Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,430 --> 00:00:10,770
Y ahí estabas tú, y te apareciste cuando
todo estaba por venir hacia abajo
2
00:00:10,770 --> 00:00:16,590
Y la suerte estuvo de mi lado cuando a
mí te trajo,
3
00:00:16,710 --> 00:00:23,470
contigo me sonrió Se me quitó lo triste,
cuando te vi me
4
00:00:23,470 --> 00:00:29,430
viste Y desde entonces te volviste lo
mejor, ¿y qué me pasó?
5
00:00:30,130 --> 00:00:32,150
Y ahí estabas tú
6
00:00:33,130 --> 00:00:39,970
Y aquí estaba yo, y no es casualidad que
el mundo sea tan grande, pero nos juntó.
7
00:00:40,650 --> 00:00:47,490
Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya
no pido más, eres
8
00:00:47,490 --> 00:00:49,930
mi luz, mi paz, tu mi más grande amor.
9
00:00:54,990 --> 00:01:01,510
Y ahí estabas tú, y aquí estaba yo, y no
es casualidad...
10
00:01:15,399 --> 00:01:17,840
Son para ti.
11
00:01:34,700 --> 00:01:36,060
Gracias por estar aquí.
12
00:01:38,520 --> 00:01:43,200
Porque no quiero que nada ni nadie nos
separe.
13
00:01:50,340 --> 00:01:51,400
Yo te amo.
14
00:02:13,960 --> 00:02:15,420
Yo también te amo, Luis Fernando.
15
00:02:17,900 --> 00:02:21,440
Ay, qué gusto verlos así tan juntitos
sin pelear.
16
00:02:21,760 --> 00:02:24,960
Creo que tenemos otro motivo para
celebrar. Gracias, prima.
17
00:02:25,420 --> 00:02:28,060
¿Qué les parece si damos inicio a la
inauguración?
18
00:02:28,740 --> 00:02:31,940
Espero no tener otra sorpresa antes de
que corte el listón.
19
00:02:33,580 --> 00:02:39,340
Bueno, les quiero dar la bienvenida al
Centro Social Benjamín Salerno.
20
00:02:40,080 --> 00:02:41,080
Muchas gracias.
21
00:02:51,530 --> 00:02:58,210
Bienvenidos sean todos ustedes a este
centro social que abre sus puertas
22
00:02:58,210 --> 00:03:03,610
con seis clases y varios talleres
gratuitos.
23
00:03:09,270 --> 00:03:15,410
Nuestras sedecanes tienen por allí
varios folletos donde les
24
00:03:15,410 --> 00:03:17,070
compartirán información.
25
00:03:18,040 --> 00:03:24,900
acerca de nuestros talleres en beneficio
del pueblo de Santa Teresa del
26
00:03:24,900 --> 00:03:25,900
Amor.
27
00:03:29,380 --> 00:03:34,720
Yo les prometo... Muchas gracias,
pueblo.
28
00:03:35,060 --> 00:03:40,760
Y como yo soy la máxima autoridad,
quiero informarles que después de la
29
00:03:40,760 --> 00:03:46,380
jubilación de don Medardo Obregón, mi
esposa fue en Santa...
30
00:03:46,700 --> 00:03:49,800
Será la primera síndica del Cabildo.
31
00:03:53,280 --> 00:03:56,980
Ahora sí, vamos a cortar el listón.
32
00:03:59,140 --> 00:04:00,220
Me permite.
33
00:04:17,709 --> 00:04:18,709
Gracias por asistir hoy.
34
00:04:19,370 --> 00:04:23,130
Este lugar que dirijo yo ya está abierto
para todos ustedes.
35
00:04:23,470 --> 00:04:27,230
Y hay refrigerio gracias a don Gabriel.
36
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Doña Mercedes.
37
00:05:02,980 --> 00:05:07,100
Perdóname, mi amor. No entiendo cómo mi
mamá te sigue haciendo esos desplantes.
38
00:05:07,600 --> 00:05:11,920
Mira, yo intenté ser amable con ella,
pero en mí no queda.
39
00:05:12,180 --> 00:05:16,240
Y te lo agradezco, mi amor. Mi mamá está
pasando por un momento difícil y no
40
00:05:16,240 --> 00:05:17,660
quiero que se desquite contigo.
41
00:05:18,860 --> 00:05:21,460
Entonces, si ese es tu consejo, así lo
voy a hacer.
42
00:05:22,090 --> 00:05:26,070
Yo también quiero llevar la fiesta en
paz y cuidar a lo que más amo.
43
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Ay, Chiara.
44
00:05:34,270 --> 00:05:36,610
Disculpa la impertinencia que tuvo Luis
Fernando.
45
00:05:36,930 --> 00:05:39,410
Esas flores yo pensé que iban a ser para
ti.
46
00:05:39,650 --> 00:05:40,650
No.
47
00:05:40,850 --> 00:05:43,330
Él es libre de demostrarle su cariño a
Doménica.
48
00:05:44,030 --> 00:05:45,970
Yo que usé, me iría con cuidado.
49
00:05:46,590 --> 00:05:50,130
No vaya a querer usar la situación con
Pedro para hacerse notar.
50
00:05:50,610 --> 00:05:51,650
¿Doménica te contó?
51
00:05:51,980 --> 00:05:54,200
Sí, bueno, en parte.
52
00:05:54,740 --> 00:05:57,140
Es que estaba hablando muy mal de usted.
53
00:05:58,080 --> 00:06:00,180
Pero yo sé cómo es usted, Mercedes.
54
00:06:00,760 --> 00:06:03,360
Yo entiendo por qué quiso alejar a Pedro
de su vida.
55
00:06:03,860 --> 00:06:07,780
Es lo que he tratado de explicarle a
todo el mundo. Es que entiende cómo me
56
00:06:07,780 --> 00:06:12,860
iba a llevar a mi casa al hijo de la
amante de mi marido. Claro.
57
00:06:13,440 --> 00:06:16,500
De hecho, mi asistente Nieves estuvo
aquí anoche.
58
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
Vino con Pedro.
59
00:06:18,960 --> 00:06:21,810
Y... Le ofrecí asilo para ayudarle a
usted.
60
00:06:22,130 --> 00:06:26,390
Ay, ¿y dónde está? Porque yo necesito
hablar con él. Es que se fue temprano.
61
00:06:26,990 --> 00:06:28,850
No la quería ver a usted ni a Luis
Fernando.
62
00:06:40,230 --> 00:06:41,870
Mirenme desde donde estés, mamá.
63
00:06:43,350 --> 00:06:45,370
Pues es el único consuelo que me queda.
64
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
¿Qué no?
65
00:06:54,030 --> 00:06:56,630
Supe por Adelaida que te fuiste con una
chica de la abandonada.
66
00:06:57,690 --> 00:07:02,330
Pensaba en buscarte después de la
inauguración, pero... ¿Para qué?
67
00:07:03,430 --> 00:07:06,270
¿Vas a rematarme con otro secretito de
Prudencio y Mercedes?
68
00:07:06,770 --> 00:07:07,970
Quiero pedirte disculpas.
69
00:07:10,170 --> 00:07:11,990
Apenas descubrí la verdad sobre tu
origen.
70
00:07:12,650 --> 00:07:15,450
Quise que lo supieras, pero no de la
manera en la que se dieron las cosas.
71
00:07:15,730 --> 00:07:16,730
Está mejor así.
72
00:07:17,190 --> 00:07:19,670
Ya por lo menos sé que alguien me quiso
aunque sea nueve meses.
73
00:07:20,570 --> 00:07:22,790
Y a mi padre... Bueno, a...
74
00:07:23,280 --> 00:07:25,080
A don Eugenio Jiménez.
75
00:07:26,300 --> 00:07:28,780
Pues yo era un estorbo para su familia
perfecta.
76
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
Pues sí.
77
00:07:32,880 --> 00:07:35,260
Esta carta la encontré junto a la foto
de tu mamá.
78
00:07:36,200 --> 00:07:39,820
Espero que al leerla cambies la idea que
tienes sobre tu papá.
79
00:07:40,400 --> 00:07:41,440
Porque él sí te quiso.
80
00:07:42,660 --> 00:07:43,660
Y mucho.
81
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
¿Qué pasa, mi amor?
82
00:07:53,050 --> 00:07:56,030
¿Estás así por lo que la gente piense de
ti o de nosotros?
83
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Deja pagar.
84
00:07:57,690 --> 00:08:00,150
Antes sí me afectaba lo que la gente
pensaba de mí.
85
00:08:00,510 --> 00:08:02,830
Pero hablan tanto de mí en Puebla.
86
00:08:03,610 --> 00:08:05,690
Aquí ya no me importa.
87
00:08:06,750 --> 00:08:08,510
Por eso te pusiste esa coraza.
88
00:08:09,590 --> 00:08:14,070
Ya te dije que juntos vamos a enfrentar
nuestros miedos y vamos a salir
89
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
adelante.
90
00:08:15,430 --> 00:08:17,410
Es que contigo vuelvo a creer.
91
00:08:18,050 --> 00:08:20,090
Me doy cuenta que siempre hay algo
mejor.
92
00:08:20,810 --> 00:08:22,430
Algo que se siente más lindo.
93
00:08:23,290 --> 00:08:26,290
¿Cómo? ¿Pescar a camayas o robarme
besos?
94
00:08:29,870 --> 00:08:33,909
¿Cómo decirte te amo sin sentir miedo?
95
00:08:46,130 --> 00:08:47,130
¿Y qué?
96
00:08:48,069 --> 00:08:50,410
¿Todavía te ilusiona domar a esa
potranca?
97
00:08:50,950 --> 00:08:51,950
No.
98
00:08:52,390 --> 00:08:53,570
No, pues allá tú.
99
00:08:54,270 --> 00:08:57,690
Pero si lo logras, todo el mundo va a
saber quién fue el primero que lo hizo.
100
00:08:57,790 --> 00:08:59,710
Y entonces van a comparar.
101
00:09:00,130 --> 00:09:02,930
El doctorcito y el peón pobre.
102
00:09:03,170 --> 00:09:05,750
Yo que tú andaba callándote,
forficitando, desconociendo.
103
00:09:06,890 --> 00:09:11,230
Cálmate. No pensé que te fueras a
ofender por una simple broma. Si no es
104
00:09:11,230 --> 00:09:15,370
por esa estupidez, es porque ya me
enteré que andas haciendo negocios a mis
105
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
espaldas.
106
00:09:22,380 --> 00:09:25,660
A Pedro le gusta tomarse un café antes
de dormir.
107
00:09:25,920 --> 00:09:32,060
Y si puedes conseguirle unos cuentos
sencillos para que siga aprendiendo a
108
00:09:32,060 --> 00:09:34,800
leer y escribir, sería muy bueno para
él.
109
00:09:35,100 --> 00:09:37,560
Claro que sí, cuente con eso. Yo lo voy
a cuidar muy bien.
110
00:09:37,980 --> 00:09:39,580
Ay, muchas gracias, Kiara.
111
00:09:40,240 --> 00:09:43,260
Me alegra mucho que se quede contigo.
Claro que sí.
112
00:09:43,820 --> 00:09:46,740
Estoy segura que yo lo puedo convencer a
que los perdone.
113
00:09:47,160 --> 00:09:49,760
Y ya ve, cuando uno es positivo, las
cosas buenas llegan.
114
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
Tienes razón.
115
00:09:51,870 --> 00:09:55,490
Porque fíjate que precisamente anoche
que hice una tregua con Luis Fernando,
116
00:09:55,690 --> 00:10:00,650
me comentó que ya tienen una pista sobre
el asesino de mi nieto.
117
00:10:01,190 --> 00:10:02,670
¿Cómo? ¿De qué se trata?
118
00:10:03,570 --> 00:10:04,950
Es algo complicado.
119
00:10:05,530 --> 00:10:09,450
Se trata de un anillo de compromiso que
encontraron ahí, en el lugar.
120
00:10:18,980 --> 00:10:21,620
Don Eugenio le dijo a mi mamá que estaba
muy feliz por mí.
121
00:10:22,540 --> 00:10:24,260
¿Ves? Ahí tienes.
122
00:10:25,000 --> 00:10:25,879
La prueba.
123
00:10:25,880 --> 00:10:27,480
De letra y puño de tu papá.
124
00:10:27,740 --> 00:10:30,020
Que sí te quería. Que ambos estaban
felices.
125
00:10:32,360 --> 00:10:35,220
Pues gracias por la carta, San Genís,
pero eso no cambia la historia de mi
126
00:10:35,220 --> 00:10:38,300
vida. Al final el señor me hizo a un
lado. La puedes despotricar contra
127
00:10:38,300 --> 00:10:41,680
Eugenio, Mercedes, Prudencio, pero no
contra Luis Fernando.
128
00:10:42,220 --> 00:10:43,260
Él no sabía nada.
129
00:10:44,380 --> 00:10:47,360
Y en cuanto lo supo, él te quiso como un
hermano. No la agarres a llorar. Yo no
130
00:10:47,360 --> 00:10:49,940
tengo por qué hacerle la vida fácil a
nadie, San Genís.
131
00:10:50,740 --> 00:10:54,100
Y si ya cumpliste con darme la carta,
déjame solo.
132
00:10:57,020 --> 00:10:58,700
Para lo que necesites, sabes dónde
encontrar.
133
00:10:59,520 --> 00:11:03,940
Y dejando a un lado que eres el hermano
de mi mejor amigo, sí te aprecio bien,
134
00:11:03,980 --> 00:11:06,260
Pedro. Y estoy aquí para ayudarte.
Déjame solo.
135
00:11:36,240 --> 00:11:40,520
Es solo cuestión de tiempo para
encontrar al joyero de Puebla y así
136
00:11:40,520 --> 00:11:43,220
poder dar con el nombre del dueño de ese
anillo.
137
00:11:43,680 --> 00:11:47,740
Es que me parece increíble que la prueba
de esa desgracia sea un anillo de
138
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
compromiso.
139
00:11:49,100 --> 00:11:52,920
Yo no sé a quién pertenezca ese anillo,
pero lo que sí te puedo decir es que
140
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
está maldito.
141
00:11:55,160 --> 00:12:00,140
Y ojalá que la desgracia caiga sobre esa
gente que acabó con la vida de mi nieto.
142
00:12:01,940 --> 00:12:04,460
La tengo que dejar, tengo asuntos que
atender.
143
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
Sí, adelante.
144
00:12:15,100 --> 00:12:19,900
¡Mamita! Ah, hola Manzanilla. Me dijo mi
mamá que vas a venir a estudiar aquí.
145
00:12:20,220 --> 00:12:23,240
No es que sea chismoso, nomás es
curiosidad.
146
00:12:24,320 --> 00:12:26,220
Sí, te lo prometí a Luis Fernando.
147
00:12:26,640 --> 00:12:31,020
Porque cuando él sea viejito y yo sea
grande, voy a estar a cargo de su
148
00:12:31,020 --> 00:12:34,520
tierra. Y voy a ser como la agrónoma
Elisa.
149
00:12:34,980 --> 00:12:38,160
¡Órale! ¿Y vas a sembrar café como el
que vende mi papá?
150
00:12:38,560 --> 00:12:39,620
Pues yo creo que sí.
151
00:12:40,340 --> 00:12:42,980
Pero ahora estoy cuidando una hortaliza.
152
00:12:43,700 --> 00:12:48,400
¿Quieres que te contratemos para
recolectar las lechugas y los rábanos?
153
00:12:48,960 --> 00:12:50,520
A ver si me deja mi papá.
154
00:12:51,000 --> 00:12:54,520
Luego hasta me regaña porque quiero
ayudarle a mi mamá a lavar los trastes.
155
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
¿Tú crees?
156
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
No, pues hace mal.
157
00:12:58,640 --> 00:13:00,060
Hoy hace frío.
158
00:13:01,160 --> 00:13:03,460
¿Me acompañas a buscar el abrigo de mi
hermanilla?
159
00:13:10,160 --> 00:13:12,400
Qué bonitos se llevan estos dos.
160
00:13:14,000 --> 00:13:18,040
Espero no crezcan con tantos prejuicios
como los que nos inventamos los adultos.
161
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
Pues sí, ¿verdad?
162
00:13:20,140 --> 00:13:25,300
Oye, ¿nunca has pensado en tener...? No,
ahorita, después.
163
00:13:25,780 --> 00:13:29,980
Tal vez podríamos tener uno, dos o...
164
00:13:30,320 --> 00:13:31,319
O tres.
165
00:13:31,320 --> 00:13:35,560
¿O te parecen muchos? No, no. De hecho,
yo me especialicé en contarles cuentos a
166
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
más de una docena.
167
00:13:37,080 --> 00:13:38,800
¡Qué bueno! Es muy importante.
168
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
Dominica, ¿podemos hablar?
169
00:13:42,380 --> 00:13:44,320
Claro. Te la robo un momentito.
170
00:13:44,740 --> 00:13:46,800
Claro. Las dejo solas para que hablen.
171
00:13:49,440 --> 00:13:50,580
María, siéntate acá.
172
00:13:51,940 --> 00:13:52,940
¿Qué pasa?
173
00:13:53,240 --> 00:13:56,120
Perdón que te moleste, pero tengo una
amiga que necesita tu ayuda.
174
00:13:56,800 --> 00:13:57,920
Bueno, mi mejor amiga.
175
00:14:03,080 --> 00:14:06,900
¿Te gustó mucho su vestido o estás
viendo si se rasuró bien las piernas? Sí
176
00:14:06,900 --> 00:14:12,680
se rasuró. ¿Sí? Bueno, lo digo porque...
Silvi, necesito hablar contigo ahora.
177
00:14:14,520 --> 00:14:15,640
Ahora lo tengo.
178
00:14:20,940 --> 00:14:23,020
Hola. Hola.
179
00:14:23,500 --> 00:14:30,000
No había podido saludarte y decirte
que... te ves guapísima.
180
00:14:32,330 --> 00:14:35,130
Lo que menos esperaba es que tú me
hicieras ese comentario.
181
00:14:35,770 --> 00:14:39,590
No sabes lo que odio estar vestida así y
más porque me obligaron. ¿Qué te obligó?
182
00:14:40,150 --> 00:14:44,190
Blanquita, como que mucha plática y poco
trabajo, ¿no?
183
00:14:44,770 --> 00:14:46,290
Recuerda que aquí estás de decano.
184
00:14:46,550 --> 00:14:50,510
Ah, y me debes una paseadita por todo el
lugar para conocer bien el centro
185
00:14:50,510 --> 00:14:51,510
social.
186
00:14:51,710 --> 00:14:53,310
Y yo con gusto los acompaño.
187
00:14:53,690 --> 00:14:57,370
¿Le parece bien si invitamos a su esposa
o prefiere que la invite yo?
188
00:14:58,830 --> 00:15:00,910
No, yo voy por ella.
189
00:15:01,230 --> 00:15:02,830
No se vayan sin nosotros, ¿eh?
190
00:15:04,750 --> 00:15:09,190
Ay, gracias, gracias, gracias. Te debo
una. Es que por más límites que le
191
00:15:09,190 --> 00:15:12,030
pongo, este señor no entiende y yo
necesito ese trabajo.
192
00:15:12,710 --> 00:15:18,230
Blanca, si quieres poner límites, cuenta
conmigo como tu abogado de confianza.
193
00:15:19,990 --> 00:15:25,230
Silvi, necesito que corras a Puebla y te
reúnas con el joyero del taller de
194
00:15:25,230 --> 00:15:26,230
Clemence.
195
00:15:26,640 --> 00:15:30,820
Clemente. Clemence, francés. ¿Te ubicas
la batalla de Puebla contra Francia? Sí,
196
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
sí, sí, ya sé.
197
00:15:32,000 --> 00:15:35,560
¿Qué con eso? ¿Qué quieres? Necesito que
vayas con él. Y que lo convenzas que el
198
00:15:35,560 --> 00:15:39,680
anillo de compromiso de Doménica se lo
vendió a un tal José Gómez. Un nombre
199
00:15:39,680 --> 00:15:43,700
así, como genérico, que no sea Max
Langer. Sí, claro, porque si descubren
200
00:15:43,700 --> 00:15:46,680
que es de Doménica, te vas derechito a
la cárcel. Nos vamos.
201
00:15:47,780 --> 00:15:50,960
Doménica sabe que yo estuve en México el
día del accidente y que me escapé cuando
202
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
ella estaba dormida.
203
00:15:52,260 --> 00:15:55,380
Nada más falta que reconozca mi coche y
ya, estamos perdidas.
204
00:15:55,760 --> 00:15:59,580
A ver, Kiki, sí, lo del joyero soluciona
una cosa, pero ¿qué va a pasar si Luis
205
00:15:59,580 --> 00:16:02,700
Fernando va y le cuenta toda la historia
a Doménica y le enseña el anillo?
206
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
Ay, no lo quiero ni pensar.
207
00:16:04,700 --> 00:16:09,100
Max ahora me ha traído desgracia y todo
por no seguir el plan y enamorarse de la
208
00:16:09,100 --> 00:16:10,160
estúpida de Doménica.
209
00:16:11,540 --> 00:16:15,380
¿Cómo? O sea, ¿no se suponía que estaban
muy enamorados y por eso se iban a
210
00:16:15,380 --> 00:16:16,380
casar?
211
00:16:17,220 --> 00:16:21,740
A ver, Kiki, si tú y yo vamos a estar
juntas en esto, necesito que me digas
212
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
toda la verdad.
213
00:16:23,460 --> 00:16:25,440
¿Cómo está eso de que tenías un plan con
Max?
214
00:16:31,580 --> 00:16:32,880
Max y yo éramos amantes.
215
00:16:39,520 --> 00:16:43,960
Pues Fernando que dijo que pagáramos un
extra a la gente que le echara más ganas
216
00:16:43,960 --> 00:16:47,200
y lo que sea de cada quien, pues sí, te
viste bien movido.
217
00:16:47,420 --> 00:16:49,980
Pues para eso estamos, ¿no? Para que las
cosas salgan bien.
218
00:16:50,260 --> 00:16:52,060
Y yo con eso me doy por bien servido.
219
00:16:53,520 --> 00:16:54,780
Aunque el dinero nunca está de más.
220
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
Gracias.
221
00:16:56,820 --> 00:16:58,280
Simón. Ey, Simón.
222
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
Diana.
223
00:17:02,980 --> 00:17:04,220
¿Qué? ¿A dónde vas o qué?
224
00:17:04,760 --> 00:17:08,800
No, pues la señora Merced me llamó y me
pidió que juntara todas las cosas de
225
00:17:08,800 --> 00:17:13,599
Pedro para llevarlas a Santa Teresa, al
centro social. Que es que porque Pedro
226
00:17:13,599 --> 00:17:14,900
se va a quedar un rato por allá.
227
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Deja la maleta.
228
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Yo se la llevo.
229
00:17:22,330 --> 00:17:23,330
Mija, ¿qué haces aquí?
230
00:17:24,890 --> 00:17:29,290
Má, Luis Fernando y Doménica me van a
ayudar a estudiar medicina. No grites,
231
00:17:29,370 --> 00:17:30,470
no quiero que te oiga tu papá.
232
00:17:30,810 --> 00:17:32,810
Por favor, no meta a mi hija en sus
líos.
233
00:17:33,630 --> 00:17:36,130
Má, no seas así con Doménica, ella
quiere ayudar.
234
00:17:36,750 --> 00:17:38,850
Lamento que me tengas en este concepto,
Herminia.
235
00:17:39,250 --> 00:17:41,990
Y créeme, que a tu hija nunca le voy a
provocar un problema.
236
00:17:42,310 --> 00:17:45,370
Por favor, no hable con mi hija. Si mi
marido se entera, nos va a ir a las dos
237
00:17:45,370 --> 00:17:46,289
como en feria.
238
00:17:46,290 --> 00:17:47,490
Mamá, mamá, mamá.
239
00:17:52,840 --> 00:17:56,560
Señor presidente, no lo estamos acusando
de nada. Pero si usted obligó a mi
240
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
clienta a vestirse así, bien podría
acusarlo de acoso.
241
00:18:00,200 --> 00:18:03,860
Yo no lo hice a propósito. Es el
uniforme que se escogió para las
242
00:18:03,860 --> 00:18:08,500
edecanes. Mi esposa es testigo de que
así se visten las edecanes aquí y en
243
00:18:08,500 --> 00:18:12,420
China. Pero yo soy asistente ejecutivo,
no edecán. Y por ley, un empleado tiene
244
00:18:12,420 --> 00:18:15,660
que desempeñar el trabajo para el que
fue contratado. Yo no lo obligué.
245
00:18:16,100 --> 00:18:17,920
¿Le di la opción de hacerlo o no
hacerlo?
246
00:18:18,380 --> 00:18:20,160
Claro, la opción fue presentarme así.
247
00:18:20,490 --> 00:18:23,890
O perder mi trabajo. A ver, a ver, a
ver. No vamos a hacer de algo tan
248
00:18:23,890 --> 00:18:28,030
insignificante un pleito de abogados.
Vamos buscando una solución al problema.
249
00:18:28,490 --> 00:18:31,950
Pues no le vendría mal una disculpa con
el abogado Sanjenice, un servidor de
250
00:18:31,950 --> 00:18:34,990
testigos, y que ahora mismo pase la
quejosa a cubrir sus piernas.
251
00:18:39,890 --> 00:18:42,090
¿Sí? Si pides una disculpa.
252
00:18:45,670 --> 00:18:46,870
Blanquita, quejosa.
253
00:18:47,320 --> 00:18:50,520
Le pido una disculpa delante de los
caballeros.
254
00:18:51,500 --> 00:18:53,540
Ya puede ponerte las garras que quiera.
255
00:18:54,700 --> 00:18:58,120
Nosotros tenemos cosas más importantes
que hacer.
256
00:19:01,080 --> 00:19:05,520
Gracias a los dos. Qué bueno que no pasa
a mayores porque no sé por cuál de los
257
00:19:05,520 --> 00:19:06,560
dos me hubiera decidido.
258
00:19:06,980 --> 00:19:08,540
El más lindo siempre gana.
259
00:19:15,920 --> 00:19:19,380
Y el muy imbécil se fue con el dinero de
Dominica y el de mi mamá.
260
00:19:19,600 --> 00:19:20,900
Qué bárbara, Kiki.
261
00:19:21,540 --> 00:19:23,600
Ay, no me digas que ahora me vas a
juzgar, Silvi.
262
00:19:23,820 --> 00:19:27,740
O sea, no, pero ahorita que me estás
contando todo eso de Max, pues sí me
263
00:19:27,740 --> 00:19:29,600
estás involucrando en algo muy serio.
264
00:19:30,160 --> 00:19:33,940
Ya de por sí era terrible todo lo que
pasó con Sofía, que la atropellaste y
265
00:19:33,940 --> 00:19:37,680
Luis Fernando perdió a su hijito. Pero
esto hace que nuestra amistad sea más
266
00:19:37,680 --> 00:19:42,500
fuerte. Sí, amiga, pero no sé, yo quiero
más recompensa. Ay, no seas rata.
267
00:19:43,110 --> 00:19:46,610
Te quedaste con todo el dinero de la
ropa que vendimos de Dominica y además
268
00:19:46,610 --> 00:19:48,170
estás dando una vida de reina acá.
269
00:19:48,530 --> 00:19:50,270
¿Cómo no? En este pueblo inmundo, ¿no?
270
00:19:50,550 --> 00:19:52,150
Donde Ernesto ni siquiera me voltea a
ver.
271
00:19:52,850 --> 00:19:55,790
No, Kiki, yo necesito más incentivo. Lo
vas a tener.
272
00:19:56,010 --> 00:19:57,650
Acuérdate que cuando a mí me va bien, a
ti también.
273
00:19:57,930 --> 00:20:00,190
Pues tampoco es como que he visto muchas
ganancias de tu parte.
274
00:20:00,410 --> 00:20:02,870
Bueno, porque eso viene cuando yo me
casé con Luis Fernando.
275
00:20:03,150 --> 00:20:06,650
Lo voy a convencer de que venda las
tierras a Dominica por un buen dinero.
276
00:20:06,890 --> 00:20:10,390
Luego nos vamos a ir a la ciudad, él va
a volver a ser cirujano y de ahí vienen
277
00:20:10,390 --> 00:20:11,450
todas mis ganancias.
278
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Bueno, está bien.
279
00:20:14,500 --> 00:20:18,420
Solamente porque sé que nunca me
traicionarías, voy a aceptar tu trato.
280
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
¿Qué pasó, doctor?
281
00:20:29,140 --> 00:20:30,880
¿Estás muy contento con mi patrona?
282
00:20:32,020 --> 00:20:34,660
Pues qué conveniente, ¿no? Para sus
planes de siembra.
283
00:20:35,400 --> 00:20:41,060
¿Me estás felicitando o es envidia el
que se sentía dueño de la abandonada?
284
00:20:41,440 --> 00:20:43,700
Pues como hombre se lo digo yo, sin
darle tantas vueltas.
285
00:20:44,620 --> 00:20:46,000
Doménica no es una mujer para usted.
286
00:20:46,380 --> 00:20:47,380
¿Ah, no?
287
00:20:47,620 --> 00:20:48,800
¿Para quién? ¿Para ti?
288
00:20:50,320 --> 00:20:54,360
Pues digo, hombre, hombre. Para ser
hombre se necesitan muchos valores. Y a
289
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
ti te faltan.
290
00:20:56,720 --> 00:21:01,360
Dudo mucho que Doménica se fijara en un
tipo tan cobarde como tú. Aunque yo no
291
00:21:01,360 --> 00:21:03,660
estuviera de por medio. Una cosa sí te
digo.
292
00:21:04,520 --> 00:21:08,600
Si te atreves a mirarla con otros ojos,
te las vas a ver conmigo.
293
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
¿Dónde estará Kiara?
294
00:21:17,810 --> 00:21:21,690
Se habrá sentido mal porque Doménica y
Luis Fernando le arruinaron la
295
00:21:21,690 --> 00:21:23,210
inauguración presumiendo su amor.
296
00:21:23,450 --> 00:21:24,890
No, no se enoje, señora Pilar.
297
00:21:25,170 --> 00:21:28,190
Su hija ya había aceptado que mi niña y
el doctor tuvieran una relación.
298
00:21:28,550 --> 00:21:32,650
Bueno, una cosa es que lo aceptara y
otra cosa es que se lo restregaran en su
299
00:21:32,650 --> 00:21:37,450
cara besándose delante de todo el pueblo
en un evento tan importante para ella.
300
00:21:37,670 --> 00:21:41,290
Pero Kiara no la ve molesta por esto.
301
00:21:41,490 --> 00:21:44,890
Además, el evento ha sido todo un éxito.
Mira toda la gente que vino.
302
00:21:45,200 --> 00:21:48,240
Pues yo la vi muy a gusto platicando con
doña Mercedes.
303
00:21:48,760 --> 00:21:53,160
Si a esas vamos, Doménica también se
puede tomar a mal que Kiara hable con
304
00:21:53,160 --> 00:21:56,620
una señora que la trata tan mal. A ver,
si quieren que sus hijas tengan una
305
00:21:56,620 --> 00:21:59,560
buena relación, deberían volver a ser
amables entre ustedes.
306
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
¿Qué pasa?
307
00:22:05,520 --> 00:22:07,860
Desde que llegó aquí se me volvió una
piedra en el zapato.
308
00:22:08,860 --> 00:22:10,980
Las pacientes son muy fáciles de
sacudir.
309
00:22:13,110 --> 00:22:14,110
¿Me estás amenazando?
310
00:22:14,170 --> 00:22:15,170
¿Y yo por qué?
311
00:22:15,950 --> 00:22:18,890
Si una cosa es que usted no me caiga
bien y le diga las cosas a la cara
312
00:22:18,890 --> 00:22:20,070
porque no soy hipócrita.
313
00:22:20,710 --> 00:22:22,590
Y otra muy diferente es mi patrona.
314
00:22:23,310 --> 00:22:25,050
Y la relación que ella y yo tenemos.
315
00:22:26,470 --> 00:22:28,370
¿Quieres darle un relajo aquí en la
fiesta a la prima o qué?
316
00:22:30,610 --> 00:22:31,610
Está bueno.
317
00:22:32,130 --> 00:22:33,490
Muy suerte de que estamos aquí.
318
00:22:34,290 --> 00:22:38,030
Porque si me repites eso en la calle te
las vas a ver conmigo. Pero si no se
319
00:22:38,030 --> 00:22:39,310
agüita por decirle la verdad.
320
00:22:40,330 --> 00:22:43,690
Y de una vez se lo digo mucho cuidadito
si se mete conmigo o si no se me va a
321
00:22:43,690 --> 00:22:47,650
encontrar. Pues a ver, cuando quieras.
Yo solamente quiero la seguridad de la
322
00:22:47,650 --> 00:22:50,130
patrona. Así que no espere que ande
lejos de ella.
323
00:22:51,910 --> 00:22:55,730
Porque déjeme decirle que últimamente
nos entendemos muy bien y pensamos igual
324
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
el que yo.
325
00:23:07,560 --> 00:23:10,580
Estamos con la boca abierta de tanta
gente que vino a la inauguración.
326
00:23:10,920 --> 00:23:15,800
¿Y viste el mantel bordado que trajo
doña Mercedes de regalo? Muy bonito. Se
327
00:23:15,800 --> 00:23:19,160
lo trajo a Kiara. De hecho, me recordó
mucho los bordados que tú hacías, nana.
328
00:23:19,480 --> 00:23:22,280
Lo hizo Adelaida, la nieta de Prudencio.
¿Ah, de verdad?
329
00:23:22,620 --> 00:23:25,300
Y se me ocurrió decirle que dé clases
aquí. ¿Tú cómo ves?
330
00:23:25,720 --> 00:23:29,600
Bueno, es algo que tendrías que
preguntarle a Kiara y no a Doménica.
331
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
¿Qué cosa?
332
00:23:30,780 --> 00:23:34,320
Que Adelaida hace unos bordados
preciosos y sería buena idea que dé
333
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
clases aquí.
334
00:23:36,200 --> 00:23:40,040
¿Y eso me lo preguntas como prima o como
dueña de este lugar?
335
00:23:41,900 --> 00:23:43,360
Es una sugerencia.
336
00:23:45,700 --> 00:23:49,480
¿Y sabes qué? Hay una persona que
también quiero recomendarte para que le
337
00:23:49,480 --> 00:23:50,500
des un espacio en este lugar.
338
00:23:50,920 --> 00:23:52,140
Pero después te hablo de ella.
339
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Ay, prima.
340
00:23:54,080 --> 00:23:55,280
Nunca suelta el control.
341
00:23:57,640 --> 00:24:01,120
Así que tú eres la famosa Doménica
Montero.
342
00:24:01,710 --> 00:24:05,870
Ay, no sabes todo lo que he escuchado de
ti, pero nada como conocer a la gente de
343
00:24:05,870 --> 00:24:07,610
mi pueblo personalmente.
344
00:24:07,950 --> 00:24:09,930
Eh, yo soy buen santa. Mucho gusto.
345
00:24:10,230 --> 00:24:11,069
Sí, ¿qué tal?
346
00:24:11,070 --> 00:24:13,910
Oye, ¿y usted también es de aquí? No, no
soy de aquí.
347
00:24:14,270 --> 00:24:15,229
Muy bien.
348
00:24:15,230 --> 00:24:16,230
¿Qué tal?
349
00:24:16,350 --> 00:24:19,490
Pedro, qué bueno que te encuentre.
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,630
Iba al centro social.
351
00:24:22,890 --> 00:24:26,370
Es que Mercedes nos encargó que te
lleváramos las cosas allá.
352
00:24:28,030 --> 00:24:31,590
Yo no entiendo por qué esa señora sigue
pensando que me puede comprar con
353
00:24:31,590 --> 00:24:32,590
cualquier porquería.
354
00:24:33,450 --> 00:24:35,970
Si ya le dije que no la quiero ver ni a
ella y menos a ti.
355
00:24:38,490 --> 00:24:44,370
Vine a verte en persona para que me
reclames todo lo que quieras.
356
00:24:45,650 --> 00:24:49,370
Ahora, si tantas ganas tienes de
trompearnos, te juro que ni las más nos
357
00:24:49,370 --> 00:24:51,890
voy a meter. Pégame. Te odio, Prudencio.
358
00:24:52,710 --> 00:24:54,030
Más que a nadie.
359
00:24:56,330 --> 00:24:57,530
Igual y me lo merezco.
360
00:24:58,850 --> 00:25:00,790
Y aguanto si perdés tu cariño.
361
00:25:01,950 --> 00:25:05,410
Pero, Pedro, me duele. No me toques.
362
00:25:06,790 --> 00:25:09,850
Y conmigo ya no te hagas el bueno que ya
no te queda.
363
00:25:10,510 --> 00:25:12,710
Eso lo hubieras pensado hace 20 años.
364
00:25:13,110 --> 00:25:16,850
Que me dejaste como basura, abandonado
en un huacal de jitomate.
365
00:25:17,150 --> 00:25:18,430
Es que las cosas no fueron así.
366
00:25:19,390 --> 00:25:20,390
De verdad.
367
00:25:20,990 --> 00:25:22,890
Mira, yo había hablado con Ada.
368
00:25:23,740 --> 00:25:27,760
Ella me dijo que lo hiciéramos así, que
te dejaran un huacal para que nadie
369
00:25:27,760 --> 00:25:29,580
sospechara de ti, Pedro.
370
00:25:30,140 --> 00:25:32,140
Perdóname. ¡Me hubieras dejado en un
orfanato!
371
00:25:33,420 --> 00:25:37,080
Así por lo menos con los otros huérfanos
no hubiera sentido el arrimado que
372
00:25:37,080 --> 00:25:39,840
recogió una cocinera que ni amor me dio.
373
00:25:41,020 --> 00:25:42,900
Yo creí que Ada era buena.
374
00:25:44,600 --> 00:25:49,700
Pero te juro que siempre busqué que no
te faltara nada, te lo juro.
375
00:25:49,950 --> 00:25:53,110
¿Y no pensaste que nunca pisé una
escuela, Prudencio?
376
00:25:54,210 --> 00:25:58,350
Todos me agarraron de burro porque no
sabía ni leer, ni escribir.
377
00:25:58,890 --> 00:26:03,870
Y cuando conocí a Genaro, no me bajó de
recogido y todo me lo enseñó a punta de
378
00:26:03,870 --> 00:26:07,210
golpes. Cosas que tú bien me pudiste
haber enseñado por las buenas.
379
00:26:07,730 --> 00:26:08,730
Y me toques.
380
00:26:09,450 --> 00:26:12,230
Pero ni para tenerme cerca tuviste
tantito corazón.
381
00:26:13,310 --> 00:26:16,810
Y los regalos que me daban no eran más
para que sanar tu culpa.
382
00:26:17,650 --> 00:26:18,930
Tus migajas.
383
00:26:19,760 --> 00:26:22,700
¿Qué tanto te dio Eugenio Jiménez a
cambio de mi edad?
384
00:26:26,780 --> 00:26:28,080
Ay, mírate que serio.
385
00:26:28,580 --> 00:26:31,100
No te veías así cuando estabas besando a
mi prima.
386
00:26:31,780 --> 00:26:36,100
Digo, no era necesario que la besaras y
le dijeras que la amabas en frente de
387
00:26:36,100 --> 00:26:37,360
todo el mundo para que ella entendiera.
388
00:26:37,720 --> 00:26:39,960
Me quedó claro cuando hablé contigo en
la casa.
389
00:26:40,640 --> 00:26:44,240
Yo no besé a Doménica para mandarte
ningún tipo de mensaje, charas, ¿sí?
390
00:26:44,720 --> 00:26:46,340
Ah, perdón. Simplemente nos queremos.
391
00:26:46,940 --> 00:26:48,940
Debo de estar tomándome todo muy
personal.
392
00:26:49,220 --> 00:26:51,660
Pero es que como no pusiste tu
consultorio aquí en el centro social,
393
00:26:51,800 --> 00:26:52,880
pensé que me estabas evadiendo.
394
00:26:53,940 --> 00:26:58,540
Exactamente. Yo creo que lo mejor es que
mantengamos distancia, ¿sí? ¿Y nunca
395
00:26:58,540 --> 00:27:00,840
vamos a superar que yo me ilusioné
contigo?
396
00:27:01,400 --> 00:27:02,560
Eso ya quedó claro.
397
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
Sí, yo te veo como mi cuñada, nada más.
398
00:27:06,320 --> 00:27:12,520
¿Qué? Me dolería mucho que tú y tu prima
se pelearan por mí. Bueno, debo confesar
399
00:27:12,520 --> 00:27:15,780
que para mí sí fue muy difícil aceptar
que no iba a tener nada contigo.
400
00:27:16,610 --> 00:27:18,990
Pero esta es mi realidad ahora, Luis
Fernando.
401
00:27:19,710 --> 00:27:22,310
Ayudar a los demás, aunque sea un
proyecto de Doménica.
402
00:27:22,730 --> 00:27:24,150
No digas eso, Kiara.
403
00:27:24,790 --> 00:27:28,390
Doménica me ha dicho que has logrado
mucho en tan poco tiempo.
404
00:27:28,690 --> 00:27:29,930
Así que felicidades.
405
00:27:30,930 --> 00:27:32,130
¿Ya te dijo tu mamá?
406
00:27:32,510 --> 00:27:33,510
¿Qué cosa?
407
00:27:33,890 --> 00:27:36,770
Que Pedro, tu hermano, se vino a vivir
aquí con los papás.
408
00:27:39,270 --> 00:27:44,530
Tu padre buscaba salvarte porque no
podía quedarse contigo.
409
00:27:45,040 --> 00:27:46,600
No podía o no quería, Prudencio.
410
00:27:47,120 --> 00:27:49,480
Porque bien pudo haber hecho mil cosas
mejores.
411
00:27:50,500 --> 00:27:51,500
Nomás dime algo.
412
00:27:51,860 --> 00:27:55,740
¿Le avisaste que abandonaste a su hijo o
fue idea de él?
413
00:27:56,080 --> 00:27:57,080
No.
414
00:27:57,480 --> 00:27:58,920
Todo fue por mi cuenta.
415
00:28:00,000 --> 00:28:05,940
Es que en ese entonces yo pensé que
estaba haciendo un bien.
416
00:28:06,180 --> 00:28:10,100
Esa señora me dijo que su esposo le dio
a elegir entre sus dos hijos.
417
00:28:11,220 --> 00:28:13,840
Y tú, sabiendo esto, la apoyaste.
418
00:28:14,700 --> 00:28:15,700
Fue por amor.
419
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
Ah.
420
00:28:19,820 --> 00:28:22,980
Porque yo quería a Mercedes.
421
00:28:23,780 --> 00:28:25,360
Y en la vida era la señora.
422
00:28:26,120 --> 00:28:31,340
Con su cara de no rompo un plato. Pero
bien que se fue a meter contigo. Eso no
423
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
es cierto.
424
00:28:32,540 --> 00:28:34,360
No, eso nunca pasó.
425
00:28:37,320 --> 00:28:41,160
Doña Mercedes se acaba de enterar de qué
es lo que yo siento por ella.
426
00:28:44,570 --> 00:28:45,570
¿Sabes qué me dijo?
427
00:28:47,710 --> 00:28:49,850
Que yo no podía mirar tan alto.
428
00:28:52,870 --> 00:28:55,650
Ahora resulta que hasta mi nieta me
desprecia.
429
00:28:57,530 --> 00:29:00,390
Ya no tengo el cariño de nadie, Pedro,
de nadie.
430
00:29:00,790 --> 00:29:02,630
Eso es lo que te mereces, Prudencio.
431
00:29:03,770 --> 00:29:05,450
Para que veas lo que se siente.
432
00:29:06,610 --> 00:29:08,370
Y no esperes que te perdone.
433
00:29:10,510 --> 00:29:12,590
Porque para eso tendría que volver a
nacer.
434
00:29:13,570 --> 00:29:14,950
Perdóname. No me toques, hombre.
435
00:29:17,410 --> 00:29:21,110
Pedro llegó muy afectado, pero yo le
aseguré que podía contar conmigo
436
00:29:21,110 --> 00:29:23,830
incondicionalmente. Gracias por
recibirlo, Chiara.
437
00:29:24,510 --> 00:29:27,850
Yo quiero hablar con él, pero voy a
esperar hasta que se tranquilicen las
438
00:29:27,850 --> 00:29:30,370
cosas. Pedro es mi hermano y lo quiero
en mi vida.
439
00:29:30,750 --> 00:29:34,190
Bueno, como le dije a tu mamá, yo estoy
segura que las cosas pueden mejorar
440
00:29:34,190 --> 00:29:35,190
entre ustedes.
441
00:29:35,470 --> 00:29:36,710
Tengo fe de que los va a entender.
442
00:29:37,230 --> 00:29:41,510
Sí, así será. Él no quiere recibir nada
de nosotros, pero yo quiero darte una
443
00:29:41,510 --> 00:29:45,490
cantidad mensual para cubrir sus gastos.
Ay, no, por favor. Deja tus
444
00:29:45,490 --> 00:29:49,270
formalidades, ¿sí? Al fin y al cabo,
vamos a terminar siendo familia.
445
00:29:50,150 --> 00:29:52,270
En verdad, muchas gracias, Chiara.
446
00:29:52,530 --> 00:29:53,530
Sí.
447
00:29:56,790 --> 00:30:00,930
Ay, Dominica, ha sido un problema con
don Cosme el tema de cómo me visto.
448
00:30:01,170 --> 00:30:02,730
Me siento muy incómoda.
449
00:30:03,720 --> 00:30:07,140
Si te parece bien, le puedo pedir a
Kiera que busque un espacio para ti
450
00:30:07,140 --> 00:30:08,140
aquí.
451
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
¿De verdad? Sí.
452
00:30:14,680 --> 00:30:20,920
¿Qué le estará diciendo Blanca,
Doménica?
453
00:30:21,400 --> 00:30:22,500
¿Por qué eres tan intenso?
454
00:30:23,180 --> 00:30:26,580
Apenas la conoces y estás preguntando
con quién está, qué hace, qué le estará
455
00:30:26,580 --> 00:30:29,100
diciendo. Pero tú tampoco dejas de
mirarla. Bueno, porque Blanca me parece
456
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
una mujer muy interesante.
457
00:30:30,480 --> 00:30:32,340
¿Interesante? ¿No te gustan sus piernas?
458
00:30:33,130 --> 00:30:35,530
También, pero estoy hablando de Blanca
como persona.
459
00:30:35,890 --> 00:30:38,690
Aunque se ve que tú eres de los que no
toman a ninguna mujer en serio.
460
00:30:38,890 --> 00:30:41,330
No te lo voy a negar, pero siempre hay
una primera vez para todo.
461
00:30:42,190 --> 00:30:45,530
Te aviso que lo voy a intentar con ella.
Digo, para que no haya confusiones. Pues
462
00:30:45,530 --> 00:30:49,090
yo también. Y espero que seas lo
suficientemente decente para aceptar
463
00:30:49,090 --> 00:30:50,170
cuando pierdas. Por supuesto.
464
00:30:50,610 --> 00:30:51,950
Somos abogados, gente de palabra.
465
00:30:55,410 --> 00:30:56,610
No debería aceptar esto.
466
00:30:57,050 --> 00:30:59,010
Pero que gane el mejor.
467
00:31:01,030 --> 00:31:02,030
Salud.
468
00:31:03,610 --> 00:31:06,310
¿Estás segura de que no vas a tener
problemas con Cosme?
469
00:31:07,010 --> 00:31:12,190
Sí. Además, su esposa sabe que yo hago
muy bien mi trabajo.
470
00:31:12,730 --> 00:31:13,810
Yo sí sé resolver.
471
00:31:14,050 --> 00:31:17,110
En cambio, su marido hace más política.
472
00:31:17,890 --> 00:31:21,030
Cualquier cosa que llegues a necesitar,
búscame directamente.
473
00:31:22,050 --> 00:31:23,050
Gracias.
474
00:31:23,610 --> 00:31:28,010
Igual, si tu prima me acepta, me
encantaría dar clases de teatro aquí.
475
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
¿De verdad?
476
00:31:29,570 --> 00:31:30,670
Yo le voy a decir.
477
00:31:31,370 --> 00:31:34,610
Y si me permites recomendarte a un buen
abogado, Ernest.
478
00:31:34,830 --> 00:31:39,450
Es el mejor. Bueno, es el mejor abogado,
el mejor hombre, el mejor hermano, el
479
00:31:39,450 --> 00:31:40,149
mejor en todo.
480
00:31:40,150 --> 00:31:41,150
Sí.
481
00:31:42,090 --> 00:31:44,050
Me cae muy bien. Es una gran persona.
482
00:31:44,290 --> 00:31:45,730
Y sí, de verdad.
483
00:31:46,430 --> 00:31:48,310
No hay alguien que tenga tantas
cualidades.
484
00:31:49,150 --> 00:31:52,630
Ay, dile a tu Romeo que se quede. Ya van
a llegar los mariachis.
485
00:31:53,190 --> 00:31:54,870
Eh, yo las dejo.
486
00:31:55,150 --> 00:31:56,730
Con permiso. Te veo luego. Sí.
487
00:31:57,570 --> 00:32:00,230
Bueno, aprovecho para decirte...
488
00:32:00,780 --> 00:32:04,500
que Luis Fernando y yo hablamos para
quitarnos esa sensación incómoda que
489
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
había.
490
00:32:06,120 --> 00:32:11,340
Oficialmente, hemos hecho las paces. Y
bueno, nunca estuvimos peleados, según
491
00:32:11,340 --> 00:32:13,700
yo, pero bueno, acepto lo de hacer las
paces.
492
00:32:13,920 --> 00:32:18,960
Pues me dan mucha alegría porque ustedes
son una gran bendición en mi vida. Así
493
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
que me hacen muy feliz.
494
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Gracias.
495
00:32:23,640 --> 00:32:24,720
Ah, aquí tienes.
496
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
Ay, gracias.
497
00:32:26,420 --> 00:32:27,760
De plano para la gente.
498
00:32:28,500 --> 00:32:31,060
Hacía mucho que no estaba en un evento
con tanta gente.
499
00:32:31,500 --> 00:32:34,600
En los eventos de recaudación de la casa
hogar había mucho más.
500
00:32:34,820 --> 00:32:36,060
Sí, pero no hacía este calor.
501
00:32:36,980 --> 00:32:38,720
Y bueno, era diferente.
502
00:32:39,320 --> 00:32:44,320
No es lo mismo contratar a proveedores
en Puebla que esperar a que Gabriel y
503
00:32:44,320 --> 00:32:46,820
Herminia hagan un evento más o menos
decente.
504
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Digo, la comida era riquísima, eso sí.
505
00:32:49,860 --> 00:32:54,760
Pero no sé, hace falta entrenar bien a
los meseros, hacer un menú formal.
506
00:32:55,880 --> 00:33:00,510
Extraño a Gina y su manera de hacer las
cosas. Bueno, esta vez tú hiciste todo
507
00:33:00,510 --> 00:33:02,050
el trabajo junto con Chiara.
508
00:33:02,330 --> 00:33:06,570
Quiere decir que para hacer un evento de
pueblo no estuvo tan mal.
509
00:33:08,170 --> 00:33:10,170
¿Tú nunca te acostumbrarías a esta vida?
510
00:33:11,370 --> 00:33:17,430
Yo te imagino viviendo en prisas,
disfrutando de las cosas sencillas de la
511
00:33:17,430 --> 00:33:18,430
vida.
512
00:33:18,650 --> 00:33:21,030
Andrés, es lo mismo que hacía en Puebla.
513
00:33:21,290 --> 00:33:23,270
Sí, pero no conmigo.
514
00:33:23,590 --> 00:33:24,590
Claro que sí.
515
00:33:25,900 --> 00:33:30,120
Lo hacíamos mucho y pasábamos horas
hablando juntos.
516
00:33:30,660 --> 00:33:32,340
No me estás entendiendo.
517
00:33:33,400 --> 00:33:36,480
Yo lo que pienso es en un futuro a tu
lado.
518
00:33:38,600 --> 00:33:39,640
Porque te quiero.
519
00:33:55,270 --> 00:33:56,270
¿Qué?
520
00:33:56,550 --> 00:33:57,770
¿Ya no aguantas andar en taconada?
521
00:33:58,070 --> 00:33:59,070
¿Y a ti qué te importa?
522
00:33:59,530 --> 00:34:02,150
Te veías muy bien ahí, eh. Trabaja y
trabaja como hormiguita.
523
00:34:03,190 --> 00:34:06,410
¿Y crees que diciéndome todo esto se me
olvida la rajadota que me hiciste en la
524
00:34:06,410 --> 00:34:07,410
panza?
525
00:34:07,590 --> 00:34:10,690
Te juro que estoy muy arrepentido de lo
que hice.
526
00:34:12,090 --> 00:34:14,370
Pero a que te veas así de guapa, pues
más arrepentido estoy.
527
00:34:15,750 --> 00:34:17,489
No había fijado lo chula que estabas,
Nieves.
528
00:34:36,840 --> 00:34:38,520
Te estoy ofreciendo mi vida entera.
529
00:34:39,400 --> 00:34:41,980
Yo te quiero mucho.
530
00:34:42,679 --> 00:34:46,820
Pero nunca te he visto de otra manera
que no sea como un buen amigo.
531
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Yo tampoco pensaba enamorarme.
532
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Pero pasó.
533
00:34:52,760 --> 00:34:55,219
Y fue justo cuando te fuiste a Miami con
Kiara.
534
00:34:56,400 --> 00:35:00,740
Y me di cuenta que te extrañaba. Eres
hermosa.
535
00:35:01,940 --> 00:35:03,500
Inteligente. Sensible.
536
00:35:03,940 --> 00:35:05,900
Y te admiro porque...
537
00:35:06,570 --> 00:35:12,050
Esa forma en la que dedicaste toda tu
vida para cuidar a Doménica y a Kiara.
538
00:35:14,850 --> 00:35:18,630
Andrés, yo no soy esa mujer ideal que tú
te imaginas.
539
00:35:19,130 --> 00:35:20,810
¿Tú no sientes nada por mí?
540
00:35:21,150 --> 00:35:23,550
Siento un gran cariño por ti.
541
00:35:24,270 --> 00:35:26,150
Pero yo no sé si eso es amor.
542
00:35:27,250 --> 00:35:30,410
Y perdón que sea tan fraca.
543
00:35:31,270 --> 00:35:32,490
No te preocupes.
544
00:35:33,810 --> 00:35:35,930
Te aseguro que después de todo esto,
545
00:35:37,040 --> 00:35:39,060
Siempre seguirá siendo especial para mí.
546
00:35:53,420 --> 00:35:55,300
No te le acerques a mi novio, Osvaldo.
547
00:35:55,940 --> 00:35:58,740
Pues no quede mucho cariño por la nieta
del infeliz de Prudencio.
548
00:36:04,080 --> 00:36:05,140
Vámonos para la casa, mi amor.
549
00:36:05,620 --> 00:36:07,560
Osvaldo solo me estaba comentando algo
del evento.
550
00:36:07,820 --> 00:36:09,080
Te lo voy a dejar muy claro.
551
00:36:09,900 --> 00:36:11,660
Nieves es mi mujer.
552
00:36:12,400 --> 00:36:16,060
Y si te le vuelves a acercar, no la
cuentas.
553
00:36:19,680 --> 00:36:21,040
Oh, no te malevrestes.
554
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Nieves tiene razón.
555
00:36:24,160 --> 00:36:25,400
Nos andamos platicando.
556
00:36:30,540 --> 00:36:32,300
Ya, mi amor. Vámonos para la casa.
Ándale.
557
00:36:32,800 --> 00:36:34,360
Y tú no me la vayas a hacer, Nieves.
558
00:36:35,560 --> 00:36:36,960
Porque tú eres todo lo que tengo.
559
00:36:38,400 --> 00:36:39,820
Y si tú me fallas, pues ya.
560
00:36:41,660 --> 00:36:42,840
Ya, pues ¿qué quiero en la vida?
561
00:36:44,920 --> 00:36:46,520
Yo nunca te voy a fallar.
562
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
Nunca.
563
00:36:49,300 --> 00:36:50,760
Pero tú tienes que ser el de siempre.
564
00:36:52,220 --> 00:36:53,820
El Pedro del que yo me enamoré.
565
00:37:11,080 --> 00:37:12,360
¿En serio andas llorando por Pedro?
566
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
Déjame.
567
00:37:14,580 --> 00:37:16,320
No, porque aunque no lo creas me sigues
importando.
568
00:37:17,140 --> 00:37:20,040
Dime, ¿por qué te trató así de recogido?
Según yo te andaba tirando la onda.
569
00:37:20,280 --> 00:37:24,080
No le digas recogido. Ay, por favor, eso
es lo que es. Te equivocas. Pedro es un
570
00:37:24,080 --> 00:37:25,400
Jiménez, es hermano de Luis Fernando.
571
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
¿Prudencio?
572
00:37:42,480 --> 00:37:49,120
No me vuelvas a decir así. Y mucho menos
a contradecir mis
573
00:37:49,120 --> 00:37:53,960
órdenes. Yo le pedí a Diana que le fuera
a entregar sus cosas a Pedro porque no
574
00:37:53,960 --> 00:37:55,580
nos quiere ver ni a ti ni a mí.
575
00:37:55,800 --> 00:37:58,740
Y lo único que conseguiste fue que las
devolviera.
576
00:37:59,560 --> 00:38:00,560
Sí, patrona.
577
00:38:01,540 --> 00:38:03,740
Pero yo necesitaba hablar con ese
muchacho.
578
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
¿Y qué te dijo?
579
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
Pues puros reproches y desprecios.
580
00:38:08,160 --> 00:38:11,220
¿Qué más íbamos a recibir usted y yo de
ese muchacho?
581
00:38:12,440 --> 00:38:18,840
Aunque Luis Fernando te haya dejado
quedarte en la hacienda, para mí es como
582
00:38:18,840 --> 00:38:19,840
si no existieras.
583
00:38:22,520 --> 00:38:25,320
Así que evítame tu presencia.
584
00:38:26,220 --> 00:38:29,280
Y ante el primer error, te vas.
585
00:38:35,780 --> 00:38:37,260
Qué rica tarde.
586
00:38:38,160 --> 00:38:40,780
Sí, me encanta caminar contigo.
587
00:38:44,490 --> 00:38:47,050
Me alegra que todo haya salido bien en
la inauguración.
588
00:38:48,770 --> 00:38:52,590
Se nota que ahora sí, muchas cosas están
cambiando, cosas para bien.
589
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
¿Por qué lo dices?
590
00:38:54,930 --> 00:38:56,790
Pues, como Genaro.
591
00:38:57,250 --> 00:39:00,810
Estaba bastante renuente a aprender y
hasta clases de computación le voy a
592
00:39:00,810 --> 00:39:04,610
dar. Ay, mira, Genaro, ¿sabes lo que me
dijo en el centro social?
593
00:39:05,710 --> 00:39:06,730
Que le gustas.
594
00:39:08,670 --> 00:39:10,450
¿En serio te dijo eso? Sí.
595
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Ay, no.
596
00:39:13,070 --> 00:39:14,570
Luis Fernando está celoso.
597
00:39:15,810 --> 00:39:17,290
Ay, no, mi amor.
598
00:39:18,230 --> 00:39:20,370
Yo jamás me fijaría en Genaro.
599
00:39:20,970 --> 00:39:23,350
Igual voy a hablar con él para que no se
confunda.
600
00:39:24,570 --> 00:39:28,850
Acláraselo, por favor, porque... A ti yo
confío plenamente, pero no confío nada
601
00:39:28,850 --> 00:39:30,010
en él. Por favor.
602
00:39:30,490 --> 00:39:31,650
Está celoso.
603
00:39:33,330 --> 00:39:35,850
Mi amor, yo nada más tengo ojos para ti.
604
00:39:36,610 --> 00:39:37,990
Te voy a confesar algo.
605
00:39:39,010 --> 00:39:41,570
Yo estoy completamente...
606
00:39:47,230 --> 00:39:50,790
Repite. Estoy completamente enamorado de
ti, Domenica Montero.
607
00:39:58,590 --> 00:40:05,530
Ahora, Rosita, ¿por
608
00:40:05,530 --> 00:40:06,530
qué tan contenta?
609
00:40:06,990 --> 00:40:11,030
Es que Lola va a tomar las mismas clases
que yo en el centro social.
610
00:40:11,250 --> 00:40:12,450
Ah, ya veo.
611
00:40:15,980 --> 00:40:19,840
Estoy contenta porque la siembra de
frijol va muy bien.
612
00:40:20,360 --> 00:40:23,560
Ya quiero ver si se murió la hierba mala
para comenzar a quitarla.
613
00:40:23,940 --> 00:40:26,920
Bueno, pero no comas ansias. Eso se
tarda unos dos o tres días.
614
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
Rosita.
615
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Corre.
616
00:40:41,700 --> 00:40:42,740
Corre a avisarles a todos.
617
00:41:07,080 --> 00:41:08,080
¿Qué pasó, Rosita?
618
00:41:09,080 --> 00:41:13,380
Se murieron todas las plantitas de
frijol. Ay, no me digas. ¿Las que
619
00:41:13,380 --> 00:41:14,299
siembras en tu casa?
620
00:41:14,300 --> 00:41:15,940
No, las del campo.
621
00:41:16,320 --> 00:41:19,500
Todo tu campo está muerto. Bien muerto.
622
00:41:39,880 --> 00:41:43,480
Te lo pido más, eres mi luz, mi paso, mi
más grande amor.
49789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof