07:18,930
I was just thinking you really are a girl.
90
00:07:23,142 --> 00:07:24,939
Miss!
91
00:07:25,578 --> 00:07:26,704
I'm surprised.
92
00:07:27,113 --> 00:07:28,842
Miss!
93
00:07:30,082 --> 00:07:31,549
Elenore!
94
00:07:37,089 --> 00:07:43,892
If I suppose that her dream is
the influence of Secondari...
95
00:07:44,230 --> 00:07:44,730
What's up, all of a sudden?
96
00:07:44,730 --> 00:07:46,365
What's up, all of a sudden?
She's even closer to that
boundless place than I am.
97
00:07:46,365 --> 00:07:48,890
I was worried about you, Miss.
She's even closer to that
boundless place than I am.
98
00:08:12,825 --> 00:08:15,259
Where were you, out this late?
99
00:08:16,562 --> 00:08:20,794
I had someplace to go.
Find out anything new?
100
00:08:21,234 --> 00:08:25,638
I checked all the data, but
nothing new in particular.
101
00:08:25,638 --> 00:08:29,976
But if I go public with these facts,
Gazth-Sonika's civil war will...
102
00:08:29,976 --> 00:08:31,273
Not possible.
103
00:08:32,211 --> 00:08:34,380
You're up against Enfant.
104
00:08:34,380 --> 00:08:37,508
They control all the information channels.
105
00:08:40,553 --> 00:08:42,248
But there is a way.
106
00:08:43,990 --> 00:08:50,293
I talked to SSS and asked him to fix it so we
could contact Nafrece's intelligence service.
107
00:08:51,030 --> 00:08:53,266
We're going to hand this data
over to them, then?
108
00:08:53,266 --> 00:08:56,469
I don't know how far Nafrece
will be able to go,
109
00:08:56,469 --> 00:08:59,097
but they'll use it more
effectively than we can.
110
00:09:00,406 --> 00:09:03,341
Can I ask you to make a copy of the data?
111
00:09:04,644 --> 00:09:06,544
All right, Madlax.
112
00:09:10,316 --> 00:09:13,986
Elenore, is there any word from Vanessa?
113
00:09:13,986 --> 00:09:16,216
No, still nothing.
114
00:09:16,522 --> 00:09:18,024
Oh...
115
00:09:18,024 --> 00:09:24,657
Well, she hardly contacted us the last time
she went on a long business trip, either.
116
00:09:29,702 --> 00:09:31,704
This book...
117
00:09:31,704 --> 00:09:35,105
Come to think of it, I've still never seen...
118
00:09:41,781 --> 00:09:43,078
Miss?
119
00:09:45,017 --> 00:09:46,644
I'm sorry.
120
00:09:48,020 --> 00:09:52,650
2:00 AM, 33rd Street, East District.
121
00:09:53,392 --> 00:09:56,293
Got it. Thanks, SSS.
122
00:10:08,507 --> 00:10:10,343
You take a lot of precautions.
123
00:10:10,343 --> 00:10:12,612
That's why I've survived this long.
124
00:10:12,612 --> 00:10:13,946
Got the data?
125
00:10:13,946 --> 00:10:15,243
It's right here.
126
00:10:15,982 --> 00:10:17,347
I'll go too.
127
00:10:18,117 --> 00:10:19,785
You'll slow me down.
128
00:10:19,785 --> 00:10:22,253
I put a password on this data.
129
00:10:23,155 --> 00:10:25,953
I'm the only one who knows it.
130
00:10:31,430 --> 00:10:32,897
Strong-arming me, eh?
131
00:10:33,199 --> 00:10:35,497
I want to know the true intent
of the people we're meeting.
132
00:11:01,727 --> 00:11:03,991
Want me to recommend a nice hotel?
133
00:11:14,874 --> 00:11:16,942
Let's have the goods.
134
00:11:16,942 --> 00:11:18,744
You don't doubt we're who you want?
135
00:11:18,744 --> 00:11:21,838
After you've done this job for a long time,
your instincts get pretty good.
136
00:11:24,417 --> 00:11:26,544
What do you intend to do with this data?
137
00:11:29,588 --> 00:11:33,359
If you won't tell us, then I won't
tell you the password to open it.
138
00:11:33,359 --> 00:11:35,759
Heh, makes no difference to me.
139
00:11:42,068 --> 00:11:43,695
I give up.
140
00:11:48,207 --> 00:11:50,175
Who are you?
141
00:11:51,177 --> 00:11:53,145
You'll be coming with me for a bit.
142
00:12:04,890 --> 00:12:06,050
Lady Quanzitta.
143
00:12:06,792 --> 00:12:12,131
I've received a report that Enfant's operatives
are making a move in Gazth-Sonika.
144
00:12:12,131 --> 00:12:13,799
Is that so?
145
00:12:13,799 --> 00:12:16,290
It's a unit working directly for Friday.
146
00:12:16,836 --> 00:12:20,135
He's probably still seeking it as well.
147
00:12:20,906 --> 00:12:22,703
However, right now...
148
00:12:23,976 --> 00:12:28,413
Right now let us wait a little longer,
until the time comes.
149
00:12:40,126 --> 00:12:42,528
A P-210, eh?
150
00:12:42,528 --> 00:12:44,930
Looks like you've been using it a long time.
151
00:12:44,930 --> 00:12:47,066
How many people have you killed?
152
00:12:47,066 --> 00:12:49,502
I don't keep count.
153
00:12:49,502 --> 00:12:50,903
No, I don't imagine so.
154
00:12:50,903 --> 00:12:53,701
I'll add you to the list.
155
00:12:54,673 --> 00:12:55,741
Eventually.
156
00:12:55,741 --> 00:12:57,709
That's not going to happen.
157
00:13:20,566 --> 00:13:22,693
Where am I?
158
00:13:38,417 --> 00:13:44,720
God won't forgive a lie like this
159
00:13:45,257 --> 00:13:51,355
The light of the moon seen through glass
160
00:13:52,164 --> 00:13:59,038
Because I committed the sin of
being untrue to my memories
161
00:13:59,038 --> 00:14:05,170
I become unable to see even yesterday
162
00:14:05,644 --> 00:14:10,274
I'm here
163
00:14:12,651 --> 00:14:19,022
That must've been a mistake from the beginning
164
00:14:19,525 --> 00:14:25,828
And sadness was fixed in place then too
165
00:14:26,298 --> 00:14:33,072
And yet I'm still crying
166
00:14:33,072 --> 00:14:39,778
Longing to be clasped to that breast
167
00:14:39,778 --> 00:14:40,246
You're different.
Longing to be clasped to that breast
168
00:14:40,246 --> 00:14:40,512
You're different.
169
00:14:40,512 --> 00:14:42,248
You're different.
I want to communicate my feelings
just one more time
170
00:14:42,248 --> 00:14:47,386
I want to communicate my feelings
just one more time
171
00:14:47,386 --> 00:14:51,390
Inside a dream, all remnants of
warmth are disappearing
172
00:14:51,390 --> 00:14:52,725
This is...
Inside a dream, all remnants of
warmth are disappearing
173
00:14:52,725 --> 00:14:56,525
Inside a dream, all remnants of
warmth are disappearing
174
00:14:57,129 --> 00:14:57,596
It's all right if you're the only one
175
00:14:57,596 --> 00:14:59,932
A red shoe.
It's all right if you're the only one
176
00:14:59,932 --> 00:15:00,232
It's all right if you're the only one
177
00:15:00,232 --> 00:15:00,466
Red...
It's all right if you're the only one
178
00:15:00,466 --> 00:15:01,567
Red...
I want you to hold me
179
00:15:01,567 --> 00:15:04,003
I want you to hold me
180
00:15:04,003 --> 00:15:06,138
Telling me you're here, always, always
181
00:15:06,138 --> 00:15:07,973
This is...
Telling me you're here, always, always
182
00:15:07,973 --> 00:15:08,908
Telling me you're here, always, always
183
00:15:08,908 --> 00:15:10,743
This book...
Telling me you're here, always, always
184
00:15:10,743 --> 00:15:10,843
Telling me you're here, always, always
185
00:15:10,843 --> 00:15:14,179
A moonlit night
186
00:15:14,179 --> 00:15:17,816
Gentle sighs
187
00:15:17,816 --> 00:15:20,986
Atoning fingertips
188
00:15:20,986 --> 00:15:24,657
I'm waiting
189
00:15:24,657 --> 00:15:29,185
I'm here
190
00:15:31,597 --> 00:15:33,121
Dad...
191
00:15:35,334 --> 00:15:37,495
Elda taluta.
192
00:15:38,437 --> 00:15:44,569
I believed in God when I was a child
193
00:15:45,210 --> 00:15:51,672
The light of the moon seen through glass
194
00:15:51,917 --> 00:15:58,220
I just believed I'd fall in love with one person
195
00:15:58,924 --> 00:16:05,364
And that we'd comfort each other
196
00:16:05,364 --> 00:16:06,365
You were here
197
00:16:06,365 --> 00:16:09,101
That way of feeling...
You were here
198
00:16:09,101 --> 00:16:11,103
you're the real thing.
You were here
199
00:16:11,103 --> 00:16:12,070
You were here
200
00:16:14,506 --> 00:16:18,043
I'm glad to meet you, Madlax.
201
00:16:18,043 --> 00:16:22,571
It's been a full twelve years since
I last uttered that word.
202
00:16:23,716 --> 00:16:25,013
Who are you?
203
00:16:25,351 --> 00:16:27,478
Friday Monday.
204
00:16:30,322 --> 00:16:31,482
Enfant.
205
00:16:37,363 --> 00:16:38,990
What is this place?
206
00:16:39,832 --> 00:16:42,665
The place you used to be.
207
00:16:48,707 --> 00:16:50,342
That's right.
208
00:16:50,342 --> 00:16:54,301
I was here, wasn't I?!
209
00:17:01,553 --> 00:17:04,078
What...
210
00:17:06,525 --> 00:17:08,327
what did I do here?
211
00:17:08,327 --> 00:17:12,730
You touched the Essence here.
212
00:17:14,700 --> 00:17:15,997
Essence?
213
00:17:16,301 --> 00:17:19,104
The essence of yourself as a person.
214
00:17:19,104 --> 00:17:22,198
Yes... you're seeing it.
215
00:17:22,641 --> 00:17:25,439
Elda taluta...
216
00:17:29,948 --> 00:17:33,852
That scene is from my past.
217
00:17:33,852 --> 00:17:38,812
If you want to know the truth,
you have to remember.
218
00:17:39,391 --> 00:17:43,095
You heard the words of awakening.
219
00:17:43,095 --> 00:17:44,790
But that alone is not enough.
220
00:17:45,330 --> 00:17:47,958
You need even more words.
221
00:17:48,667 --> 00:17:51,236
You know.
222
00:17:51,236 --> 00:17:53,864
You know where another book is.
223
00:17:58,444 --> 00:18:01,072
You know where Secondari is.
224
00:18:02,381 --> 00:18:04,872
Secondari...
225
00:18:05,617 --> 00:18:08,245
What a good way of feeling you have.
226
00:18:09,088 --> 00:18:12,114
You're getting close to my domain.
227
00:18:13,459 --> 00:18:15,757
Secondari...
228
00:18:16,061 --> 00:18:19,189
Now, tell me where Secondari is.
229
00:18:20,132 --> 00:18:25,229
And once again... once again, bring me...
230
00:18:27,406 --> 00:18:28,873
I don't know.
231
00:18:34,480 --> 00:18:37,779
I wanted to be normal.
232
00:18:40,285 --> 00:18:43,914
I just wanted to be normal, and you...
233
00:18:45,290 --> 00:18:48,088
you stole it.
234
00:18:51,697 --> 00:18:54,495
You stole my existence.
235
00:18:59,304 --> 00:19:02,137
This is... a war zone?
236
00:19:08,046 --> 00:19:09,343
Madlax.
237
00:19:10,149 --> 00:19:13,986
You renounced it?
238
00:19:13,986 --> 00:19:15,078
Why?
239
00:19:15,487 --> 00:19:20,049
Why do you continue a meaningless war?
240
00:19:23,195 --> 00:19:26,255
I'm disappointed in you, Madlax.
241
00:19:29,134 --> 00:19:33,264
I see, so you desire a day-to-day
life with no value?
242
00:19:33,872 --> 00:19:37,774
You're nowhere near my ideal.
243
00:19:41,313 --> 00:19:44,771
That's why you were different.
244
00:19:46,718 --> 00:19:49,016
I'm different?
245
00:19:52,291 --> 00:19:54,452
You're different!
246
00:19:59,765 --> 00:20:02,063
Is this a set?
247
00:20:02,768 --> 00:20:06,033
Madlax, who was that man
who was just here?
248
00:20:06,638 --> 00:20:09,241
The man who orchestrated this war.
249
00:20:09,241 --> 00:20:10,333
Enfant?!
250
00:20:12,811 --> 00:20:17,180
It looks like he didn't take a fancy to you.
251
00:20:23,755 --> 00:20:25,657
Hide, Vanessa.
252
00:20:25,657 --> 00:20:26,658
But...
253
00:20:26,658 --> 00:20:28,260
I'm fine.
254
00:20:28,260 --> 00:20:30,251
Things are very normal right now.
255
00:20:30,696 --> 00:20:33,995
Interesting. Very interesting, Madlax!
256
00:20:35,534 --> 00:20:39,004
Let me hear you talk about the soul
257
00:20:39,004 --> 00:20:42,140
Look at me without averting your eyes
258
00:20:42,140 --> 00:20:47,980
You think I'm nowhere to be found
259
00:20:47,980 --> 00:20:51,383
If you're going to run to somewhere you can't see
260
00:20:51,383 --> 00:20:54,386
Shake off all your unnecessary adornments
261
00:20:54,386 --> 00:21:01,622
Even if you lay your heart bare,
the baggage is too heavy
262
00:21:03,095 --> 00:21:06,622
The dreams that seem like they'll
fly away if I blow at them
263
00:21:09,301 --> 00:21:12,137
Are all that's binding the two of us together
264
00:21:12,137 --> 00:21:18,310
Rebelling against the guidance of the
stars that show us everything
265
00:21:18,310 --> 00:21:24,650
I'll run straight up to the door in the sky
266
00:21:24,650 --> 00:21:28,108
I'll go as far as it takes
267
00:21:34,259 --> 00:21:37,786
Let me hear you talk about the soul
268
00:21:40,499 --> 00:21:43,957
Look at me without averting your eyes
269
00:21:44,770 --> 00:21:45,828
Madlax...
270
00:21:46,638 --> 00:21:50,199
The yellow loneliness of flower petals
271
00:21:52,944 --> 00:21:58,617
How far are we thinking of going
without looking back on that?
272
00:21:58,617 --> 00:22:04,823
Rebelling against the guidance of
the stars that show us everything
273
00:22:04,823 --> 00:22:08,281
I am everywhere
274
00:22:41,593 --> 00:22:57,576
Sore wa kitto dare ka ga mizuiro no
ryuuto de kanadeteta furui uta
275
00:22:57,576 --> 00:23:04,416
Mune no oku, inside your pain
276
00:23:04,416 --> 00:23:07,319
Yoake no nemutasa ni tadayou machikado de
Mune no oku, inside your pain
277
00:23:07,319 --> 00:23:14,393
Yoake no nemutasa ni tadayou machikado de
278
00:23:14,393 --> 00:23:20,165
Sono utagoe ni yobaretara
279
00:23:20,165 --> 00:23:26,905
Kimi wa mada tabi no tochuu
280
00:23:26,905 --> 00:23:31,877
Sabishisa no wadachi wo tadotte
281
00:23:31,877 --> 00:23:36,815
Hitorikiri de yukeru ka na
282
00:23:36,815 --> 00:23:43,822
Mou hitotsu mukou no oka e
283
00:23:43,822 --> 00:23:46,858
Sayonara no senaka miokutte
Mou hitotsu mukou no oka e
284
00:23:46,858 --> 00:23:48,527
Sayonara no senaka miokutte
285
00:23:48,527 --> 00:23:53,765
Kimi ga kimi ni deau tame no story
286
00:23:53,765 --> 00:24:04,266
lma shizuka ni hajimaru
20445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof