Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,480 --> 00:00:11,800
Y ahí estabas tú, y te apareciste cuando
todo estaba por venir hacia abajo
2
00:00:11,800 --> 00:00:17,620
Y la suerte estuvo de mi lado cuando a
mí te trajo,
3
00:00:17,760 --> 00:00:24,500
contigo me sonrió Se me quitó lo triste,
cuando te vi me
4
00:00:24,500 --> 00:00:30,480
viste Y desde entonces te volviste yo
mejor, ¿y qué me pasó?
5
00:00:31,180 --> 00:00:33,080
Y ahí estabas tú
6
00:00:34,220 --> 00:00:41,000
Y aquí estaba yo, y no es casualidad que
el mundo sea tan grande, pero nos juntó.
7
00:00:41,700 --> 00:00:48,520
Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya
no pido más, eres
8
00:00:48,520 --> 00:00:50,980
mi luz, mi paso, mi más grande amor.
9
00:00:56,040 --> 00:01:02,500
Y ahí estabas tú, y aquí estaba yo, y no
es casualidad...
10
00:01:31,120 --> 00:01:34,420
Porque mientras endulza el oído anda
presumiendo con toda su gente que ya
11
00:01:34,420 --> 00:01:36,400
tiene todo listo para sembrar al norte
de la laguna.
12
00:01:42,340 --> 00:01:44,580
¿Cómo podemos estar seguros de que no es
un chisme?
13
00:01:45,660 --> 00:01:46,960
Se lo dijeron al Gabriel.
14
00:01:47,850 --> 00:01:49,710
Los conocidos con los que hace negocio.
15
00:01:50,730 --> 00:01:53,910
También le dijeron que el doctorcito
anda buscando proveedores para comprar
16
00:01:53,910 --> 00:01:55,970
semillas y tener todo listo para poder
empezar.
17
00:01:57,670 --> 00:01:58,670
Ay, perdón.
18
00:01:59,770 --> 00:02:00,770
¿Todo bien, prima?
19
00:02:01,490 --> 00:02:04,950
Pues aquí, que le ando dando malas
noticias. Es tan necesario.
20
00:02:06,170 --> 00:02:09,229
Yo le juro que lo que menos quiero es
agüitarla.
21
00:02:10,070 --> 00:02:11,670
Hiciste bien en decírmelo, Genaro.
22
00:02:12,350 --> 00:02:13,730
Y valoro tu lealtad.
23
00:02:14,850 --> 00:02:15,850
Puedes irte.
24
00:02:16,530 --> 00:02:17,530
Permiso.
25
00:02:22,760 --> 00:02:28,520
¿De qué mujer habla?
26
00:02:29,360 --> 00:02:34,860
De... de... ella es... ¿Es Carmen? Sí,
Carmen, sí, Carmen.
27
00:02:35,700 --> 00:02:38,580
No sabía que se había casado y que tuvo
un hijo.
28
00:02:38,900 --> 00:02:40,800
Bueno, en realidad no se casó.
29
00:02:41,060 --> 00:02:45,600
Y es obvio que se metió con alguien,
pero... Bueno, eso fue un poco antes de
30
00:02:45,600 --> 00:02:47,220
que te fueras a estudiar a Estados
Unidos.
31
00:02:48,000 --> 00:02:50,200
Me callé muy bien. Espero que esté bien.
32
00:02:53,300 --> 00:02:56,400
Mamá, necesitamos hablar sobre Doménica
ahora que estás más tranquila.
33
00:02:57,200 --> 00:03:01,340
Nunca voy a estar lo suficientemente
tranquila como para hablar de una mala
34
00:03:01,340 --> 00:03:03,920
mujer. Doménica es una buena mujer,
mamá.
35
00:03:04,320 --> 00:03:06,380
Tarde o temprano tendremos que hablar de
ella.
36
00:03:18,320 --> 00:03:20,080
¿Y conmigo se iba a hablar del hermano
de Luis Fernando?
37
00:03:23,780 --> 00:03:26,660
¿Será mejor que llames a Luis Fernando
para que te aclare lo que está pasando?
38
00:03:26,900 --> 00:03:31,300
No, no, esto no se aclara por teléfono.
Se lo voy a preguntar en la cara.
39
00:03:31,580 --> 00:03:33,340
Ay, Ernesto, ya, deja de presionarla.
40
00:03:34,260 --> 00:03:37,240
Prima, si no sabes si es verdad o no,
tómalo como un chisme.
41
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
¿Ahora me dices eso?
42
00:03:40,960 --> 00:03:42,640
Recién me advertiste que no confiar en
él.
43
00:03:43,280 --> 00:03:46,740
Bueno, es que si yo malinterpreté sus
atenciones conmigo y tú le creíste...
44
00:03:47,440 --> 00:03:49,280
Pero yo te quiero ver feliz, prima.
45
00:03:49,700 --> 00:03:54,300
Eso sí, con la verdad en las manos. Así
que cálmate y averigua bien las cosas.
46
00:04:01,560 --> 00:04:06,400
Te extraño mucho. Espero verte pronto y
que hablemos. Tú lleva la sonrisa y yo
47
00:04:06,400 --> 00:04:07,460
mis bienes de contemplarte.
48
00:04:09,680 --> 00:04:11,840
Te llegó un mensaje de Luis Fernando,
¿verdad?
49
00:04:12,660 --> 00:04:14,040
Es una esfera de angustia.
50
00:04:14,980 --> 00:04:16,459
¿Quieres que te haga un tecito? No.
51
00:04:16,970 --> 00:04:18,490
No, voy a ir a ver a mis caballos mejor.
52
00:04:23,670 --> 00:04:25,610
Ojalá que sus caballos la tranquilicen.
53
00:04:28,690 --> 00:04:30,930
Yo estaba dispuesta a perdonarlo.
54
00:04:32,170 --> 00:04:36,370
Pero cuando me enteré que Carmen estaba
embarazada y que Eugenio me lo había
55
00:04:36,370 --> 00:04:38,990
ocultado, a mí me dolió mucho.
56
00:04:39,670 --> 00:04:46,390
Luego supe que ella murió en el parto,
pero el niño sobrevivió.
57
00:04:46,940 --> 00:04:48,100
Y fue entonces.
58
00:04:50,060 --> 00:04:56,480
Fue entonces cuando le puse un ultimátum
a
59
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Eugenio.
60
00:04:59,600 --> 00:05:04,260
Él aceptó todas mis condiciones.
61
00:05:07,580 --> 00:05:10,900
Nunca supe qué hizo con el niño.
62
00:05:11,840 --> 00:05:13,300
¿Fernando sabe algo de ti?
63
00:05:13,840 --> 00:05:16,680
Hace poco le dije que...
64
00:05:16,940 --> 00:05:18,840
Su padre me había engañado con otra
mujer.
65
00:05:19,740 --> 00:05:23,320
Y supongo que lo de su medio hermano ni
siquiera lo mencionó. No.
66
00:05:25,420 --> 00:05:26,420
No.
67
00:05:27,380 --> 00:05:28,680
No, no lo sabe.
68
00:05:29,860 --> 00:05:36,660
Es que prácticamente yo obligué a
Eugenio a abandonar a esa criatura.
69
00:05:37,200 --> 00:05:41,740
Y si Luis Fernando lo sabe, no me lo va
a perdonar nunca.
70
00:05:42,060 --> 00:05:46,100
Y tienes que guardarme el secreto. San
Genís, te lo ruego.
71
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Por favor.
72
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
Se lo prometo.
73
00:05:54,820 --> 00:05:58,960
Aunque muy a mi pesar, no me gusta
ocultarle la verdad a mi amigo.
74
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
¡Socio!
75
00:06:03,780 --> 00:06:06,680
¿Qué tanto le ve ese aparato?
76
00:06:07,620 --> 00:06:08,860
Nada, nada, nada.
77
00:06:10,440 --> 00:06:13,060
Pues puedes decir que nada, pero esa
cara.
78
00:06:13,520 --> 00:06:16,800
Es la misma carita que pone la nieve
cuando le digo que no quiero que sea mi
79
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
novia.
80
00:06:19,420 --> 00:06:24,000
Nada, era solo que no me contestan un
mensaje y me dejaron en visto.
81
00:06:24,760 --> 00:06:29,780
En fin, me dijo Sanjeniz que mañana
llega la ingeniera agrónoma a revisar
82
00:06:29,780 --> 00:06:33,500
algunos datos del campo norte para poder
empezar la siembra. Pues ahora sí se va
83
00:06:33,500 --> 00:06:35,140
a poner buena la cosa en esta hacienda,
socio.
84
00:06:35,780 --> 00:06:39,380
Y lo más bonito es que ya te entendiste
con la señora Doménica.
85
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
¿Sí o no?
86
00:06:47,100 --> 00:06:50,080
Hablemos de mi retiro, que es un tema
que tengo pendiente.
87
00:06:50,900 --> 00:06:52,620
Sí, ¿qué necesitas que haga?
88
00:06:53,260 --> 00:06:55,660
Solo quiero pedirte lo que ya te
imaginas.
89
00:06:56,160 --> 00:07:01,700
Que tomes las riendas de los negocios y
me permitas disfrutar de lo que resta de
90
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
mi vida.
91
00:07:02,880 --> 00:07:04,560
A que me gusta para quedarme.
92
00:07:05,300 --> 00:07:09,540
Si es tu gusto, está bien, aunque yo no
veo el panorama muy relajante.
93
00:07:12,820 --> 00:07:14,800
Aquí está lo que más quiero en mi vida.
94
00:07:17,680 --> 00:07:20,940
Ay, perdón. Pensé que estabas
desocupado. Regreso más tarde. No, no te
95
00:07:20,940 --> 00:07:22,540
preocupes. Yo ya me iba.
96
00:07:24,080 --> 00:07:25,940
Sí, aquí está lo que quieres.
97
00:07:27,300 --> 00:07:28,380
Que descanses.
98
00:07:28,780 --> 00:07:29,780
Hasta mañana.
99
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
Nos vemos, Ernesto.
100
00:07:32,520 --> 00:07:36,000
No sabes el gusto que me da que hayas
decidido quedarte.
101
00:07:38,740 --> 00:07:40,280
¿Estás segura de lo que escuchaste?
102
00:07:40,800 --> 00:07:42,580
Pues eso le dijo mi tío Genaro.
103
00:07:43,240 --> 00:07:47,500
Que le dijeron que el doctor dijo que
según nomás andaba con la patrona, por
104
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
su tierra.
105
00:07:49,540 --> 00:07:53,360
Pues espero que Luis Fernando tenga una
buena explicación para eso. Por su bien
106
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
y por el de mi niña.
107
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
Ay, pues sí.
108
00:07:56,420 --> 00:07:59,840
Pues no es que yo esté así como
pendiente de la vida de la patrona,
109
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
¿verdad?
110
00:08:00,900 --> 00:08:04,140
Pero, ¿es cierto que ya anda de novia
con el doctor Luis Fernando?
111
00:08:05,400 --> 00:08:09,520
No sé si novios es la palabra, pero...
¿De que hay algo entre ellos?
112
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
Hay algo.
113
00:08:11,180 --> 00:08:12,920
Y no necesariamente es pleito.
114
00:08:13,580 --> 00:08:19,020
Uy, pues es que así como se conocieron y
se llevaron, yo no apostaría que los
115
00:08:19,020 --> 00:08:21,240
buenos ratos les duren. ¿Y tú qué sabes,
niña?
116
00:08:22,600 --> 00:08:25,100
Hay amores que se dan aunque nazcan
entre espinas.
117
00:08:28,060 --> 00:08:30,540
Pues entonces yo sí tengo esperanzas con
mi Pedro.
118
00:08:34,419 --> 00:08:36,140
Si te digo, soy honesto.
119
00:08:39,459 --> 00:08:41,360
No sé qué hubiera hecho si te vas de
aquí.
120
00:08:44,540 --> 00:08:48,760
Lo digo porque... me preocupo por ti.
121
00:08:50,460 --> 00:08:52,160
Bueno, es decir, por todos.
122
00:08:54,960 --> 00:08:57,200
¿Cómo voy a cuidarte si estás tan lejos
de aquí?
123
00:08:57,660 --> 00:08:59,320
¿Y por qué tendrías que cuidarme?
124
00:08:59,880 --> 00:09:02,160
O sea, ¿tú crees que yo no puedo valerme
por mí misma?
125
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
No, sí, sí, sí.
126
00:09:05,240 --> 00:09:08,340
Bueno, uno protege a la gente que
quiere.
127
00:09:15,740 --> 00:09:17,000
Merceditas. Doña Mercedes.
128
00:09:17,920 --> 00:09:19,100
¿Qué hace usted aquí?
129
00:09:20,400 --> 00:09:21,640
Hace mucho frío.
130
00:09:28,380 --> 00:09:30,620
Sanguinis ya sabe todo sobre el hijo de
Eugenio.
131
00:09:31,340 --> 00:09:34,800
No me diga que el licenciado ya le dijo
todo a Luis Fernando. No.
132
00:09:35,700 --> 00:09:38,240
No, yo le pedí que no. Que no lo
hiciera.
133
00:09:39,140 --> 00:09:41,300
Y a mí la culpa me está matando.
134
00:09:42,280 --> 00:09:43,440
Pero prefiero eso.
135
00:09:45,840 --> 00:09:47,440
A que mi hijo me juzgue.
136
00:09:51,760 --> 00:09:53,120
No se ponga así.
137
00:09:55,900 --> 00:09:59,760
Yo le juro que daría mi vida entera con
tal de que usted no sufriera.
138
00:10:00,760 --> 00:10:04,960
¿Por qué siempre quieres dar tanto por
mí?
139
00:10:11,920 --> 00:10:12,920
Abuelo.
140
00:10:17,360 --> 00:10:19,480
Estaba hablando con tu abuelo.
141
00:10:20,120 --> 00:10:21,820
Gracias, Prudencia.
142
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Gracias.
143
00:10:27,420 --> 00:10:28,700
Buenas noches.
144
00:10:33,840 --> 00:10:39,780
Lo que Pedro dijo sobre los tiempos de
fertilización de la planta germinada es
145
00:10:39,780 --> 00:10:46,380
correcto. Y mi recomendación es que sea
mitad orgánico y mitad químico.
146
00:10:46,680 --> 00:10:48,120
¿Entendieron, muchachos? Sí, patrón.
147
00:10:57,960 --> 00:10:59,220
Entonces es cierto.
148
00:11:00,360 --> 00:11:03,740
Pensabas verme la cara y sembrar en este
terreno que aún está en litigio.
149
00:11:04,740 --> 00:11:06,120
Déjame te explico, ¿sí?
150
00:11:06,420 --> 00:11:08,260
No, no hace falta.
151
00:11:08,660 --> 00:11:11,780
Me doy cuenta muy bien de cuáles son tus
verdaderas intenciones.
152
00:11:12,660 --> 00:11:13,660
Espérate, espérate.
153
00:11:13,960 --> 00:11:15,280
No te vas a ningún lado.
154
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Tenemos que hablar.
155
00:11:22,120 --> 00:11:24,620
Ernesto, ¿has visto a Domenica? Estoy
preocupada.
156
00:11:24,860 --> 00:11:26,600
Sí, se fue hace rato a hablar con Luis
Fernando.
157
00:11:26,940 --> 00:11:28,240
¿Y por qué no fuiste con ella?
158
00:11:28,460 --> 00:11:31,300
Porque tengo una cita en la presidencia
municipal. Pero no te preocupes, iba
159
00:11:31,300 --> 00:11:33,280
serena y me prometió que se iba a
comportar.
160
00:11:36,020 --> 00:11:40,660
Oye, Kiara, yo no te veo muy afectada
por la relación de Luis Fernando y
161
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
Domenica.
162
00:11:42,180 --> 00:11:43,860
Ay, qué poco tacto tiene.
163
00:11:44,970 --> 00:11:46,230
Me estás haciendo la fuerte.
164
00:11:46,470 --> 00:11:51,650
Bueno, lo digo porque tú sabes que te
amo y que cuentas conmigo para lo que
165
00:11:51,650 --> 00:11:52,650
sea.
166
00:11:53,050 --> 00:11:54,050
Ay, Ernesto.
167
00:11:55,650 --> 00:11:57,810
Te dije que solo podemos ser amigos.
168
00:11:58,270 --> 00:12:01,070
Sí, pero tampoco voy a dejar de quererte
de la noche a la mañana.
169
00:12:01,630 --> 00:12:05,090
Ve mi apoyo como un amigo o un hermano.
170
00:12:14,320 --> 00:12:16,940
Las cosechas de frijol son muy precisas.
171
00:12:17,260 --> 00:12:21,840
Por eso necesitaba adelantarme y
preparar la tierra para el nuevo ciclo.
172
00:12:22,820 --> 00:12:25,960
Además, en teoría estas tierras son
mías.
173
00:12:26,920 --> 00:12:28,760
Eso no está definido aún.
174
00:12:28,980 --> 00:12:29,980
Lo sé.
175
00:12:30,440 --> 00:12:35,000
Pero no tengo otra alternativa para
rescatar mi hacienda. Además yo te dije
176
00:12:35,000 --> 00:12:37,240
que quería que compartiéramos estas
tierras.
177
00:12:39,240 --> 00:12:42,460
No te voy a mentir, Doménica. Yo ya
tenía todo planeado.
178
00:12:43,400 --> 00:12:48,900
En caso de que las autoridades fallen en
mi contra, estoy dispuesto a pagar lo
179
00:12:48,900 --> 00:12:51,200
que tú me pidas por el uso de estas
tierras.
180
00:12:54,260 --> 00:12:56,980
¿Y cómo puedo estar segura de que no me
estás mintiendo?
181
00:12:57,260 --> 00:12:59,800
Te dije que habláramos de nuestras
haciendas.
182
00:13:02,780 --> 00:13:06,000
Estoy dispuesto a cualquier arreglo,
Doménica.
183
00:13:06,440 --> 00:13:10,860
Porque en esta siembra me estoy jugando
el futuro de nuestra gente.
184
00:13:19,790 --> 00:13:20,790
¿Podemos hablar en otro lado?
185
00:13:21,850 --> 00:13:24,330
Claro. Lo que tú me digas.
186
00:13:24,730 --> 00:13:25,990
Dame un segundo.
187
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Muchachos.
188
00:13:38,410 --> 00:13:43,030
Bueno, y estas son las proyecciones de
producción del proyecto que hizo mi
189
00:13:43,030 --> 00:13:45,710
padre. Obviamente, él contaba con su
terreno completo.
190
00:13:49,710 --> 00:13:53,690
Y bueno, eso es todo lo que tenía que
decirte. Espero... Espero me creas.
191
00:14:01,570 --> 00:14:04,850
Disculpen la tardanza, pero mis papás se
fueron y me dejaron solita con Agustina,
192
00:14:04,850 --> 00:14:06,650
la cocinera. No te preocupes, María.
193
00:14:10,370 --> 00:14:13,350
¿Y ustedes ya son amigos o se van a dar
hasta con las sillas?
194
00:14:14,710 --> 00:14:15,710
Pues no sé.
195
00:14:15,910 --> 00:14:16,910
¿Qué somos?
196
00:14:19,240 --> 00:14:20,620
Nos estamos tratando.
197
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
Eso.
198
00:14:22,540 --> 00:14:25,220
¿Qué tono andabas con un licenciado que
acaba de llegar?
199
00:14:26,180 --> 00:14:30,640
No, como así de alto, muerito, de ojos
bonitos, guapo.
200
00:14:31,140 --> 00:14:32,200
Ah, un guapo.
201
00:14:32,780 --> 00:14:35,480
Es Ernesto. Él es como mi hermano.
202
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
Ah, bueno.
203
00:14:37,580 --> 00:14:39,840
A ver si luego puedo platicar con usted,
doctor.
204
00:14:40,380 --> 00:14:41,900
Claro, ¿quieres una consulta?
205
00:14:42,800 --> 00:14:45,100
Quiero que me cuente cómo es estudiar
medicina.
206
00:14:45,340 --> 00:14:47,460
Porque tengo el sueño de ser doctora.
207
00:14:48,849 --> 00:14:52,370
Bueno, era un sueño porque ahora que
Doménica está aquí y me va a ayudar,
208
00:14:52,530 --> 00:14:54,090
creo que puedo conseguirlo.
209
00:14:55,910 --> 00:14:57,190
Pero, ¿qué quieren de beber?
210
00:14:57,970 --> 00:14:59,670
Yo quiero un Nescafé, por favor.
211
00:15:00,050 --> 00:15:02,870
Bueno, que sean dos Nescafés, por favor.
212
00:15:05,830 --> 00:15:08,590
Veo que tienes a una admiradora,
Doménica Montero.
213
00:15:08,970 --> 00:15:09,970
Gracias.
214
00:15:11,810 --> 00:15:15,710
Lo que pasa es que hablando con María
surgió la idea de poner un centro social
215
00:15:15,710 --> 00:15:16,770
para ayudar a las mujeres.
216
00:15:18,120 --> 00:15:22,680
En este pueblo hay demasiado machismo y
las mujeres parecen no conocer sus
217
00:15:22,680 --> 00:15:24,600
derechos. Es una gran idea.
218
00:15:25,340 --> 00:15:28,820
Yo estoy pensando en abrir un
consultorio médico para atender a la
219
00:15:28,820 --> 00:15:29,820
gente de escasos recursos.
220
00:15:30,500 --> 00:15:34,220
Y a lo mejor tú y yo podríamos hacer
algo para... Ya lo veremos más adelante.
221
00:15:36,040 --> 00:15:37,080
Claro, claro.
222
00:15:37,820 --> 00:15:39,540
No me tienes confianza, está bien.
223
00:15:41,460 --> 00:15:43,500
Lo que tengo es un corazón herido, Luis
Fernando.
224
00:15:48,880 --> 00:15:50,200
Estoy tratando de confiar en ti.
225
00:15:52,600 --> 00:15:53,940
Por favor, no me traiciones.
226
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Nunca.
227
00:15:58,840 --> 00:16:00,800
Tú estás sanando mis heridas.
228
00:16:02,140 --> 00:16:05,520
Y si cometí algún error, perdóname.
229
00:16:07,320 --> 00:16:11,280
A partir de ahora, si tú quieres, hay
que hablar de todo.
230
00:16:12,840 --> 00:16:16,120
Aunque nos duela. Sí, eso es lo que más
duele.
231
00:16:19,720 --> 00:16:21,580
Prométeme que nunca nos vamos a mentir.
232
00:16:30,880 --> 00:16:33,260
Entonces tú tampoco sabes nada de
Doménico.
233
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
Nada.
234
00:16:35,920 --> 00:16:39,500
Pues si se hubieran agarrado a balazos
ya me hubiera enterado de la matazón.
235
00:16:39,820 --> 00:16:43,200
Es que no puedo creer que le soltaste
que Luis Fernando va a sembrar en sus
236
00:16:43,200 --> 00:16:45,140
tierras y no haya pasado absolutamente
nada.
237
00:16:46,120 --> 00:16:49,380
Pues por eso le digo que hay veces que
hay que ser más prácticos y no dar tanta
238
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
vuelta.
239
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
¿Y tú?
240
00:16:51,940 --> 00:16:53,440
¿Con quién te vas a agarrar a balazos?
241
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
Con nadie.
242
00:16:56,060 --> 00:16:58,060
Muero en los terrenos que hay animales
salvajes.
243
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
¿Y usted?
244
00:17:00,300 --> 00:17:04,240
Pues yo voy a ver qué está pasando entre
Luis Fernando y mi primita. Porque no
245
00:17:04,240 --> 00:17:05,520
pienso perder a mi doctor.
246
00:17:06,040 --> 00:17:07,500
Ya olvídese de él.
247
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
Hágame caso.
248
00:17:12,119 --> 00:17:13,359
Yo sé lo que le digo.
249
00:17:27,320 --> 00:17:28,860
Permiso. Muchas gracias.
250
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
De nada.
251
00:17:30,740 --> 00:17:31,740
Gracias, María.
252
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
De nada.
253
00:17:33,940 --> 00:17:38,660
Que este café sea testigo de que no
quiero conflictos ni contigo ni con tu
254
00:17:38,660 --> 00:17:39,660
familia.
255
00:17:46,280 --> 00:17:51,880
Entonces, ¿qué propones?
256
00:17:52,400 --> 00:17:56,120
Mira, haz de cuenta que la tierra está
dividida.
257
00:17:57,070 --> 00:17:58,690
Tú me vas a rentar tu mitad.
258
00:18:00,090 --> 00:18:03,370
Tú le vas a poner el precio que tú
quieras y yo confío en que va a ser algo
259
00:18:03,370 --> 00:18:04,370
justo.
260
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
¿Tenemos un trato?
261
00:18:08,370 --> 00:18:10,030
Yo necesito volver a confiar.
262
00:18:10,710 --> 00:18:12,310
No vivir en la incertidumbre.
263
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
¿Y hoy, Luis Fernando?
264
00:18:17,710 --> 00:18:18,710
Elijo creer en ti.
265
00:18:23,260 --> 00:18:26,160
Todavía no he logrado sacar ese maldito
anillo de casa de Luis Fernando.
266
00:18:26,460 --> 00:18:28,380
Y no tengo pretextos para regresar.
267
00:18:28,700 --> 00:18:32,740
Pues entonces no te va a quedar de otra
más que seguir de intrigosa para que
268
00:18:32,740 --> 00:18:34,520
Doménica termine con Luis Fernando.
269
00:18:35,100 --> 00:18:37,740
Solamente así vas a poder entrar a la
casa de tu doctorcito.
270
00:18:38,360 --> 00:18:42,440
Pero eso va a ser muy difícil de lograr
solita. Así que solo me queda traer a mi
271
00:18:42,440 --> 00:18:44,120
mejor amiga hasta acá para que me ayude.
272
00:18:44,560 --> 00:18:45,259
¿Ah, sí?
273
00:18:45,260 --> 00:18:46,440
¿Y qué, la conozco?
274
00:18:46,820 --> 00:18:48,480
Estoy hablando de ti, idiota.
275
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
Buenas.
276
00:19:04,050 --> 00:19:05,650
Buenas. Patrón, patrón.
277
00:19:05,930 --> 00:19:09,790
¿Me asustaste? Lo ando buscando porque
de los borreos que te perdieron encontré
278
00:19:09,790 --> 00:19:12,070
uno por el lado del peñón rojo. ¿Pero
qué cree?
279
00:19:12,450 --> 00:19:14,090
También vi las huellas de un animal
grande.
280
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Puede que un puma.
281
00:19:17,190 --> 00:19:22,670
Si ese animal se agarra comiendo el
ganado, luego vendrá para acá y eso es
282
00:19:22,670 --> 00:19:23,710
peligroso para todos.
283
00:19:24,170 --> 00:19:25,790
Pero tampoco hay que cazarlo, ¿eh?
284
00:19:26,480 --> 00:19:29,280
Bueno, pues es cosa de decirle a Cosme,
él se encarga de avisar a los de medio
285
00:19:29,280 --> 00:19:33,780
ambiente. Pero hay que tomar fotos si es
que mató al borreguito. Digo, para que
286
00:19:33,780 --> 00:19:34,719
no los paguen, ¿no?
287
00:19:34,720 --> 00:19:35,760
Claro, buena idea.
288
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
Está bien, adelante.
289
00:19:38,700 --> 00:19:41,780
Ay, patrón, la mera verdad, no me animo
a ir solo.
290
00:19:42,360 --> 00:19:43,920
Está bueno, yo te acompaño.
291
00:19:44,420 --> 00:19:47,100
Sirve que doy una vuelta al Peñón Rojo,
hace mucho que no voy para allá.
292
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Espérame aquí, va.
293
00:19:53,900 --> 00:19:55,760
Qué rápido terminaste el libro.
294
00:19:56,270 --> 00:19:58,370
Si quieres te puedo traer otro. Sí, por
favor.
295
00:19:58,870 --> 00:20:00,410
Pero que no sea una novela de amor.
296
00:20:01,050 --> 00:20:04,930
Ah, y por cierto, te equivocaste con el
novio de Doménica. No es el licenciado,
297
00:20:04,930 --> 00:20:05,930
es el doctor.
298
00:20:06,030 --> 00:20:07,030
¿Cómo?
299
00:20:07,490 --> 00:20:09,450
Pero si esos dos andan de pleito.
300
00:20:09,770 --> 00:20:14,370
Y me consta porque los dos fueron a
quejarse del otro con Don Cosme. Ah,
301
00:20:14,370 --> 00:20:16,970
pues ya no, porque ahora hacen una muy
bonita pareja.
302
00:20:25,550 --> 00:20:29,330
Cuando era niño no venía muy seguido
para estos lados porque a mis papás no
303
00:20:29,330 --> 00:20:30,330
les gustaba.
304
00:20:30,790 --> 00:20:33,010
Sí, es que está peligroso el camino,
patrón.
305
00:20:33,790 --> 00:20:37,390
Lo bueno es que la caminata es corta,
desde donde dejamos los caballos.
306
00:20:37,650 --> 00:20:38,650
Sí.
307
00:20:38,730 --> 00:20:39,910
¿Tú tienes familia, Roque?
308
00:20:41,630 --> 00:20:46,210
Pues tenía, pero mi mujer se largó y se
llevó a mi hija.
309
00:20:47,090 --> 00:20:48,090
Pero ¿sabe qué?
310
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
Mejor así.
311
00:20:50,190 --> 00:20:52,370
Yo nunca iba a ser el hombre bueno que
ellas querían.
312
00:20:53,750 --> 00:20:54,750
Ya sabe.
313
00:20:56,040 --> 00:20:59,900
A lo que nace torcido, jamás su tronco
endereza.
314
00:21:16,060 --> 00:21:17,920
¿Todavía la quieres o eso ya se acabó?
315
00:21:19,640 --> 00:21:20,660
Ay, patrón.
316
00:21:21,500 --> 00:21:23,180
Hay un día que no me acuerde de ellas.
317
00:21:23,900 --> 00:21:25,000
Unos más de mi mujer.
318
00:21:25,810 --> 00:21:27,070
Y otros más de mi niña.
319
00:21:28,030 --> 00:21:29,170
Ahorita tiene la edad de Rosita.
320
00:21:29,710 --> 00:21:30,950
Hace un año que no la veo.
321
00:21:31,810 --> 00:21:32,810
Mira, Roque.
322
00:21:33,430 --> 00:21:34,670
La gente no nace mala.
323
00:21:34,970 --> 00:21:36,070
Pero está en uno cambiar.
324
00:21:37,070 --> 00:21:38,750
Eres un hombre trabajador.
325
00:21:39,570 --> 00:21:42,950
Cumplido. Y eso la gente torcida, como
dices tú, no lo hace.
326
00:21:44,510 --> 00:21:46,070
Nunca me habían reconocido en mi
trabajo.
327
00:21:47,110 --> 00:21:48,110
Ni siquiera Genaro.
328
00:21:49,030 --> 00:21:53,650
Eso que le ha ayudado a... Echar para
adelante la agenda vecina.
329
00:21:58,760 --> 00:22:02,300
Ahora que nos empiece a ir bien en
Espejo de Luna, te voy a subir el sueldo
330
00:22:02,300 --> 00:22:03,700
a ti y a todos los trabajadores.
331
00:22:04,220 --> 00:22:06,240
Quiero darles una mejor vida.
332
00:22:07,820 --> 00:22:11,660
Deberías de pensar la posibilidad de
traerte a tu esposa y a tu hija, ¿no
333
00:22:11,660 --> 00:22:12,660
crees?
334
00:22:13,000 --> 00:22:16,500
Pues la mera verdad, sí me gustaría
comenzar de cero.
335
00:22:19,120 --> 00:22:20,120
Pues vámonos.
336
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Espéreme, patrón.
337
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
No, no, no.
338
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
¿Por qué?
339
00:22:54,740 --> 00:22:55,100
Al
340
00:22:55,100 --> 00:23:02,660
rato
341
00:23:02,660 --> 00:23:03,660
me voy al pueblo.
342
00:23:04,640 --> 00:23:06,560
Te dijo tu abuelo que me acompañara.
343
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
Sí, doña Mercedes.
344
00:23:14,040 --> 00:23:20,980
Adelaida, anoche tu abuelo y yo
estábamos
345
00:23:20,980 --> 00:23:21,980
hablando.
346
00:23:23,180 --> 00:23:29,720
Sí, nada más estábamos hablando porque,
mira, nos tenemos mucha confianza por
347
00:23:29,720 --> 00:23:34,580
todo el tiempo que llevamos de
conocernos. Sí, yo lo había notado.
348
00:23:35,130 --> 00:23:37,350
Pero no entiendo por qué darme
explicaciones a mí.
349
00:23:37,830 --> 00:23:41,250
¿O le parece que está mal tener una
amistad con el peón de su hacienda?
350
00:23:46,070 --> 00:23:47,970
¡No! ¡No lo hagas!
351
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
Espérate.
352
00:23:49,970 --> 00:23:53,170
Se te deslocó el hombro. Pero te voy a
sacar de aquí. Espérame.
353
00:24:18,830 --> 00:24:22,750
Así no la cuento. Y yo que lo traje para
que... Ya, ya, ya, hombre.
354
00:24:23,410 --> 00:24:24,850
Necesito revisarte la versión esta.
355
00:24:25,610 --> 00:24:26,610
Fracturado, dislocado.
356
00:24:27,970 --> 00:24:29,490
Luis. No, no, no, no.
357
00:24:29,970 --> 00:24:32,330
Regresen. A mí te irá a dar todo, por
favor.
358
00:24:33,670 --> 00:24:34,670
Corre.
359
00:24:34,770 --> 00:24:36,030
Sí. Vamos, Luis.
360
00:24:36,530 --> 00:24:37,530
Está dislocado.
361
00:24:38,490 --> 00:24:41,210
Te lo voy a acomodar. Te lo voy a
acomodar. Suave, suave, por favor.
362
00:24:41,770 --> 00:24:44,510
Muérdete. Muérdeme porque va a doler.
¿Ok?
363
00:24:54,610 --> 00:24:58,490
Verá, doñita, no sé si lo ve mal o no,
pero si usted piensa que yo soy una
364
00:24:58,490 --> 00:25:00,010
malpensada, ni se preocupe por eso.
365
00:25:00,510 --> 00:25:01,910
Ah, no, claro que no.
366
00:25:02,390 --> 00:25:04,650
Además, no hay nada que imaginar.
367
00:25:05,130 --> 00:25:07,590
Sería una tontería. Mi abuelo sabe quién
es.
368
00:25:07,970 --> 00:25:10,870
Él me educó para siempre entender la
debida distancia con los patrones.
369
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
Sí, claro.
370
00:25:12,490 --> 00:25:16,530
Ahora que, si usted está pensando que mi
abuelo pudiera confundir la amabilidad y
371
00:25:16,530 --> 00:25:18,410
confianza que usted le da, sería
imposible.
372
00:25:19,570 --> 00:25:20,570
¿Por qué?
373
00:25:20,790 --> 00:25:21,790
Yo sé que...
374
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
Él amaba a una fele mujer desde que
enviudó.
375
00:25:25,060 --> 00:25:26,740
¿Ah, sí?
376
00:25:28,480 --> 00:25:29,680
No me ha dicho su nombre.
377
00:25:30,220 --> 00:25:31,800
Pero sé que es de por aquí.
378
00:25:34,700 --> 00:25:39,260
Toma esta hierba, huélela. Mi mamá dice
que calma los dolores. Nosotros nomás
379
00:25:39,260 --> 00:25:41,200
vimos cómo andabas colgado del voladero,
Roque.
380
00:25:41,440 --> 00:25:44,420
Qué bueno que estaba aquí el doctor para
salvarte y arreglarte el brazo.
381
00:25:45,340 --> 00:25:47,840
Nosotros te vamos a cuidar y te vas a
recuperar pronto.
382
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Gracias.
383
00:25:49,760 --> 00:25:52,900
Créame que esto nunca lo voy a olvidar.
No, hombre, ¿cómo? Si eso sería como
384
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
volver a nacer.
385
00:25:54,640 --> 00:25:55,640
Así mero.
386
00:25:55,840 --> 00:25:59,400
Yo me llevo a Roque y ustedes se llevan
su caballo, por favor. Sí.
387
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Vente, Roquita.
388
00:26:05,740 --> 00:26:07,840
Vas a estar bien. Vas a estar bien.
389
00:26:12,720 --> 00:26:16,860
¿A poco no está bueno la notición de que
la abandonada del doctorcito Brandon?
390
00:26:19,560 --> 00:26:22,520
Eso solo demuestra que las mujeres son
volubles.
391
00:26:23,380 --> 00:26:28,040
Que los hombres como Genaro son unos
idiotas. Ay, Gabo, ¿qué tiene que ver
392
00:26:28,040 --> 00:26:29,580
Genaro? Yo sé mis cuentos.
393
00:26:30,700 --> 00:26:32,840
Pues a mí no me parece que esos dos se
junten.
394
00:26:33,040 --> 00:26:36,100
¿A poco no empezaron los problemas desde
que llegaron los dueños de esas
395
00:26:36,100 --> 00:26:37,100
haciendas?
396
00:26:37,420 --> 00:26:41,300
Pues con lo trabancados que son los dos.
Siendo dueños de las haciendas más
397
00:26:41,300 --> 00:26:42,300
grandes de la región.
398
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Al rato van a mandar más que Cosme.
399
00:26:45,400 --> 00:26:46,540
Ay, ¿cómo crees?
400
00:26:47,720 --> 00:26:49,240
Van a tener más dinero que yo.
401
00:26:50,040 --> 00:26:53,900
Le pueden vender sus productos a quienes
dé la gana y hasta pueden encarecer los
402
00:26:53,900 --> 00:26:55,840
precios. Ay, no le hagas.
403
00:26:56,100 --> 00:26:57,300
¿Y qué conviene hacer?
404
00:26:57,600 --> 00:26:58,660
Que la gente abra los ojos.
405
00:27:00,460 --> 00:27:03,440
Estos dos no le convienen a la región,
ni juntos ni separados.
406
00:27:05,460 --> 00:27:08,200
Luis Fernando fue muy directo en su
propuesta.
407
00:27:08,480 --> 00:27:10,060
Por eso acepté el trato.
408
00:27:10,260 --> 00:27:14,660
Y con su fiel estilo de hacer negocios,
Doménica aseguró una muy buena renta que
409
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
nunca sabe más.
410
00:27:15,770 --> 00:27:17,430
Ay, mi niña, qué alegría.
411
00:27:17,690 --> 00:27:21,350
Que cuando menos esta vez escuchaste y
no te arrancaste como caballo desbocado.
412
00:27:21,590 --> 00:27:23,950
Pues, yo andaba dudando de Luis
Fernando.
413
00:27:24,590 --> 00:27:27,230
Pero me alegra que hayas recuperado tu
confianza en los hombres.
414
00:27:27,510 --> 00:27:28,730
Es un primer paso.
415
00:27:29,950 --> 00:27:31,570
Vamos a ver cómo responde.
416
00:27:32,150 --> 00:27:36,230
Y de todas formas, padrino, quiero que
tú me ayudes a redactar un contrato para
417
00:27:36,230 --> 00:27:37,750
que formalicemos el primer pago.
418
00:27:38,600 --> 00:27:42,320
Y también quiero que se incluyan
intereses moratorios por si no pagan
419
00:27:42,320 --> 00:27:43,560
tiempos. Por supuesto.
420
00:27:43,880 --> 00:27:47,200
Eso es lo mejor, que no dejes la parte
legal en manos de nadie más.
421
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
¿Por qué lo dices?
422
00:27:49,200 --> 00:27:50,740
¿Tú tampoco confías en Luis Fernando?
423
00:27:51,020 --> 00:27:55,400
No, no es que desconfíe de él. Es por
los años de experiencia de Andrés.
424
00:27:55,660 --> 00:27:58,140
Es elegante forma de decirme viejo. Sí.
425
00:28:07,780 --> 00:28:11,040
Espero que disfrute la casa como yo
cuando mi familia era grande,
426
00:28:11,160 --> 00:28:12,380
licenciado. Así será.
427
00:28:12,780 --> 00:28:15,040
Muchas gracias. Gracias a usted. Hasta
luego.
428
00:28:15,320 --> 00:28:16,320
Hasta luego.
429
00:28:25,080 --> 00:28:27,800
¿No se supone que el caballero debe
sostener a la dama?
430
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
Qué pena.
431
00:28:30,060 --> 00:28:34,480
Discúlpeme. Además, pareciera que en
estos tiempos ya todo es al revés.
432
00:28:35,500 --> 00:28:39,000
¿A poco te molesta que las mujeres ya no
seamos las pobrecitas que no pueden
433
00:28:39,000 --> 00:28:40,400
hacer las cosas por ellas mismas?
434
00:28:40,680 --> 00:28:42,140
No, no, al contrario.
435
00:28:42,540 --> 00:28:47,220
Yo soy de los que admira a las que
dicen, no sé cómo lo haré, pero lo haré.
436
00:28:49,680 --> 00:28:55,100
A mí cada día me sorprende más, Pedro,
porque otro en su lugar se hubiera
437
00:28:55,100 --> 00:28:57,420
conformado y no se hubiera preocupado
por salir adelante.
438
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
¿Cómo ven?
439
00:28:59,240 --> 00:29:03,960
La fichita vuelve a las andadas y anda
paseando por ahí a ver qué pesca.
440
00:29:05,679 --> 00:29:10,480
Adelaida, si tú estás segura que no
hiciste nada malo, alza la frente y no
441
00:29:10,480 --> 00:29:13,900
les hagas caso. Que digan misa. Yo pensé
que después de lo de la iglesia ya no
442
00:29:13,900 --> 00:29:16,760
iban a molestarme, pero voy a tratar de
seguir su consejo.
443
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
Vámonos.
444
00:29:18,680 --> 00:29:22,120
Señora Mercedes, ¿usted está de acuerdo
que la abandona Dande con su hijo?
445
00:29:22,400 --> 00:29:25,760
Porque su Luis Fernando y Doménica
Montero juntos van a ser la desgracia de
446
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
este pueblo.
447
00:29:29,880 --> 00:29:32,520
Otro día, si quieres, te invito a un
café y te cuento mi historia.
448
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
Mejor yo te busco.
449
00:29:35,000 --> 00:29:37,100
Y yo te lo invito.
450
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
¿Solo un café?
451
00:29:39,080 --> 00:29:41,280
Dicen que más de uno da insomnio.
452
00:29:42,880 --> 00:29:44,660
Lo pedimos descafeinado, entonces.
453
00:29:45,660 --> 00:29:46,660
Nos vemos.
454
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
Hasta luego.
455
00:29:57,060 --> 00:30:00,840
Pues yo no puedo hablar por la señorita
Montero, pero por mi hijo sí.
456
00:30:01,210 --> 00:30:05,450
Y mi hijo es una persona íntegra, se lo
aseguro. Y es incapaz de hacerle daño a
457
00:30:05,450 --> 00:30:08,670
nadie. Su hijo quería refundir en la
cárcel a mi hijo.
458
00:30:09,270 --> 00:30:12,630
Golpeó a mi esposo y armó tremendo
zafarrancho en nuestro bar.
459
00:30:13,070 --> 00:30:15,570
Así que lo decente que usted dice yo no
lo veo por ningún lado.
460
00:30:16,210 --> 00:30:19,070
Además, Santa Teresa estaba en paz hasta
que llegaron el doctor y Doménica
461
00:30:19,070 --> 00:30:22,370
Montero con sus brocas. Ya se sabe que
ella llegó enloquecida por aquí.
462
00:30:22,570 --> 00:30:23,770
Y él le siguió la corriente.
463
00:30:24,150 --> 00:30:27,910
¿Sabe qué? Los fuereños solamente traen
problemas. Lo que deberían hacer es irse
464
00:30:27,910 --> 00:30:28,539
de aquí.
465
00:30:28,540 --> 00:30:31,640
Que se vayan. Sí, que se vayan. Que se
vayan el doctor y la abandonada. Que se
466
00:30:31,640 --> 00:30:34,060
vayan. Que se vayan.
467
00:30:34,260 --> 00:30:35,540
Que se vayan.
468
00:30:36,020 --> 00:30:37,260
Que se vayan.
469
00:30:37,600 --> 00:30:38,219
Que se vayan.
470
00:30:38,220 --> 00:30:39,240
Que se vayan.
471
00:30:39,560 --> 00:30:42,320
Que se vayan. Que se vayan. Que se
vayan. Que se vayan.
472
00:30:44,180 --> 00:30:46,020
Tómate la pastilla que te dio Lee.
473
00:30:46,600 --> 00:30:48,180
A ver si no te sabe fea.
474
00:30:49,060 --> 00:30:51,320
Me quita el dolor, no importa.
475
00:30:52,460 --> 00:30:55,480
Voy a preparar la camioneta para
llevarte a San Felipe, sacarte tu
476
00:30:55,480 --> 00:30:58,860
radiografía para estar seguros de que no
necesitas nada más, ¿vale?
477
00:31:00,180 --> 00:31:02,300
Bartolo, acuéñame, por favor.
478
00:31:02,840 --> 00:31:06,220
Yo estaba acondicionando la bodega para
poner la semilla. No te preocupes, eso
479
00:31:06,220 --> 00:31:06,919
puede esperar.
480
00:31:06,920 --> 00:31:10,340
Y no creas que se me olvidó. Vamos a
aprovechar para sacarte tus placas.
481
00:31:11,160 --> 00:31:12,160
Muchas gracias.
482
00:31:12,420 --> 00:31:13,420
De veras.
483
00:31:20,140 --> 00:31:21,520
¿Me mandaron a llamar?
484
00:31:21,850 --> 00:31:26,610
Sí, queremos entregarte las escrituras
de la propiedad donde va a ser el centro
485
00:31:26,610 --> 00:31:27,610
social.
486
00:31:27,790 --> 00:31:30,990
Ay, prima, se me olvidó que eras tan
formal. Te las puedes quedar tú, no
487
00:31:30,990 --> 00:31:34,250
cuesta nada. No, no, no, no. Y el
abogado aquí presente no me va a dejar
488
00:31:34,250 --> 00:31:36,930
mentir. Lo mejor es que tú conserves
siempre esas escrituras.
489
00:31:37,450 --> 00:31:39,490
Ay, somos familia, no me tienes que dar
nada.
490
00:31:39,730 --> 00:31:41,710
Pero agradezco todo lo que estás
haciendo por mí.
491
00:31:42,290 --> 00:31:43,290
Lee el documento.
492
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
Ok.
493
00:31:55,280 --> 00:31:56,280
¿Pusiste la casa a mi nombre?
494
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
Sí.
495
00:31:57,460 --> 00:31:58,460
Ahora es tuya.
496
00:31:59,240 --> 00:32:05,220
Prima. Es una manera de devolverle el
patrimonio que Max le quitó a ti y a tu
497
00:32:05,220 --> 00:32:09,720
mamá. Y quiero que todo lo que hagas en
ese centro lo sientas tuyo.
498
00:32:10,000 --> 00:32:12,100
Porque yo solo voy a ser un patrocinador
al principio.
499
00:32:13,300 --> 00:32:15,020
Eres lo máximo, prima.
500
00:32:26,000 --> 00:32:29,780
Pues, Roque, tú te vas a recuperar muy
pronto de tu hombro deslocado. Solo
501
00:32:29,780 --> 00:32:31,760
tienes que hacer tus ejercicios de
fisioterapia.
502
00:32:32,880 --> 00:32:34,280
Sí, lo que usted diga.
503
00:32:35,020 --> 00:32:37,900
Oiga, muchas gracias por todo.
504
00:32:39,220 --> 00:32:40,159
¿Y yo?
505
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
¿Cómo salí?
506
00:32:41,780 --> 00:32:46,240
Pues tú necesitas una placa de metal y
una cirugía reconstructiva.
507
00:32:47,360 --> 00:32:52,300
Óchale. Yo he oído que esto es carísimo
y que muchas veces quedan cutros.
508
00:32:52,520 --> 00:32:55,040
No te preocupes. Te aseguro que vas a
quedar bien.
509
00:32:56,620 --> 00:32:58,140
¿Ok? Y sí es caro.
510
00:32:58,800 --> 00:33:03,420
Pero ahora que nos vaya bien con la
cosecha, te opero yo o si no consigo a
511
00:33:03,420 --> 00:33:05,800
alguien de mi entera confianza para que
te opere.
512
00:33:06,180 --> 00:33:09,740
Ándale. Pues siendo así, yo hago lo que
tú me digas. Sí, me dijeron que estaban
513
00:33:09,740 --> 00:33:11,780
por aquí, Prudencio. A ver, ahí están.
514
00:33:13,100 --> 00:33:14,260
¿Cómo les fue en los estudios?
515
00:33:14,960 --> 00:33:17,520
Muy bien. Todo bien con esos muchachos.
Nada grave.
516
00:33:17,860 --> 00:33:20,960
Bueno, bien. Entonces nosotros ya nos
vamos para la hacienda. Ándale, Roque.
517
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Bartolo, vámonos.
518
00:33:22,460 --> 00:33:27,180
Hasta luego. No quedan tantulliditos.
No, no, no. Todo tiene solución.
519
00:33:27,380 --> 00:33:29,500
Nos vemos en la tienda. Claro que sí.
520
00:33:29,700 --> 00:33:30,820
Nos vemos, Pedro.
521
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Gracias.
522
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Cuídense.
523
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
Cuídense.
524
00:33:37,740 --> 00:33:39,260
Ay, qué gustito.
525
00:33:41,460 --> 00:33:43,100
Pues yo estoy retecontento.
526
00:33:43,300 --> 00:33:45,540
Ya conocí otro lugar fuera de Santa
Teresa.
527
00:33:45,880 --> 00:33:47,200
Sí, muy bien.
528
00:34:08,290 --> 00:34:09,530
Buenas. ¿Qué se le ofrece?
529
00:34:11,830 --> 00:34:12,909
¿No me reconociste?
530
00:34:14,870 --> 00:34:18,110
La verdad es que no, es que... te ves
muy bien.
531
00:34:18,570 --> 00:34:19,730
Pues eso ya lo sé.
532
00:34:20,650 --> 00:34:23,650
Pero con eso de que casi no te arreglas
ahora parece que andas disfrazada.
533
00:34:23,870 --> 00:34:25,070
Pues me vale lo que digas.
534
00:34:25,310 --> 00:34:26,310
¿Dónde está Pedro?
535
00:34:26,350 --> 00:34:27,530
Salió. Pues lo espero.
536
00:34:27,969 --> 00:34:31,330
Pues de seguro llegaste en la noche
porque anda en San Felipe viendo cosas
537
00:34:31,330 --> 00:34:32,409
de su hacienda con sus socios.
538
00:34:33,570 --> 00:34:34,570
¿Qué?
539
00:34:34,949 --> 00:34:36,909
¿Ahora andas tras de sus huesos nada más
porque tiene lana?
540
00:34:37,280 --> 00:34:38,520
Ay, a mí que tenga dinero me vale.
541
00:34:39,139 --> 00:34:40,580
A mí me gusta por quien es.
542
00:34:40,860 --> 00:34:42,679
Pues lástima que tú no le gustes a él.
543
00:34:43,420 --> 00:34:44,420
¿Tú qué sabes?
544
00:34:44,920 --> 00:34:46,000
¿A ti te he dado algo así?
545
00:34:47,120 --> 00:34:49,100
El primer nombre que aprendí a escribir
fue el mío.
546
00:34:53,699 --> 00:34:56,659
Ahí se ve clarito que confundió la B con
la D.
547
00:34:57,520 --> 00:34:59,020
Y tiene la letra bien fea.
548
00:34:59,280 --> 00:35:00,660
Porque apenas empiece a escribir.
549
00:35:00,920 --> 00:35:02,880
Pero lo que cuenta es el detalle de
tenerme en mente.
550
00:35:03,500 --> 00:35:05,100
Ya no pierdas tu tiempo y ni lo busques.
551
00:35:12,810 --> 00:35:16,050
Miren, pues yo creo que lo mejor es
rentar el equipo necesario.
552
00:35:16,450 --> 00:35:18,670
Oye, Luis P., ¿y si compramos un
tractor?
553
00:35:20,050 --> 00:35:21,130
¿Qué opinas, Ángelis?
554
00:35:22,770 --> 00:35:23,770
¡Ángelis!
555
00:35:24,310 --> 00:35:25,310
¡Háblanos!
556
00:35:26,310 --> 00:35:29,450
Para que vean que voy a hacer
multitarea, yo voto por rentar en las
557
00:35:29,450 --> 00:35:32,590
primeras siembras. No podemos comprar un
tractor si vamos a tener otro tipo de
558
00:35:32,590 --> 00:35:34,130
gastos, como por ejemplo el pago de las
tierras.
559
00:35:34,410 --> 00:35:37,930
Oye, ¿creen que debería invitarles a una
bebida helada? ¿Se irá a hacerles
560
00:35:37,930 --> 00:35:38,930
plática?
561
00:35:39,090 --> 00:35:41,430
No te distraigas, estamos hablando de
trabajo.
562
00:35:42,110 --> 00:35:43,590
Bueno, a ti no te interesa porque no
estás libre.
563
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
¿Pero Pedro y yo?
564
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
¿O qué no?
565
00:35:47,910 --> 00:35:49,030
Me caes bien, Sagenes.
566
00:35:49,430 --> 00:35:51,030
Pero mi corazón ya está tomado.
567
00:35:51,330 --> 00:35:52,330
¿Pero eso qué tiene?
568
00:35:52,970 --> 00:35:56,890
Tiene nada de malo. Vamos a platicar, a
tomar una copa. Mi corazón... ¿Qué?
569
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
Está tomado.
570
00:36:00,670 --> 00:36:02,210
Uy, ya volaron las palomas.
571
00:36:04,550 --> 00:36:05,550
Vienen por mí.
572
00:36:11,920 --> 00:36:15,960
Adiós. Qué guapo. Tú y tu hermanito.
573
00:36:22,660 --> 00:36:24,180
Te dejaron en visto.
574
00:36:24,480 --> 00:36:25,560
Es que no me vieron bien.
575
00:36:28,500 --> 00:36:32,700
Pero... ¿Por qué dijeron que éramos
hermanos, Luis? Pues no sé.
576
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
para matarlo.
577
00:36:58,710 --> 00:37:00,310
¿Qué? No.
578
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
No, no, no, no.
579
00:37:02,550 --> 00:37:03,850
Yo ya no jalo contigo.
580
00:37:05,050 --> 00:37:06,850
Ni loco me enredo en un asesinato.
581
00:37:08,010 --> 00:37:13,370
Además, si no es por Tomás y Rosita,
hubiera tratado al doctor sin importarte
582
00:37:13,370 --> 00:37:14,410
que yo me despeñara.
583
00:37:14,690 --> 00:37:15,930
Eso no pasa, hombre.
584
00:37:18,730 --> 00:37:19,930
Mejor vete, Gerardo.
585
00:37:21,090 --> 00:37:24,670
O le voy a decir a Luis Fernando la
clase de persona que eres.
586
00:37:26,760 --> 00:37:28,460
Me vale que te hayas cambiado de bando.
587
00:37:29,700 --> 00:37:33,060
Pero eso de que abras el hocico no te
conviene.
588
00:37:34,740 --> 00:37:36,580
Es que estás haciendo todo mal.
589
00:37:38,800 --> 00:37:42,340
Desde que te enamoraste de tu patrona ya
no piensas bien.
590
00:37:42,920 --> 00:37:47,920
Cállate. Ni siquiera estoy seguro si el
título falso ese que le conseguiste
591
00:37:47,920 --> 00:37:49,600
sirva de algo.
592
00:37:51,220 --> 00:37:53,900
Aguas, Genaro, que en una de esas...
593
00:37:55,210 --> 00:37:58,450
Híjole, eso es como en la tranza. Ese
título me lo dio Cosme.
594
00:37:58,910 --> 00:38:00,070
Así que es un problema.
595
00:38:03,270 --> 00:38:04,470
Daniela, asesinaron.
596
00:38:06,070 --> 00:38:07,810
Una cosa es que te piensas conmigo.
597
00:38:08,710 --> 00:38:11,150
Pero con el presidente municipal...
¡Cállate!
598
00:38:11,410 --> 00:38:15,470
¿Qué te dónde está tu hija y qué dónde
está tu vieja? Y si abres el hocico, la
599
00:38:15,470 --> 00:38:17,650
reviento primero a ella y luego te
reviento a ti.
600
00:38:21,550 --> 00:38:23,150
Eres un desgraciado.
601
00:38:25,710 --> 00:38:28,910
Bien sabes que por ellas no voy a abrir
el pico.
602
00:38:29,490 --> 00:38:30,550
Así está mejor.
603
00:38:33,590 --> 00:38:35,270
La guerra cantada.
604
00:38:36,190 --> 00:38:37,710
Por eso el lado muerto.
605
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
Vaya.
606
00:38:57,820 --> 00:39:01,040
Por lo visto, te tomó todo el día
resolver el asunto del que me hablaste.
607
00:39:01,660 --> 00:39:03,080
¿Ya me vas a decir de qué se trata?
608
00:39:03,340 --> 00:39:04,920
Hay cosas que es mejor no sepa.
609
00:39:07,920 --> 00:39:10,500
¿Sí supiste que Domenica y Luis Fernando
llegaron a un acuerdo?
610
00:39:11,560 --> 00:39:14,980
Domenica le va a rentar las tierras al
norte del lago. Como si fueran de ella.
611
00:39:15,660 --> 00:39:16,660
¿A poco no lo son?
612
00:39:19,200 --> 00:39:20,740
Pues hasta que no lo diga la ley, ¿no?
613
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
Ya.
614
00:39:23,700 --> 00:39:25,420
¿Sabes? Ahora tengo una casa en Santa
Teresa.
615
00:39:26,029 --> 00:39:27,029
Cortesía de mi prima.
616
00:39:27,470 --> 00:39:30,330
Y debe haber una ventana por ahí que
puedas escalar.
617
00:39:30,810 --> 00:39:32,470
Se me te pone mucho ricón.
618
00:39:33,210 --> 00:39:34,850
Va a costar más trabajo poderla ver.
619
00:39:35,690 --> 00:39:37,550
Creo que puedes hacer un esfuerzo por
mí.
620
00:39:39,190 --> 00:39:40,190
Pues vamos a ver.
621
00:39:40,610 --> 00:39:41,610
Ah.
622
00:39:43,570 --> 00:39:44,570
Espérese, espérese.
623
00:39:47,210 --> 00:39:48,930
¿Podemos aprovechar ya que está aquí o
qué?
624
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
Sí.
625
00:40:04,780 --> 00:40:06,800
El primer nombre que aprendí a escribir
fue Nino.
626
00:40:21,780 --> 00:40:22,780
Tío.
627
00:40:34,370 --> 00:40:38,470
Mamá, hoy te dije que necesitaba hablar
contigo y me has estado evadiendo.
628
00:40:38,730 --> 00:40:39,730
No, hijo.
629
00:40:40,290 --> 00:40:45,370
Tenía cosas que hacer y... y como tú
estabas ocupado con San Genís y con
630
00:40:45,370 --> 00:40:48,630
Pedro, pues... Pues sí, viendo todo lo
de la siembra.
631
00:40:50,430 --> 00:40:55,890
Ya hablé con Doménica por teléfono y me
dijo que ya está listo el contrato para
632
00:40:55,890 --> 00:40:59,630
formalizar la renta de la mitad de las
tierras al norte de la laguna.
633
00:41:00,710 --> 00:41:05,110
¿Te vas a pagar a Doménica Montero por
sembrar en nuestra tierra?
634
00:41:05,410 --> 00:41:09,550
Quiero asegurarle que ya no nos vamos a
pelar. Pues no estoy de acuerdo. Mamá,
635
00:41:09,550 --> 00:41:11,230
por favor, necesitamos sembrar.
636
00:41:11,470 --> 00:41:16,510
Soy tan dueña del Espejo de Luna como tú
y no voy a firmar nada que tenga que ver
637
00:41:16,510 --> 00:41:17,510
con esa mujer.
638
00:41:29,310 --> 00:41:32,270
El mundo es tan grande, pero nos juntó.
639
00:41:33,050 --> 00:41:40,050
Y ahí estabas tú, y eso me salvó. Y ya
no pido más, eres mi
640
00:41:40,050 --> 00:41:42,230
luz, mi paz, tú mi más grande amor.
48732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof