Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Good morning.

Nice to meet you.

You don't have to be so formal.

This is the last one.

You're quite the reformer.

It's a real change.

There's not a single cloud.

It feels like the sky is celebrating Mr. Sayama's retirement.

That's right.

Are you feeling a bit nervous?

I'm fine, really.

Is everyone in a relaxed mood?

I sometimes put on a certain expression.

Oh, really?

I can also make a sad face.

Oh, I see.

I laughed so hard.

Yes.

This is the last one.

Do you remember the place we were debating about?

Yes.

It was used in our debut film.

The studio.

It's called ***.

If you look at the white terrace over there, you'll recognize this place.

It's a refreshing place.

That's right.

It feels like the Eichkatt from the Heisei era.

Right?

Shall we go?

Let's go.

It's refreshing.

It feels like a gravure shoot, but we actually finished filming this video much faster.

This is more like a real studio than a gravure set.

It really feels like a proper studio.

This is it.

Some people might recognize this place.

I thought I'd use the pool here.

I like that.

You're saying too much.

I've used the studio at that pool before, but I've never used the pool itself.

I see.

You haven't used it, have you?

Finally.

I'd like to hear more about it.

Yes.

I'm going to ask you.

Could you tell me about what happened 18 years ago?

Sure.

I think I remember.

Why did you decide to become an actress?

The reason?

How much should I talk about?

It might end up being longer than a short story.

I had a friend who was a scout at the time,

and he was a couple of years older than the girls he scouted.

We used to hang out a lot together.

We took a lot of pictures together.

One day,

we were all taking Purikura photos and sticking them on our feature phones.

We took a picture together.

One day, he happened to have some of those Purikura photos, and a person from an agency saw them.

The agent asked about this girl after seeing the Purikura photos.

She was 17.

So, it was like, 'Remember that time?' and we were talking about it.

I was like, 'No way, I would never do that,'

and I'm 17.

That was what we were discussing.

A few days later,

I turned 18.

I was having a meal,

and then I saw his phone.

I was like, 'What?'

He was talking to a friend about something.

The person on the phone was from the agency, and they were discussing me.

Could you at least listen to me just once?

I was like, 'What?'

I was wondering what kind of cock he was going to give me.

I was so curious.

They said I could go and see if it was really true.

He was like, 'Really?'

I just went along with it.

Then a normal person came out.

It was like a cover photo.

It was a picture from back then, showing what she was like at the time.

She had been doing this job seriously for a while.

She was really dedicated to it.

I was surprised by the gap.

At that time, I was 18.

I didn't really think about anything.

It was a picture from back then.

But about this job, I mean,

if I worked a few days, I could earn money and have both time and money. That seemed pretty good.

But it was like I always had a bit of a fascination with the entertainment industry.

But I knew that only a few people actually succeeded in this field.

I didn't have any particular expectations. I was just doing fine.

I had some confidence in myself.

And then they said,

"Wait, wait, wait," when I tried to sign the contract right there.

What if I make a mistake just once? But no, it's all about momentum.

Momentum is really important in situations like this.

You press your thumb, and then you realize, 'Oh, it's happening.'

Then you have to go for the interview at the company.

And within a month, I was already filming my debut project.

Really?

Yes.

That's impossible.

I couldn't do that right now.

Did you back out?

Yes.

Oh, really?

When I took the photos, I was wearing a swimsuit and had taken off the top, but when I got here, I thought, "Am I really going to be completely naked today?"

I wondered what it would feel like. I was half anxious and half curious as I came in.

I remember feeling that way.

I was half anxious and half curious as I came in.

But once the shoot started, the initial awkwardness faded,

and after that first scene, I felt like, "Oh, I managed to do it quite normally."

I remember feeling that way.

It felt like I had done it smoothly.

It was a bit of a raw experience, something I can't really talk about outside.

I want to hear more about it.

Let's go inside to talk more about it.

This is where the initial spiciness began, I think.

Really? It does seem like it's been used somewhere before, but this is where it all started.

Oh really?

I think it was used somewhere, but this is definitely the origin.

So this is where it all began.

Yes.

You look embarrassed.

I look embarrassed?

You were hiding your face, pulling your chin down and closing your eyes.

You can't imagine how innocent Sayama-san was back then.

It was so embarrassing.

That's not true.

Also, there's one thing I really remember.

Back then, I was definitely using 'boku' as my pronoun in interviews.

I was really a 'boku' kind of person at that time.

You said it.

It was so embarrassing, I can't even describe it.

That impression of me back then is still vivid.

Back then, I was definitely using 'boku' as my pronoun in interviews.

By the way, you debuted 18 years ago. How long did you plan to continue?

Back then, it was said that if you lasted a year, you were already a veteran.

I was thinking about how long I would continue.

Back then, it was said that if you lasted a year, you were already a veteran.

If you lasted three years, you were considered quite accomplished.

That's what they said.

I wondered if I could survive for three years.

That's what I thought.

But soon after joining, I had the chance to meet Yoshizawa and Mihiro.

I met Mihiro.

I felt so foolish.

I was surprised by how many amazing people there were.

I was surprised.

I was so surprised.

I didn't think I could last three years.

I wondered how long I could keep going.

I thought I would stay until I reached this point.

That's absolutely not true.

When I turned 18, I started getting life insurance.

It was a savings plan where, if nothing happened, I would get all the money back.

I signed up for a 20-year plan back then.

20 years? That was a long time ago.

20 years later seemed like a distant future back then.

But now, 20 years have passed, and it's almost here.

I never imagined that in just two more years, I'd be cashing out that insurance policy.

I never thought it would come to this.

Why did you start at 18?

I first thought about retiring around 2015-2016.

I had the chance to hear about the aspirations of other actresses. I realized how dedicated they were, working hard with a strong sense of purpose.

I felt like I had been taking it too easy.

I knew that wasn't good.

I decided to change my mindset. I wanted to give it my all.

I wanted to change the way I approached things.

I thought I should quit.

She said, no matter how hard you try, the numbers won't change.

It was too much.

But this is the result of all the hard work I've put in.

If you push yourself too hard, you can reach a breaking point.

If you don't get the results you want, it can lead to giving up.

I don't mind if I don't work hard.

I've never cared about the numbers or rankings.

I've never looked at the rankings.

I don't compare myself to others or worry about the numbers.

I just do my best with each job I get.

You're very honest.

I've been thinking about quitting for a long time.

Since I debuted at 18, I thought 36 would be a good time to stop.

For me, 18 years of work seemed like enough.

I've been aware of this for several years because I started at 18.

Also

how should I put this?

Is it okay to talk about this so openly?

I didn't want to quit when I felt like my value was diminishing.

It's frustrating.

I didn't want to quit when I felt like my work was starting to decline.

I didn't want to quit when I felt like my value was diminishing.

It's so frustrating.

I didn't want to feel like I was losing my value.

I was doing my best.

I wanted to leave while I was still at my best.

I was fortunate to be able to quit when I felt I was at my peak.

I feel really lucky.

I wanted to leave when I felt I was at my best.

So, we have a lot to discuss today, right? About your retirement?

Yes, about retirement.

What kind of feelings do you want the audience to have while watching?

Yes, about retirement.

What kind of feelings do you want the audience to have while watching?

It's a hard question.

Some people have been following me since my debut, while others started watching more recently.

It's quite diverse, so it's hard to generalize.

I hope they can laugh and cry at the same time.

There might be moments that make them want to cry.

But I also want them to think, 'Ai-chan, you're amazing!' even while crying.

I understand.

Thank you for today.

Thank you very much for attending Ms. Sayama Ai's retirement announcement ceremony.

I have the honor of announcing the retirement of Tomoko Maruyama, Chief Producer at Moody's.

My relationship with Sayama Ai goes back over ten years.

To the best of my knowledge, it was 18 years ago that she made her debut with Alice Japan.

Since then, I have truly admired Sayama Ai,

I was thrilled when she joined Moody's. I was determined to support her and ensure her success in every way possible.

I worked really hard to sell her.

All the memories I have with Sayama Ai are captured in this packaging.

This is a masterpiece.

I would like to celebrate her retirement announcement while we look at this together.

Ms. Sayama, please.

It's making me a bit teary, and the shutter sound is quite intense.

I'm starting to cry.

Yes.

Yes, I am.

Once again, I'm Ai Sayama.

What is it?

Please don't laugh!

Tomoko has always been called by her name, and she can't help but be herself.

Tomoko was the first person I worked with when I joined Moody's.

Tomoko has been a close friend at Moody's.

Tomoko has been working here for a long time.

I'm more of a straightforward person.

I think Tomoko has a bit of a straightforward side too.

But according to my own analysis, I feel like a regular person.

I'm like a regular person.

Tomoko has been working diligently for a long time, and she has always been a slender and elegant person.

Well, I was working on something quite unique.

It was a bit soft and had a gentle, almost pet-like quality.

I felt more like a companion than anything else.

I didn't realize that my body could do such things.

So, it became more of a new experience for me.

That's how it all began.

It marked the end of a significant chapter in my acting career.

Um

It was so much fun.

Yes.

I've gained so much from this project, and I'm truly grateful for it.

I started when I was 18. Now, I'm about to turn 36.

I've spent twice the time in this career compared to when I first debuted.

Half of my life now has been dedicated to this journey.

What are you doing?

Half of my life has been shaped by this experience.

I'm truly grateful to the staff and the director for everything they do.

I'm really thankful to everyone who supports us. And especially to the fans for their continued support.

Thank you for your support.

I'm not sure how many minutes are left, but let's make the most of this time together.

I hope you enjoy every last bit of the show until the very end.

I wanted to try something like that, too.

I feel the same way about wanting to do it.

I'm home.

I'm finally home.

When I spoke about retiring, it felt like a farewell meeting, and I was overwhelmed with emotions.

I cried a lot because it was such a poignant moment.

I'm not sure why, but

looking back at those old photos from my past projects, I realize how much I've done.

And on the other hand, if I retire, I won't be able to do those things anymore, which makes me feel a bit lonely.

What?

Why are you so quiet?

What's with that indescribable expression?

Maybe, just maybe, you're feeling a bit jealous?

Are you getting turned on?

You're so cute.

But from now on, it's just you and me, enjoying intimate moments together.

Do you understand?

So, finally, shall I show you my most precious shyness?

You like shy play, don't you?

Because we won't be able to do this anymore.

You look so happy. Come here.

You want me to tease you a lot, don't you?

I'll make sure to do it thoroughly.

Stick your tongue out.

I'll suck your tongue really hard. Look at me.

Your hips are moving a lot.

What's wrong?

I think your dick is already hard.

But I won't let you touch it that easily.

I won't let you touch it so easily.

There are other places that feel good too, right?

Don't move.

Your dick is twitching so much.

You're really sensitive, aren't you?

You're so cute.

Look at my nipples. They're so wet.

You haven't taken care of this yet, have you?

Look carefully.

Wow.

You look like you're about to cum just by touching your nipples.

What?

It's so hard.

Even if it feels good, you have to endure it properly.

Wow.

This feels so tight.

Do you want me to touch your dick more?

Show me your hard cock.

Wow.

You're so hard just by teasing my nipples.

You cum so easily.

Do you want me to suck your dick?

No?

You'll cum right away if I do that.

Can you hold it?

I was just touching it gently.

I'll be careful, so watch me.

Wow.

It smells like male.

What's wrong?

I'm gonna shove your dick deep in my throat. I'm gonna push it in. Can you hold it?

You can't do that.

You have to hold back.

Look how messy you are.

I can't hold back anymore. But you have to endure.

Do you want to cum?

Oh!

I said no.

Why do you cum so easily?

Stick your tongue out.

How about this?

It's so wet.

How about being gently caressed like this?

Your body is so tense.

Don't cum yet.

Wanna cum?

Are you gonna cum with this?

You can cum if you want to.

Can you hold on?

I told you earlier, this is the last time.

You won't be able to see this again, so cherish it.

I can't see it anymore.

Are you sure?

Oh, yes.

I think I wanna cum.

You wanna cum?

I won't let you cum.

It's a waste to let you cum so easily with this interesting cock.

I'll make you even more horny.

I'll make you so wet you won't know what's happening.

Hold your legs up.

Oh, your asshole is twitching.

You say it's embarrassing, but you love this kind of thing.

I'll suck your balls full of cum.

You can hold back, okay?

No, I won't stop.

Why are you about to cum?

We're just getting started. Lift your ass.

My nipples and the head of your cock are rubbing against each other.

How does it feel to have your cock touched like this?

Is your sperm coming out?

Like this.

If you rub it like this...

Are you about to cum again?

No, you have to hold back.

I'm gonna make you feel good with my tits.

It's so wet.

Come here.

I'm rubbing the head of your cock.

This feels amazing.

Don't stop that.

I want to cum but I can't. Show me that face.

This is hard.

It feels good, right? You want to cum, right?

Were you about to cum?

Don't you want to cum inside my pussy?

I bet you do.

Yes, show me that face.

What's that? No, no.

Wanna do it again?

Then

I think you want to put it in my pussy now, don't you?

Look at this.

Are you about to cum?

It's so hot.

Can you see?

You're about to cum just by moving a little.

Does my pussy feel that good?

I'll put it in the most tight hole. most sensitive spot.

You're quite sensitive, aren't you?

No, don't.

Yes, touch me.

It's hitting such a deep spot.

I'm gonna cum.

I'm cumming, I'm cumming.

You held back well.

I'll reward you more.

You can see my pussy going inside your dick, right?

Look at me more.

It's rubbing so much.

What's the matter?

You made me cum earlier.

You can cum if you want to.

Did you think I was going to cum?

Oh.

Oh.

I've been stopped so many times.

I want to cum so bad.

I can't hold it anymore.

I love cumming after thinking I can't hold it anymore.

If I do this, it feels like my sperm is reaching the deepest parts of your vagina.

It feels incredibly good.

You probably can't understand how good this feels.

Poor thing.

You're such a weak cock that can't even handle a little stimulation.

Since I'm the last one using it, hold on a bit longer, okay? Got it? Hang in there.

Don't cum until I do.

I'm cumming!

You managed to hold on, didn't you?

I'll do more for you.

You want to cum, don't you?

I'll do it more.

You came.

I'll make you cum.

Cum inside me.

I'm sweating.

Look at me.

That felt good, right?

I'm going to go now.

Are you nervous?

You're blindfolded.

You can't see anything.

You have no idea what's going to happen to you now.

I don't know.

I'm going to do some naughty things to you now.

Can you hold back?

I'll try.

It's pulsating.

Can you feel it in your ears too?

How about here?

What?

It feels good.

You want me to play with your nipples?

Yes.

My nipples too.

Like this?

It's so hard.

So hard.

You're going to make me cum.

What's going to make you cum?

Oh my god.

You want me to touch your cock?

Yes, I want you to touch it.

Do you want me to touch you?

Okay.

What? I can't hear you.

Please.

Do you like my tits?

Yes.

Do you want to see my tits?

Yes.

Beg for it.

I want to see your tits.

Say you want to see them.

Please show me your tits.

Can you feel how good it is with my touch?

Do you want to do something even better with my tits?

My nipples are out.

Look at me.

Our nipples are rubbing.

Does this feel good?

I'm so happy.

I'll keep doing this for you.

What?

Did it hurt?

But I'm so happy.

You look happy, even though you're tired.

Open your mouth.

Is it good?

It's delicious.

This one too.

It's so hard.

Oh, yes.

It's getting so big.

Do you want me to touch it gently?

Yes, please.

You like this, don't you?

How about I touch just here?

Yes, please.

I want you to touch my dick too.

Here?

It's so hot.

Show me your hard cock.

It feels so good.

The tip is turning red.

Oh, yes.

Oh, shit.

Do you like having your cock jerked while you touch my nipples?

Yes.

Can you hear that squelching sound?

Yes.

The tip is so wet.

I'll lick here.

Oh, yes.

You like this?

This is terrible.

Is this mess all wet and sticky?

I'll rub my nipples on your cock.

That feels so good.

It's so wet.

It sounds so sexy.

Lift your hips.

My nipples are so hard.

Do you want to be in my tits?

I want to fuck you.

It's soft but tight.

Is my pussy tight?

Oh, yes.

Your cock is inside my tits.

It's in there, right?

That's That's dangerous.

You like it when I play with your nipples, don't you?

It's rubbing against me.

I'm gonna cum if you keep going.

You wanna cum?

Show me how you cum.

I'm cumming.

Yes, give it to me.

I'm cumming.

You did well.

Wow.

Did my tits feel good?

Yes, they were amazing.

Let's have more fun.

You might be looking at something strange right now.

Could you take a look, please?

Since it's been 18 years, I've prepared a few things for you to see.

Can you take a look?

Finally, it's payday.

Um...

All right.

What should I do?

I'm excited about the new DVD releases.

There are so many new movies coming out this month.

A celebrity?

This is incredible.

H cup.

Wow, she's adorable.

Is that really okay?

All right, let's do this.

Born in Heisei, 18 years old, Sayama Aiko.

I've chosen you.

So adorable.

So sexy.

That's great.

I need to go talk to her.

I can't believe this is happening here.

Oh, she's incredibly cute.

Wait, she's so adorable.

Hold on a second.

Wait a moment.

Oh no, this is bad.

I'm cumming again.

Her tits are huge.

I'm back, Ai-chan.

Yes.

Yes, that's fine. Just add some water.

What?

Thanks. Cheers.

Ai-chan's homemade water mix is so delicious.

Thanks for everything.

What?

Ai-chan, I wasn't looking.

Did I look like I was watching?

I wasn't watching.

What's wrong with you today?

Aren't you a bit too close?

Too close?

I mean,

you smell really nice.

No, don't do that.

You're making me feel awkward.

Will you touch me?

No.

Not there.

No.

What's wrong, Ai-chan?

No, no, no.

No, Ai-chan.

Ai-chan wait.

I'm glad too.

Time seems to have flown by.

What?

It's been 18 years since we met.

Every month, through the screen, I've received so much energy from your pictures.

I'm so happy.

I'm so happy.

In the end, I want to say thank you.

I want to thank you.

It's been one dream after another.

I want to see you again.

It was a turn of events in my 18 years as a fan.

So, you've been talking about this since then?

Yes.

Oh, wow.

You're still jerking off?

I've been doing this for a while.

I've become an old man.

I've been looking at your videos and putting it in my drive.

The device has changed too.

I think the fans are the same.

That's true.

It was like that back then.

I want them to experience our love in person.

So, from 2007 to 2025, I see.

Hold on a moment.

Back in 2007, you were watching the 18-year-old me from that time, right?

So, I'm from the future.

And this person is from the present.

Let's go meet her.

I'm sure this will be a dramatic encounter.

It will be a truly dramatic experience.

Did I surprise you?

No, it's not.

I'm just curious.

Anything else?

Oh, I'm not talking about a robbery.

Who do you think it is?

What?

I don't know what you mean.

I guess you do.

By the way, what were you doing?

I was jerking off.

Jerking off?

Who were you looking at?

Um

The new girl, Sayama Ai-chan.

You saw her DVD and jerked off?

Yes.

I'm Sayama Ai.

But it's not the same as the Ayama Ai.

Please don't be too surprised.

Nice to meet you. I'm Mai Sayama. I'm 18 years old.

Oh.

Look at me.

See?

You've grown up, right?

Yes.

It's so pretty.

I don't know what you mean.

Um I think

Today

I'm sure you'll be able to continue supporting me for the next 18 years.

Of course.

I mean, you'll be supporting me.

You don't understand, do you?

You don't understand, right?

However

Well...

Oh, it's ringing.

I wanted to thank you for choosing me on this day.

You might not understand right now, but...

For the past 18 years, you've supported me so much.

So, I'm here to say thank you for everything you've done for me.

Do you understand?

I don't know, but thank you.

So I thought I'd help you with your masturbation.

Is that OK?

Oh, um, I don't really understand.

Thank you again for everything.

I'm Sayama Ai.

It's really cute, isn't it?

Just like what we saw earlier.

I'm exactly the same as before.

Thank you.

Thank you.

Thank you too.

I don't know why, but I feel like crying.

It's such a strange feeling.

What's wrong?

I'm retiring after 18 years.

I'm retiring.

Even after 18 years, you're still supporting me.

Oh, of course.

Are you okay?

I'm just a bit emotional.

It's not used. It's new, so it's fine. I'm glad it's new.

I don't really understand how I feel right now.

I realized that someone who has shared these 18 years with me is here, and it feels very emotional.

I'm sorry.

That surprised me.

You worked so hard for a long time.

Yes, I was surprised too.

But I don't know how to express it.

Because you were there for me through all these years.

It must have been tough for you.

I never imagined that you would be dealing with something like this.

The moment you were looking at.

The people watching right now probably don't realize this, but...

I wanted to do a lot of things, but I ended up crying.

Thanks to so many people like you, I've been able to keep going for 18 years.

The person I was 18 years ago... ...was able to do it because of you.

Yes, I could do it because of you.

You were amazing, and it was so wonderful.

I wanted to thank the you from 2007.

It brings back so many memories.

I'm so happy.

I was going to do a lot of sexy things but I cried.

You didn't?

Don't worry about it.

Can I have some of your cock juice?

What is this strange feeling?

It's so unusual.

You should drink it.

The distortion in time won't go away.

I should go there first.

Oh, I see.

Anyway, I have to head home now.

So please take this time to enjoy yourself.

It's so soft.

I might be a bit emotional right now, but can I kiss you?

It's so soft.

Oh.

Thank you.

Oh.

It's not salty, is it?

It's sweet.

Sweet?

Can I take this off?

Your tits are so big.

1 cup.

You were masturbating earlier, right?

Yes, I came once.

You came once?

Your face is so cute.

I think I saw you cum.

I think you were about to cum.

It's embarrassing.

Embarrassing? For someone who was watching?

It doesn't really matter.

It feels weird.

Are you OK? It's fine. Can I lick your nipples?

Can I lick your nipples?

Do you always look at girls with big tits?

You like the face?

Oh, you mean the face?

Yes.

You want to touch me?

You like tits too?

Yes.

I love big tits.

Oh, that's true.

When I touched your tits

my shoulders changed.

It's so easy to understand.

Wow.

It's a bit hot, so I'll take this off.

Hold on.

Wow.

It's so hard.

Can I lick it?

It feels so good.

You can touch me.

Wow.

Does this feel good?

It feels so good.

Are you about to cum?

Oh, shit.

No.

Did you want to cum?

Oh, wow.

I wonder if you can come back. You can come back, right?

Hold on. Wait a moment.

I'm going to see you in 18 years.

Just wait until then.

Are you sleeping?

Huh? I can smell her.

Smell? That's incredible.

Can you really smell it?

Is this really happening? Is it a dream?

It's not a dream.

Good evening.

Good evening.

I'm Sayama Ai.

You know me, right?

You know me, right?

Ai-chan.

I do.

You can even think of me as a dream.

Oh, I see.

So you think it's a dream.

I see.

Are you happy to see me?

I'm happy too.

I'm going to cry again.

What is this feeling?

No!

Ai-chan.

Thanks for your hard work.

Thank you so much.

Oh my god.

Excuse me, can I get some tissues?

Thank you so much for supporting me all these 18 years.

I'm really grateful.

You've given me strength every month.

I'm thankful too. Meeting you has been a blessing.

Thank you so much. I always wanted to express my gratitude, and I could even do it in my dreams.

I can feel it. I can truly feel it, deeply and sincerely.

I'm really glad. That's all I need.

Thank you so much.

Thank you for finding me.

You've been wonderful since the day we met.

I don't know why I can't stop licking.

You know how I feel, right? That I'm grateful to you.

You just thanked me for 18 years of support. Yes, I know.

Yes, I know.

It's all thanks to your constant support.

I came to express my gratitude.

Gratitude? I can't really do anything for you.

It was a dream come true.

It was like a snack. I wonder what you were watching.

It was a dream come true.

If you liked the world you saw in VR, that's great.

Let's do what you want to do.

The VR world is... no, it's fine.

Is that so?

If you could do it this way, I'd be grateful. Thank you.

But doing this makes people greedy.

As a fan, this is all I want.

But as a human, I can't help but feel greedy.

Are you going to get greedy?

That's fine.

It's OK.

But in front of you...

Is it OK to do what I've always wanted to do?

Yes, please.

I couldn't do it in VR.

I know.

I see.

It's strange, but humans are bundles of desire.

I can't be satisfied with just this.

Yes, that's true.

Is that okay?

Yes, it's fine.

I'll do anything.

But you'll become even greedier.

But as a fan, I think it's wrong to do this.

It's fine because it's just a dream.

But before that, I'm still human.

You can do it so well without even trying. You're amazing. You really look like a professional.

Doesn't it smell?

Right?

Here you go.

How was it?

I really am just a bundle of desires.

Are you a bundle of instincts?

I wanted to try this at least once because I was curious.

What?

Can I?

I'm sweating so much right now.

Doesn't it smell?

Are you alright?

I wanted to try it at least once because I was curious.

That was the second time, wasn't it?

I'm so happy.

Are you happy?

Are you satisfied?

No.

No.

No?

But as a beginner, I don't know what to do.

What would you do in a situation like this, Ai-chan?

Um...

A professional would probably handle it this way.

But I'm just a beginner.

No.

If you were a professional, you'd know how to handle this smoothly.

You've seen how professionals do it, right? But I'm just a beginner.

I can't do it like that.

You're doing really well. Everything has been going smoothly so far.

Yes.

I wanted to feel your real sweat.

Isn't it salty?

You always sweat a lot during your performances.

You were watching me closely, weren't you?

Of course.

But...

The important parts are always blurred out.

Yes, there's a mosaic. Do you want to see?

Sure, I can't see it well from here, so I'll move over.

You can go by yourself.

Oh yes, I want to see your tits.

You can touch my tits later.

Oh, I see.

You're really good at adjusting the lighting, aren't you?

No, it's fine. You can watch from there.

Do you want to see everything?

Look carefully.

Keep your eyes open and look closely.

You can't see it if you close your eyes.

Look carefully.

Wow, that's amazing.

Ai-chan, wait a moment.

Wow, that's amazing.

You're so thoughtful.

No, I'm not.

I'm serious.

I'm really considerate about my actions.

Look carefully.

Look closely.

I want to see your asshole.

That's incredible.

Is this okay?

I'm sorry, it's a bit extravagant.

Look at me.

This is the best part.

Yes, it is.

Do it carefully.

What are you doing?

Can I explain?

Yes, please.

The mole is 2.5 cm.

The color is beige pink.

Beige pink?

The clit is pink.

The asshole is

The mole has how many wrinkles?

Twelve.

Wow, that's amazing.

The smell is rose-like.

Oh, rose pink. Really?

Does it smell like soap?

This is turning me on.

The rose scent has a hint of sweat.

It's reacting.

It smells like something that attracts men.

Is it the scent of a professional?

You don't have to be a professional to know.

You've done this before, right?

Yes, I've done it before.

Yes.

A lot, haven't I?

But I want to do it properly with you.

This is the first and last time for us, isn't it?

Are you sure?

Yes, I'm sure.

I feel like I shouldn't be experiencing this happiness alone.

Wait, hold on a moment.

What's wrong?

I'm going to bring back the you from 18 years ago.

What do you mean?

I don't know either.

Let's do a threesome.

Threesome?

One, two, three.

I'll call another person.

Sure.

I have another fan.

I see.

18 years ago.

How about you?

Sure. I think you'll feel like you don't know who's there.

I got it.

Hold on.

I'm home.

Were you jerking off?

Yes.

Were you jerking off?

It's a bit too sudden but, why don't we do a threesome?

What?

Why don't we do a threesome in 2025?

You don't know, right? But how do I put this If you throw this sofa over there, you can do a whopper in 18 years.

Really?

Yes, you can.

It's a bit complicated to explain.

There are adults here.

There are adults.

Let's do a threesome.

I'll try.

You want to?

Also I don't think you're a pro but

Don't worry about it.

You're not a pro. You're an amateur.

You're my fan.

You're my fan who will be here in 18 years.

I'm your friend.

Yes, you're my friend.

Let's go.

Ready?

You're moving so much.

You're a pro.

I'm here.

You're here.

I'm back.

I brought him here.

Who are you?

What's your name?

I'm Oshima.

I'm sorry to hear that too.

Oh, really?

So

Oshima-kun?

Yes.

I brought you here 18 years ago.

Really?

You're trying to win because you're an amateur.

Wait, wait. No, I'm not.

Wait, wait. If you're really Oshima-kun, there must be something only Oshima would know.

I see.

Let's see. You can say the name of the porn star you like.

Ready? Sayama Ai.

Oh, that's it.

Oh!

Oh, I see. That's it.

What?

I'll do my best from now on.

I'm sorry.

You're really quick to understand, that's helpful.

Thank you for making my dreams come true.

You became my fan 18 years ago, and that means a lot to me.

When you became my fan.

Thank you.

Thank you.

I'll leave it to you.

I'm doing this for the future.

I see.

You're a good woman.

I want to kiss you all over.

Do you want to kiss me all over?

Kiss me more.

You're the best.

Oh my god.

I wanted to see you naked.

I didn't bring anything. I just wanted to see you.

Look.

Open your legs a bit.

I wanted to see this.

Right?

I'm so happy.

Let's work together and enjoy this moment.

Yes, let's have a lot of fun.

It doesn't matter if you're an amateur or a professional.

I don't care.

I'll savor every part of your body.

Is that alright?

I've been drinking this all day.

Let's lick each other.

Boss.

I'm so happy just touching your pubes.

What should I do?

I want you to touch me more.

I love your pubic hair.

Can I lick this too?

It feels good.

How's my cock?

It's so good.

But can you lick my asshole?

What?

Oh, I see.

I see.

I like licking your ass.

Do you like it now?

Yes.

Oh, that's great.

Monthly sex is amazing.

That's right.

Ai-chan turning 18 is amazing.

Yes, it really is.

It means she's changed.

It feels so good.

It's going in.

It's really warm.

Even in this chaotic situation, it still feels good.

Oh, yes.

So good.

I'm cumming.

I'm cumming.

It's the best.

Like this.

You like this?

I like running around.

I like it when I become an adult.

Suck my cock.

I want to suck your cock.

I'll remember this moment vividly.

Wow, I can see your ass.

He's going to watch and record.

He's going to watch and record.

I'm going to increase it from 12 to 13, okay? I'll add one more, making it 13.

Did you cum?

You're so wet.

I came three times.

Wow.

I'm so turned on.

Keep sucking.

All right.

Your pussy and ass are so good.

I don't know what you're talking about.

I don't know.

Oh, this is a dream collaboration.

Thank you.

Please.

This is the best.

Lick it.

Nao-chan.

I hope you're a good wife.

I want to see your pussy.

That's it.

Can I put it in here?

I want to see your face and pussy.

Oh, wow.

Oh, yes.

So pretty.

Wow.

Are both of you enjoying this situation?

Is it okay if you're being pushed a bit?

I'm surprised that I've become this way.

After 18 years, I guess this is what being an adult feels like.

I see.

Maybe it's because I triggered that 'perverted' switch in you.

It's not your fault.

It's my fault?

Yes.

Thank you.

You should study now?

How about you leave it to your adult self for a while?

Alright, then watch me while I do this.

How about I make you feel good while you're at it?

What do you think about that?

Like this?

Oh, I see.

That's it.

Oh, yes.

Oh, yes.

I'm gonna cum.

It feels so good.

What do you want to do?

Sex.

You're so hard.

Can I put it in?

Do you want to put it in?

Yes, please.

I'll get even harder looking at your pussy.

Can I put it in like this?

Fuck me like that.

Like this?

Just like that.

Fuck me like that.

Put your elbows on the floor.

Rub your tits on my cock.

Oh my god. It's going in.

Put it in slowly.

Wow.

It feels amazing.

Spread your legs a bit more.

So pretty.

It's so good.

Your ass is on my cock.

Can I move?

It feels so good.

It's so hard.

Come closer.

You're so sexy.

I can't stop.

I want to see it.

You're so sexy.

It's so good.

I want more.

Yes, fuck me harder.

Yes, I want it.

It's so good.

I'm going to cum.

Come here.

You're so hard. Suck my cock.

Are you sure?

Of course. Let's do it together.

You have a nice ass.

So lewd.

You're so hard.

Wow.

It's raw so if you want

would you like to fuck?

It's raw so I think it's going to feel good.

Let's fuck together.

I want your cock.

All right.

Let's go to the bed.

It feels so good.

Fuck me more.

Ah, it hurts... It's so painful...

Just a little more...

Can you hold on? I'll be waiting right here for you.

It's so good.

I'm cumming!

Fuck me.

I'm about to cum too.

You want to cum?

Yes, cum inside me.

Are you sure?

Yes.

I want more.

I'm cumming.

I'm cumming.

It's so hot.

I'll fuck you more.

You came so much.

It's so hot.

You have a nice body.

Like this.

Oh, yes. So sexy.

It feels so good.

It feels so good.

Oh, yes!

It feels so good.

I want to cum.

I want to cum.

I want to cum inside you.

Cum inside me.

I'm going to cum.

I'm going to cum.

Ah, amazing.

Ah, this is amazing.

Can we gather here?

Can you put it back?

Please put it back in.

I came so hard.

Ah, amazing.

Um, thank you for both the person you were 18 years ago and who you are now. I hope you found satisfaction in it. Did you enjoy it?

Um, thank you for both the person you were 18 years ago and who you are now. I hope you found satisfaction in it.

Did you enjoy it?

It just slipped in so smoothly, didn't it?

I was wondering if I was doing it correctly from the start.

You could have done it earlier.

Oh, I see.

Why?

Stop it.

This is the last time, right?

Right?

You really like this sparkly thing, don't you?

It's so pretty.

How was it?

I don't know what to say.

I'm not sure what kind of feeling this is, but there's definitely something here.

You can see a lot of different expressions.

In a way, this might be the first and last time.

Sayama Ai is actually not very good at mockumentary-style acting.

She's extremely focused.

Today, she's really serious about it.

She's extremely focused.

She was trying her best for this.

Don't say that.

I'm sorry.

You were trying to make up for it. Don't say that you were putting a stick on your cock.

I'm sorry.

Everything is real.

You're all so moody.

I don't like fake moods.

I'm sorry.

Tomo doesn't like anything fake.

And...

It took a long time to get here.

But this is the final one.

This is truly the last one.

The last one from 2018.

The final one.

Is that okay?

Sure.

Sure.

Can I ask you one last question?

What is it?

Do you like sex?

I do.

Let's do it one last time.

Let's have fun.

See you.

See you. I'll go now.

This is the last time.

This is the final time we'll see this on video.

Yes.

Oh my god. Don't cry.

Don't cry.

Let's keep it natural.

This is the last time.

Don't cry. I wonder what this is.

I finally understood.

Um

I finally understood what you were talking about.

The only actor involved in the final scene is Satomatsu-kun.

Shall we do it?

My heart is pounding.

Are you nervous?

I'm sorry.

It's okay.

I'll leave it to you, Satomatsu.

You can do whatever you like.

I'll do whatever I want too.

You can take control, but I'll leave the final decision to Satomatsu.

Let's turn it on.

Yes, please.

Oh, it's coming out.

So sexy.

I can't show it to you.

Don't take it off.

I already took it off.

Where should I put it now?

Show me.

Your device is getting warm.

That feels nice.

I'll kiss you a lot.

It's on.

It's on.

Can I lick it?

Yeah, go ahead.

It's so hot.

Is it?

You're such a pervert.

Look at me.

Focus on me and calm down.

Take it easy.

Feels good.

Lie down.

Ah, feels good.

Ah, feels good.

I'm gonna cum.

Ah, feels good.

What's wrong?

I love it.

Look at this.

Oh, yes.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming.

So good.

Can I lick it?

Go ahead.

Feels good.

That's good.

Suck it more.

That's amazing.

Kiss me.

So wet.

Oh, yes.

So slippery.

Oh, yes.

It feels so good.

I want to lick you.

Ah, so good.

How's that?

Ah, that's good.

Oh, yes.

Ah

I'm gonna cum.

I'm cumming, I'm cumming.

Ah, Kari.

It feels good.

Yes.

You're so wet.

I'm so wet.

Lie down.

Come here.

It's in.

Oh, yes.

So good.

Here.

Oh, yes.

It's so good.

Oh, no.

Ah, I'm gonna cum.

Ah, feels good.

Ah, I'm gonna cum, I'm gonna cum.

It feels so good.

It feels good.

I'm cumming.

It feels so good.

It feels so good.

Oh, yes.

It feels so good.

It feels so good.

Feels good.

I'm going to cum.

I'm cumming.

Let me see.

Is it hot?

Ah, so good.

It's so good.

Ah, I'm cumming.

Ah, cumming!

Ah

I'm so happy.

I'm so nostalgic.

Last sex.

That felt good.

Is this really okay?

It looks great.

It feels like the perfect ending to the day.

Thank you so much.

Thank you for everything.

You did so well.

Thank you so much.

You've been a great help to me.

Thank you.

I'll wipe it.

Oh, no.

I'll wipe it off.

I'm sorry, I just got a bit emotional.

You did so well.

Thank you.

You were amazing.

For 18 years, you've been truly dedicated.

I never imagined this would happen. I'm truly grateful for everything.

I'm truly grateful for everything.

I met you at work.

Someone mentioned that it was a small industry, but we were part of something big.

Yes.

I can't remember who introduced me.

I remember you mentioning this before.

When we were on the Ega Channel...

The role you played was crucial, Mai.

Of course, there were many other team members and producers involved.

He was very helpful.

You were a significant turning point for me.

You're welcome, thank you.

I still don't know why I'm crying.

I'm really glad we could work together again, Tomo, as a producer.

I'm truly honored, thank you so much.

You're welcome, thank you.

I'm truly honored, thank you so much.

Thank you for everything you've done for me.

I can't stop licking.

I still don't know why I'm crying.

It really was like a brand, wasn't it?

It's hard to do that.

Yes, it really was.

I was a bit embarrassed at first but I didn't really try too hard.

I realize that I really did my best back then.

It truly shows how much effort I put into it.

When I look at all the past works displayed at the press conference,

Yes, that's absolutely true.

I'm serious.

Otherwise, I wouldn't have been able to keep going for 18 years.

I'm really glad I did it, and I truly feel that way.

Yes, indeed.

I'm so glad I did it.

Thank you all so much for your support.

I'm so thankful to everyone for their incredible kindness and encouragement.

Thank you from the bottom of my heart.

Thank you so much.

Thank you so much.

Great job.

We made it.

We really did it.

Absolutely.

Yes, indeed.

I appreciate it.

Thank you so much.

Are you feeling okay?

I'm fine, thank you.

While I was fixing my makeup, I had a chat with Yone.

This really feels like a marathon.

It feels like we've just completed a marathon of a 20-something hour TV show.

It's not exactly that, but it's pretty close.

Everyone was singing something like 'Sakura' together.

I think it's a sense of achievement. I think I've worked hard until now.

I really don't have any regrets.

What did you think about throughout the day?

I realized that I've been quite human.

Me?

Yes, surprisingly so.

I suppose so.

Is it because I'm getting older?

It seems like my tear ducts are getting weaker.

When I first saw the photos from the package, it made me reflect on my journey and realize how many people have been with me.

Wow, there were so many of us together.

I really felt that emotion.

I was so excited.

I thought you were going to smile during the threesome.

Oh yes.

I felt the same way too.

Why are you crying?

It was like a thank you or thanks for your hard work.

It's like a threesome.

It was a special time for me.

You.

You.

Thank you so much.

And I'm still grateful for your continued support.

It's like looking into a mirror.

The gratitude I feel comes back to me, like I'm thanking myself.

As I mentioned earlier, I really don't do fan service.

But I know that my true fans, the ones who have always supported me, understand.

What can I say?

Even as an adult video actress, I want people to watch my work.

I just want to be with my fans.

It's all about what's in the video.

I don't really want to get too close to my fans.

I just want people to enjoy watching it, that's all.

But through today's shoot, I was able to express that.

It's been about six years since I last held a fan event.

Like a signing event, for example.

I haven't had the chance to see their faces and say thank you.

Or to hear their words of appreciation directly.

But through today's shoot, I was able to express that.

I realized that I truly am thankful to my fans.

I really do love my fans more than I expected.

I now realize how much I truly appreciate them.

I'm sorry, everyone.

But on the other hand, I'm really happy to have had this opportunity in the end.

Since we're talking about the fans now, I want to send a message to those who have supported me.

Let's start with Tomoko expressing her gratitude.

Please go ahead, Tomoko.

If I try to talk about it again, I'll end up crying.

Please stop.

I think it's hard to say it.

You're going to cry again, aren't you?

I'm going to cry again.

Let's start with you, Tomoko.

Thank you so much for the past 18 years.

Thank you.

Wearing this robe might be the last time I do so.

That's true.

I usually don't wear this robe in my everyday life.

I'm just an ordinary person now.

Yes.

As I mentioned earlier, I'm no longer an idol.

I used to be a star. I thought I was a star.

People said I didn't have any fan service, but that's not necessarily a bad thing.

that's not necessarily a bad thing.

I appreciate the distance between us.

I think you're getting better. You've really improved a lot, and I can see that you're doing better.

People have been saying that she's become more confident and seems happier.

I didn't see her in many movies so I think she's working hard.

Yeah, you're right.

Yeah, you're right.

I can see that you're doing well.

I'm seeing good results.

Thank you.

I really liked you. I'm serious.

I really like you.

You're the only one.

You're my only actress.

I'm truly grateful that everyone supported Sayama-san.

Yeah.

Regardless of how much she has moved on, I'm glad that people can watch her final work and feel happy about it.

I'm really happy to see you.

I'm sure Sayama-san would be pleased to hear that.

I'm really proud of this movie.

I'm truly happy. Thank you.

Last but not least, I want to thank everyone who supported her.

What would you like to say to the fans?

Yes.

Um

Of course, there are people who have been with her all this time.

Back in 2007, you were so passionate about it, and people really connected with you.

For the past 18 years, many have followed your journey. Some have found it chaotic, but they still empathized with you.

Recently, more people have started watching your work, and it's been quite impressive to see the growing interest.

I appreciate the support from the fan base.

It's hard to say something to everyone at the same time.

Yes.

Being an adult film actress is a unique and special role.

Unlike mainstream actresses who don't disrobe,

or those who appear in movies.

People watch me in private spaces, like at home or in a tea room, with their families.

But when they watch me, it's usually in a very personal and private setting, often alone or secretly.

So, you might be watching this by yourself.

It's like...

Even though I'm a bit of a fantasy figure, I feel like there's a special closeness and connection.

People watch me in a way that feels unique and special to them.

After a long day at work, when I come home tired,

I think, 'I'm so exhausted.'

I feel like the adult version of Oshima.

I think about how people feel refreshed after watching my work.

It feels like I'm helping people find a little comfort and routine in their lives.

And that makes me feel like I'm bringing happiness to others.

In that sense, I feel really proud of myself.

I feel like many people find comfort in me naturally.

It's amazing and I'm grateful that so many people feel at ease because of me.

It gives me a sense of purpose and meaning in my life.

I feel like I'm doing something truly special.

So, it's a bit sad to not be the special person in everyone's private space anymore.

But my work will remain, and maybe people will revisit my past works.

People will look back at my past works and find new meaning in them.

I hope you continue to enjoy Sayama Ai's work.

Thank you for everything you've done for me.

I love you.

I don't know if we'll meet again somewhere.

If I have the chance to meet you, I'd love to hear more from you.

I want to hear your voices.

Anyway, I'll do my best.

For the past 18 years

I'm really thankful to you.

I'm glad I'm here.

Keep jerking off.

I'm so happy.

I love you.

Cut!

Cut!

Thank you!

Good work!

Thank you!

It's over.

It's very revealing.

Thank you very much.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com