Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thanks for download drama & subtitle here :: www.airens357.net ::
Go to the hospital first.
The car's over there.
Don't go.
0822. My cell phone password is your birthday.
Hello, mother.
This is JB.
Listen without getting shocked.
Are you getting your senses back?
Do you know where this is?
Don't overreact.
What the heck?
Didn't you come to see Hae Sung?
I did.
I just haven't met up with her yet.
Weren't you...hating me?
You sure do talk pretty.
If I hated you, would I have carried you all the way to the hospital?
This is the second time already.
Is my back your taxi or something?
If it wasn't for JB, we would've been in big trouble.
Because he drove us here.
I called your mother.
What right do you have?
-I called the President... -Get out.
You don't have the time to take care of me too.
You're busy enough with Shin Hae Sung!
Can't you hear me?
Hurry up and get out!
He looked like he was worried...
You didn't have to...
Hey...excuse me! Nurse! Over here!
Over here!
This month's most photogenic is Rian.
Rian inherited Hae Sung's position.
Seeing Rian like this... I do feel kind of bad for her. Right?
You don't think this is going to have a negative effect on us too?
HershE's image is totally ruined.
But...why did Rian leave you guys and go down there by herself?
The President say anything to us.
There's no way Rian would've gone to an event like that meekly.
I wonder if there's a situation behind it?
Should I look into it?
Without a doubt, I'm sure the President made her do it on purpose.
Because Rian won't listen at all these days...
Watch what you say.
Let's just wait and see a little bit longer.
You're awake?
How long was I out?
I see idols snore too. And grind their teeth too.
It's fascinating.
-I snored? -Yeah.
It must be because I haven't slept in so long. I really usually don't snore.
I'm kidding.
You slept very sweetly.
Your mother called to say that she'll be here soon.
Why now?
I...
don't look really sick, right?
What are you so worried about? When it's your mom?
I'm not being worried.
My mom...
nags like crazy.
Rian!
Hello.
Why would you be in here? Are you okay? You're not hurt?
Why did you come all the way here for nothing?
Just what is this?
What does the hospital say? Huh? Where are you sick?
You're going to lose your breath. Ask me one thing at a time.
-What does the hospital say? -They just told me I need some rest.
You're face is half its normal size.
Did you take the supplements that I gave you? How about food?
You skipped eating again, didn't you?!
I told you to eat well, and not to push yourself too hard.
Mom!
Just keep it short.
Let's move up to the hospital in Seoul.
After I'm done with all this fluid, they told me I can be discharged.
Do as I say...! I'll talk to the President.
For the time being... just take care of yourself in the hospital.
I'll take care of the rest.
I don't need any of that.
My daughter... I won't have her be a singer anymore.
There seems to be some misunderstanding... please take some time and talk to us.
My Rian has collapsed from shock!
Wasn't it an accident?
An accident?
Whose fault do you think this all is?!
Fine...if you're going to make excuses, do it. Let me hear it.
Excuses?
Are you saying this is my fault?
Then whose fault is it?
If you really want to find who's to blame...
Don't you think Rian's fault is huge for not singing on stage?
It all depends on the stage!
My Rian went to that far off place alone without even a car...!
I asked you to find events for her,
not to spin her around at a nonsense small town hole!
Whether it makes sense or not,
isn't it what a singer does to take responsibility of a stage when she's on it?!
Honestly, did anyone throw bottles at her, or cause a riot?
Why are you acting like this over a soccer ball that flew in her way?
With that kind of mind frame... she can't perform as a singer.
Who's the one that forced her to stay a singer when she wanted to act?
My Rian... let her concentrate on her acting now.
Let her quit that audition or whatever immediately too!
May I say something in regards to the audition?
Excuse me?
With Rian's type of mind frame right now...
We won't include her in the audition ourselves.
What did you say?
You seem to be mistaken about something right now.
If there's no Rian, the singer... there's no Rian, the actress.
Has Rian gotten any better?
They said she'll be fine after getting some sleep.
By any chance...
Did you come here to see me?
Why did you come all the way here?
Even though you may not know...
During the radio performance broadcast last time,
Rian sang your song.
I know.
I heard...the radio.
I wasn't thinking of doing that from the beginning...
but somehow, it happened like that. It's all my fault.
There's no need for you to apologize.
If it hadn't been for you guys... nobody would've known it was my song.
Why wouldn't anyone know? Everyone knows.
You, me...and our friends.
Everyone is waiting for you...
So just come back unconditionally.
Thank you for coming all the way out here.
But..
I can't go.
No...I won't go.
Hae Sung.
Music...will always be like my one sided love.
Just...a love that I do on my own.
I bet Rian is up. Go back in there.
He's really good! Isn't he really good?
How can they be that bad?
We're ruined!
What are you guys doing?
Teach!
Our mission this time is to utilize Rain as our inspiration,
so we're going to do the Rainism.
We're...raining, right?
In my eyes...
I don't see Rain, but I see your stomach. Your stomach.
Are...you mad at the world or something?
Huh? Chewing your gum...
Chewing your gum like that...
What do you think you're doing?
What the heck? Who is that guy?
He's the English teacher.
English teacher?
Follow me.
They're really good.
We're dead.
There's not much time left until the audition.
Showing the best image on stage,
is not only the student's responsibility, but our responsibility as well.
Please make sure to keep that in mind.
That's all.
Do you have something to say?
That's...um...
It was a reckless challenge.
Excuse me?
It was a reckless showdown to begin with.
With Idols that are already professionals,
to compete with them with our naive amateur kids is a little...
With this mission...and about Rain...
Just this much...just this much... can't you give me a hint?
In checkers or other games, you give the beginners a break.
so if you can just give me just this much of a hint,
just so that we can become a fair opponent...
Fair?
Yes.
Just because you're born with a different physique,
do they give you a different starting line at the Olympics?
Why do you think there are rules?
Rules mean that everyone competes under the same conditions.
Is this how you've taught the kids until now?
Cheating while acting afraid,
and turning them into handicaps?
-No...I just wanted a hint... -Rain.
The hint is: Rain.
What more would you like?
Do you know what kind of people I find most pathetic?
A person who doesn't try because they're too concerned about their manners.
If your skills are only enough to go to the National Sports Festival, that should be it.
Don't whine to let you compete in the Olympics.
I thought you were being uncharacteristically motivated.
And the only thing you can think of is to cheat?
Aren't you even embarrassed to look at the kids?
The person that's really going to get embarrassed at the end of the mission is you.
There are things that can't happen through just motivation and efforts.
Teaching means that you're going to pull out potential from the kids...
No matter how you dig into dry ground, it doesn't turn into a well.
It just becomes a pit.
Did you...just say a pit?
Then...just a hole?
Ah...I've got it.
That student Shin Hae Sung that transferred... doesn't she remind you of someone?
Like someone else who is a vocal teacher when she can't even sing...
Just causing others inconvenience when they don't have any skills...
How about putting in another student other than Shin Hae Sung now?
That's why I can't give up on Hae Sung even more now.
Did she say she's going to come back when she already transferred out?
Of course!
She'll come back unconditionally!
Hello?
This is Miss Shin Hae Sung, right? This is Yae Eun from Wonder Girls.
If you're the Wonder Girls, then I'm Girls Generation!
Hey!
I told you not to answer my phone!
You must have thought it was a prank call.
This is Yae Eun from Wonder Girls.
I would like to use your song 'Hello to myself' in my solo album.
Please give me a call.
It really was Yae Eun!
It was really the Wonder Girls!
Wow! I need to get her signature!
Let's call her!
Give it to me!
Come on!
That's strange. How did she know I composed that song?
Come on.
Why's that important?
What's important is that you've become a real composer!
You've totally made it now!
Real Wonder Girls...amazing!
I'm going to boast to my friends.
Give it to me! Just one call!
Composer?
Have I...really become a composer?
Give it to me!
-We're late! Late! Run! -Late again?!
You shouldn't be late! Hurry up and run!
Jin Yoo Jin!
Let's talk.
We're late. Hurry up and run!
Hey!
Did you meet up with Shin Hae Sung?
Did she say she'll come back?
Since I told her I'll be waiting, she'll definitely come back before the mission.
How can you be that sure?
You know how much Shin Hae Sung likes me. It's like she's in love with me.
Shin Hae Sung likes me.
You know that too.
Dating is...not something that works out just because you want it to.
Inspiration, talent...
Inspiration, talent...
Emotion that you're born with.
And this emotion that you're born with.
That's what you need.
Don't try to imitate someone else just because you think it's cool,
and love the right way. The right way.
Don't try to imitate someone else just because you think it's cool,
You...
You...
You...
Jang Ho Jae!
You finally remember?
You're so dense...
Even though I hinted at it a few times, you didn't notice.
It's nice to see you! You grew up so much!
It seems like just yesterday that you were flustered because you couldn't tune the guitar.
You really grew up a lot.
I told you, right?
That I'll make you kneel before me within 3 years.
Just to see that, I even came to this school...
But it's so easy now, it's no longer fun.
Even still, in my eyes... you're still just a poser.
Don't try to imitate me again because you think I'm cool.
We'll see at the audition who's imitating who.
Take good care of your knees until then.
Ah...
One more thing.
As you already know...
the one you're going to be up against isn't Jang Ho Jae from 3 years ago.
But it's me right now...JB.
Do you think I was just hibernating for 3 years?
Your face looks like you got tons of sleep.
Why you...
How long are you going to keep running away for?
Are you going to live as the 10 year old kid until the end?
Guys...don't give up already!
I'm going to back to being a backup dancer like I used to be.
I'm going to go back on 'Superstar K'.
I heard the prize money has gotten bigger.
Teach. Am I going to have to transfer to another school at this rate?
I knew this would happen.
Teach!
I'm going to become a Super Idol.
You...are already a Super Idol.
That's not what I mean...
I'm going to put my Super Idol's pride on the line,
and I'm going to make sure to win this mission.
I'm going to make sure to win.
JB...I'm going to make sure to get him to kneel down before me.
What's that?
You're going to change the song, the dance and everything else?
In what way?
In my opinion...the Rain mission is a trick.
A trick?
It means there's not just one answer.
Take a listen.
The day that you came to find me, you stayed all night to torment me...
The tears that are flowing... who's making them fall?
The tears that are falling endlessly...
If snow falls on the day that you love me, you're standing next to me...
And if it falls in my path... you upset my love again...
And if I hug your love into my heart... And if we become happy again...
The rain that falls from the sky is rain too.
A sad rain is rain too.
In one word, you want to interlace all the the things you think of with that word, rain?
Like a musical. Sounds like fun.
But you're a little suspicious.
As if you want to look good for someone all of a sudden?
What are you talking about?
I like the motivation...
but there's not much time left.
If you're going to change the dance and the song, you're going to have to rush it.
Don't worry.
We'll show them what real professionals are like.
Yoo Jin!
What now?
Teach.
You know this kind of feeling?
You're finally done writing everything out,
but realizing that you wrote it all just one spot behind?
What does that mean?
Just doing it all to Rain's hit songs...
Don't you think it's too easy to be the right answer for this mission?
When it comes to auditions...
The most important thing is individuality, isn't it?
Imitating all his moves and image is 100% disqualification.
Then...what's the correct answer that you're thinking of?
I think the word 'rain' itself is the right answer.
That's why we're singing Rain's hit song.
Rain, Rain.
That's not it. What we need is individuality. Individuality.
Not someone else's, but just ours.
That's why we're singing Rain's song.
Not that! We have to find something more amazing!
Individuality!
The truth is...I think the same with Yoo Jin.
Is there anything that everyone thinks of when the word rain is mentioned?
Just a moment.
Let me ask you something as a senior who's practiced music too at one point in my life.
What's the reason for picking Jin Yoo Jin as the Super Idol?
Oz Idols are still the best.
As long as their plate isn't being shaken...
I'm sure they're busy enough trying to protect what they have now.
I have no idea what you're saying.
So you're saying...
Is he some kind of a bait that you're throwing in to shake up the plate? Huh?
Let's just say that he's a pace maker.
Pace maker?
To pull out the most energy from a marathon athlete who's most likely to win...
A partner that clears the way in the front and the back...even blocking out the wind.
I know what you're saying...
But I don't think Yoo Jin would have volunteered to be a pace maker?
What we need is a superstar.
Like Michael Jackson, or Lady Gaga. An irreplaceable superstar.
If it's a pace maker that's needed to make a superstar like that...
don't you think it's worth it?
I guess Jin Yoo Jin will decide if it's worth it or not himself.
What I want to say is...
That child is 19 years old.
He's just barely 19 years old.
He's a kid that's been broken and shattered... a kid with a lot of scars.
-So... -No one's forced him.
This is a path Yoo Jin chose himself.
Who knows?
Maybe the pace maker will win.
Hello?
Broadcasting station?
Hae Sung is there?!
Hello.
My name is Shin Hae Sung.
Miss Hae Sung?
It's nice to meet you. You're pretty.
By the way.. how did you know that was my song?
Ah...
Your teacher gave this out to everyone throughout the station.
Teacher Ahn?
Hello!
Rian!
Are you okay? You're not looking so well.
It's okay.
I didn't think you were going to make it. Thanks so much for coming.
Since it's a favor for you, of course I should come, even if I'm sick.
You've been well, right?
Yeah.
What are you doing?
Keep it down.
It's our Hae Sung's first appearance on air, so I don't want to miss a word she says.
The kids really need to thank you.
Do you think these kids know how much you've called the station for them?
I didn't...quiet!
I have 2 special guests here today.
HershE's Rian, who sang 'Hello to Myself' recently,
and the song's composer, Shin Hae Sung is here. Hello!
Hello, this is Rian.
Hello, this is Shin Hae Sung.
It's so great to see the two of you.
You two seem really close.
Yes. She's the first friend I made after I transferred to the school.
She was my dorm roommate too.
She's a really good friend.
Ah. After first being introduced at out 'Hug the Radio' broadcasting program,
we haven't even formally revealed the song, but the requests for the song are pouring in.
How do you feel?
Um...it really feels like a dream.
I've never even imagined that my song would be playing on the radio like this.
At first, it was known as a song that Rian of HershE wrote.
Due to some family issues, Hae Sung changed schools.
That's how I came to stand on stage instead of Hae Sung.
Because that was the day that Hae Sung left...
I sang that song for her as a farewell gift.
So that no matter where she goes, she can gain strength from it.
I wanted to comfort her with the song.
I see there was a situation behind it.
Rian sang the song as a farewell gift.
What a louse.
She was just singing it like it was her song, and now she's saying it was a farewell gift?
I'm really envious.
Did you know about this, Hae Sung?
I'm sure she didn't know!
Because I prepared it as a surprise gift.
I told her about it afterwards.
Ah, really?
Hae Sung?
Yes, that's right.
I'm really thankful to Rian.
The truth is, if it wasn't for Rian, this song wouldn't have become known like this.
You're so modest.
No. I'm being sincere.
The truth is, this song is...
pretty much the same as my friends having composed it rather than me.
I just wrote the song...
JB edited it, Kirin Art School's band performed it,
And Rian sang the song.
If it wasn't for my friends,
this song would probably have disappeared from this world.
Therefore...I'm really thankful to my friends that breathed life into this song.
The truth is, the first time I heard this song,
I felt like the song was about me.
By any chance, was there a special circumstance that made you write this song?
There are a lot of friends who have talent in our school.
Whenever I saw those friends,
I realized that I'm lacking a lot.
Just like a turtle.
A turtle that can never catch up to the rabbit.
Even if I chase after them without sleeping as if my life depended on it,
and even if I finally made it there... my friends would already be ahead of me again.
No matter how hard I try, it's no use for someone who lacks like me.
We were just... born differently from the beginning.
I, as a turtle...and others as rabbits.
A frustrating heart like that,
as I would write it into my diary, I wrote it into a song.
Teacher Ahn.
I found it.
Rain...I got it!
During the time that I was off,
A famous writer once told me this...
'Real music isn't made, it's met'.
Met?
Meeting a song like that, is real talent.
Your still eager heart...
As long as you have that heart, you'll definitely meet it again in the future.
A good song.
A good friend.
Now, don't you think we should hear Hae Sung's 'Hello to myself'?
Yes.
Hae Sung.
By any chance, would it be okay for me to sing this song?
Excuse me?
I wanted to get the permission from the original composer.
Yes. I want to hear it too.
Hello. This is February 2012. It's a very cold winter.
Where are you? How close are you by me?
In a dream that you wanted so badly...
You have to make sure to let me hear the next song you write too, okay?
Excuse me?
I...want to make an album with the songs that you wrote...
Make sure.
Just because you came on the radio once...
don't be disillusioned.
Even if you brag about becoming a star... people won't even remember it.
Don't worry.
I'm satisfied with this.
I found my way now.
I'm not going to flounder anymore.
Hi.
I came.
Yeah. Welcome back.
If you watched the performance, you need to pay for it.
-That's mine... -Thanks.
Ah.
And...thanks for coming back.
Shin Hae Sung!
-Congratulations! -Congratulations!
Serious congratulations on your broadcasting.
You heard it? The radio?
We heard it all.
Who knew the least talented person would debut as a first place holder?
Teacher...thank you.
I heard that you passed out my CD throughout the station.
You heard? I was going to keep it a secret.
Here. Take this.
I...can come back?
Come on. A successful composer definitely needs to come back to Kirin Art School.
-Teacher...! -Hey, the timing is perfect, huh?
It's exam time soon.
Since it's exam time, you can share your notes with us.
You have to at least make some example questions for us.
Without Shin Hae Sung, Kirin Art School just doesn't operate the same.
Right?
I totally missed you. I've never going to let you go again. Never!
The answer that we need to find at this mission is...
B.
And the person that found this correct answer for us is...
Shin Hae Sung.
It's you.
I did?
B?
B from the alphabet?
Yeah. B.
Not A...but B.
I think I know!
B that can't become an A!
Class B that wants to become class A.
Abnormal that wants to become normal.
What do you think?
Wow...
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
We are B!
This is it! This is it! This is real music!
This is it!
This is it! This is totally it!
Class B moves...watch first.
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
Did you get that?
Isn't there something that we can do?
Then...should we do something a little easier?
Okay, watch me.
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
How's this one?
Hey...how can we do that? And...
We have to do something we can do together with Hae Sung.
If it's any easier than this, it's no good.
Watch this.
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
You have to do something like that for us to follow...brat.
This?
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
Oh my, my...are you spying right now?
Cheating?
What do you mean, spying?
It's not like that...
There's nothing for me to even spy on.
That girl Shin Hae Sung really is a hole.
There are just no answers...no answers.
I'm aware that there's an enormous gaping hole in your class too.
What hole...
What are you going to do about Rian?
I heard Rian can't participate in this mission because she's sick right now.
When it comes to idols, their image is their life...
what are you going to do now that the beauty in charge is missing?
Students are questions, not answers.
We're supposed to fill those answers in for them.
I...just realized that myself.
How long have you been watching?
Aren't you hungry?
You were doing well.
But...it won't be easy when you practice like that.
You're not going to perform dressed like that.
I find this comfortable.
Instead of sweat suit, a dress. Instead of sneakers, high heels.
You have to be able to dance dressed like that too.
There's no way.
How can I dance dressed like that?
You can do it.
I'll help you.
It looks good on you.
You look pretty.
It's...a little awkward.
I learned this during my debut.
You have to be a pro at image maintenance for you to become a pro at mental attitude.
Practice like earlier. Do it like earlier.
Right here, right now?
Yeah.
Right here.
This.
Since you did well during practice, you'll do well during the performance too.
Thanks for everything since yesterday.
Just think of it as a gift that your only fan is giving to you.
But...why are you being so good to me?
We're not even on the same team.
-That's because I... -Don't just say that you're my fan.
Um...
The thing that happened in the church the other time...
Oh, that is...
If you're being nice to me because you think I misunderstood or something,
you don't have to do it.
Don't worry about it.
It's not because I'm worried about that...
Um...
I bet it's time for practice already... I'll get going first.
Thanks.
I didn't forget.
What flower do you like?
Rose?
Baby's breath?
I like double stemmed yellow tulips. That's what I like.
I don't like how roses and baby's breath don't share anything from being separated.
That's awesome.
Since Hae Sung isn't even coming, let's just eat.
-This looks good. -I'll eat well.
-Let's eat well. -This is no joke...!
-Eat well, eat well. -It's totally good.
Shin Hae Sung!
You seriously look so pretty right now!
But...who's work is it?
JB?
No...!
Then...who turned our bear into a fox?
But...what time did you get in yesterday?
You weren't there when I woke up in the morning.
Did you by any chance stay out all night?!
What?!
Stay out all night?!
Are you crazy?
You were late for practice too...
This is time for practice right now... not date!
Complete!
Found it.
A gift.
9 pairs from now.
Before 9 pairs of shoes get worn out, I'm going to make my debut.
My 9 sneakers...do you still have them?
Shin Hae Sung! Ta Da! I did it.
Rian.
I thought you were in the hospital.
You still had them.
What you said to me when you gave me these sneakers...
Don't you remember?
You said it was your dream and passion.
What you said back then... were you being sincere?
Yeah.
What about now?
What about the feelings you have for me now?
What are they?
Shin Hae Sung...
Do you like her?
I just want Hae Sung to do well.
I want to stay next to her and cheer her on for her to do well.
I don't know...if this means I like her...
That's...
worse than you saying you like her.
In every event, there's the winner and the fallen.
You'll all witness a winner's triumph, and the fallen's tears.
After seeing the contest that will take place on this stage,
through all your votes,
the winner and the fallen will be decided.
A legendary baseball player, Yogi Berra, has left us this quote.
'It's not over 'til it's over.'
In case the final decision is tied,
it's time for one side to give up on winning.
no matter how big the points are, the game is not over.
Even to the team that's close to falling, they'll be given a final chance to fight.
Whether they're just going to give up...
or whether they'll create a miracle.
The decision is up to you.
Today's mission is...
is the one and only...Rain. (Rain is pronounced 'Bi' in Korean).
How creatively you perform this 'Bi'... will be the key to your winning today.
Even though I'm sure this won't happen,
even if by any chance you make a mistake onstage, don't ever pay attention to it.
Winning isn't everything.
We just need to enjoy it just as we've been practicing.
Jin Yoo Jin.
Don't act like you're cool.
What?
I know how badly you want to win.
So...don't pretend to be cool.
You know, right?
I'm so proud of you guys.
No matter what the results are today, I'm plenty grateful and proud of you.
However, as much as you guys sweated, enjoy the stage tonight.
Don't be afraid or nervous.
Yes.
Everyone get together. We need to say 'Fighting'.
1, 2, 3, fighting!
We're B.
B that's not an A.
Class B that can never become class A.
We're lower class students that were classified and picked out as class B.
It's not just our school that divides the students like this.
No matter what school it is, there are top students, and dunces.
Advanced classes, and slower classes.
Only the names are different, but A and B are the same.
I...even only until a few days ago, I had left this school.
Because I was embarrassed that I had no talent in singing,
I had run away.
I want to ask all of you.
Is a dream something just for those with talent?
If you have no talent... should you not even dream at all?
If you're going to dream... you have to close your eyes first.
If you close your eyes, it's not important how other people view you.
Only when you close your eyes,
will you meet the real you, not the one that everyone sees.
The self that you meet when you have your eyes closed,
I say this to myself.
Don't ever...give up on your dreams.
The reason for that is... a dream isn't just for someone with talent,
but for anyone who dreams.
With the feeling of running into the rain with a shabby little umbrella,
Now we're going to dream a big dream regardless of the talent.
This song, to those that are hurting because of dreams,
and to those that are forced to give up their dreams...
Subcultures.
Grubs.
Dunces.
We dedicate it to all the class B's.
1, 2, 1, 2, 3, 4.
I am a girl, just a girl,
A girl that you don't even notice when she passes by.
She's not even pretty at all, she keeps her eyes down,
just an ordinary person.
I am a boy, just a boy,
Just one out of countless others.
With nothing special, a person without any virtues.
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
I have nothing to speak for, I just possess useless things.
We're just sweating rubbish like sweats...
My surroundings that are more frustrated than my frustrated heart,
I'm getting more exhausted than other people's expressions.
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
Somehow, I found the specialness that I have inside me.
I wonder if there will be a day that I can show it to you?
Before I lose all the dream that I have inside my heart,
Will the light shine upon me?
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
We are B...B...class B life, wanting to become class A...
We are B...B...abnormal B, that wants to become normal...
Thanks for download drama & subtitle here :: www.airens357.net ::
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.