Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใปใฎใใใฎใใใฎใปใฎใใใใใงใ ใไปๆฅใใใผใใฎใฌใใฅใผใใใฆใใใ
ใจๆใใพใใ
ไปๆฅใฌใใฅใผใใฆใใใใผใใฏใใใกใใฎใ ใผใใซใชใใพใใ
ใงใฏใๆฉ้ๅฑฅใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใกใใฎใใผใใฏ้ปใใฆใจใฆใใทใณใใซใชใฎ ใงใใใใใชๆใซๅใใใใใใจๆใใพใใ
็ตๆง้ฉ็กฌใๆใใชใใงใใใฉๅฑฅใใใใใฆใ ใใใชๆใซไฝฟใใใจๆใใพใ
ใใใใใใใฃใใใใพใใญใใ
ใใใชๆใใงใใ
ใผใซ
ใฏ8cmใใใใซใชใฃใฆใใฆใงใ็ตๆงๆญฉใใ ใใใงใ
ๅฑฅใใพใใใใใชๆใใงใใใใๆญฉใใใใ ใฆ
ใใฃใใๆใใกใใใฉใใๆใใงใ
ใใผใซใฏใใใชๆใใซใชใฃใฆใพใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพ ใใใใญใจๆใฃใใใฐใใใใฟ
ใณใจใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใใใใ้กใใใพใ ใใใงใฏใใคใใค
ใใคใใค
ใญใใใใชใใๆฐใใใใผใ่ฒทใฃใใใ ใใฉ ใใฉใ?
ใใผ!
ๆฐใใใฎ่ฒทใฃใใใ !
ใใใใใใ!ไผผๅใฃใฆใใ!ๆฌๅฝใซ?
ใใใใจใ!
ใฆใใใไปๆใฎใขใคใชใผใฎๅ็ปใใใใชใใ ใๆใใใใ!
ใใใ ใญ!
ๆๅใฏๅฐใใงใๅฎถ่จใฎ็ซใกใซใใใใจๆใฃใ ใใ ใใฉใใใใใๆใ
ๅๅ ฅใใใใฆใๆฌๅฝใซ
ใใใใใฎ่ถณๆงใ ใฃใฆๆใใ ใใญใใใใ็ง ใใใชใใฆ่ถณใชใฎ?
ใ?
ใญใใใชใใใใใใใฎใใจใชใใ
ใใฉ
ใใใใใฉใใใ?
ใชใใใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใฃใฆๅฎถๅบใฆใไบๅฎ ใจใใชใใฎ?
ใใผใใใใใใฎใฏ่ใใฆใชใใชใฆใใใใ ใใใชใๅใใใ
ใฎใใจๅซใฃใฆใใฃใ?
ใใผใๅซใใฃใฆใใใใชใใใกใใฃใจใใใ ใใงๆฐๅณใๆชใใฃใฆใงใ
ใใ ใๆฐใซใใชใใใใซใฏใใฆใใใ ใใฉใ ใผใๅฐใฃใฆใใชใ
ใฆใใใใใไธๅฟใใคใๅผใ ใใชใ
ใใใ
ใใใใงใใใ ใๆฐใซใใชใใใใซใใใญใ
ใฆใใใใๆ่ฟใไปไบ้ ใใใฉๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ๅฎใฏใใ
ไปไปไบๅ ดใงไบบๆใไธ่ถณใใฆใฆใใไฟบใใชในใ ใฉใใใฆใใ
ใใฃใจ่ฆใคใใฃใไปไบใ ใใใๅคงๅคใ ใใใ ใฉใใ้ใฎใใจใงใใใใใซ่พใๆ
ใใใใใใใชใใใญใใใ็งใๆ้ใใใจ ใใฏใใผใ่กใใใใใซใใใญ
ใใใใชไฟบใไธ็ฒๆใชใใฐใใใซ่ฟทๆใใใฆ ็ณใ่จณใชใใญ
ใใใๅคซๅฉฆใชใใ ใไธ็ทใซไบไบบใง้ ๅผตใใใญ ใใใใใใใใใไฟบ้ ๅผตใใใ
ใใใซใใฆใใใใใใจใใ
ใใใฎใใฎใใคใใฎๅงฟใใพใใชใใใ
ใใชใใ ใฃใใ
ใใๆญขใพใใชใใ
ใใๅ ฅใใฆใใ?
ใใใ็งไธ
ใซไนใฃใฆใใ?
ใใใใไนใฃใฆ
ใใใใญ?
่ชๅใฎใใใงใใใ
ไปๆฅใๅ็ปๆฎใใฎ?ใใใฉใใชใฎๆฎใใฎ?
ไปๆฅใฏ่ฆ่ด่ ใใใใ้ใใใฆใใใญใฃใณใฎ ใฃใซใฎใณในใใฌ็ใใใจๆใฃใฆใใฎใใใฏใฟ
ใใชๅใใงใใใใใ ใญไฟบใใขใคใชใผใฎใญใฃ ใณใฎใฃใซๅงฟ่ฆใใใฃใใชใใ
้ใใใใใในใใใชๆ้ใใใใพใๅคใซๅบ ใพใใญใใใพใ
ใฉใใใปใฎใๅฎถใฎใขใกใฎใปใฎใๆ็ใงใไปๆฅ ใฏ่ฆใฆใฆใใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใผใ่ฆ่ด่ ใใใใใใใ ใใ่กฃ่ฃ ใ็ ใฆใใพใใฉใ
ใงใใ?
ใใใชๆใใงใ
ไปๆฅใฏใใฎๆค ๅญใ็ใฆใใฎ้ปใใผใใฎ
ใฌใใฅใผใใใฆใใใใใจๆใใพใ
็ต
ๆงใใฎใใผใใฏ้ทใใใใคใใใ้ทใใซใชใฃ ใฆใใฆๆฑใ้ทใ่ฆใใพใ
ใใฃใใฏใฎใใใซไปใใฆใใใฎใงใกใใฃใจๅฑฅ ใใฅใใใงใใใจใฆใๅฏๆใใงใ
ๅฑฅ
ใใฆใฟใพใใใใใชๆใใงใใฉใใงใใ?
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพ ใใ
ใใใญใจๆใฃใใใฐใใใใฟใณใจใใฃใณใใซ ็ป้ฒใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใคใใคใใพใ่ฆใฆใญใ
ใใ?
ใใไปๆฅใฎๅ็ปใใใใใฌใผใณใใใฆใใใ ใญใฃใณใฎใฃใซใฎ่กฃ่ฃ ็ใใใใ็ตถๅฏพใใใๅ
ใใงใใใใจๆใใใใใคใๅ็ป่ฆใฆใใใฆ ใใใใจใใ?
ใ?
ไฝๅ็ปใใใฆใใฎ?
ใใใใฎ่กฃ่ฃ ใง?
ใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใใ็งใใ ใฃใฆ?
ใใ
ใใใใใใฃใใใใใใๆฎใใญใ
ใใใใใใๆฎใฃใใ้ใใญใ
ใใใใใใใจใใ
ใใคใใคใ
ใใฐใซใใใ็งใฎๅฅณใซไผผใฆใ็ทใใใใใ่ฆ ใฆใฆใญใ
ใพใ้ฃ็ตกใใฆใญใใคใใค
ใ
ใใใใ่ตทใใฆใใใ
ๅ็ปใฎๆฎๅฝฑ็ตใใฃใใฎ?
ใใๅบๆผใๅฎขใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ ใใใกใใฃ ใจใใ
ใใ็ฉใซใใชใใใใใชใใฆใใ
ใพใใธใญใธใญ่ฆใชใ
ใง่ฆใใใใใงใใใใใชใฎๆฎใฃใใใ
ใฉใใใใฎ?ใ?
ใใใใใใชใใใใใใฆใใโฆ
่พฟใฃใฆใใฎใใชใ?
ใกใใฃใจใ็งๆดๆฟฏใจใใใชใใใ ใใโฆใใ ่กใใญ?ใใใใ?ใใโฆ
ใใผใใใใฃ!ใ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใ?
ใใใใๅ ใใใจใใฃใฆใใจใใ
ใพใๅค่ใใใฆใใใ ใใฉใใๅ ใใใฃใฆ็ต ๆงใฝใญใ
ใใชๆบ่ถณใใฆใชใ?
ๆบ่ถณใใฆใชใใใใใใใใฆไฟบใฎใใจ่ชใฃใฆ ใใฎใใชใใฃใฆๆใฃใกใใฃใใใ ใใฉ่ชใฃใฆ
ใชใใใใใชใใ ใใงใๆฌๅฝใฏใกใใฃใจใใพ ใฃใฆใใใใใชใ?
ใๅงใใใใใใชใซไธๆใใชใใใใใชใใฎ ?
ไฝใใใฎ?ใ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใ
ใก!
ใใใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ไฝ?่จใใใ
ใ?
ใใใใๅฅใซใ
ใใใใใฃใใฎใใไฝใ ใฃใ?ใใใใใใช ใใ ใฃใ?
่ชฐ?ใ?
ๅฅใซใใปใใ
ๅฅใซใใใใกใใฃใจ่ใใฆ?
ๅฅใซใใใใฉใ
ไฟบใ่จใฃใกใใใใใช่จใใใกใใใใ ใช็ตถ ๅฏพ่จใใชใใญใชใใใใใชใใจใใฆใใ
ใใชใ้ใใใฃใฆใใงใใ?
ใญใ
ใใใใใญใใชใงใ็ๆดปใฏ่ฆใ
ใใฃใใใใใใใใชใใใใใใชใใงใใ ใใช
ใใจใๅ ใใ็ฅใฃใใๆฒใใใใใใ ใใใช ใใใชใใง็ใใใใใชใใใญ
ใใใใฃใฆ่ใใฆใชใ
ใใใ
ใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใฐใใใจใซใใฆใใใใใใกใใใชใใ
ใฉใใใฆใใใใ
็ญใใใฃใๅใใใฆใใใจใใชใฉใใใฆใใ ใ
ใใใใฏใใใใใชใใฃใใฎใงใใกใใใฟใ ใชใง
ใญใคใใใใใใใฎใกใใฝใใฏใใฃใฆใใฎใ ?
ๅ ใใใฎใจๆฏในใฆใป
ใใจ
ใซใใกใใกไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใฉใณในใใใใ?
ๆฒใใใใใใชใใฉใใใ?
ใใฃใฑใ่ ฐๅใใใฆใญใใฃใฑๆฐๆใกใใใใ ใใญใๅ ใใใฎใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅใใ ใใใใใฃใฑๅญไพ็ใพใใจใใฌใชใใฃ ใใ
ใใฎๆฅใใใฃใใใซใๆฆ้ฃใฎใใชใ้ใๅฝผใซ ไพตใใใ่ฆ็ใฎๆฅใ ใ็ถ
ใใพใใใ
้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใๅพใใใใใใใๆฆ้ฃ ใซ็ธ่ซใใใใจใใงใใใซใใพใใใ
ใใใซๅผฑใฟใๆกใใใฆใใใใจใใใใๅพใ ใใใใใพใใใงใใใ
ใใฉใใฉใใกใใฃใฆไธไบบใงใใใใจๆใฃใใ ใ ใใฉ
่ถณ
ใงใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฑใฐใซๆธกใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซใใใฏ
ใ
ใกใชใใ ใใใ ๆฅใกใใใใในใชใซใใใฃใฆ ใใใใใ
่ๅฅฎใใใงใใใ
ใใฆใใใญ
ใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใญ
ไฟบใฎ
ไบบๅฃใญใใใใชใซ
่ฆใใใฎ?
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
ๅงใใ
ใ
ใฃใจใขใธใขใธใใฆใๅงใใไธ็ทใซใชใผใใผใซ ใ
ใใใ
ๆๆฉใ
ใจใญใใใใฃใใใจใญใใใใฃใใ
ๅฃฐ
ใใใใชใใฆใใใใ ใ
ใญใใใใใใใชใซๆฉใ่ตทใใใกใใฃใฆ
ใณใณใธใณใณๅ ฅใใใใฎ?
ๅ ฅใใใใฎ?
ใใใใฎ?ใใใจใใใชใใ ใ
ไปๆฅใใใใๆฐๅใใใญใใใ ใชใ
่ฉฑใใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
็ ๆฐใซ้ ๅผตใฃใฆใญใใใใจใๆๅธฐใฃใฆใใใ ใ้ฉๅฝใซๅฎถใซ่กใใใ
ใใฃใใๅฏใฆใใใใช่กใฃใฆใใ ใใ
ๅ
ใใ่กใฃใกใใฃใใญ
็งใๆๆ ขใงใใชใใใใใใฃใคใใชใฃใฆ
ใใใ
็ใใฆใใใใชใใ?
ๅฅฝใใใใ ใฃใใๆฉใๅธฐใฃใฆใๆฎ้ใฎ
ใปใใฏในใฃใฆๆบๅนดใ ใ
ใฐใใใ ใใฐใใใไธ็ชใใใ
ไธๅฟ
ใ้กใใใใใพใ
ใใใฏ็ฅใใใใซ่จใฃใฆใใใ
ๅๅพ7ๆใซใชใ
ใใณใดใผ่ชๅใงๅบใใฆใฟใฆใฉใ
ใใฆๆฌฒใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใใใงใใฆใใ
ๅฝผใฎใใใใชใใงใฏๆบ่ถณใงใใชใไฝใซใชใฃใฆ ใใพใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.