Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,860 --> 00:00:09,880
[musique]
2
00:00:12,445 --> 00:00:14,465
[musique]
3
00:00:17,030 --> 00:00:19,050
[musique]
4
00:00:22,270 --> 00:00:24,290
[musique]
5
00:00:29,475 --> 00:00:31,495
[musique]
6
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
[musique]
7
00:00:46,505 --> 00:00:48,525
[musique]
8
00:00:51,745 --> 00:00:53,765
[musique]
9
00:00:58,295 --> 00:01:00,315
[musique]
10
00:01:04,845 --> 00:01:06,865
[musique]
11
00:01:39,799 --> 00:01:42,799
H
12
00:01:47,421 --> 00:01:49,441
[grognement]
13
00:02:27,760 --> 00:02:32,200
Aujourd'hui, vendredi 29 juin. Bonne
14
00:02:30,239 --> 00:02:34,000
journée. J'ai fait punir celle ne crise
15
00:02:32,200 --> 00:02:36,360
pas ma place alors que c'était moi qui
16
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
avais chahuté. Dimanche sera privé de
17
00:02:36,360 --> 00:02:40,680
sortie. À notre confesseur l'abé du prê,
18
00:02:39,000 --> 00:02:43,280
j'ai confessé deux péchés d'impureté que
19
00:02:40,680 --> 00:02:45,360
je n'avais pas commis. Cela devient de
20
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
plus en plus excitant. L'UR et moi et
21
00:02:45,360 --> 00:02:49,120
pour vous maintenant un plaisir de plus
22
00:02:46,720 --> 00:02:51,680
en plus intense à faire le mal. Péché
23
00:02:49,120 --> 00:02:53,640
est devenu notre principal objectif.
24
00:02:51,680 --> 00:02:55,800
Comme d'autres crétins passent leur vie
25
00:02:53,640 --> 00:02:58,120
sous le signe de la vertu. Leur et moi
26
00:02:55,800 --> 00:03:01,680
le plaçons sous le signe de Satan. Notre
27
00:02:58,120 --> 00:03:01,680
Seigneur est maître.
28
00:03:46,200 --> 00:03:52,319
Ah, c'est toi ? Mais je n'arrive pas à
29
00:03:48,120 --> 00:03:52,319
dormir moi plus.
30
00:03:57,599 --> 00:04:00,519
J'ai trouvé un truc formidable.
31
00:03:59,760 --> 00:04:05,000
Qu'est-ce que c'est ?
32
00:04:00,519 --> 00:04:05,000
Tu vas voir. Tu as la langue ?
33
00:04:18,400 --> 00:04:21,880
Écoute,
34
00:04:20,280 --> 00:04:24,199
elle était debout contre moi et
35
00:04:21,880 --> 00:04:25,800
consentante. Un de mes genoux montait
36
00:04:24,199 --> 00:04:28,000
entre ses cuisses qui cédait comme pour
37
00:04:25,800 --> 00:04:29,840
un amant. Ma main rampante sur sa
38
00:04:28,000 --> 00:04:32,160
tunique cherchait à deviner le corps
39
00:04:29,840 --> 00:04:33,680
dérobé qui tour à tour se pliait ou
40
00:04:32,160 --> 00:04:35,520
cambrait se raiddissait avec des
41
00:04:33,680 --> 00:04:37,720
tremblements de la peau. Tu te rends
42
00:04:35,520 --> 00:04:40,080
compte ? Quand les filles couchent à
43
00:04:37,720 --> 00:04:42,000
deux, le sommeil reste à la porte. Le
44
00:04:40,080 --> 00:04:43,199
lendemain, je suis allée chez elle et
45
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
nous avons rougi dès que nous nous
46
00:04:43,199 --> 00:04:46,240
sommes vu. Il m'a fait entrer dans sa
47
00:04:45,000 --> 00:04:47,840
chambre pour que nous fussions toutes
48
00:04:46,240 --> 00:04:49,560
seuls. Sous le drap de laine
49
00:04:47,840 --> 00:04:51,440
transparent, nous sommes glissés, elle
50
00:04:49,560 --> 00:04:53,080
et moi. Même nos têtes étaient blotties
51
00:04:51,440 --> 00:04:55,600
et la lampe éclarait les tofs au-dessus
52
00:04:53,080 --> 00:04:57,560
de nous. Ainsi, je voyais son corps
53
00:04:55,600 --> 00:04:59,520
chéri dans une mystérieuse lumière. Nous
54
00:04:57,560 --> 00:05:02,840
étions plus près l'une de l'autre, plus
55
00:04:59,520 --> 00:05:04,520
libre, plus intimes, plus nu.
56
00:05:02,840 --> 00:05:05,880
Laquelle de nous fut aimée ? Elle seule
57
00:05:04,520 --> 00:05:08,560
et moi le pourrions dire, mais les
58
00:05:05,880 --> 00:05:10,080
hommes n'en sauront rien. C'est bien.
59
00:05:08,560 --> 00:05:12,199
Comment ça s'appelle ? Il y a pas de
60
00:05:10,080 --> 00:05:13,919
couverture. De qui est-ce ? Je sais pas,
61
00:05:12,199 --> 00:05:15,320
c'est pas marqué. Où est-ce que tu l'as
62
00:05:13,919 --> 00:05:16,639
trouvé ? Dans le grenier audessus de la
63
00:05:15,320 --> 00:05:17,600
salle de musique. Tu verrais, ça en est
64
00:05:16,639 --> 00:05:22,120
plein. Mais j'ai pu prendre que
65
00:05:17,600 --> 00:05:22,120
celui-là. L'économe était avec moi.
66
00:05:27,000 --> 00:05:31,960
On y va. Où ça ? Dans le grenier. On
67
00:05:29,400 --> 00:05:35,680
peut pas. Il est fermé à clé. Hello !
68
00:05:31,960 --> 00:05:35,680
Comment on va faire ?
69
00:05:40,840 --> 00:05:43,479
J'ai un passe partout chez moi. Je le
70
00:05:42,080 --> 00:05:44,319
prendrai. On ira la semaine prochaine.
71
00:05:43,479 --> 00:05:46,280
Tu verras, il y a des choses
72
00:05:44,319 --> 00:05:48,479
fantastiques. Et avec le monier, comment
73
00:05:46,280 --> 00:05:50,960
ça s'est passé ? Il faut tout me dire
74
00:05:48,479 --> 00:05:53,440
mon petit. Il faut purifier votre âme,
75
00:05:50,960 --> 00:05:55,919
lavé de toute souillure. La confession
76
00:05:53,440 --> 00:05:57,759
est faite pour cela.
77
00:05:55,919 --> 00:06:00,909
Tu aurais vu la tête qu'il faisait plus
78
00:05:57,759 --> 00:06:02,929
je disais, plus il est devenu Thomas.
79
00:06:00,909 --> 00:06:02,929
[rires]
80
00:06:27,280 --> 00:06:30,759
Alors les filles, comment ça va ? Bien
81
00:06:29,880 --> 00:06:32,360
monsieur
82
00:06:30,759 --> 00:06:34,800
et des études
83
00:06:32,360 --> 00:06:36,199
comme ça ? [rires]
84
00:06:34,800 --> 00:06:37,240
Ah oui he je vois ce que c'est on est
85
00:06:36,199 --> 00:06:38,319
trop dissipé.
86
00:06:37,240 --> 00:06:40,080
Non pap pas
87
00:06:38,319 --> 00:06:41,759
c'est bien vrai ce mensonge
88
00:06:40,080 --> 00:06:44,139
ce n'est pas un mensonge. Nous sommes
89
00:06:41,759 --> 00:06:46,159
sages comme des petites images et moi.
90
00:06:44,139 --> 00:06:46,159
[rires]
91
00:06:49,560 --> 00:06:52,720
Et voilà. Bonsoir Lor, vous direz bien
92
00:06:51,880 --> 00:06:55,800
des choses à vos parents.
93
00:06:52,720 --> 00:06:59,160
Au revoir monsieur.
94
00:06:55,800 --> 00:06:59,160
Tâche de venir.
95
00:07:00,319 --> 00:07:02,560
Comment allez-vous cher ami ?
96
00:07:01,919 --> 00:07:03,639
Bien merci.
97
00:07:02,560 --> 00:07:04,440
Descendu. Donc vous avez bien une
98
00:07:03,639 --> 00:07:05,599
minute.
99
00:07:04,440 --> 00:07:07,120
Vous êtes gentil mais je n'ai pas le
100
00:07:05,599 --> 00:07:07,840
temps. Ma femme nous attend pour le
101
00:07:07,120 --> 00:07:09,000
dîner.
102
00:07:07,840 --> 00:07:10,199
Vraiment vous le voulez pas ?
103
00:07:09,000 --> 00:07:11,319
Non vraiment je vous assure mais ce sera
104
00:07:10,199 --> 00:07:13,120
pour la prochaine fois.
105
00:07:11,319 --> 00:07:15,000
Et bien je n'insiste pas. Au revoir cher
106
00:07:13,120 --> 00:07:18,720
ami et et mes amitiés à votre femme.
107
00:07:15,000 --> 00:07:18,720
Vous également. À bientôt.
108
00:07:45,240 --> 00:07:47,840
Bonsoir mademoiselle.
109
00:07:46,360 --> 00:07:48,800
Bonsoir Gustave.
110
00:07:47,840 --> 00:07:50,159
Gustave où est madame ?
111
00:07:48,800 --> 00:07:54,639
Madame la contesse est dans sa chambre.
112
00:07:50,159 --> 00:07:54,639
Monsieur le compte vaer ta mère.
113
00:08:06,319 --> 00:08:09,319
Entrez.
114
00:08:09,360 --> 00:08:14,000
Bonsoir maman.
115
00:08:10,440 --> 00:08:14,000
Bonsoir ma fille.
116
00:08:14,599 --> 00:08:18,919
Qu'est-ce que c'est ?
117
00:08:16,000 --> 00:08:19,960
Un projet pour des imprimés. Tu aimes ?
118
00:08:18,919 --> 00:08:21,840
Oui, beaucoup.
119
00:08:19,960 --> 00:08:23,280
Tu es gentil.
120
00:08:21,840 --> 00:08:25,639
Va vite te changer. Descend à table dans
121
00:08:23,280 --> 00:08:25,639
5 minutes.
122
00:09:10,760 --> 00:09:13,959
La la
123
00:09:18,560 --> 00:09:21,560
la.
124
00:09:23,961 --> 00:09:25,981
[chant]
125
00:09:26,480 --> 00:09:29,480
la
126
00:09:30,480 --> 00:09:35,151
La
127
00:09:33,131 --> 00:09:35,151
[chant]
128
00:09:35,279 --> 00:09:38,279
la
129
00:09:38,371 --> 00:09:40,391
[chant]
130
00:09:46,886 --> 00:09:48,906
[chant]
131
00:09:52,781 --> 00:09:57,000
[chant]
132
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
la
133
00:09:59,986 --> 00:10:02,006
[chant]
134
00:10:04,571 --> 00:10:06,591
[chant]
135
00:10:09,519 --> 00:10:12,720
La la la.
136
00:10:44,399 --> 00:10:48,880
Alors raconte-nous qu'est-ce qu'il y a
137
00:10:46,639 --> 00:10:52,360
de neuf à Sainte-Marie ?
138
00:10:48,880 --> 00:10:52,360
Pas grand-chose, maman.
139
00:10:55,399 --> 00:10:59,880
Tu dois quand même bien avoir des choses
140
00:10:56,639 --> 00:10:59,880
à nous raconter.
141
00:11:01,320 --> 00:11:05,279
Comment va la petite Crespin ? Nous
142
00:11:03,639 --> 00:11:07,040
avons aperçu ses parents au cercle il y
143
00:11:05,279 --> 00:11:08,600
a 2 jours.
144
00:11:07,040 --> 00:11:10,399
Elle est privée de sortie cette semaine.
145
00:11:08,600 --> 00:11:13,079
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
146
00:11:10,399 --> 00:11:14,320
La chailleté à la chapelle.
147
00:11:13,079 --> 00:11:15,320
Je croyais que c'était une élève
148
00:11:14,320 --> 00:11:17,079
exemplaire.
149
00:11:15,320 --> 00:11:19,399
Tu parles ? C'est une hypocrite. Elle
150
00:11:17,079 --> 00:11:20,560
fait tous ses petits coins douces.
151
00:11:19,399 --> 00:11:21,279
Tu n'es pas très gentil pour tes
152
00:11:20,560 --> 00:11:22,440
camarades ?
153
00:11:21,279 --> 00:11:23,600
Je peux pas la voir cette fille. Elle
154
00:11:22,440 --> 00:11:27,760
est toujours avec les pionnes pour se
155
00:11:23,600 --> 00:11:27,760
faire bien voir. Je suis bien contente.
156
00:12:00,959 --> 00:12:06,403
Anne, laisse donc cette bête tranquille.
157
00:12:02,519 --> 00:12:08,423
Tu vois bien, tu lui fais mal.
158
00:12:06,403 --> 00:12:08,423
[pleurs]
159
00:12:15,560 --> 00:12:19,959
Bon, je vais me coucher. Bonsoir papa.
160
00:12:17,600 --> 00:12:22,760
Bonsoir ma fille. [grognement]
161
00:12:19,959 --> 00:12:24,560
Bonsoir maman.
162
00:12:22,760 --> 00:12:26,279
Bonsoir mon amour.
163
00:12:24,560 --> 00:12:30,279
Et ne lit pas trop longtemps. Maman,
164
00:12:26,279 --> 00:12:30,279
à ton âge, il faut dormir. Nie.
165
00:14:44,240 --> 00:14:49,000
Pris d'une admiration sans borne, il
166
00:14:47,240 --> 00:14:52,040
disait,
167
00:14:49,000 --> 00:14:55,519
il a tout fait à la perfection.
168
00:14:52,040 --> 00:14:57,800
Il fait entendre les sours et parler les
169
00:14:55,519 --> 00:14:57,800
muets.
170
00:15:23,639 --> 00:15:28,199
Au nom du Père, du Fils,
171
00:15:26,040 --> 00:15:31,079
et du Saint-Esprit.
172
00:15:28,199 --> 00:15:33,680
Amen.
173
00:15:31,079 --> 00:15:35,800
Mes bien chers frères,
174
00:15:33,680 --> 00:15:40,839
ayant commencé l'office avec un peu de
175
00:15:35,800 --> 00:15:40,839
retard, je ne serai pas long.
176
00:15:46,720 --> 00:15:50,880
Poursuivant le petit programme que je me
177
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
suis fixé depuis déjà plusieurs
178
00:15:50,880 --> 00:15:55,880
dimanches,
179
00:15:53,000 --> 00:15:59,199
nous voici arrivés aujourd'hui au plus
180
00:15:55,880 --> 00:16:00,959
important des sept péchés capitaux,
181
00:15:59,199 --> 00:16:03,680
la luxure
182
00:16:00,959 --> 00:16:08,319
ou plus précisément
183
00:16:03,680 --> 00:16:11,040
l'effroyable péché de la chair.
184
00:16:08,319 --> 00:16:14,880
Rappelons-nous, mes bien chers frères
185
00:16:11,040 --> 00:16:18,519
les 6e et 9e commandement de Dieu.
186
00:16:14,880 --> 00:16:20,759
Luxurieux point ne sera de corps ni de
187
00:16:18,519 --> 00:16:23,680
consentement.
188
00:16:20,759 --> 00:16:26,639
Œuvre de chair ne désirera
189
00:16:23,680 --> 00:16:28,406
qu'en mariage seulement.
190
00:16:26,639 --> 00:16:30,040
Che
191
00:16:28,406 --> 00:16:34,360
[cri]
192
00:16:30,040 --> 00:16:34,360
j'ai un chantier.
193
00:16:38,279 --> 00:16:43,040
Voici donc mes bien chers frères ce que
194
00:16:40,279 --> 00:16:45,440
j'avais à vous dire.
195
00:16:43,040 --> 00:16:48,720
Je mets donc en garde les enfants ici
196
00:16:45,440 --> 00:16:50,279
présents et particulièrement ceux qui
197
00:16:48,720 --> 00:16:51,720
viennent de faire leur première
198
00:16:50,279 --> 00:16:53,839
communion.
199
00:16:51,720 --> 00:16:56,199
Car c'est à cet âge que les tentations
200
00:16:53,839 --> 00:16:58,079
de la chair commencent à se faire
201
00:16:56,199 --> 00:17:00,759
sentir.
202
00:16:58,079 --> 00:17:02,959
Fuyez les mauvais exemples et les
203
00:17:00,759 --> 00:17:05,600
mauvais camarades.
204
00:17:02,959 --> 00:17:07,600
Parents, je vous en supplie, ne laissez
205
00:17:05,600 --> 00:17:09,679
pas traîner sous les yeux de vos enfants
206
00:17:07,600 --> 00:17:12,480
ces revues licencieuses que l'on trouve
207
00:17:09,679 --> 00:17:15,000
dans tous les kiosques. Ces magazines à
208
00:17:12,480 --> 00:17:18,559
grand tirage où le couple est bafoué,
209
00:17:15,000 --> 00:17:21,679
ridiculisé, réduit à l'état de bête. La
210
00:17:18,559 --> 00:17:23,520
femme traitée pire qu'une chienne.
211
00:17:21,679 --> 00:17:26,319
Prenez garde au cinéma et à la
212
00:17:23,520 --> 00:17:29,120
télévision qui s'y met elle aussi.
213
00:17:26,319 --> 00:17:33,520
Véhicule de dépravation et de
214
00:17:29,120 --> 00:17:33,520
dégradation par excellence.
215
00:17:36,679 --> 00:17:40,720
Malheur à celui par qui le scandale
216
00:17:38,919 --> 00:17:42,280
arrive.
217
00:17:40,720 --> 00:17:44,080
Rappelez-vous les paroles de notre
218
00:17:42,280 --> 00:17:46,039
Seigneur.
219
00:17:44,080 --> 00:17:49,160
Si quelqu'un doit scandaliser l'un de
220
00:17:46,039 --> 00:17:51,000
ces petits qui croit en moi, mieux
221
00:17:49,160 --> 00:17:54,039
vaudrait pour lui de se voir passer
222
00:17:51,000 --> 00:17:57,159
autour du cou l'une de ces meules que
223
00:17:54,039 --> 00:18:00,159
tournent les Anes et d'être jeté à la
224
00:17:57,159 --> 00:18:00,159
mer.
225
00:18:00,320 --> 00:18:03,320
Amen.
226
00:18:09,760 --> 00:18:15,360
Je crois en un seul Dieu, le Père
227
00:18:12,440 --> 00:18:17,679
tout-puissant, Corpous Christie.
228
00:18:15,360 --> 00:18:20,000
Amen.
229
00:18:17,679 --> 00:18:21,799
Corpous Christie.
230
00:18:20,000 --> 00:18:24,480
Amen.
231
00:18:21,799 --> 00:18:25,640
Corpous Christi
232
00:18:24,480 --> 00:18:28,280
Amen.
233
00:18:25,640 --> 00:18:29,400
Corpous Christi
234
00:18:28,280 --> 00:18:32,600
Amen.
235
00:18:29,400 --> 00:18:34,520
Corpous Christi
236
00:18:32,600 --> 00:18:37,320
Amen.
237
00:18:34,520 --> 00:18:39,720
Corpous Christi
238
00:18:37,320 --> 00:18:41,159
Amen.
239
00:18:39,720 --> 00:18:44,159
Christ.
240
00:18:41,159 --> 00:18:44,159
Amen.
241
00:19:53,423 --> 00:19:55,443
[cloche]
242
00:19:58,280 --> 00:20:01,283
Allez, au revoir.
243
00:19:58,840 --> 00:20:03,240
Toi aussi,
244
00:20:01,283 --> 00:20:04,760
[cloche]
245
00:20:03,240 --> 00:20:05,960
est-ce que tu viens cet après-midi ?
246
00:20:04,760 --> 00:20:08,120
Non, je peux pas. Je vais chez ma tante
247
00:20:05,960 --> 00:20:10,440
avec mes parents. Décidément, je le
248
00:20:08,120 --> 00:20:12,480
trouve très bien ce nouvel ab. C'est
249
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
propos dans la bouche d'un jeune, c'est
250
00:20:12,480 --> 00:20:15,159
réconfortant.
251
00:20:13,520 --> 00:20:16,760
Oui, au moins lui, il ne suit pas le
252
00:20:15,159 --> 00:20:19,080
courant actuel. Ce n'est pas encore un
253
00:20:16,760 --> 00:20:21,799
de ses prêtres de drugstore.
254
00:20:19,080 --> 00:20:22,720
Oh, c'est un orat.
255
00:20:21,799 --> 00:20:23,600
Là,
256
00:20:22,720 --> 00:20:24,840
oui, monsieur.
257
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
Dites à vos parents de venir prendre le
258
00:20:24,840 --> 00:20:26,960
café au château. Je n'arrive pas à les
259
00:20:26,480 --> 00:20:29,159
décider.
260
00:20:26,960 --> 00:20:30,679
Ah si, monsieur Fournier, venez, venez.
261
00:20:29,159 --> 00:20:32,000
Nous devons aller dans la famille.
262
00:20:30,679 --> 00:20:33,520
Oh papa c'est sur le chemin puis on n
263
00:20:32,000 --> 00:20:34,480
pas besoin de rester longtemps. Fais
264
00:20:33,520 --> 00:20:36,159
terre toi.
265
00:20:34,480 --> 00:20:38,280
Acceptez madame Fournier. Venez.
266
00:20:36,159 --> 00:20:39,679
Oh, si les filles s'en bellent.
267
00:20:38,280 --> 00:20:44,919
Bon, c'est d'accord mais nous ferons
268
00:20:39,679 --> 00:20:44,919
passer. À tout à l'heure. Tu viens ?
269
00:20:49,099 --> 00:20:51,119
[cloche]
270
00:20:58,240 --> 00:21:01,320
Que faites-vous, Pierre, cet après-midi
271
00:21:00,039 --> 00:21:03,159
?
272
00:21:01,320 --> 00:21:04,720
J'ai du travail.
273
00:21:03,159 --> 00:21:06,720
Je dois mettre au point le texte de ma
274
00:21:04,720 --> 00:21:09,400
conférence. Quand nous ferez-vous la
275
00:21:06,720 --> 00:21:11,440
grâce d'un dimanche après-midi ? J'ai
276
00:21:09,400 --> 00:21:13,240
très envie de faire un rami.
277
00:21:11,440 --> 00:21:15,159
Pourquoi jouez-vous pas avec ?
278
00:21:13,240 --> 00:21:16,679
Mais elle ne sait pas jouer. Et puis je
279
00:21:15,159 --> 00:21:19,000
préfère l'avoir se dépenser. La pauvre
280
00:21:16,679 --> 00:21:21,720
enfant, vous ne voudriez tout de même
281
00:21:19,000 --> 00:21:23,520
pas la condamner à rester immobile son
282
00:21:21,720 --> 00:21:24,880
jour de sortie
283
00:21:23,520 --> 00:21:28,840
alors qu'elle est enfermée toute la
284
00:21:24,880 --> 00:21:28,840
semaine. Voilà.
285
00:21:33,200 --> 00:21:37,120
Vous éloignez pas trop les filles, nous
286
00:21:34,520 --> 00:21:38,159
repartons dans 5 minutes.
287
00:21:37,120 --> 00:21:39,960
Tu as entendu là ?
288
00:21:38,159 --> 00:21:40,880
Oui papa.
289
00:21:39,960 --> 00:21:42,320
Qui est-ce ?
290
00:21:40,880 --> 00:21:43,480
C'est Léon jardinier.
291
00:21:42,320 --> 00:21:43,919
Qu'est-ce qu'il a nous regarder comme ça
292
00:21:43,480 --> 00:21:46,085
?
293
00:21:43,919 --> 00:21:48,105
T'occupe pas du
294
00:21:46,085 --> 00:21:48,105
[rires]
295
00:21:52,480 --> 00:21:57,240
Voilà, c'est là. C'est formidable.
296
00:22:07,000 --> 00:22:10,600
Tu es pas déçu ? Tu es folle ?
297
00:22:08,480 --> 00:22:11,840
J'imaginais tout à fait comme ça. On
298
00:22:10,600 --> 00:22:14,360
enlèvera toute cette paille puis après
299
00:22:11,840 --> 00:22:19,760
on donnera beaucoup de balai.
300
00:22:14,360 --> 00:22:19,760
Tu as vu la cheminée ? Elle marche.
301
00:22:20,200 --> 00:22:24,520
Qu'est-ce qu'il y avait ici avant ? Oh,
302
00:22:22,480 --> 00:22:26,360
je sais pas. une espèce de salle
303
00:22:24,520 --> 00:22:29,039
commune.
304
00:22:26,360 --> 00:22:31,279
Là, on va mettre le lit. Là, on mettra
305
00:22:29,039 --> 00:22:32,720
la bibliothèque.
306
00:22:31,279 --> 00:22:35,720
Et attends, tu as pas tout vu. Viens
307
00:22:32,720 --> 00:22:35,720
voir.
308
00:22:41,159 --> 00:22:43,480
C'est là qu'on fera la cérémonie.
309
00:22:42,320 --> 00:22:46,159
Qu'est-ce que c'est ? L'ancienne
310
00:22:43,480 --> 00:22:49,640
chapelle du château. Ça fait 25 ans
311
00:22:46,159 --> 00:22:49,640
qu'elle n'a pas servi.
312
00:22:49,960 --> 00:22:55,240
C'est joli, hein ? H sur l'hôtel, c'est
313
00:22:52,240 --> 00:22:56,559
rempli de cercueil, paraît-il.
314
00:22:55,240 --> 00:22:59,559
Oh zut ! Mon père qui m'appelle, faut
315
00:22:56,559 --> 00:23:00,559
que j'y aille.
316
00:22:59,559 --> 00:23:01,720
C'est moche qu'on ne puisse pas passer
317
00:23:00,559 --> 00:23:04,030
l'après-midi ensemble.
318
00:23:01,720 --> 00:23:05,995
Oh, quelle barbe !
319
00:23:04,030 --> 00:23:08,015
[musique]
320
00:23:05,995 --> 00:23:08,015
[chant]
321
00:23:23,681 --> 00:23:25,701
[chant]
322
00:23:29,360 --> 00:23:33,559
Je crois que c'est en face qu' les
323
00:23:30,559 --> 00:23:33,559
range.
324
00:23:35,480 --> 00:23:40,000
Plus que 3 jours et c'est les vacances.
325
00:23:37,960 --> 00:23:41,320
Lor est venue au château cet après-midi.
326
00:23:40,000 --> 00:23:44,120
Je lui ai montré le local et la
327
00:23:41,320 --> 00:23:45,919
chapelle. Elle était enchantée. Tant
328
00:23:44,120 --> 00:23:47,679
mieux. Nous y célébrerons donc la
329
00:23:45,919 --> 00:23:49,200
cérémonie.
330
00:23:47,679 --> 00:23:50,880
Ce matin, nous avons encore récupéré
331
00:23:49,200 --> 00:23:54,600
deux hosties. Nous en avons maintenant
332
00:23:50,880 --> 00:23:54,600
une centaine. No.
333
00:24:24,679 --> 00:24:29,159
Non, pas celle-là. Faut en prendre une
334
00:24:26,159 --> 00:24:29,159
vieille.
335
00:24:59,799 --> 00:25:05,679
Regarde celui-là comme il est beau.
336
00:25:02,440 --> 00:25:05,679
Prends l'autre.
337
00:25:15,159 --> 00:25:19,760
Il est assez grand. Ça ira. Oui.
338
00:25:37,919 --> 00:25:40,919
Regarde,
339
00:25:45,159 --> 00:25:48,200
il est bon, dis donc.
340
00:25:50,080 --> 00:25:57,279
Il s'embête pas le vieux.
341
00:25:52,960 --> 00:25:57,279
Il est tard, faut remonter maintenant.
342
00:26:26,600 --> 00:26:33,520
Tu as vu qui la nouvelle avec sœur Marte
343
00:26:29,880 --> 00:26:33,520
? Bien.
344
00:27:09,159 --> 00:27:11,880
Bonne nuit mesdames.
345
00:27:30,200 --> 00:27:33,520
Anne de Boisie.
346
00:27:41,720 --> 00:27:44,960
Vous avez demandé à me voir mon petit ?
347
00:27:43,279 --> 00:27:47,039
Oui monsieur Lomier,
348
00:27:44,960 --> 00:27:48,360
on vous a déjà confessé il y a de jours.
349
00:27:47,039 --> 00:27:50,559
Il faut que je vous parle, c'est
350
00:27:48,360 --> 00:27:53,559
important.
351
00:27:50,559 --> 00:27:53,559
Suivez-moi.
352
00:28:10,399 --> 00:28:13,840
Venez mon enfant.
353
00:28:15,799 --> 00:28:18,840
Bénissez-moi mon père parce que j'ai
354
00:28:17,240 --> 00:28:20,279
péché.
355
00:28:18,840 --> 00:28:22,120
Que le Seigneur soit dans votre cœur et
356
00:28:20,279 --> 00:28:24,200
sur vos lèvres afin que vous confessiez
357
00:28:22,120 --> 00:28:25,760
bien tous vos péchés. Au nom du Père et
358
00:28:24,200 --> 00:28:29,039
du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi
359
00:28:25,760 --> 00:28:30,840
soit-il. Récitez votre confétéor.
360
00:28:29,039 --> 00:28:32,919
Je confesse à Dieu tout-puissant, à la
361
00:28:30,840 --> 00:28:34,360
Bienheureuse Marie toujours Vierge, à
362
00:28:32,919 --> 00:28:36,159
Saint-Michel Archange, à
363
00:28:34,360 --> 00:28:37,840
Saint-Jean-Baptiste, aux saints apôtres
364
00:28:36,159 --> 00:28:39,840
Pierre et Paul, à tous les saints et à
365
00:28:37,840 --> 00:28:42,679
vous mon père que j'ai beaucoup péché
366
00:28:39,840 --> 00:28:44,720
par pensée, parole et par action. C'est
367
00:28:42,679 --> 00:28:46,120
ma faute. C'est ma faute. C'est ma très
368
00:28:44,720 --> 00:28:47,519
grande faute.
369
00:28:46,120 --> 00:28:49,120
C'est pourquoi je supplie. C'est
370
00:28:47,519 --> 00:28:51,120
pourquoi je supplie la bienheureuse
371
00:28:49,120 --> 00:28:53,279
Marie toujours Vierge, Saint-Michel
372
00:28:51,120 --> 00:28:55,200
Archange, Saint-Jean-Baptiste, les
373
00:28:53,279 --> 00:28:57,320
saints apôtres Pierre et Paul, tous les
374
00:28:55,200 --> 00:29:01,360
saints et vous mon père de prier pour
375
00:28:57,320 --> 00:29:05,240
moi. Le Seigneur notre Dieu,
376
00:29:01,360 --> 00:29:05,240
je vous écoute mon enfant.
377
00:29:35,600 --> 00:29:39,440
Qu'avez-vous mon Petit,
378
00:29:40,559 --> 00:29:44,200
vous paraissez bouleversé.
379
00:29:44,240 --> 00:29:48,880
[rires]
380
00:29:45,039 --> 00:29:48,880
Ceci de pleurer mon [halètement]
381
00:29:50,240 --> 00:29:52,360
C'est très mal monsieur Lonie ce que
382
00:29:51,600 --> 00:29:54,720
j'ai fait.
383
00:29:52,360 --> 00:29:58,880
Allez, aucun péché n'est assez ville
384
00:29:54,720 --> 00:29:58,880
qu'il ne puisse obtenir miséricorde.
385
00:29:59,799 --> 00:30:05,159
J'ai honte. Allez, allez, scheir
386
00:30:05,279 --> 00:30:11,150
tiens mouche ton nez. [soupir]
387
00:30:09,130 --> 00:30:11,150
[grognement]
388
00:30:12,600 --> 00:30:16,919
Bon, maintenant, je t'écoute.
389
00:30:25,679 --> 00:30:29,919
Cette nuit. Oui. Et bien
390
00:30:32,320 --> 00:30:36,880
cette nuit.
391
00:30:33,600 --> 00:30:36,880
Allez, courage.
392
00:30:41,279 --> 00:30:44,279
Cette nuit, je me suis arrêté devant la
393
00:30:42,440 --> 00:30:46,080
chambre de sœur Marte et j'ai regardé
394
00:30:44,279 --> 00:30:48,431
par le trou d' serrure.
395
00:30:46,080 --> 00:30:50,200
Oui. Alors,
396
00:30:48,431 --> 00:30:53,799
[soupir]
397
00:30:50,200 --> 00:30:53,799
je vais sur Mart
398
00:30:54,120 --> 00:30:57,601
Cécile.
399
00:30:55,679 --> 00:30:59,000
Qu'est-ce que tu dis ?
400
00:30:57,601 --> 00:31:00,840
[soupir][souffle coupé]
401
00:30:59,000 --> 00:31:03,840
J'ai vu marte brasser sur CC sur la
402
00:31:00,840 --> 00:31:03,840
bouche.
403
00:31:06,399 --> 00:31:09,480
Continue. Après, qu'est-ce qui s'est
404
00:31:08,480 --> 00:31:11,159
passé ?
405
00:31:09,480 --> 00:31:12,880
Je ne sais pas. Elles ont fermé la porte
406
00:31:11,159 --> 00:31:16,039
à clé.
407
00:31:12,880 --> 00:31:20,000
Et quel sentiment ? Quelle sensation
408
00:31:16,039 --> 00:31:21,399
as-tu éprouvé ? Du du plaisir.
409
00:31:20,000 --> 00:31:23,240
Comment du plaisir ?
410
00:31:21,399 --> 00:31:24,880
Ben, je veux dire aller voir
411
00:31:23,240 --> 00:31:27,120
s'embrasser.
412
00:31:24,880 --> 00:31:31,200
Oh non, monsieur le moigier.
413
00:31:27,120 --> 00:31:31,200
Alors, pourquoi l'as-tu fait ?
414
00:31:32,240 --> 00:31:36,039
Par curiosité,
415
00:31:34,480 --> 00:31:38,720
qu'est-ce que tu penses de cette chose
416
00:31:36,039 --> 00:31:41,320
que tu as vu ? Aimerais-tu en faire
417
00:31:38,720 --> 00:31:44,039
autant ?
418
00:31:41,320 --> 00:31:46,360
Oh non, monsieur Lemonier, c'est mal.
419
00:31:44,039 --> 00:31:47,519
Tu as raison, mon petit, c'est un très
420
00:31:46,360 --> 00:31:49,120
gros péché. Si
421
00:31:47,519 --> 00:31:54,000
c'est un gros péché, monsieur Lemonier,
422
00:31:49,120 --> 00:31:54,000
pourquoi Sorm et Succi le font-elle ?
423
00:31:54,586 --> 00:31:56,840
[soupir]
424
00:31:55,519 --> 00:31:59,080
Un soir, je te ferai venir et nous
425
00:31:56,840 --> 00:32:01,480
parlerons de toutes ces choses. Tu
426
00:31:59,080 --> 00:32:02,679
verras, la vie n'est pas si simple. Ce
427
00:32:01,480 --> 00:32:04,399
soir, malheureusement, je n'ai pas le
428
00:32:02,679 --> 00:32:06,639
temps. Mais tu as raison de me parler de
429
00:32:04,399 --> 00:32:08,320
tout ça. C'est très courageux de ta
430
00:32:06,639 --> 00:32:11,200
part.
431
00:32:08,320 --> 00:32:13,480
N'y pense plus et surtout pas à moi à
432
00:32:11,200 --> 00:32:16,799
tes camarades. Cela pourrait leur faire
433
00:32:13,480 --> 00:32:16,799
beaucoup de mal.
434
00:32:17,080 --> 00:32:22,039
Je peux compter sur toi ?
435
00:32:18,440 --> 00:32:22,039
Oui, monsieur le moigier.
436
00:32:23,399 --> 00:32:28,679
Rappelle-toi, Mathieu,
437
00:32:27,039 --> 00:32:31,720
si ton œil est pour toi une occasion de
438
00:32:28,679 --> 00:32:34,519
chute, arrache-le
439
00:32:31,720 --> 00:32:35,799
et jette-le loin de toi.
440
00:32:34,519 --> 00:32:39,200
Mieux vaut pour toi entrer dans la vie
441
00:32:35,799 --> 00:32:42,840
n'ayant qu'un œil, que d'avoir deux yeux
442
00:32:39,200 --> 00:32:45,120
et d'être jeté dans le feu de l'enfer.
443
00:32:42,840 --> 00:32:47,799
Et bien pour ta pénitence,
444
00:32:45,120 --> 00:32:51,039
tu méditeras cette phrase.
445
00:32:47,799 --> 00:32:54,399
Tu réciteras trois pat et trois avés et
446
00:32:51,039 --> 00:32:55,080
tu vas me promettre d'oublier tout cela.
447
00:32:54,399 --> 00:32:56,360
Promis ?
448
00:32:55,080 --> 00:32:58,840
Oui, monsieur le moier.
449
00:32:56,360 --> 00:33:00,600
Dit ton acte de contrition. Mon Dieu,
450
00:32:58,840 --> 00:33:02,919
j'ai un très grand regret de vous avoir
451
00:33:00,600 --> 00:33:05,320
offensé parce que vous êtes infiniment
452
00:33:02,919 --> 00:33:08,000
bon, infiniment aimable et que le péché
453
00:33:05,320 --> 00:33:10,279
vous déplave le secours de votre sainte
454
00:33:08,000 --> 00:33:11,840
grâce, je prends la ferme résolution de
455
00:33:10,279 --> 00:33:13,480
ne plus vous offenser et de faire
456
00:33:11,840 --> 00:33:15,039
pénitence. Et bien, je crois que cette
457
00:33:13,480 --> 00:33:16,039
fois-ci c'est la bonne, hein les filles.
458
00:33:15,039 --> 00:33:19,880
Oui monsieur.
459
00:33:16,039 --> 00:33:19,880
Allez en route mauvaise troupe.
460
00:33:32,399 --> 00:33:35,279
Promets-moi d'être raisonnable.
461
00:33:33,880 --> 00:33:37,039
Couche-toi tôt et ne veille pas trop
462
00:33:35,279 --> 00:33:38,360
tard. Les deux bièvres m'ont dit qu'il
463
00:33:37,039 --> 00:33:40,000
t'inviteraient à déjeuner pendant notre
464
00:33:38,360 --> 00:33:40,799
absence. Si tu y vas, sois correct. Tu
465
00:33:40,000 --> 00:33:43,240
sais comment ils sont.
466
00:33:40,799 --> 00:33:46,720
Oui maman. Allez, au revoir.
467
00:33:43,240 --> 00:33:46,720
Ne fais pas de bêtises.
468
00:33:48,760 --> 00:33:53,559
Au revoir papa.
469
00:33:51,039 --> 00:33:57,600
Au revoir ma fille.
470
00:33:53,559 --> 00:33:57,600
Et suis bien les conseils de ta mère.
471
00:34:03,080 --> 00:34:06,399
Bon voyage madame la cantesse. Au
472
00:34:04,600 --> 00:34:08,200
revoir. Nous t'enverrons un petit mot
473
00:34:06,399 --> 00:34:09,720
dès notre arrivé.
474
00:34:08,200 --> 00:34:12,720
Va voir ta grand-mère, ça lui fera
475
00:34:09,720 --> 00:34:12,720
plaisir.
476
00:34:27,240 --> 00:34:31,040
Ah tiens, voilà Anne.
477
00:34:33,098 --> 00:34:35,118
[rires]
478
00:34:35,879 --> 00:34:38,359
Bonjour monsieur. Bonjour mon petit.
479
00:34:37,560 --> 00:34:39,520
Bonjour Anne.
480
00:34:38,359 --> 00:34:40,720
Bonjour madame.
481
00:34:39,520 --> 00:34:42,280
Vos parents sont partis ?
482
00:34:40,720 --> 00:34:43,480
Oui madame. Ce matin,
483
00:34:42,280 --> 00:34:44,960
ça ne vous ennuyait pas de rester toute
484
00:34:43,480 --> 00:34:47,399
seule comme ça pendant 2 mois ?
485
00:34:44,960 --> 00:34:49,159
C'est plus une enfant.
486
00:34:47,399 --> 00:34:51,599
De toute façon, elle est pas toute
487
00:34:49,159 --> 00:34:52,639
seule. Il y a Gustave et les gardiens.
488
00:34:51,599 --> 00:34:53,960
Puis si elle avait besoin de quelque
489
00:34:52,639 --> 00:34:55,760
chose, nous sommes là.
490
00:34:53,960 --> 00:34:57,040
Je préfère rester là, vous savez. Une
491
00:34:55,760 --> 00:34:59,240
année, mes parents m'avaient amené avec
492
00:34:57,040 --> 00:35:01,440
eux. Qu'est-ce que j'ai pu m'ennuyer ?
493
00:34:59,240 --> 00:35:02,839
Je ne sais pas.
494
00:35:01,440 --> 00:35:04,200
Je ne serais pas tranquille, moi de
495
00:35:02,839 --> 00:35:06,280
laisser leur abandonner toute seule à
496
00:35:04,200 --> 00:35:08,079
elle-même pendant 2 mois. Mais qu'est-ce
497
00:35:06,280 --> 00:35:09,480
que tu veux qu'il lui arrive ?
498
00:35:08,079 --> 00:35:11,440
Puis si elle s'ennuie, elle sait très
499
00:35:09,480 --> 00:35:13,200
bien que la maison lui est tout verte.
500
00:35:11,440 --> 00:35:14,079
Ici, c'est dans la bonne franquette,
501
00:35:13,200 --> 00:35:15,640
n'est-ce pas ?
502
00:35:14,079 --> 00:35:17,000
Je vous remercie, monsieur. Je suis venu
503
00:35:15,640 --> 00:35:18,240
voir si l'or pourrait venir se promener
504
00:35:17,000 --> 00:35:19,520
avec moi cet après-midi.
505
00:35:18,240 --> 00:35:20,640
Mais oui, bien sûr.
506
00:35:19,520 --> 00:35:21,520
Est-ce qu'elle pourra aussi rester pour
507
00:35:20,640 --> 00:35:22,720
le dîner ?
508
00:35:21,520 --> 00:35:24,440
À condition qu'elle ne rentre pas trop
509
00:35:22,720 --> 00:35:25,480
tard. Demain, il faut qu'elle commence
510
00:35:24,440 --> 00:35:27,520
ses devoirs de vacances. L'année
511
00:35:25,480 --> 00:35:29,440
prochaine, c'est le bac. Il faut s'onger
512
00:35:27,520 --> 00:35:31,359
être raisonnable.
513
00:35:29,440 --> 00:35:32,800
Allez, va. Merci madame.
514
00:35:31,359 --> 00:35:36,200
Prends ton poule au vert, les soirées
515
00:35:32,800 --> 00:35:37,359
sont fraîches et surtout pas de bêtises.
516
00:35:36,200 --> 00:35:39,079
Est-ce que tu peux être énervante à les
517
00:35:37,359 --> 00:35:40,200
traiter toujours comme des enfants ?
518
00:35:39,079 --> 00:35:41,520
Je ne sais pas. Je ne serai pas
519
00:35:40,200 --> 00:35:42,920
tranquille moi de laisser leur
520
00:35:41,520 --> 00:35:44,280
abandonner elle-même pendant 2 mois.
521
00:35:42,920 --> 00:35:45,920
Demain, elle doit commencer ses devoirs
522
00:35:44,280 --> 00:35:50,599
de vacances. L'année prochaine, c'est le
523
00:35:45,920 --> 00:35:50,599
bac. Il faut penser à être raisonnable.
524
00:35:54,040 --> 00:35:59,319
Qu'est-ce qu'on fait ? Je sais pas, on
525
00:35:55,640 --> 00:35:59,319
roule. On verra bien.
526
00:36:04,560 --> 00:36:08,079
Tu vas dis donc.
527
00:36:19,210 --> 00:36:21,230
[musique]
528
00:36:27,880 --> 00:36:31,520
Tiens, je te paraît que c'est la
529
00:36:28,839 --> 00:36:35,520
bicyclette d'Ems des fermiers d'à côté,
530
00:36:31,520 --> 00:36:35,520
tu vas voir, il est complètement crête.
531
00:36:44,100 --> 00:36:46,120
[rires]
532
00:36:47,040 --> 00:36:49,995
Dites donc les filles, qu'est-ce qu'
533
00:36:47,880 --> 00:36:52,015
vous prend ? Viens vous apprendre moi.
534
00:36:49,995 --> 00:36:52,015
[rires]
535
00:36:52,240 --> 00:36:54,640
Te fâche pas Émile. C'est moi, je suis
536
00:36:53,680 --> 00:36:55,880
avec une amie.
537
00:36:54,640 --> 00:36:57,079
C'est pas une raison pour regarder les
538
00:36:55,880 --> 00:36:58,319
gens se reculotter.
539
00:36:57,079 --> 00:37:00,160
Qu'est-ce que tu fais là ?
540
00:36:58,319 --> 00:37:02,000
Bah je garde mes vaches. On pas se
541
00:37:00,160 --> 00:37:03,359
garder toute seule.
542
00:37:02,000 --> 00:37:06,760
Regarde ça, ils ont fait sauter la
543
00:37:03,359 --> 00:37:06,760
clôture électrique.
544
00:37:08,335 --> 00:37:11,359
[rires]
545
00:37:09,440 --> 00:37:13,319
J'ai fini de faire vos boss.
546
00:37:11,359 --> 00:37:17,000
Mon ami voudra faire ta connaissance. Tu
547
00:37:13,319 --> 00:37:18,815
veux bien qu'on champ ?
548
00:37:17,000 --> 00:37:20,835
Ah.
549
00:37:18,815 --> 00:37:20,835
[rires]
550
00:37:39,200 --> 00:37:44,040
Lael.
551
00:37:41,040 --> 00:37:44,040
Monsieur,
552
00:37:45,480 --> 00:37:48,480
qu'est-ce que tu fais avec ce bout de
553
00:37:46,640 --> 00:37:52,276
bois ?
554
00:37:48,480 --> 00:37:52,276
Un bron pour mes vaches. [rires]
555
00:37:52,599 --> 00:37:54,240
Alors, vous êtes en vacances
556
00:37:53,440 --> 00:37:56,800
mademisellon ?
557
00:37:54,240 --> 00:37:59,119
Oui. Puis hier,
558
00:37:56,800 --> 00:38:01,280
Madiselle aussi à la même école.
559
00:37:59,119 --> 00:38:02,800
Oui. [rires]
560
00:38:01,280 --> 00:38:06,480
Curé voulait m'envoyer à la ville pour
561
00:38:02,800 --> 00:38:09,480
apprendre mais par ils ont pas voulu.
562
00:38:06,480 --> 00:38:11,440
J'ai besoin de moi à la ferme.
563
00:38:09,480 --> 00:38:13,000
Ah, je regrette.
564
00:38:11,440 --> 00:38:14,839
J'aurais bien aimé.
565
00:38:13,000 --> 00:38:15,040
Qu'est-ce que vous auriez voulu faire ?
566
00:38:14,839 --> 00:38:17,079
Bon,
567
00:38:15,040 --> 00:38:20,441
je sais pas,
568
00:38:17,079 --> 00:38:20,441
peut-être curé. [rires]
569
00:38:20,920 --> 00:38:25,119
Pourquoi que vousz comme du nigou ?
570
00:38:22,440 --> 00:38:26,960
Parce que curé, c'est pas un métier.
571
00:38:25,119 --> 00:38:28,079
Mais moi ça m'aurait plu.
572
00:38:26,960 --> 00:38:30,921
C'est pas drôle, ils vont jamais avec
573
00:38:28,079 --> 00:38:30,921
des femmes. [rires]
574
00:38:31,240 --> 00:38:36,839
Tu as déjà fait l'amour Émile ?
575
00:38:34,400 --> 00:38:38,119
D'abord, ça vous regarde pas. Et puis
576
00:38:36,839 --> 00:38:41,040
c'est pas une conversation pour des
577
00:38:38,119 --> 00:38:43,200
jeunes filles comme vous.
578
00:38:41,040 --> 00:38:47,440
Je vais vous apprendre moi là-bas. Mais
579
00:38:43,200 --> 00:38:47,440
voulez-vous revenir ? Allez,
580
00:38:49,861 --> 00:38:51,881
[rires]
581
00:38:53,680 --> 00:38:57,776
faut toujours avoir l'œil dessus.
582
00:38:55,756 --> 00:38:57,776
[rires]
583
00:39:23,200 --> 00:39:25,040
Tu sais pas ce qu'elle vient de me dire
584
00:39:24,240 --> 00:39:26,960
mon ami ?
585
00:39:25,040 --> 00:39:29,520
Quoi ? qu'elle te trouve très beau et
586
00:39:26,960 --> 00:39:31,079
qu'elle voudrait coucher avec toi.
587
00:39:29,520 --> 00:39:33,760
C'est pour vrai, tu m
588
00:39:31,079 --> 00:39:36,079
Lor, c'est pas ce que tu m'as dit ?
589
00:39:33,760 --> 00:39:40,079
Si, mais je t'ai jamais dit de lui dire.
590
00:39:36,079 --> 00:39:40,079
Regarde comme elle a de belles cuisses.
591
00:39:48,812 --> 00:39:50,832
[musique][cloche]
592
00:39:56,672 --> 00:39:58,692
[musique]
593
00:40:01,319 --> 00:40:05,760
Et ben qu'est-ce que tu attends ?
594
00:40:10,427 --> 00:40:12,447
[musique]
595
00:40:17,632 --> 00:40:19,652
[rires]
596
00:40:26,148 --> 00:40:28,168
[musique]
597
00:40:35,200 --> 00:40:38,280
Ah !
598
00:40:41,119 --> 00:40:47,319
Non ! Non ! Lâchez-moi ! Lâchez !
599
00:40:48,400 --> 00:40:51,560
Non !
600
00:41:01,518 --> 00:41:03,538
[musique]
601
00:41:06,960 --> 00:41:09,440
Laissez-moi.
602
00:41:13,308 --> 00:41:15,328
[cri]
603
00:41:52,609 --> 00:41:54,629
[cri]
604
00:42:36,640 --> 00:42:41,880
Tu sûr qu'il n'est pas là. À cette
605
00:42:38,079 --> 00:42:41,880
heure-là, il est toujours à l'écurie.
606
00:42:48,440 --> 00:42:53,319
Il passe par là pour aller se coucher.
607
00:42:49,920 --> 00:42:53,319
Non, par le château.
608
00:43:00,960 --> 00:43:05,760
Attention.
609
00:43:02,760 --> 00:43:05,760
Viens,
610
00:43:15,319 --> 00:43:19,559
c'est là qu'il dort. Oui.
611
00:43:52,520 --> 00:43:57,160
Qui est-ce ? C'est lui avec sa mère.
612
00:44:00,520 --> 00:44:02,880
Tu as vu comme il est beau lui ?
613
00:44:01,680 --> 00:44:06,960
Qu'est-ce que c'est ?
614
00:44:02,880 --> 00:44:06,960
C'est un canarie. C'est son préféré.
615
00:44:12,440 --> 00:44:17,359
Et celui-là ?
616
00:44:13,839 --> 00:44:20,520
Ça c'est un bouil de Java. Et là
617
00:44:17,359 --> 00:44:22,359
ça c'est des mandarins. Ça c'est des
618
00:44:20,520 --> 00:44:24,000
damiers.
619
00:44:22,359 --> 00:44:24,640
Ça c'est des perruches.
620
00:44:24,000 --> 00:44:25,200
Tu as les graines ?
621
00:44:24,640 --> 00:44:27,480
Oui.
622
00:44:25,200 --> 00:44:28,920
Donne
623
00:44:27,480 --> 00:44:29,880
si on en tuait qu'un à la fois.
624
00:44:28,920 --> 00:44:31,319
Pourquoi ?
625
00:44:29,880 --> 00:44:33,280
Comme ça il souffrirait tous les jours
626
00:44:31,319 --> 00:44:36,240
si on les tuait tous de Il aurait mal
627
00:44:33,280 --> 00:44:39,200
une bonne fois et après ce serait fini.
628
00:44:36,240 --> 00:44:42,200
Si tu veux. On va commencer par celui-là
629
00:44:39,200 --> 00:44:42,200
là-bas.
630
00:45:05,160 --> 00:45:08,920
Est-ce qu'il est gourde ?
631
00:46:07,119 --> 00:46:10,359
Il est mort.
632
00:46:22,240 --> 00:46:25,920
Attention le poil là.
633
00:47:12,400 --> 00:47:15,400
H
634
00:47:56,280 --> 00:47:59,280
H
635
00:48:01,599 --> 00:48:04,599
No.
636
00:48:38,359 --> 00:48:40,240
À quelle heure t'es-tu couché hier soir
637
00:48:39,800 --> 00:48:41,720
?
638
00:48:40,240 --> 00:48:42,800
À 10h maman.
639
00:48:41,720 --> 00:48:44,440
[ __ ] c'est drôle, je t'ai pas entendu
640
00:48:42,800 --> 00:48:45,400
rentrer.
641
00:48:44,440 --> 00:48:47,240
Comment va Anne ?
642
00:48:45,400 --> 00:48:48,280
Oh, elle va très bien maman.
643
00:48:47,240 --> 00:48:49,319
Qu'est-ce que vous avez fait hier
644
00:48:48,280 --> 00:48:51,680
après-midi ?
645
00:48:49,319 --> 00:48:53,040
On est allé se promener. Maman !
646
00:48:51,680 --> 00:48:54,559
Mais pourquoi n'allez-vous pas visiter
647
00:48:53,040 --> 00:48:56,280
l'abaye de Fantuvre ? C'est une
648
00:48:54,559 --> 00:48:57,240
merveille. Demande à ton père, n'est-ce
649
00:48:56,280 --> 00:48:58,680
pas Henry ?
650
00:48:57,240 --> 00:49:00,040
Quoi ? Je suis en train de dire alors
651
00:48:58,680 --> 00:49:02,520
qu'elle devrait aller visiter l'abaye de
652
00:49:00,040 --> 00:49:03,799
Fontevron. Qu'est-ce que tu en penses ?
653
00:49:02,520 --> 00:49:06,079
Ah, ça au moins ce sera une balade
654
00:49:03,799 --> 00:49:07,160
intelligente.
655
00:49:06,079 --> 00:49:08,680
Ce sont vraiment les plus belles
656
00:49:07,160 --> 00:49:10,920
vacances de ma vie. Je suis follement
657
00:49:08,680 --> 00:49:12,240
heureuse depuis que je connais l'or. Il
658
00:49:10,920 --> 00:49:16,599
ne se passe pas une journée que nous
659
00:49:12,240 --> 00:49:16,599
n'accomplissions quelque chose de rare.
660
00:49:17,359 --> 00:49:19,379
[rires]
661
00:49:22,720 --> 00:49:26,440
Tu es sûr qu'il n'y a pas de chien ?
662
00:49:24,119 --> 00:49:29,440
Non, il est mort.
663
00:49:26,440 --> 00:49:29,440
B밤
664
00:49:58,240 --> 00:50:04,280
Regarde comme il a l'air idiot.
665
00:50:01,640 --> 00:50:06,839
Tu as vu la tête qui se paye ?
666
00:50:04,280 --> 00:50:08,280
Mais qui s vu à sa droite ? Son père. Tu
667
00:50:06,839 --> 00:50:11,480
trouves pas qu'il lui ressent ? Oh oui
668
00:50:08,280 --> 00:50:13,640
mais en plus moche.
669
00:50:11,480 --> 00:50:15,654
Mais qu'est-ce qu'il mange ? ce pas on
670
00:50:13,640 --> 00:50:17,400
dirait des patates.
671
00:50:15,654 --> 00:50:20,400
[rires]
672
00:50:17,400 --> 00:50:20,400
Ok.
673
00:50:57,400 --> 00:50:59,400
la
674
00:51:01,505 --> 00:51:03,525
[rires]
675
00:51:10,680 --> 00:51:13,680
la
676
00:51:18,535 --> 00:51:20,555
[musique]
677
00:51:22,465 --> 00:51:24,485
[chant]
678
00:51:25,740 --> 00:51:27,760
[musique]
679
00:51:29,670 --> 00:51:30,720
[chant]
680
00:51:29,799 --> 00:51:33,720
la la
681
00:51:30,720 --> 00:51:33,720
la
682
00:51:34,910 --> 00:51:36,930
[chant]
683
00:51:37,530 --> 00:51:39,550
[musique]
684
00:51:40,150 --> 00:51:42,170
[chant]
685
00:51:59,680 --> 00:52:02,839
plus belle.
686
00:52:08,400 --> 00:52:15,200
Tiens, vas-y.
687
00:52:11,119 --> 00:52:17,000
Où on en était déjà ? Ah oui,
688
00:52:15,200 --> 00:52:18,960
j'établirai dans quelques lignes comment
689
00:52:17,000 --> 00:52:21,839
mal d'Aurore fut pendant ses premières
690
00:52:18,960 --> 00:52:24,400
années où il vécut heureux. Il s'aperçut
691
00:52:21,839 --> 00:52:26,000
ensuite qu'il était né méchant, fatalité
692
00:52:24,400 --> 00:52:28,680
extraordinaire.
693
00:52:26,000 --> 00:52:30,520
Il cacha tant qu'il put pendant un grand
694
00:52:28,680 --> 00:52:32,160
nombre d'années. Mais à la fin de cette
695
00:52:30,520 --> 00:52:34,079
concentration qui ne lui était pas
696
00:52:32,160 --> 00:52:35,960
naturelle, chaque jour le sang lui
697
00:52:34,079 --> 00:52:38,280
montait à la tête jusqu'à ce que nous
698
00:52:35,960 --> 00:52:40,119
pouvons plus supporter une pareille vie.
699
00:52:38,280 --> 00:52:44,079
Il se jeta résolument dans la carrière
700
00:52:40,119 --> 00:52:45,640
du mal. Atmosphère douce, lorsqu'il
701
00:52:44,079 --> 00:52:47,760
embrassait un petit enfant au visage
702
00:52:45,640 --> 00:52:50,440
rose, il aurait voulu lui enlever ses
703
00:52:47,760 --> 00:52:53,160
joues avec un rasoir.
704
00:52:50,440 --> 00:52:56,400
Estce que tu lis bien ? On doit laisser
705
00:52:53,160 --> 00:52:57,799
pousser ses ongles pendant 15 jours.
706
00:52:56,400 --> 00:53:00,400
Oh, comme il est doux d'arracher
707
00:52:57,799 --> 00:53:03,240
brutalement de son lit un enfant qui n'a
708
00:53:00,400 --> 00:53:05,400
rien encore sur la lèvre supérieure et
709
00:53:03,240 --> 00:53:07,599
avec les yeux très ouverts de faire
710
00:53:05,400 --> 00:53:10,440
semblant de passer suavement la main sur
711
00:53:07,599 --> 00:53:13,280
son front en inclinant en arrière ses
712
00:53:10,440 --> 00:53:14,960
beaux cheveux. Puis, tout à coup, au
713
00:53:13,280 --> 00:53:16,559
moment où il s'y attend le moins
714
00:53:14,960 --> 00:53:18,880
d'enfoncer les ongles longs dans sa
715
00:53:16,559 --> 00:53:21,200
poitrine molle, de façon qu'il ne meurt
716
00:53:18,880 --> 00:53:24,319
pas, car s'il mourait, on aurait pas
717
00:53:21,200 --> 00:53:26,559
plus tard. L'aspect de ces misères.
718
00:53:24,319 --> 00:53:28,680
Adolescent, pardonne-moi. Une fois
719
00:53:26,559 --> 00:53:31,680
sortie de cette vie passagère, je veux
720
00:53:28,680 --> 00:53:33,799
que nous soyonsés pendant l'éternité. Ne
721
00:53:31,680 --> 00:53:37,040
former qu'un seul être ma bouche collée
722
00:53:33,799 --> 00:53:37,040
à ta bouche.
723
00:53:39,000 --> 00:53:43,720
Tu sais, je voudrais qu'on reste comme
724
00:53:41,040 --> 00:53:45,920
ça toute la vie.
725
00:53:43,720 --> 00:53:47,400
Demain a lieu la cérémonie. Ce sera
726
00:53:45,920 --> 00:53:49,680
certainement le plus beau jour de notre
727
00:53:47,400 --> 00:53:51,160
vie. Tout est prêt. Nous sommes allés
728
00:53:49,680 --> 00:53:52,680
acheter les robes ce matin et la
729
00:53:51,160 --> 00:53:54,000
répétition cet après-midi a très bien
730
00:53:52,680 --> 00:53:55,960
marché.
731
00:53:54,000 --> 00:54:00,079
Demain soir, quand je noirai de nouveau
732
00:53:55,960 --> 00:54:00,079
ces pas, je serai une autre femme.
733
00:54:03,597 --> 00:54:05,617
[musique]
734
00:54:13,422 --> 00:54:15,442
[musique]
735
00:54:20,799 --> 00:54:24,799
Je renonce à Jésus-Christ, à ses pompes
736
00:54:22,960 --> 00:54:28,799
et à ses œuvres et je m'attache à
737
00:54:24,799 --> 00:54:28,799
Lucifer pour toujours.
738
00:54:34,720 --> 00:54:39,000
Nous t'implorons, au Satan, notre
739
00:54:36,720 --> 00:54:40,960
maître, Seigneur, fais que nous soyons
740
00:54:39,000 --> 00:54:43,200
toujours plus mauvais. Aide-nous à
741
00:54:40,960 --> 00:54:44,920
accomplir le mal et à l'heure de notre
742
00:54:43,200 --> 00:54:47,920
mort, accueille-nous dans ton re
743
00:54:44,920 --> 00:54:47,920
infernal.
744
00:54:52,723 --> 00:54:54,743
[musique]
745
00:55:00,583 --> 00:55:02,603
[musique]
746
00:55:08,442 --> 00:55:10,463
[musique]
747
00:55:14,993 --> 00:55:17,013
[musique]
748
00:55:21,543 --> 00:55:23,563
[musique]
749
00:55:30,058 --> 00:55:32,078
[musique]
750
00:55:34,643 --> 00:55:36,663
[musique]
751
00:55:41,193 --> 00:55:43,213
[musique]
752
00:55:46,433 --> 00:55:48,453
[musique]
753
00:55:55,603 --> 00:55:57,623
[musique]
754
00:56:04,773 --> 00:56:06,793
[musique]
755
00:56:11,323 --> 00:56:13,343
[musique]
756
00:58:32,119 --> 00:58:35,119
Ah.
757
00:58:52,960 --> 00:58:55,960
Arrête.
758
00:59:29,559 --> 00:59:32,839
Ah! Ah!
759
00:59:33,721 --> 00:59:35,741
[halètement]
760
00:59:36,280 --> 00:59:40,119
Qu'est-ce que tu as Léon ?
761
00:59:51,406 --> 00:59:53,426
[rires]
762
00:59:54,026 --> 00:59:56,046
[souffle coupé]
763
01:00:07,126 --> 01:00:09,146
[rires]
764
01:00:21,359 --> 01:00:27,359
Vite, vite, vite, dépêche-toi.
765
01:00:25,280 --> 01:00:30,760
Attention !
766
01:00:27,359 --> 01:00:30,760
Tape tape
767
01:00:31,160 --> 01:00:34,160
tape
768
01:00:41,841 --> 01:00:43,861
[rires]
769
01:00:51,119 --> 01:00:54,119
!
770
01:01:07,079 --> 01:01:12,000
Non
771
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
non non.
772
01:01:19,240 --> 01:01:22,240
Ah.
773
01:01:29,599 --> 01:01:32,599
Ah.
774
01:02:00,442 --> 01:02:02,462
[rires]
775
01:02:10,267 --> 01:02:12,287
[rires]
776
01:02:16,817 --> 01:02:18,838
[rires]
777
01:02:21,403 --> 01:02:23,423
[rires]
778
01:02:24,023 --> 01:02:26,043
[pleurs]
779
01:02:37,123 --> 01:02:39,143
[rires]
780
01:02:41,708 --> 01:02:43,728
[rires]
781
01:02:47,603 --> 01:02:49,623
[rires]
782
01:02:56,118 --> 01:02:58,138
[rires]
783
01:03:05,288 --> 01:03:07,308
[rires]
784
01:03:09,240 --> 01:03:12,520
Ah là
785
01:03:27,240 --> 01:03:30,240
non.
786
01:03:34,109 --> 01:03:36,129
[musique]
787
01:03:41,314 --> 01:03:43,334
[musique]
788
01:03:43,933 --> 01:03:45,953
[rires]
789
01:03:50,484 --> 01:03:52,504
[rires]
790
01:03:53,104 --> 01:03:55,124
[pleurs]
791
01:03:55,724 --> 01:03:57,744
[halètement]
792
01:04:07,799 --> 01:04:10,559
Bonjour mademoiselle Anne.
793
01:04:09,000 --> 01:04:11,760
Bonjour Gustave.
794
01:04:10,559 --> 01:04:13,480
On voit plus mademoiselle Lor en ce
795
01:04:11,760 --> 01:04:14,240
moment. Elle est partie pour quelques
796
01:04:13,480 --> 01:04:17,359
jours.
797
01:04:14,240 --> 01:04:17,359
Ah !
798
01:04:43,720 --> 01:04:47,039
Monsieur Facteur, vous avez quelque
799
01:04:45,440 --> 01:04:49,240
chose pour le château ?
800
01:04:47,039 --> 01:04:54,160
Pour le château ?
801
01:04:49,240 --> 01:04:54,160
Ah, je crois que oui. Attendez voir.
802
01:04:59,920 --> 01:05:03,039
Ah oui,
803
01:05:03,839 --> 01:05:08,359
il y en a même une pour vous.
804
01:05:05,359 --> 01:05:08,359
Merci.
805
01:05:13,000 --> 01:05:16,799
Ma chérie, voilà maintenant 10 jours que
806
01:05:15,200 --> 01:05:18,240
nous nous sommes quittés. Je suis
807
01:05:16,799 --> 01:05:19,880
affreusement malheureuse depuis que je
808
01:05:18,240 --> 01:05:21,319
suis partie. Nous n'arrêtons pas de
809
01:05:19,880 --> 01:05:23,440
faire de la voiture, c'est un vrai
810
01:05:21,319 --> 01:05:28,000
supplice. Nous rentrons à la fin de la
811
01:05:23,440 --> 01:05:28,000
semaine. Sans toi, je suis perdu.
812
01:05:32,359 --> 01:05:36,279
La
813
01:05:34,630 --> 01:05:39,279
[chant]
814
01:05:36,279 --> 01:05:39,279
la la.
815
01:10:20,868 --> 01:10:22,888
[halètement]
816
01:10:26,108 --> 01:10:28,128
[rires]
817
01:10:30,693 --> 01:10:32,713
[souffle coupé]
818
01:10:46,760 --> 01:10:49,960
Je suis sûr qu'elle a rentrée. Elles
819
01:10:47,679 --> 01:10:51,400
seront plus là. Tu crois ? Par peur du
820
01:10:49,960 --> 01:10:53,199
scandale, l'omie dû le répéter à la
821
01:10:51,400 --> 01:10:54,800
supérieure. Dans fonction, c'est bête,
822
01:10:53,199 --> 01:10:56,040
on aurait pu les faire chanter. Me
823
01:10:54,800 --> 01:10:57,280
punissez pas où je vais raconter à
824
01:10:56,040 --> 01:10:58,880
supérieur ce que vous avez fait avec
825
01:10:57,280 --> 01:11:02,320
Cécil. [rires]
826
01:10:58,880 --> 01:11:02,320
Il voit la tête.
827
01:11:03,360 --> 01:11:07,600
Il y a un bonhomme là-bas sur la route.
828
01:11:16,800 --> 01:11:19,800
Vous avez des ennuis ?
829
01:11:18,239 --> 01:11:20,960
Je suis en pleine d'essence. Vous savez
830
01:11:19,800 --> 01:11:22,880
pas où je pourrais en trouver ?
831
01:11:20,960 --> 01:11:24,560
Alors là, le village le plus proche de
832
01:11:22,880 --> 01:11:25,600
10 km. Et puis il y a pas foule sur
833
01:11:24,560 --> 01:11:26,560
cette route. Ça fait une heure que
834
01:11:25,600 --> 01:11:28,640
j'attends. J'ai pas envie de passer une
835
01:11:26,560 --> 01:11:29,719
voiture. Il y a pas une ferme dans les
836
01:11:28,640 --> 01:11:30,719
environs.
837
01:11:29,719 --> 01:11:31,679
Si, mais ils sont couchés à cette
838
01:11:30,719 --> 01:11:35,080
heure-ci. C'est pas eux qui vous
839
01:11:31,679 --> 01:11:36,080
ouvriront. Ça m'étonnerait. [rires]
840
01:11:35,080 --> 01:11:36,760
C'est idiot cette histoire. Qu'est-ce
841
01:11:36,080 --> 01:11:37,840
que je peux faire ?
842
01:11:36,760 --> 01:11:40,480
Ben dormir dans votre voiture et
843
01:11:37,840 --> 01:11:42,040
attendre jusqu'à demain matin.
844
01:11:40,480 --> 01:11:43,920
Vous vouliez dormir au château, c'est
845
01:11:42,040 --> 01:11:44,679
pas la place qui manque. La maison est à
846
01:11:43,920 --> 01:11:45,840
nous.
847
01:11:44,679 --> 01:11:47,159
Vous êtes très gentil mais je veux pas
848
01:11:45,840 --> 01:11:48,679
vous déranger.
849
01:11:47,159 --> 01:11:49,880
Non, ça ne nous dérange pas du tout.
850
01:11:48,679 --> 01:11:51,920
Nous sommes seuls. Mes parents sont pas
851
01:11:49,880 --> 01:11:53,520
là.
852
01:11:51,920 --> 01:11:54,840
C'est vraiment stupide. Je prends jamais
853
01:11:53,520 --> 01:11:56,560
cette route d'habitude.
854
01:11:54,840 --> 01:11:57,760
Allez, venez, fermez votre voiture, on
855
01:11:56,560 --> 01:11:59,080
vous emmène.
856
01:11:57,760 --> 01:12:00,639
Vous êtes sûr que ça ne vous gêne pas ?
857
01:11:59,080 --> 01:12:03,639
Mais non, je vous dis.
858
01:12:00,639 --> 01:12:03,639
Bon,
859
01:12:17,320 --> 01:12:21,920
allez, montez sur mon porte-bage. C'est
860
01:12:18,679 --> 01:12:21,920
à 2 km.
861
01:12:22,000 --> 01:12:27,040
Je sais pas comment vous remercier.
862
01:12:24,040 --> 01:12:27,040
Attends-moi.
863
01:12:29,639 --> 01:12:32,639
Entr
864
01:12:35,600 --> 01:12:40,320
ici chez nous.
865
01:12:37,679 --> 01:12:41,320
Très joli.
866
01:12:40,320 --> 01:12:42,239
C'est vous qui avez les coré ?
867
01:12:41,320 --> 01:12:44,000
Oui.
868
01:12:42,239 --> 01:12:46,400
Bien.
869
01:12:44,000 --> 01:12:49,840
Asseyez-vous. Mettez-vous à votre aide.
870
01:12:46,400 --> 01:12:49,840
On va faire un feu.
871
01:13:00,040 --> 01:13:03,560
C'est vraiment très sympathique.
872
01:13:11,800 --> 01:13:19,600
Ferme un instant
873
01:13:15,320 --> 01:13:22,360
comme si c'était un jeu le temps d'une
874
01:13:19,600 --> 01:13:25,239
chanson.
875
01:13:22,360 --> 01:13:28,320
Oh !
876
01:13:25,239 --> 01:13:31,520
pense plus à rien,
877
01:13:28,320 --> 01:13:35,520
simplement qu'on est bien
878
01:13:31,520 --> 01:13:35,520
et que nous nous aimons.
879
01:13:36,360 --> 01:13:43,760
Sur la mer, plus rien ne bouge.
880
01:13:40,199 --> 01:13:46,840
Même au loin sous le ciel rouge, le
881
01:13:43,760 --> 01:13:49,840
soleil [chant] vient de glisser sur
882
01:13:46,840 --> 01:13:49,840
l'eau.
883
01:13:49,880 --> 01:13:55,639
Là, sur la plage désert,
884
01:13:53,520 --> 01:13:56,760
vous habitez la région ? Nos vies
885
01:13:55,639 --> 01:13:58,199
s'arrêt ?
886
01:13:56,760 --> 01:14:01,080
Non non pas du tout. Non,
887
01:13:58,199 --> 01:14:04,239
je vais rejoindre ma femme à la boule.
888
01:14:01,080 --> 01:14:05,560
Un whisky.
889
01:14:04,239 --> 01:14:06,520
Pardon ?
890
01:14:05,560 --> 01:14:09,520
Elle vous demande si vous voulez un
891
01:14:06,520 --> 01:14:09,520
whisky.
892
01:14:10,480 --> 01:14:14,440
Excusez-moi. Volontiers.
893
01:14:17,120 --> 01:14:22,199
et
894
01:14:18,880 --> 01:14:25,440
se rayon de monde
895
01:14:22,199 --> 01:14:29,440
dans un creux de l'au lune nous tient
896
01:14:25,440 --> 01:14:29,440
lieu de chandelle
897
01:14:30,280 --> 01:14:37,320
si les heures se succèdent pour nous
898
01:14:38,639 --> 01:14:41,639
permet
899
01:14:44,480 --> 01:14:49,480
doucement
900
01:14:45,520 --> 01:14:51,000
se tranche et nous fons les de leur
901
01:14:49,480 --> 01:14:52,199
branché
902
01:14:51,000 --> 01:14:54,960
mais nous ne
903
01:14:52,199 --> 01:14:57,080
Muriel dépose la poupée sur la table
904
01:14:54,960 --> 01:15:01,000
elle prend la petite hache placée près
905
01:14:57,080 --> 01:15:04,199
d'elle et d'un coup sec et précis fend
906
01:15:01,000 --> 01:15:06,639
la tête du baigneur. Puis elle recueille
907
01:15:04,199 --> 01:15:10,800
alors son âme et la place sous la cloche
908
01:15:06,639 --> 01:15:10,800
de verre de la salle à manger.
909
01:15:13,440 --> 01:15:20,120
pose ses deux mains sur la cloche et dit
910
01:15:17,040 --> 01:15:23,840
"Ah ville et détestable, vermine des
911
01:15:20,120 --> 01:15:27,040
vermine, dessèche-toi peu à peu et crève
912
01:15:23,840 --> 01:15:29,040
comme la plus abjecte des mouches."
913
01:15:27,040 --> 01:15:31,679
Puis elle s'empare de nouveau de la
914
01:15:29,040 --> 01:15:34,280
hache et fait de même avec chacune des
915
01:15:31,679 --> 01:15:36,239
poupées de sa petite sœur.
916
01:15:34,280 --> 01:15:39,679
Ah mais ça n'a pas l'air trahé dedans.
917
01:15:36,239 --> 01:15:39,679
Ça ne veut pas l'être.
918
01:15:40,480 --> 01:15:43,480
On a l'intention de les jouer au collège
919
01:15:41,760 --> 01:15:44,639
à la rentrée et nous pensons que ça fera
920
01:15:43,480 --> 01:15:47,840
son petit effet.
921
01:15:44,639 --> 01:15:47,840
Oui, sûrement.
922
01:15:56,239 --> 01:16:01,239
Vous n'en prenez pas ? Non, nous
923
01:15:58,239 --> 01:16:01,239
détestons.
924
01:16:02,920 --> 01:16:05,920
Merci
925
01:16:21,960 --> 01:16:25,320
enlever votre veste et vos chaussures si
926
01:16:23,440 --> 01:16:25,920
vous voulez.
927
01:16:25,320 --> 01:16:29,320
Je vous remercie. [raclement de gorge]
928
01:16:25,920 --> 01:16:29,320
Vous aimez votre femme ?
929
01:16:30,360 --> 01:16:34,280
Oui, bien sûr.
930
01:16:31,120 --> 01:16:35,360
Pourquoi ? Ce n'est pas une évidence.
931
01:16:34,280 --> 01:16:37,280
Pourquoi me demandez-vous ça ?
932
01:16:35,360 --> 01:16:41,080
Nous nous renseignons, on nous rabâche
933
01:16:37,280 --> 01:16:41,080
tant de choses sur le mariage.
934
01:16:42,360 --> 01:16:47,719
Comment est-elle ? Elle est jolie ?
935
01:16:46,199 --> 01:16:50,080
Assez. Oui.
936
01:16:47,719 --> 01:16:51,560
Quel âge ?
937
01:16:50,080 --> 01:16:53,218
35 ans.
938
01:16:51,560 --> 01:16:54,199
C'est le genre femme d'intérieur.
939
01:16:53,218 --> 01:16:55,760
[rires]
940
01:16:54,199 --> 01:16:58,760
Oui. Non.
941
01:16:55,760 --> 01:16:58,760
Vous la trompez.
942
01:16:59,000 --> 01:17:02,560
Vous devenz indiscrète.
943
01:17:01,199 --> 01:17:06,373
Alors, de quoi voulez-vous qu'on parle ?
944
01:17:02,560 --> 01:17:06,373
De l'appui du beau temps. [rires]
945
01:17:07,159 --> 01:17:11,560
Vous avez des enfants,
946
01:17:09,639 --> 01:17:14,159
un garçon ou une fille ?
947
01:17:11,560 --> 01:17:16,159
Vous les aimez ?
948
01:17:14,159 --> 01:17:17,960
Quelle question ? Bien entendu.
949
01:17:16,159 --> 01:17:19,159
Pourquoi bien entendu ? Nous nous
950
01:17:17,960 --> 01:17:20,239
connaissons des parents qui n'aiment pas
951
01:17:19,159 --> 01:17:24,058
leurs enfants.
952
01:17:20,239 --> 01:17:24,058
Les nôtres, par exemple. [rires]
953
01:17:26,623 --> 01:17:29,400
[rires]
954
01:17:28,159 --> 01:17:31,918
Êtes-vous très porté sur l'amour
955
01:17:29,400 --> 01:17:31,918
physique ? [grognement]
956
01:17:35,400 --> 01:17:38,440
Pourquoi ?
957
01:17:36,760 --> 01:17:41,088
Parce que vous n'avez pas tellement la
958
01:17:38,440 --> 01:17:41,088
tête à ça. [rires]
959
01:17:42,040 --> 01:17:46,328
Savez-vous au moins de quoi vous parlez
960
01:17:43,159 --> 01:17:46,328
? [rires]
961
01:17:47,239 --> 01:17:51,000
Nous sommes agaçantes avec nos
962
01:17:48,480 --> 01:17:54,960
questions, n'est-ce pas ? Vous préférez
963
01:17:51,000 --> 01:17:54,960
qu'on vous montre nos cuisses ?
964
01:17:58,440 --> 01:18:02,703
Laquelle de nous elle est plus belle ?
965
01:18:00,683 --> 01:18:02,703
[rires]
966
01:18:04,480 --> 01:18:09,320
Mince, le feu s'éteint.
967
01:18:08,040 --> 01:18:12,560
Qu'est-ce que tu fais ? Je vais chercher
968
01:18:09,320 --> 01:18:12,560
un autre fagot.
969
01:18:19,760 --> 01:18:23,040
Vous êtes riche.
970
01:18:45,400 --> 01:18:50,880
Dis,
971
01:18:47,320 --> 01:18:55,159
ferme un instant les yeux [musique]
972
01:18:50,880 --> 01:18:57,724
comme Si c'était un jeu, le temps d'une
973
01:18:55,159 --> 01:18:57,724
chanson. [musique][chant]
974
01:18:57,920 --> 01:19:05,584
Audi,
975
01:19:00,440 --> 01:19:05,584
ne pense plus [chant] à rien. [rires]
976
01:19:07,120 --> 01:19:11,479
Et que nous nous aimons [pleurs]
977
01:19:11,960 --> 01:19:16,719
sur la merci.
978
01:19:14,699 --> 01:19:16,719
[cri]
979
01:19:22,559 --> 01:19:24,579
[cri]
980
01:19:25,835 --> 01:19:27,855
[rires]
981
01:19:35,659 --> 01:19:38,239
[rires]
982
01:19:36,969 --> 01:19:41,639
[gémissement][cri]
983
01:19:38,239 --> 01:19:44,639
Ah non non non
984
01:19:41,639 --> 01:19:44,639
non non.
985
01:19:46,140 --> 01:19:48,160
[grognement]
986
01:19:50,070 --> 01:19:52,090
[halètement]
987
01:19:55,000 --> 01:20:00,840
Oh, quel brut ! Tu n'as pas trop mal ?
988
01:19:57,440 --> 01:20:00,840
Non, ça va.
989
01:20:13,960 --> 01:20:19,360
Respire plus.
990
01:20:16,080 --> 01:20:19,360
Je l'ai tué.
991
01:20:21,880 --> 01:20:27,159
J'ai pourtant pas frappé fort.
992
01:20:25,320 --> 01:20:30,800
C'est de sa faute, il n'avait pas besoin
993
01:20:27,159 --> 01:20:30,800
de sauter sur moi.
994
01:20:33,080 --> 01:20:36,880
Qu'est-ce qu'on va faire ?
995
01:20:38,480 --> 01:20:45,120
Faut le faire disparaître.
996
01:20:41,840 --> 01:20:45,120
Comment ?
997
01:20:46,360 --> 01:20:54,480
Il y a qu'elle jeter dans les temps.
998
01:20:49,520 --> 01:20:58,080
Tu crois ? Et la voiture ?
999
01:20:54,480 --> 01:20:59,239
Laissons là l'importance et le corps.
1000
01:20:58,080 --> 01:21:02,199
J'espère qu'ils n'ont rien entendu au
1001
01:20:59,239 --> 01:21:05,199
château. Étein on va voir s'il y a la
1002
01:21:02,199 --> 01:21:05,199
lumière.
1003
01:22:34,719 --> 01:22:38,239
Mademoiselle R.
1004
01:22:38,800 --> 01:22:42,320
Mademoiselle. L
1005
01:23:19,560 --> 01:23:23,320
Mademoiselle Anne,
1006
01:23:22,239 --> 01:23:25,280
qu'est-ce qu'il y a ?
1007
01:23:23,320 --> 01:23:26,560
Mademoiselle Anne, venez voir. Cette
1008
01:23:25,280 --> 01:23:28,520
nuit, quelqu'un est entré dans votre
1009
01:23:26,560 --> 01:23:31,400
local, il a tout sacagé.
1010
01:23:28,520 --> 01:23:31,400
J'arrive.
1011
01:23:38,239 --> 01:23:40,840
C'est en allant chercher du bois tout à
1012
01:23:39,520 --> 01:23:42,480
l'heure que j'ai aperçu la porte. Vous
1013
01:23:40,840 --> 01:23:43,360
n'avez pas dormi là cette nuit ?
1014
01:23:42,480 --> 01:23:47,719
Non.
1015
01:23:43,360 --> 01:23:50,320
Regardez-moi ça. Quelle honte ! Qui peut
1016
01:23:47,719 --> 01:23:53,040
bien avoir fait ça ?
1017
01:23:50,320 --> 01:23:54,560
Les gardiens n'ont rien entendu.
1018
01:23:53,040 --> 01:23:56,199
Quand je pense au travail que vous aviez
1019
01:23:54,560 --> 01:23:57,440
fait là-dedans, monsieur le compte et
1020
01:23:56,199 --> 01:23:57,760
madame la comptesse ne vont pas être
1021
01:23:57,440 --> 01:23:59,639
contents.
1022
01:23:57,760 --> 01:24:01,360
Ne leur dites rien surtout.
1023
01:23:59,639 --> 01:24:03,159
Pourquoi ?
1024
01:24:01,360 --> 01:24:04,320
Parce qu'ils n'ont pas besoin de savoir.
1025
01:24:03,159 --> 01:24:05,480
Comme vous voulez, mademoiselle. J'ai
1026
01:24:04,320 --> 01:24:07,239
oublié de vous dire, ils ont téléphoné,
1027
01:24:05,480 --> 01:24:08,480
il rentre cet après-midi. Je vais au
1028
01:24:07,239 --> 01:24:09,800
bourg maintenant. Vous ne voulez pas que
1029
01:24:08,480 --> 01:24:11,400
j'en parle aux gendarmes ?
1030
01:24:09,800 --> 01:24:12,639
Non, n'en parle à personne. Ça doit
1031
01:24:11,400 --> 01:24:15,199
rester entre nous.
1032
01:24:12,639 --> 01:24:19,440
C'est promis, mademoiselle.
1033
01:24:15,199 --> 01:24:19,440
C'est quand même une honte de voir Ah.
1034
01:24:42,858 --> 01:24:46,188
[halètement]
1035
01:24:44,168 --> 01:24:46,188
[soupir][souffle coupé]
1036
01:25:07,880 --> 01:25:11,159
Bonjour monsieur
1037
01:25:14,960 --> 01:25:18,440
bonjour madame laesse.
1038
01:25:19,679 --> 01:25:23,520
Très bien
1039
01:25:21,679 --> 01:25:24,719
ravissant. Bonjour.
1040
01:25:23,520 --> 01:25:27,199
Bonjour monsieur.
1041
01:25:24,719 --> 01:25:28,679
Moi je trouve Ann doit être certainement
1042
01:25:27,199 --> 01:25:30,880
dans les parades quelque part par là.
1043
01:25:28,679 --> 01:25:32,520
Mademoiselle Anne.
1044
01:25:30,880 --> 01:25:33,719
Bon alors peut-être à la maison tout
1045
01:25:32,520 --> 01:25:36,520
simplement
1046
01:25:33,719 --> 01:25:38,719
mademoiselle Anne
1047
01:25:36,520 --> 01:25:41,719
sûrement dans sa chambre. Ouais, ça va
1048
01:25:38,719 --> 01:25:41,719
mademoiselle
1049
01:25:41,920 --> 01:25:46,080
la trouver tout
1050
01:25:44,239 --> 01:25:49,360
pas que vous arrê
1051
01:25:46,080 --> 01:25:49,360
occuper des bages
1052
01:26:17,320 --> 01:26:20,320
Ah.
1053
01:27:22,679 --> 01:27:26,000
Anne, j'ai reçu ce soir le bulletin de
1054
01:27:24,840 --> 01:27:27,600
Sainte-Marie avec un petit mot de
1055
01:27:26,000 --> 01:27:28,600
l'économe.
1056
01:27:27,600 --> 01:27:31,239
Qu'est-ce que c'est encore que cette
1057
01:27:28,600 --> 01:27:34,560
histoire de transformation ? Elles vont
1058
01:27:31,239 --> 01:27:34,560
faire des travaux.
1059
01:27:36,159 --> 01:27:41,199
Anne, je te parle. Mais qu'est-ce que tu
1060
01:27:39,199 --> 01:27:44,360
as depuis que nous sommes rentrés ? Tu
1061
01:27:41,199 --> 01:27:46,560
as l'air bizarre.
1062
01:27:44,360 --> 01:27:47,760
Mais non, maman,
1063
01:27:46,560 --> 01:27:50,080
je te disais que j'ai reçu un petit mot
1064
01:27:47,760 --> 01:27:51,520
de l'économe. Elle nous réclame encore
1065
01:27:50,080 --> 01:27:54,880
de l'argent.
1066
01:27:51,520 --> 01:27:54,880
s'band qu'
1067
01:27:58,320 --> 01:28:01,480
n'y tiens plus. Je n'ai pas vu l'or
1068
01:27:59,920 --> 01:28:03,880
depuis de jours, mais nous avons décidé
1069
01:28:01,480 --> 01:28:05,320
de faire attention. Le moindre faup
1070
01:28:03,880 --> 01:28:07,119
pourrait nous trahir. Demain, nous
1071
01:28:05,320 --> 01:28:10,600
rentrons à Sainte-Marie. Là, au moins,
1072
01:28:07,119 --> 01:28:10,600
nous serons à l'abri.
1073
01:28:30,040 --> 01:28:33,960
Voilà de jours que nous sommes rentrés.
1074
01:28:31,880 --> 01:28:35,639
Nous tenons le coup magnifiquement.
1075
01:28:33,960 --> 01:28:37,239
Après l'affolement des premières heures,
1076
01:28:35,639 --> 01:28:38,760
nous nous sommes ressaisis. Un
1077
01:28:37,239 --> 01:28:40,840
inspecteur paraît-il doit venir nous
1078
01:28:38,760 --> 01:28:44,040
interroger. Courage, nous serons les
1079
01:28:40,840 --> 01:28:44,040
plus fortes.
1080
01:28:53,719 --> 01:28:56,920
Leur fourni,
1081
01:28:59,080 --> 01:29:02,880
vous voulez me suivre ?
1082
01:29:13,280 --> 01:29:16,280
entré.
1083
01:29:23,600 --> 01:29:28,520
Bonjour mademoiselle.
1084
01:29:25,520 --> 01:29:28,520
Asseyez-vous.
1085
01:29:58,400 --> 01:30:00,159
Tu es folle de venir. Tu sais bien que
1086
01:29:59,560 --> 01:30:00,760
c'est risqué.
1087
01:30:00,159 --> 01:30:02,880
J'ai peur.
1088
01:30:00,760 --> 01:30:04,040
Pourquoi ? Comment ça s'est passé ?
1089
01:30:02,880 --> 01:30:05,920
Tu m'as posé un tas de questions et je
1090
01:30:04,040 --> 01:30:07,159
me suis troublée. Qu'est-ce qu' t'a
1091
01:30:05,920 --> 01:30:08,400
demandé depuis quand nous nous
1092
01:30:07,159 --> 01:30:10,159
connaissions, ce que nous avions fait
1093
01:30:08,400 --> 01:30:11,719
pendant nos vacances ? Si on s'était vu
1094
01:30:10,159 --> 01:30:13,280
souvent, à quoi nous employons nos
1095
01:30:11,719 --> 01:30:14,960
journées, si on avait pas remarqué la
1096
01:30:13,280 --> 01:30:18,199
voiture sur la route et si on avait rien
1097
01:30:14,960 --> 01:30:18,199
vu de suspect.
1098
01:30:21,119 --> 01:30:24,080
Va te coucher. Si on nous trouvait
1099
01:30:22,400 --> 01:30:26,159
ensemble, ce serait terrible. N'ai pas
1100
01:30:24,080 --> 01:30:30,600
peur, ils retrouveront pas. Tu crois ?
1101
01:30:26,159 --> 01:30:30,600
J'en suis certaine. Allez, va.
1102
01:30:45,119 --> 01:30:48,119
Suivez-moi.
1103
01:30:53,360 --> 01:30:56,360
Entréz.
1104
01:31:00,760 --> 01:31:06,400
Bonjour mademoiselle.
1105
01:31:02,920 --> 01:31:06,400
Asseyez-vous ?
1106
01:31:11,920 --> 01:31:15,360
Vous fumez ?
1107
01:31:28,400 --> 01:31:31,199
Merci.
1108
01:31:29,639 --> 01:31:33,320
Je pense que votre ami vous a expliqué
1109
01:31:31,199 --> 01:31:34,639
les raisons de ma présence ici. Je
1110
01:31:33,320 --> 01:31:38,360
voudrais juste vous poser quelques
1111
01:31:34,639 --> 01:31:38,360
questions sur cette affaire.
1112
01:31:43,520 --> 01:31:47,480
Alors, il nous soupçonne. Tu vois, je te
1113
01:31:45,239 --> 01:31:49,280
l'avais dit. É leur a raconté l'histoire
1114
01:31:47,480 --> 01:31:50,600
des vaches. Il leur a dit qu'un soir
1115
01:31:49,280 --> 01:31:52,320
nous avait vu mettre le feu à mulle de
1116
01:31:50,600 --> 01:31:54,040
foin et puis ils ont relevé des traces
1117
01:31:52,320 --> 01:31:55,119
de bicyclettes près de la voiture. Ils
1118
01:31:54,040 --> 01:31:57,080
vont nous mettre en prison, j'en suis
1119
01:31:55,119 --> 01:31:58,119
sûr. Ils vont nous mettre en prison.
1120
01:31:57,080 --> 01:31:59,000
Tant qu'ils n'ont pas retrouvé le corps,
1121
01:31:58,119 --> 01:32:00,000
ils peuvent rien faire.
1122
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
Mais ils vont le retrouver, je te dis.
1123
01:32:00,000 --> 01:32:01,520
Ils vont le retrouver.
1124
01:32:01,000 --> 01:32:02,520
Mais non,
1125
01:32:01,520 --> 01:32:03,639
mais si je te dis.
1126
01:32:02,520 --> 01:32:04,600
Et bien, il y a qu'à leur dire la vérité
1127
01:32:03,639 --> 01:32:06,760
que c'est un accident qu'on s'est
1128
01:32:04,600 --> 01:32:07,960
affolé. Nous croirons pas et même si
1129
01:32:06,760 --> 01:32:09,119
nous croiant nous séparera, on nous
1130
01:32:07,960 --> 01:32:09,880
mettra en maison de correction.
1131
01:32:09,119 --> 01:32:11,199
Calme-toi.
1132
01:32:09,880 --> 01:32:11,840
Je ne veux pas te quitter. Je ne veux
1133
01:32:11,199 --> 01:32:13,400
pas.
1134
01:32:11,840 --> 01:32:15,320
Ils nous séparons pas, je te jure.
1135
01:32:13,400 --> 01:32:16,159
Tu me le jures ? Tu n'as pas confiance
1136
01:32:15,320 --> 01:32:16,800
en moi ?
1137
01:32:16,159 --> 01:32:18,119
Si.
1138
01:32:16,800 --> 01:32:19,000
Tu crois ? Qu'est-ce que tu as ?
1139
01:32:18,119 --> 01:32:21,760
J'ai froid.
1140
01:32:19,000 --> 01:32:23,280
Ser-toi à fleur contre moi. Tu sais, en
1141
01:32:21,760 --> 01:32:25,520
buvant notre sens, c'est lié l'une à
1142
01:32:23,280 --> 01:32:26,760
l'autre pour toujours. Tu regrettes ?
1143
01:32:25,520 --> 01:32:27,520
Non.
1144
01:32:26,760 --> 01:32:30,000
Moi,
1145
01:32:27,520 --> 01:32:30,760
ça va mieux.
1146
01:32:30,000 --> 01:32:31,440
Tu pleures ?
1147
01:32:30,760 --> 01:32:32,080
Oui.
1148
01:32:31,440 --> 01:32:33,600
Pourquoi ?
1149
01:32:32,080 --> 01:32:36,360
Je t'aime
1150
01:32:33,600 --> 01:32:38,040
moi aussi. Rappelle-toi, une fois sorti
1151
01:32:36,360 --> 01:32:40,480
de cette vie passagère, je veux que nous
1152
01:32:38,040 --> 01:32:42,199
soyons enlacés pendant l'éternité. Ne
1153
01:32:40,480 --> 01:32:43,639
forma qu'un seul être. Ma bouche collée
1154
01:32:42,199 --> 01:32:44,520
à ta bouche.
1155
01:32:43,639 --> 01:32:46,199
C'est vrai ?
1156
01:32:44,520 --> 01:32:46,719
Oui. N'ai pas peur. Je vais réfléchir à
1157
01:32:46,199 --> 01:32:47,800
ce qu'on peut faire.
1158
01:32:46,719 --> 01:32:49,440
Ne pas ne me laisse pas.
1159
01:32:47,800 --> 01:32:51,040
Calme-toi. Il faut rentre au dortoir
1160
01:32:49,440 --> 01:32:52,480
maintenant. On nous surveille.
1161
01:32:51,040 --> 01:32:55,719
J'ai peur.
1162
01:32:52,480 --> 01:32:55,719
Allez viens.
1163
01:32:57,040 --> 01:33:00,679
Je n'ai pas voulu faire peur alors mais
1164
01:32:58,520 --> 01:33:02,239
l'enquête est sur le point d'aboutir.
1165
01:33:00,679 --> 01:33:04,520
Ils vont découvrir le corps. Ce n'est
1166
01:33:02,239 --> 01:33:05,904
plus qu'une question de jour. Mais ils
1167
01:33:04,520 --> 01:33:07,600
auront beau faire. Ils ne nous séparont
1168
01:33:05,904 --> 01:33:10,360
[musique] pas. Nous sommes liés l'une à
1169
01:33:07,600 --> 01:33:10,360
l'autre pour toujours.
1170
01:34:00,400 --> 01:34:03,400
Comment
1171
01:34:16,080 --> 01:34:21,719
Voici le balai des perruges dansé par la
1172
01:34:18,280 --> 01:34:21,719
classe de 8e.
1173
01:34:22,540 --> 01:34:24,560
[applaudissements]
1174
01:34:26,119 --> 01:34:33,675
3 4 1 [musique]
1175
01:34:28,320 --> 01:34:34,239
2 3 4 5 6
1176
01:34:33,675 --> 01:34:44,000
[musique]
1177
01:34:34,239 --> 01:34:52,800
2 3 4 5 6 7 et 8 et 2 3 [musique] 4 5 6
1178
01:34:44,000 --> 01:34:54,639
7 8 1 2 3 [musique] 4 5 6 7 8 et 1 et 2
1179
01:34:52,800 --> 01:34:57,800
et on lève
1180
01:34:54,639 --> 01:34:57,800
En bas
1181
01:34:57,880 --> 01:35:03,119
en bas
1182
01:35:00,920 --> 01:35:06,600
t'inquiète.
1183
01:35:03,119 --> 01:35:09,159
Vas-y vite en bas en lève.
1184
01:35:06,600 --> 01:35:11,119
en bas.
1185
01:35:09,159 --> 01:35:14,280
Les costumes sont vraiment rapissants.
1186
01:35:11,119 --> 01:35:22,600
On dirait des petits ans.
1187
01:35:14,280 --> 01:35:23,960
3 4 5 [musique] 6 7 8 et 1 2 3 4 et 5 et
1188
01:35:22,600 --> 01:35:26,480
6.
1189
01:35:23,960 --> 01:35:32,760
Oui, encore [musique]
1190
01:35:26,480 --> 01:35:39,159
retourner 5 6 et courz et 1 et 2 et 3
1191
01:35:32,760 --> 01:35:39,159
sur les bras [musique] et 7 et 8 et vers
1192
01:35:43,106 --> 01:35:45,126
[applaudissements]
1193
01:35:49,656 --> 01:35:51,676
[applaudissements]
1194
01:35:52,276 --> 01:35:54,296
[musique]
1195
01:35:58,826 --> 01:36:00,846
[musique]
1196
01:36:05,639 --> 01:36:09,159
J'ai reconnu votre petite à
1197
01:36:07,840 --> 01:36:12,159
Elle a beaucoup poussé ces derniers
1198
01:36:09,159 --> 01:36:12,159
mois.
1199
01:36:19,786 --> 01:36:21,806
[applaudissements]
1200
01:36:25,800 --> 01:36:29,080
Quand ce jeune homme rentra chez lui,
1201
01:36:27,320 --> 01:36:30,960
Quand ce jeune homme rentra chez lui, il
1202
01:36:29,080 --> 01:36:32,239
prit à deux main son vieux crâne qui de
1203
01:36:30,960 --> 01:36:32,760
science était un puit.
1204
01:36:32,239 --> 01:36:33,719
Crâne,
1205
01:36:32,760 --> 01:36:35,360
riche crâne.
1206
01:36:33,719 --> 01:36:37,840
Entends-tu la folie qui plane et qui
1207
01:36:35,360 --> 01:36:40,360
demande le cordon ?
1208
01:36:37,840 --> 01:36:41,880
et qui demande le cordon.
1209
01:36:40,360 --> 01:36:43,320
Quand ce jeune homme rentra chez lui,
1210
01:36:41,880 --> 01:36:45,400
quand ce jeune homme rentra chez lui,
1211
01:36:43,320 --> 01:36:46,440
il entendit de tristes gammes. Capano
1212
01:36:45,400 --> 01:36:47,000
pleurait dans la nuit.
1213
01:36:46,440 --> 01:36:47,920
Gamme,
1214
01:36:47,000 --> 01:36:49,679
vieille gamme,
1215
01:36:47,920 --> 01:36:52,040
ensemble enfant, nous vous cherchames.
1216
01:36:49,679 --> 01:36:52,960
Son mari m'a fermé sa maison. Digonden,
1217
01:36:52,040 --> 01:36:54,520
digedonden,
1218
01:36:52,960 --> 01:36:56,840
Son mari m'a fermé sa maison.
1219
01:36:54,520 --> 01:36:57,880
Digedonden, digudondon. Quand ce jeune
1220
01:36:56,840 --> 01:36:59,440
homme rentra chez lui,
1221
01:36:57,880 --> 01:37:01,000
Quand ce jeune homme rentra chez lui,
1222
01:36:59,440 --> 01:37:02,639
il mit le nez d'un sa belle âme
1223
01:37:01,000 --> 01:37:03,040
où fermentait des tas d'ennui.
1224
01:37:02,639 --> 01:37:05,440
Âme,
1225
01:37:03,040 --> 01:37:06,360
ma belle âme, leur huile est trop sale
1226
01:37:05,440 --> 01:37:09,560
pour ta flamme.
1227
01:37:06,360 --> 01:37:11,080
Puis nuit partout leur aquabon.
1228
01:37:09,560 --> 01:37:13,400
Puis nuit partout leur aquabond. Des
1229
01:37:11,080 --> 01:37:14,800
gedonden des guedondons. Lors ce jeune
1230
01:37:13,400 --> 01:37:16,480
homme aux tels ennuis,
1231
01:37:14,800 --> 01:37:17,960
Lors ce jeune homme aux tels ennuis
1232
01:37:16,480 --> 01:37:19,239
alla décrochèr une lame
1233
01:37:17,960 --> 01:37:19,600
qu'on lui avait fait cadeau avec les
1234
01:37:19,239 --> 01:37:20,159
tué.
1235
01:37:19,600 --> 01:37:21,239
L'âme
1236
01:37:20,159 --> 01:37:22,960
fine lâme,
1237
01:37:21,239 --> 01:37:26,199
soyez plus droite que la femme.
1238
01:37:22,960 --> 01:37:29,159
Et vous mon dieu, pardon, pardon.
1239
01:37:26,199 --> 01:37:30,639
Et vous mon dieu pardon pardon
1240
01:37:29,159 --> 01:37:32,199
quand les croques morts vers chez lui
1241
01:37:30,639 --> 01:37:33,760
Quand les croques morts vers chez lui
1242
01:37:32,199 --> 01:37:35,880
il virent que c'était une belle âme
1243
01:37:33,760 --> 01:37:36,639
comme on en fait plus aujourd'hui.
1244
01:37:35,880 --> 01:37:38,840
Âme
1245
01:37:36,639 --> 01:37:41,760
dor belle âme.
1246
01:37:38,840 --> 01:37:45,840
Quand on est mort c'est pour de bon.
1247
01:37:41,760 --> 01:37:45,840
Quand on est mort c'est pour de bon.
1248
01:37:48,212 --> 01:37:50,232
[applaudissements]
1249
01:37:52,960 --> 01:37:57,040
Nous aurons des lits pleins d'odeurs
1250
01:37:54,719 --> 01:37:59,199
légères, des divants profond comme des
1251
01:37:57,040 --> 01:38:01,360
tombeaux et d'étranges fleurs sur des
1252
01:37:59,199 --> 01:38:03,639
étagères et closent pour nous sous des
1253
01:38:01,360 --> 01:38:05,159
cieux plus beaux. Elles sont folles.
1254
01:38:03,639 --> 01:38:07,080
Qu'est-ce qu' leur prend ? Mais ce n'est
1255
01:38:05,159 --> 01:38:08,840
pas ce qu'ils ont répété la mer
1256
01:38:07,080 --> 01:38:10,840
supérieuré
1257
01:38:08,840 --> 01:38:11,599
leur double lumière dans nos deux
1258
01:38:10,840 --> 01:38:13,000
esprits.
1259
01:38:11,599 --> 01:38:14,760
Mais c'est un scandale faut arrêter les
1260
01:38:13,000 --> 01:38:17,320
représentation de rose et de
1261
01:38:14,760 --> 01:38:19,920
leur arrive. Nous échangerons un éclair
1262
01:38:17,320 --> 01:38:22,360
unique comme un long sanglot tout chargé
1263
01:38:19,920 --> 01:38:24,480
d'adieux. Et plus tard, un ange entre
1264
01:38:22,360 --> 01:38:27,119
ouvrant les portes viendra ranimer
1265
01:38:24,480 --> 01:38:30,133
fidèle et joyeux les miroirs ternis et
1266
01:38:27,119 --> 01:38:32,153
les flammes mortes.
1267
01:38:30,133 --> 01:38:32,153
[applaudissements]
1268
01:38:32,679 --> 01:38:37,360
Oh mort, vieux capitaine, il est temps
1269
01:38:34,840 --> 01:38:39,560
levons l'ancre. Ce pays nous ennuie. Nos
1270
01:38:37,360 --> 01:38:41,520
morts apparaillons. Si le ciel et la
1271
01:38:39,560 --> 01:38:43,280
terre sont noirs comme de l'encre, nos
1272
01:38:41,520 --> 01:38:45,639
cœurs que tu connais sont remplis de
1273
01:38:43,280 --> 01:38:47,920
rayons. Verse-nous ton poison pour qu'il
1274
01:38:45,639 --> 01:38:50,480
nous réconfort. Nous voulons en ce feu
1275
01:38:47,920 --> 01:38:53,159
nous brûle le cerveau plonger au fond du
1276
01:38:50,480 --> 01:38:57,599
gouffre enfer ou ciel qu'apporte au fond
1277
01:38:53,159 --> 01:38:57,599
de l'inconnu pour trouver du nouveau.
1278
01:38:57,643 --> 01:39:03,639
[applaudissements]
1279
01:38:59,440 --> 01:39:03,639
Bravo ! Bravo !
1280
01:39:27,400 --> 01:39:30,840
Arrêtez,
1281
01:39:28,960 --> 01:39:33,723
arrêtez. Elles sont folles, elles
1282
01:39:30,840 --> 01:39:33,723
brûlent. [cri]
1283
01:39:36,944 --> 01:39:38,964
[cri]
1284
01:39:51,354 --> 01:39:53,374
[acclamation]
1285
01:40:03,080 --> 01:40:05,440
Ah.
1286
01:40:11,440 --> 01:40:15,599
La La la
1287
01:40:13,624 --> 01:40:18,599
[musique]
1288
01:40:15,599 --> 01:40:18,599
la
1289
01:40:22,794 --> 01:40:24,814
[musique]
1290
01:40:38,514 --> 01:40:40,534
[musique]
1291
01:40:44,409 --> 01:40:48,159
[musique]
1292
01:40:45,159 --> 01:40:48,159
Oh.
1293
01:41:00,129 --> 01:41:02,149
[musique]
1294
01:41:04,715 --> 01:41:06,735
[musique]
1295
01:41:13,885 --> 01:41:15,905
[musique]
1296
01:41:17,480 --> 01:41:20,679
La la la.
1297
01:41:21,090 --> 01:41:23,110
[musique]
1298
01:41:23,480 --> 01:41:26,480
la
1299
01:41:26,985 --> 01:41:29,005
[musique]
1300
01:41:39,430 --> 01:41:41,450
[chant]
1301
01:41:45,325 --> 01:41:47,345
[musique]
1302
01:42:01,700 --> 01:42:03,720
[musique]
80448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof