All language subtitles for Die Sekretärin 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:02,280 Ja, ich werde dir gleich einen schönen Deal anbieten. 2 00:00:04,140 --> 00:00:05,600 Ja, du verstehst ihn schon, was? 3 00:00:10,200 --> 00:00:11,200 Ja, 4 00:00:14,140 --> 00:00:15,560 wie ist es denn gelaufen mit dem Grundstück? 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,820 Natürlich habe ich das Grundstück verkauft. 6 00:00:18,160 --> 00:00:19,880 Wie hat die das wieder hingekriegt? 7 00:00:20,220 --> 00:00:21,640 Ja, Schatz, du wirst überrascht sein. 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,220 Aber die Schmidt macht mit dem Sachs jetzt hier Geschäfte. 9 00:00:26,180 --> 00:00:29,300 Die ehemalige, den Kriterien von Dieter. 10 00:00:29,950 --> 00:00:32,950 Ja? Hat sich bei dir eingeschleust? 11 00:00:33,370 --> 00:00:34,830 Sehr, sehr. 12 00:00:38,990 --> 00:00:42,390 Für mich würde ich wirklich jede Bilanz ändern. 13 00:00:52,770 --> 00:00:55,670 Dürfte man erfahren, was hier vorgeht? 14 00:01:00,800 --> 00:01:02,820 Da kommt mir doch was. 15 00:01:09,220 --> 00:01:12,520 Ich habe es kaum mehr gesehen. 16 00:01:13,040 --> 00:01:17,060 Das haben wir doch wieder toll hingekriegt, oder? 17 00:01:18,740 --> 00:01:20,120 Sag mal, ist das wirklich so? 18 00:01:20,500 --> 00:01:23,180 Nur du hast Zugriff auf die Originalunterlagen? 19 00:01:23,680 --> 00:01:24,680 Ja, klar. 20 00:01:25,060 --> 00:01:27,360 Früher kriegte ich alles auf die Kette. 21 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Du kannst dich hier so ein bisschen unter die Arme fallen und man 22 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 zertifiziert meine Reiche. 23 00:01:31,680 --> 00:01:32,680 So nur die Beine? 24 00:01:33,140 --> 00:01:34,140 Ja. 25 00:01:41,860 --> 00:01:42,260 Wir 26 00:01:42,260 --> 00:01:50,180 machen 27 00:01:50,180 --> 00:01:51,680 eine andere, ja? Bis dann. 28 00:02:01,780 --> 00:02:03,480 Du lass mich das mal machen. 29 00:02:03,700 --> 00:02:06,560 Also ich werde mir das Frühstück schon vorlegen. 30 00:02:41,300 --> 00:02:42,300 Ja, 31 00:02:47,200 --> 00:02:48,200 sehr schön. 32 00:03:22,099 --> 00:03:23,560 So, schau dir das an. 33 00:03:24,680 --> 00:03:26,320 Was hast du mit mir zu sprechen? 34 00:03:30,590 --> 00:03:33,870 Die sind inklusive, aber nicht die Maschinen. Das ist nicht möglich. 35 00:03:34,230 --> 00:03:35,230 Aha. Ja. 36 00:03:36,850 --> 00:03:42,370 Also die Bänke gerne, aber halt nicht die Maschinen. 37 00:03:44,390 --> 00:03:45,390 Okay. 38 00:03:51,310 --> 00:03:53,310 So, okay, Mr. Taylor. 39 00:03:55,630 --> 00:03:56,870 Let's make a deal. 40 00:03:58,430 --> 00:04:04,090 Mrs. Smith, I like you so much, I like your company, but I have a better deal. 41 00:04:04,350 --> 00:04:09,270 So, have a nice day, nice to meet you, and thank you. 42 00:04:11,270 --> 00:04:12,430 Rauchen Sie doch erstmal eine. 43 00:04:14,950 --> 00:04:15,950 Das wäre schön. 44 00:04:19,670 --> 00:04:20,670 Danke. 45 00:04:22,110 --> 00:04:24,110 Sie können doch über alles reden, meinen Sie nicht? 46 00:04:24,370 --> 00:04:25,530 Which kind of deal do you have? 47 00:04:26,570 --> 00:04:29,000 Hm? Ich kenne doch die, die das haben. 48 00:04:30,000 --> 00:04:32,160 Ja, ich werde dir gleich noch einen Deal anbieten. 49 00:04:38,140 --> 00:04:40,000 Ja, ich mache das schon. 50 00:04:40,280 --> 00:04:41,280 Ja, 51 00:04:42,740 --> 00:04:45,800 du bist dich schon wach. Ja. 52 00:04:47,600 --> 00:04:51,180 Ich denke, wir werden uns schon einig. Ja, komm. 53 00:05:29,200 --> 00:05:30,460 Nein, nein, nein, das schwankt. 54 00:07:09,740 --> 00:07:11,600 Let's make a comfortable place. 55 00:07:13,870 --> 00:07:15,290 Du musst es dir gemütlich machen, ja? 56 00:07:15,910 --> 00:07:16,910 So. 57 00:07:19,290 --> 00:07:22,650 Oh ja. Oh ja. 58 00:07:23,190 --> 00:07:24,730 Oh ja. 59 00:07:25,710 --> 00:07:27,630 Oh ja. 60 00:07:28,610 --> 00:07:30,970 Oh ja. Oh ja. 61 00:07:31,510 --> 00:07:33,130 Oh ja. Oh ja. Oh ja. Oh ja. 62 00:07:34,270 --> 00:07:35,270 Oh ja. 63 00:07:36,550 --> 00:07:37,730 Oh ja. 64 00:08:03,740 --> 00:08:08,080 Oh, ist das gut hier. Schön. 65 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Fertig. 66 00:08:11,480 --> 00:08:12,480 Ja, 67 00:08:13,260 --> 00:08:14,260 ja, ja. 68 00:09:28,740 --> 00:09:29,740 Oh, oh, ja. 69 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Mach's gut hier. 70 00:10:17,670 --> 00:10:18,670 Ja, 71 00:10:20,430 --> 00:10:21,590 mach's mir schön geil. 72 00:10:52,460 --> 00:10:53,740 Ja, ja, ja. 73 00:11:51,370 --> 00:11:52,370 Fick, schön geil. Komm. 74 00:11:52,550 --> 00:11:54,650 Geil. Ja, ja, ja, ja, ja. 75 00:11:55,010 --> 00:11:57,930 Oh, ja. 76 00:11:58,690 --> 00:12:00,150 Oh, ja. 77 00:12:00,570 --> 00:12:02,150 Oh, ja. 78 00:12:02,470 --> 00:12:03,770 Oh, ja. 79 00:12:06,190 --> 00:12:08,290 Ist das gut hier, Baby. 80 00:12:08,910 --> 00:12:09,910 Oh, ja. 81 00:12:10,790 --> 00:12:11,870 Oh, ja. 82 00:12:13,310 --> 00:12:15,350 Fick dir schön dein Grundstück. Ja. 83 00:13:07,720 --> 00:13:11,160 Oh, es ist gut. Ja, ja, ja. 84 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 Ja, ja. 85 00:17:32,400 --> 00:17:33,400 Oh, 86 00:17:33,980 --> 00:17:35,120 ja. Oh, 87 00:17:37,900 --> 00:17:40,140 ja. Oh, ja. 88 00:18:34,890 --> 00:18:35,890 Ja. 89 00:19:17,970 --> 00:19:19,450 Dann sind wir wohl im Geschäft, was? 90 00:19:20,130 --> 00:19:21,130 Ja. 91 00:19:47,669 --> 00:19:52,430 Mr. Taylor, jetzt haben wir ja mal einen richtigen Deal, oder? 92 00:19:53,690 --> 00:19:56,270 Ja, Mr. Schmidt, I have a deal. 93 00:19:56,730 --> 00:19:57,730 Sehr gut. 94 00:19:58,130 --> 00:20:00,930 Habe ich ja wieder sehr schön gemacht. 95 00:20:03,210 --> 00:20:04,310 Das freut mich. 96 00:20:05,850 --> 00:20:12,770 So, dann wollen wir doch mal neugierig sein. Stimmt's oder habe ich 97 00:20:12,770 --> 00:20:13,770 wieder mal recht? 98 00:20:24,719 --> 00:20:26,240 Ja? Frau Schmidt? 99 00:20:26,680 --> 00:20:29,080 Ja, von Steininger. Ah, Dieter. 100 00:20:29,980 --> 00:20:31,840 Ja, wie ist es denn gelaufen mit dem Grundstück? 101 00:20:32,560 --> 00:20:33,700 War eine harte Nuss, ne? 102 00:20:34,040 --> 00:20:36,060 Natürlich haben wir das Grundstück verkauft. 103 00:20:36,440 --> 00:20:37,600 Sie haben es verkauft? 104 00:20:39,060 --> 00:20:40,820 Und die tollen Maschinen alle mit dazu? 105 00:20:41,600 --> 00:20:44,420 Nein, nein, die Maschinen, die sind noch da. 106 00:20:45,140 --> 00:20:46,140 Oh, 107 00:20:46,260 --> 00:20:47,500 wir haben sie aber gut hingekriegt. 108 00:20:48,080 --> 00:20:51,400 Ja, du kennst mich doch. Ich bin doch schon Jahre im Geschäft, also ich bitte 109 00:20:51,400 --> 00:20:52,680 dich. Okay. 110 00:20:53,830 --> 00:20:54,930 Und sehen wir uns ja später. 111 00:20:55,210 --> 00:20:56,670 Bis dann. Tschüss. 112 00:20:59,130 --> 00:21:01,130 Wie hat die das wieder hingeschreckt? 113 00:21:01,370 --> 00:21:02,370 Sorry. 114 00:21:09,310 --> 00:21:10,430 Mr. Taylor. 115 00:21:36,929 --> 00:21:39,130 Dag. Ich bin. Hast du mich angerufen? 116 00:21:39,850 --> 00:21:41,650 Äh, wird wohl heute nicht mehr werden. 117 00:21:42,210 --> 00:21:43,730 Okay, dann bis dann. 118 00:21:44,190 --> 00:21:45,189 Bis morgen dann. 119 00:21:45,190 --> 00:21:46,190 Tschüss. 120 00:22:01,450 --> 00:22:03,090 Danke. Ach, Dag, hi. 121 00:22:03,430 --> 00:22:04,530 Na? Was hast du denn hier? 122 00:22:04,830 --> 00:22:05,930 Ja, von der Nähe. 123 00:22:06,320 --> 00:22:07,720 Ach, grüß dich! Schatz von Frey! 124 00:22:08,040 --> 00:22:11,660 Du siehst ja mal wie der Granatenschauer aus. Ich bin hier in diesem Lumpen 125 00:22:11,660 --> 00:22:12,660 -Outfit. Ja, 126 00:22:13,420 --> 00:22:14,339 ja, eben, genau. 127 00:22:14,340 --> 00:22:15,340 Was machst du denn jetzt da? 128 00:22:15,500 --> 00:22:16,860 Ja, Schatz, du wirst überrascht sein. 129 00:22:17,460 --> 00:22:19,920 Aber die Schmidt macht mit dem Sachs jetzt hier Geschäfte. Haben die 130 00:22:19,920 --> 00:22:20,920 funktioniert? 131 00:22:21,000 --> 00:22:23,220 Ja, und dann bin ich halt schon früher abgehauen jetzt gerade. 132 00:22:23,480 --> 00:22:25,260 Ich dachte, dann gehört die Mittagspause uns. 133 00:22:25,600 --> 00:22:28,860 Ja, endlich mal. Ich wusste, ich hab's immer gewusst, dass die beiden 134 00:22:28,860 --> 00:22:32,440 kombinieren und sowas. Und da, auch schon ins Arbeitsfeld, das ist natürlich 135 00:22:32,440 --> 00:22:33,440 absolut abgesichert. 136 00:22:33,820 --> 00:22:35,200 Ja, das war richtig Glück. 137 00:22:35,600 --> 00:22:36,399 Ja, ich auch. 138 00:22:36,400 --> 00:22:37,359 Ja, super. 139 00:22:37,360 --> 00:22:40,320 Wir haben jetzt hier eine Mittagspause und die ganzen Kollegen sind nämlich da, 140 00:22:40,480 --> 00:22:44,100 ne? Ja, die sind ein bisschen ungewohnt. Ja, Gott sei Dank. Hätten wir auch zu 141 00:22:44,100 --> 00:22:45,860 Hause warten können, aber da war ja gar nicht Zeit, ne? 142 00:22:46,200 --> 00:22:47,420 Ja, genau. 143 00:22:49,740 --> 00:22:51,560 Andere Orte, andere Arbeitsplätze, ne? 144 00:22:52,540 --> 00:22:55,700 Ja, das freut mich aber schon. 145 00:22:55,960 --> 00:22:56,960 Ja, das ist schon mal... 146 00:23:05,840 --> 00:23:07,640 Oh ja. Oh ja. 147 00:23:55,420 --> 00:23:57,960 Oh, ja. Genau, ja. 148 00:23:59,720 --> 00:24:02,800 Oh, ja. Oh, ja. 149 00:24:03,380 --> 00:24:04,580 Oh, ja. 150 00:26:06,000 --> 00:26:08,320 Die Akkus hier nochmal schön aufwerfen. 151 00:26:34,620 --> 00:26:35,800 Hier ist Susi. 152 00:26:36,520 --> 00:26:38,680 Ah, Dieter ist nicht da. 153 00:26:40,920 --> 00:26:43,620 Ah, Dieter ist eingeweiht. 154 00:26:45,220 --> 00:26:48,400 Ach so, ich erwarte Sie in einer halben Stunde. 155 00:26:49,220 --> 00:26:50,220 Bis dann. 156 00:27:18,390 --> 00:27:20,110 Du hast mich schon total 157 00:27:20,110 --> 00:27:32,970 zerrissen. 158 00:27:37,989 --> 00:27:38,989 So, komm. 159 00:27:38,990 --> 00:27:40,090 Komm mal kurz auf die Nase. 160 00:28:39,520 --> 00:28:46,520 Ich bin der neue Mitarbeiter und ich habe hier einige 161 00:28:46,520 --> 00:28:52,420 Analyse-Daten und ich würde Ihnen die alle übermitteln. 162 00:28:54,020 --> 00:28:55,020 Okay. 163 00:28:56,540 --> 00:28:57,660 Niemand liebt das. 164 00:28:57,880 --> 00:28:58,880 Vielen, vielen Dank. 165 00:28:59,120 --> 00:29:03,120 Ein schönes Büro. Sieht gut aus. 166 00:29:03,600 --> 00:29:06,040 Sehr gut. Gefällt es dir? Ja, gefällt mir sehr. 167 00:29:06,920 --> 00:29:12,940 Ja, also wenn Sie mir das überreichen dürften, die komplette Rechnung. Das 168 00:29:12,940 --> 00:29:17,240 sind Sie? Ja, das sind alle Daten, die mir der Herr Stein übermittelt hat. 169 00:29:18,540 --> 00:29:24,980 Der Stein, der Herr Stein, deswegen schickt er Sie hier vorbei. 170 00:29:25,440 --> 00:29:26,840 Ja, ganz genau. 171 00:29:27,260 --> 00:29:29,020 Aber die stimmen nicht. 172 00:29:29,720 --> 00:29:32,580 Ja, aber das kann ich mir beim besten Willen wirklich nicht vorstellen. Ich 173 00:29:32,580 --> 00:29:35,260 meine, die Firma Stein arbeitet sehr gründlich. 174 00:29:36,170 --> 00:29:37,690 Nur ein Fehler oder noch was. 175 00:29:38,110 --> 00:29:41,950 Also ich nehme natürlich zwei Fehler an ihren Fähigkeiten, aber bestimmt sind... 176 00:29:41,950 --> 00:29:43,170 Die Bilanz ist mir falsch. 177 00:29:43,650 --> 00:29:47,690 Am besten ist es doch wirklich, ich rufe mal den Herrn Stein an und dann erklärt 178 00:29:47,690 --> 00:29:48,690 er Ihnen das persönlich. 179 00:29:48,790 --> 00:29:50,450 Ich tue an gar nichts. 180 00:29:51,470 --> 00:29:52,470 Okay. 181 00:29:53,610 --> 00:29:57,750 Okay, und was mache ich jetzt? Ich meine, der gute Geschäftsführer liegt 182 00:29:57,750 --> 00:30:00,510 mir sehr am Herzen, genau wie der gesamte Thema Stein. 183 00:30:00,730 --> 00:30:05,290 Also sozusagen... Aber ich habe was. 184 00:30:06,840 --> 00:30:07,880 Okay. 185 00:30:08,900 --> 00:30:11,600 Vielleicht machen Sie gute Geschäfte. 186 00:30:12,100 --> 00:30:14,520 Das ist sicherlich im Sinne aller Beteiligten. 187 00:30:15,680 --> 00:30:21,720 Sie werden für mich das Produkt 188 00:30:21,720 --> 00:30:24,520 vermitteln. 189 00:30:26,320 --> 00:30:29,280 Okay, wie haben Sie es jetzt vorgestellt? 190 00:30:30,300 --> 00:30:34,680 Sie ändern die Bilanz meiner Gunst. 191 00:30:35,790 --> 00:30:36,790 Das kann ich nicht. 192 00:30:36,970 --> 00:30:40,450 Ich bin total loyal der Firma Stein gegenüber. 193 00:30:41,190 --> 00:30:43,470 Und das geht beim Besten möglich. 194 00:30:43,670 --> 00:30:46,270 Das werden Sie sehen. 195 00:33:22,600 --> 00:33:25,400 Für sie würde ich wirklich jede Bilanz ändern. 196 00:35:39,140 --> 00:35:40,280 Oh, gib's mir schön. 197 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 Zusammenarbeit, die du fällst, auf jeden Fall. 198 00:39:48,220 --> 00:39:53,080 Wir müssen den ganzen Stein ja nicht umbringen, was wir erzählen. Ich werde 199 00:39:53,080 --> 00:39:54,080 es auch nicht tun. 200 00:39:55,240 --> 00:39:56,380 Loyalität ist meine Ahnung. 201 00:39:58,300 --> 00:39:59,300 Wow, 202 00:39:59,620 --> 00:40:00,880 sind hier alle Hammer. 203 00:40:01,820 --> 00:40:02,820 Wahnsinn. 204 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Oh Gott. 205 00:40:06,140 --> 00:40:07,660 Jetzt noch weiter. Ja, geil. 206 00:43:34,600 --> 00:43:35,600 Ja. 207 00:45:00,910 --> 00:45:03,030 Oh mein Gott. 208 00:46:42,210 --> 00:46:43,410 Ja, ja, ja. 209 00:47:43,440 --> 00:47:44,440 Oh, Schatz, das kommt gleich. 210 00:47:46,480 --> 00:47:47,980 Ja, ja, ja, komm schon. 211 00:47:48,860 --> 00:47:49,860 Schön auf mein Loch. 212 00:47:50,180 --> 00:47:51,600 Ja, ja, ja. 213 00:47:51,940 --> 00:47:53,060 Ja, ja, ja. 214 00:48:17,160 --> 00:48:20,840 Guck dir an, was für eine Lade da wieder rauskam. Mein Gott, ich bleckere deine 215 00:48:20,840 --> 00:48:24,300 Zeit. Ja, ich weiß. Pass auf, ich mache dir mal das über die Möse sauber. 216 00:48:24,520 --> 00:48:28,660 Ja. Und ich muss den Gabelstapel nicht mit dem Dach wegsetzen. Ach, ja. 217 00:48:29,080 --> 00:48:30,080 Schau doch ins Büro. 218 00:48:30,280 --> 00:48:32,280 Ja. Das kommt wieder hart nach hinten. 219 00:48:32,540 --> 00:48:33,540 Ach ja. 220 00:48:35,260 --> 00:48:39,740 Süß. Dann haben wir jetzt öfter mal eine Gelegenheit, das zu leisten. Das ist ja 221 00:48:39,740 --> 00:48:41,880 auch sehr nett. Ja, das ist klar. Ich habe mich auch geändert, aber es ist 222 00:48:41,880 --> 00:48:42,880 sogar überspringlich hier. 223 00:48:43,680 --> 00:48:44,680 Das ist so süß. 224 00:48:54,320 --> 00:48:57,040 Dürfte man erfahren, was hier vorgeht? 225 00:48:59,880 --> 00:49:04,520 Ja, was ist? Ich bitte um eine Erklärung. Hier war Stein und, ähm... 226 00:49:04,520 --> 00:49:09,520 Herr Verbotel, ich bin ja... Ach, Ruhe, papalapap. 227 00:49:09,780 --> 00:49:12,640 Ich habe Ihnen gerade... Ich habe gesagt, Ruhe! 228 00:49:17,610 --> 00:49:18,610 Von Stein. 229 00:49:18,950 --> 00:49:20,770 Ja, genau. Korrekt. Ja, ja. 230 00:49:23,010 --> 00:49:24,770 Das, äh, ja. 231 00:49:25,610 --> 00:49:27,710 Konsequenz mein lieber, ne? Ähm. Aber richtige. 232 00:49:28,590 --> 00:49:29,950 Also. Schnauze halten. 233 00:49:32,370 --> 00:49:34,050 Und was ist mit dir? 234 00:49:35,570 --> 00:49:37,510 Sag mal, willst du mich ficken oder was? 235 00:49:37,830 --> 00:49:39,010 Was ist das hier? 236 00:49:40,310 --> 00:49:41,310 Hä? 237 00:49:43,270 --> 00:49:46,730 Ich weiß gar nichts. Hinter meinem Rücken? 238 00:49:49,580 --> 00:49:50,580 Wie klein bist du? 239 00:49:51,360 --> 00:49:52,360 Ich? 240 00:49:54,440 --> 00:49:56,400 Das wird dich lohnen. 241 00:49:57,440 --> 00:49:58,860 Und zwar für euch beide. 242 00:49:59,100 --> 00:50:00,100 Los, anziehen! 243 00:50:01,420 --> 00:50:03,860 Ich bitte noch mal um... Ruhe jetzt! 244 00:50:41,750 --> 00:50:48,630 Wir wissen ja, wo es rausgeht, 245 00:50:48,670 --> 00:50:50,510 oder? Alles klar. Tschüss. Tschüss. 246 00:51:04,220 --> 00:51:06,120 Johnny! Na? 247 00:51:07,660 --> 00:51:09,560 Mensch, wie kann ich dich denn vergessen? 248 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Ja? 249 00:51:16,500 --> 00:51:17,560 Wie jetzt? 250 00:51:20,340 --> 00:51:21,340 Warte mal. 251 00:51:21,860 --> 00:51:26,180 Die ehemalige Sekretärin von Dieter, ja? 252 00:51:26,600 --> 00:51:28,840 Hat sich bei dir eingeschleust? 253 00:51:31,220 --> 00:51:32,920 Das ist doch nicht dein Ernst. 254 00:51:35,920 --> 00:51:38,700 Okay, ich dachte immer, bei dir ist alles so safe. 255 00:51:42,980 --> 00:51:48,160 Also zwing mir mal bitte einen Gefallen. Kümmer dich mal drum und klär das alles, 256 00:51:48,260 --> 00:51:49,260 okay? 257 00:51:51,040 --> 00:51:53,340 Ja, das wäre echt nett. 258 00:51:56,560 --> 00:51:57,560 Alles klar. 259 00:51:57,700 --> 00:51:58,618 Mach's gut. 260 00:51:58,620 --> 00:51:59,620 Tschüss. 261 00:52:00,620 --> 00:52:01,680 Also sowas. 262 00:52:02,140 --> 00:52:03,440 Kann ja wohl nicht wahr sein. 263 00:52:05,450 --> 00:52:06,450 Ein Stress hier. 264 00:52:09,930 --> 00:52:11,670 Da kommt mir doch was. 265 00:52:13,890 --> 00:52:16,910 Zurück. Da kommt mir doch gar was. 266 00:52:18,670 --> 00:52:19,710 Was ist denn mit dir los? 267 00:52:20,250 --> 00:52:21,370 Ich wollte nur helfen. 268 00:52:21,950 --> 00:52:23,050 Ach, du willst nur helfen? 269 00:52:23,950 --> 00:52:24,950 Das kann nicht. 270 00:52:25,610 --> 00:52:30,530 Und zwar machen wir da jetzt einfach mal, weil wir ja flexibel sind, nicht 271 00:52:30,530 --> 00:52:31,288 wahr, Herr? 272 00:52:31,290 --> 00:52:32,290 Ist ja auch egal. 273 00:52:33,120 --> 00:52:36,340 Machen wir aus Stein einfach Dack und Schmidt. 274 00:52:37,000 --> 00:52:38,280 Wie war das denn? 275 00:52:38,580 --> 00:52:40,180 Ach so, okay. 276 00:52:40,500 --> 00:52:46,080 Das ist doch nicht nötig. Das ist doch einfach nur eine Formsache. 277 00:52:46,720 --> 00:52:51,920 Eine kleine Unterschrift. Eine kleine Unterschrift. Eine kleine Unterschrift. 278 00:52:54,340 --> 00:53:01,120 Ansonsten... Er hätte doch wirklich schwerwiegende Auswirkungen auf 279 00:53:01,120 --> 00:53:02,120 Ihre Karriere. 280 00:53:02,730 --> 00:53:06,210 Eine kleine Fußnote hier. 281 00:53:06,710 --> 00:53:09,030 Ja, doch du schreibst. 282 00:53:09,410 --> 00:53:10,410 Schreiben Sie. 283 00:53:10,510 --> 00:53:14,330 Schreiben befreit. Schreiben befreit, junger Freund. 284 00:53:14,590 --> 00:53:15,590 Nicht so schlecht. 285 00:53:16,290 --> 00:53:18,350 Du bist gut. Schon so. 286 00:53:19,530 --> 00:53:20,590 Oh ja. 287 00:53:23,250 --> 00:53:24,410 Sehr gut. 288 00:53:25,170 --> 00:53:29,470 Brav. Jetzt können Sie auch hierbleiben, wo es schon so gemütlich ist. Oder, 289 00:53:29,510 --> 00:53:30,590 Susi? Ja. 290 00:53:36,450 --> 00:53:38,110 Gefickt eingeschädelt, würde ich mal sagen. 291 00:53:40,510 --> 00:53:45,530 Jetzt können wir zum gemütlichen Teil übergehen, oder? 292 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Ach so. 293 00:53:50,690 --> 00:53:51,690 Ja? 294 00:53:52,910 --> 00:53:53,910 Ach, Conny. 295 00:53:57,150 --> 00:53:58,330 Oh, sehr schön. 296 00:53:59,510 --> 00:54:00,870 Da sag ich doch, geht doch. 297 00:54:03,000 --> 00:54:04,280 Oh, 298 00:54:07,360 --> 00:54:09,000 ja. Oh, ja. 299 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 und dabei den Chef gut. 300 00:55:33,040 --> 00:55:34,040 Oh ja. 301 00:55:34,560 --> 00:55:39,680 Da denkst du mir schon, wie alt du auch bist. Oh ja. 302 00:55:44,900 --> 00:55:45,900 Oh geil. 303 00:55:49,360 --> 00:55:50,820 Man guckt nur, wie alt man ist. 304 00:57:44,490 --> 00:57:45,550 Komm, lass dich schön ficken hier. 305 00:59:24,180 --> 00:59:27,040 Das kann wechseln. 306 01:09:01,840 --> 01:09:06,420 Ich habe eine tolle Diktatur. 307 01:09:28,540 --> 01:09:29,899 Okay, gut. 308 01:09:30,100 --> 01:09:31,100 Man sieht sich, nicht? 309 01:09:31,300 --> 01:09:34,340 Ja, ich würde mich freuen, euch beide so wiederzusehen. 310 01:09:35,680 --> 01:09:38,479 Okay, wir fangen mal an. 311 01:09:39,540 --> 01:09:42,120 Ja, schön. 312 01:09:45,439 --> 01:09:49,319 Jetzt haben wir doch wieder toll hingekriegt, oder? 313 01:09:59,190 --> 01:10:00,730 Ja, das ist es. 314 01:10:02,250 --> 01:10:05,150 Das ist es. Das Grundstück ist auch eingebettet. 315 01:10:06,110 --> 01:10:08,950 Und eigentlich drumherum alles noch da. 316 01:10:09,190 --> 01:10:13,870 Wenn ich das kaufe, dann habe ich die wieder im Sack. 317 01:10:16,710 --> 01:10:20,670 Ja, bin ich genial oder heiße ich Dieter? 318 01:10:34,350 --> 01:10:35,850 leitet sich zu dem ganzen Grundstück, ne? 319 01:10:36,450 --> 01:10:37,790 Wie, warum hast du denn erzählt? 320 01:10:38,390 --> 01:10:39,390 Mach doch die Probe nicht. 321 01:10:39,670 --> 01:10:43,170 Ja, ich weiß, das hat die Schmidt übernommen, die hat es verkauft. 322 01:10:43,490 --> 01:10:46,230 Genau, ich wollte das nur nochmal korrigieren, weil die Schmidt ja 323 01:10:46,230 --> 01:10:47,890 eigentlich so überlastet ist. Ah, okay. 324 01:10:48,130 --> 01:10:50,470 Aber ich hätte gerne ein paar Informationen von dir. 325 01:10:50,830 --> 01:10:54,430 Na gut, wenn du meinst, dann... Ja, dann komm doch einfach mal hoch, ich bin 326 01:10:54,430 --> 01:10:57,330 gerade in der Küche, ich wollte da mal kurz mit dir drüber reden. Ja, dann bin 327 01:10:57,330 --> 01:10:58,330 ich gleich da. 328 01:10:58,570 --> 01:10:59,570 Ja, super. 329 01:10:59,670 --> 01:11:00,670 Okay, bis gleich. 330 01:11:07,470 --> 01:11:08,469 Das wird. 331 01:11:08,470 --> 01:11:09,890 Drücken wir mal wieder das Bild. 332 01:11:14,930 --> 01:11:15,930 Hallo Dieter. 333 01:11:16,010 --> 01:11:20,850 Oh, hallo Lana. Ich habe die Unterlagen gleich komplett ausgebaut. 334 01:11:21,950 --> 01:11:27,210 Ist das wirklich nur ein Motortzugriff auf die Originalunterlagen? 335 01:11:27,550 --> 01:11:28,550 Ja, klar. 336 01:11:28,990 --> 01:11:33,230 Frau Schmidt kriegt nicht alles auf die Kette. Und dann muss ich hier so ein 337 01:11:33,230 --> 01:11:36,570 bisschen unter die Arme reichen. Und das ist jetzt mein Bereich. So nur Gebäude. 338 01:11:37,200 --> 01:11:39,320 Ja? Gut, das ist gut. 339 01:11:40,160 --> 01:11:42,360 So, schön. Müssen wir nochmal angucken. 340 01:11:44,620 --> 01:11:46,200 Ja, wie ich es mir dachte, ne? 341 01:11:48,460 --> 01:11:49,960 Kleine Fehler haben Sie eingeschmissen. 342 01:11:50,220 --> 01:11:51,980 Können wir so ein bisschen was geändert werden? 343 01:11:52,240 --> 01:11:53,240 Warum das meinst du? 344 01:11:55,360 --> 01:12:00,060 Wie du hier sehen kannst, das Grundstück von der Schmidt ist in das Große 345 01:12:00,060 --> 01:12:01,120 eingesetzt. Ja. 346 01:12:03,200 --> 01:12:06,760 Und ich glaube, ohne das Große läuft es von... 347 01:12:07,040 --> 01:12:08,040 Auf dem Kleinen gar nichts. 348 01:12:08,900 --> 01:12:11,040 Ja, okay, und was heißt das jetzt? 349 01:12:11,880 --> 01:12:18,440 Ja, mehr oder weniger könnte das schlecht für die Firma aussehen, wenn 350 01:12:18,440 --> 01:12:20,560 der Falscher das Große kauft, ne? 351 01:12:21,580 --> 01:12:24,740 Aber das wird ja nicht passieren, weil ich hab das ja ganz durchschaut. 352 01:12:25,400 --> 01:12:27,360 Und ich denke mal, ich werde mich um das Große kümmern. 353 01:12:30,300 --> 01:12:32,760 Ja, gut, dass ihr mich habt. 354 01:12:33,340 --> 01:12:34,340 Brauchst du eigentlich? 355 01:12:34,620 --> 01:12:35,820 Ja, das weißt du doch. 356 01:12:37,070 --> 01:12:38,070 Darf ich dir einen anlegen? 357 01:12:38,090 --> 01:12:39,090 Ja. 358 01:12:39,910 --> 01:12:41,690 Der freut sich gerade zu mir. 359 01:12:42,230 --> 01:12:43,750 Bin ich doch immer, sag mal. 360 01:12:44,630 --> 01:12:47,330 Hast du irgendwie einen guten Tag heute? 361 01:12:47,810 --> 01:12:49,350 Ich hab immer einen guten Tag. 362 01:12:50,010 --> 01:12:52,030 Du bist ja ein Mädchen, du bist Schlechter, weißt du? 363 01:12:52,270 --> 01:12:53,270 Mhm. 364 01:12:53,610 --> 01:12:57,310 Und du bist die Schmied, die einfach so immer spontan und immer eher einen guten 365 01:12:57,310 --> 01:12:58,950 Zettel umsetzt, weißt du? 366 01:13:00,750 --> 01:13:03,350 Ist ja nicht so, dass du damit nicht weit kommst. 367 01:13:05,110 --> 01:13:06,059 Nee, ist nicht. 368 01:13:06,060 --> 01:13:10,040 Im Moment kommt sie aber nicht. Aber wenn das hier auffliegt, fällt sie auf 369 01:13:10,040 --> 01:13:10,879 die Schnauze. 370 01:13:10,880 --> 01:13:11,940 Also das Ganze ist so. 371 01:13:13,540 --> 01:13:18,140 Wenn du hier ein paar Kleinigkeiten änderst, dann kommst du hier ganz groß 372 01:13:18,140 --> 01:13:21,500 raus. Ich weiß ja noch... Was meinst du jetzt mit Händlern? Hallo, entschuldige. 373 01:13:22,320 --> 01:13:27,440 Gibt's noch? Du hast dich doch hier in der Firma richtig gut reingearbeitet. Du 374 01:13:27,440 --> 01:13:29,940 hast dich hochgearbeitet. Ich weiß noch, wie du angefangen hast. Du hast dich 375 01:13:29,940 --> 01:13:34,600 nichts getraut. Und jetzt plötzlich bist du so klug geworden und kümmert dich um 376 01:13:34,600 --> 01:13:35,600 alles. 377 01:13:35,920 --> 01:13:36,920 Okay, stopp. 378 01:13:37,260 --> 01:13:38,380 Was willst du? 379 01:13:39,500 --> 01:13:42,680 Liebe, das ist das Beste für uns. 380 01:13:44,300 --> 01:13:47,740 Und du kannst ja auch nicht sagen, dass ich ein Unmensch bin. 381 01:13:48,140 --> 01:13:49,560 Wie oft habe ich dir geholfen? 382 01:13:50,420 --> 01:13:53,560 Habe ich nie gesagt, habe ich nie gesagt. Aber diese überschwängliche 383 01:13:53,560 --> 01:13:55,780 Freundlichkeit, irgendwas ist doch hier im Busch. 384 01:13:57,420 --> 01:14:00,420 Ja, mir ist nur so aufgescheitert dein Kredit. 385 01:14:01,620 --> 01:14:02,620 Ach, Dieter, bitte. 386 01:14:03,590 --> 01:14:06,210 Ja, du weißt ganz genau, warum das so ist. 387 01:14:06,490 --> 01:14:10,210 Ja, ja, ja, aber dann die Lesingverträge noch dazu, also du hast ja schon was 388 01:14:10,210 --> 01:14:11,210 aufgeheißt. 389 01:14:11,690 --> 01:14:14,490 An deiner Stelle würde ich ein bisschen mehr an die Zukunft denken, weißt du? 390 01:14:14,770 --> 01:14:15,770 Ja. 391 01:14:16,650 --> 01:14:21,310 Jetzt, wenn du mir ein bisschen mehr vertraust, so wie der Schmidt, dann 392 01:14:21,310 --> 01:14:22,530 kommen wir richtig weit, weißt du? 393 01:14:23,230 --> 01:14:24,230 Mhm, 394 01:14:24,930 --> 01:14:31,850 okay. Das Ganze heißt, Ohren auf, von Stein zuhören, das Ding 395 01:14:31,850 --> 01:14:32,850 umschreiben. 396 01:14:34,380 --> 01:14:38,660 Ich gucke mir das an, mache eine kleine Vorlage und mache das ganz schön. 397 01:14:40,020 --> 01:14:41,920 Und dann kann ich endlich ins Geschäft. 398 01:14:43,120 --> 01:14:47,900 Und so kriege ich auch eine Gehaltserhöhung, besseren Posten, 399 01:14:47,900 --> 01:14:48,900 schöneres Büro. 400 01:14:50,680 --> 01:14:56,600 Okay, da sollten wir nochmal intensiver reden, denke ich mal, oder? 401 01:14:56,960 --> 01:14:58,320 Genau, mal eine Rede. 402 01:15:21,350 --> 01:15:22,850 Mit den Voraussetzungen. 403 01:15:23,650 --> 01:15:24,650 Ja, 404 01:15:28,750 --> 01:15:30,830 genau das wollte ich vermeiden. 405 01:15:54,540 --> 01:15:55,540 Gut hier. 406 01:15:56,360 --> 01:15:57,820 Ja, das ist ein Eck. 407 01:16:45,429 --> 01:16:48,050 Da sind noch ein paar Knöpfchen zu eng. 408 01:16:51,870 --> 01:16:53,770 Jetzt wird man an den Töpfen spielen. 409 01:16:54,330 --> 01:16:55,990 Ein bisschen Luft dran lassen. 410 01:16:57,870 --> 01:16:59,630 Manchmal ist das Gefühl ein bisschen zu eng. 411 01:17:06,660 --> 01:17:09,340 Da bildet sich aber auch schon was in deiner Hose, Dieter. 412 01:17:42,410 --> 01:17:44,270 angucken, was ich eben schon gefühlt habe. 413 01:18:01,370 --> 01:18:08,330 Das war nicht ganz ich gewusst, dass du so 414 01:18:08,330 --> 01:18:09,330 einen geilen Schmerz hast. 415 01:18:22,060 --> 01:18:24,280 Ich wusste eigentlich auch noch nicht, dass du so einen geilen Mund hast. 416 01:19:30,800 --> 01:19:31,800 schön rausholen. 417 01:21:03,030 --> 01:21:04,410 Das gefällt dir, hm? 418 01:21:05,550 --> 01:21:06,890 Oh, Mama! 419 01:22:42,280 --> 01:22:44,240 Ich bin enttäuscht. 420 01:30:24,310 --> 01:30:28,430 Das war aber eine geile Abwechslung. 421 01:30:28,950 --> 01:30:32,690 Ja, weißt du, 10 Jahre oder wie lange arbeitest du schon in der Firma? 422 01:30:33,050 --> 01:30:34,050 Ja, 10. 423 01:30:34,290 --> 01:30:36,470 Und wann war deine letzte Gehaltserhöhung? 424 01:30:36,950 --> 01:30:38,450 Ach, ich weiß nicht. 425 01:30:38,910 --> 01:30:42,450 Du kämpfst darum und kämpfst darum und siehst dann in einer halben Stunde das 426 01:30:42,450 --> 01:30:43,450 Eis. Vielen Dank. 427 01:31:27,220 --> 01:31:29,540 Hallo? Hallo Frau Schmidt, Lana hier. 428 01:31:29,980 --> 01:31:30,980 Ja? 429 01:31:31,920 --> 01:31:32,920 Weißt du was? 430 01:31:33,420 --> 01:31:36,340 Der Dieter, der hat da jetzt den Pachtvertrag. 431 01:31:37,020 --> 01:31:38,020 Ach wirklich? 432 01:31:38,240 --> 01:31:39,240 Ja, genau. 433 01:31:39,520 --> 01:31:41,000 Du, lass mich das mal machen. 434 01:31:41,260 --> 01:31:45,840 Also ich werde mir das Früchtchen schon vornehmen. Du kennst mich ja, ich weiß 435 01:31:45,840 --> 01:31:46,840 ja wie es geht. 436 01:31:47,140 --> 01:31:48,500 Ja, bis später. 437 01:31:49,100 --> 01:31:50,100 Tschüss. 29459

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.