Original subtitles

Pak, pinjaman dari Pemerintah Federal AIG tiba di titik 79,9 persen.

Aku yang akan menjawabnya.

Halo.

Ya. Baik.

Korporasi AG di titik 11,8 persen.

Baik. Tentu.

Aku akan menghubungimu kembali.

Akash.

Ada telepon dari bank. Pinjaman kita disetujui.

Ya.

Kita membeli perusahaan Ellen Steel.

Apa?

Kenapa?

Itu pinjaman kecil, sekitar 1-1,5 juta dolar.

Teman-teman, Ellen Steel itu perusahaan mati.

Kita akan membuat klien berinvestasi padanya...

...yang akan meningkatkan harga sahamnya.

Jika harga sahamnya naik...

- ...maka laba pun begitu. - Tidak, itu bukan pekerjaan kita.

- Kita tidak meminjam uang. Akash? - Tenanglah.

Tuan, bisa beri aku sedikit uang?

Musim bahagia

Aku tak bertanggung jawab untuk kejatuhan ini, Tn. Lee.

Tuan, tolong jangan membentakku.

Bagaimana saat kau mendapat laba 150 persen tahun lalu?

Baik, aku tak butuh kau untuk berbisnis. Aku pasti akan bertahan.

Akash.

Pasar sahamnya jatuh.

Ini sudah berakhir.

Semuanya bergerak terlalu cepat.

Ada telepon dari bank.

Kita akan mengembalikan pinjamannya.

Mereka tak akan kehilangan uang.

Kenapa kau melakukan ini?

Kalian semua tahu aku mengambil pinjaman.

Bohong.

Kau mengambil paraf kami untuk pinjaman itu. Katamu itu hanya satu juta dolar.

Lalu malah meminjam 12 juta dolar.

Apa?

12 juta dolar?

Ya.

Jika perusahaan itu sukses...

...bukan hanya aku yang akan mendapat untung.

Kita semua rekan setara.

Apa kalian akan setuju jika aku bilang...

...pinjamannya 12 juta?

Kalian...

Pandangan kalian pendek.

Kau kira mudah mendirikan kantor besar ini?

Aku tak menyangka pasarnya akan jatuh.

Jadi, kau menipu kami.

Kau terburu-buru untuk sukses, kan?

Kau ingin memenangkan setiap perlombaan.

Kami tak ingin menjadi juara.

Impian kami tak sebesar impianmu.

Apa yang kalian inginkan?

Tutup perusahaan ini!

Jual kantor ini!

Akash, tolonglah.

Kalian pecundang.

- Kalian pecundang. - Akash, tolonglah.

Ayo. Mari aku lihat kalian bisa bagaimana tanpa aku.

Kita bisa ke mana?

Bagaimana kita bisa membayar pinjamannya?

- Katakan, bagaimana caranya? - Gaurav!

- Kita ke mana dan bagaimana membayarnya? - Gaurav, tolong.

Bagaimana cara kita membayar pinjaman itu? Katakan!

Bagaimana?

Apa yang akan kami lakukan tanpamu?

Ibu dan ayahmu juga akan hidup tanpamu.

Kau tak bisa menjadi putra mau pun teman yang baik.

Apa yang kau dapatkan?

Uang.

Sekarang kau bahkan tak punya itu.

Lupakan saja.

Lupakan saja.

Kita pecundang.

Ya.

Tapi hari ini...

...kau yang pecundang.

Tingkat bunuh diri naik 27...

Seorang pria 48 tahun bunuh diri hari ini...

...dengan melompat dari gedung kantornya.

Sepertinya dia kehilangan segalanya.

Aku tak bertanggung jawab untuk kejatuhan ini.

Sepertinya dia kehilangan segalanya.

Ada kejatuhan di pasar saham.

Bagaimana aku tahu bahwa pasar sahamnya akan jatuh?

Matilah.

Mau aku dorong?

Apa lagi selain itu?

Kau berdiri lama di sana.

Tapi, tidak.

Itu termasuk membunuh.

Tidak. Silakan lanjutkan. Melompatlah.

Saat ingin lakukan hal seperti ini...

...jangan berpikir.

Lakukan saja.

Apa kau konsultan bunuh diri?

Ini disebut akal.

Saat agak mabuk...

...aku banyak berbicara.

Sebenarnya, aku sangat pendiam di kehidupan nyata.

Sungguh pendiam.

Tapi, tunggu. Ini kehidupan nyata.

Maaf.

Konsentrasi.

Aku akan diam.

Lanjutkan. Lompatlah.

Ketahuilah...

Saat aku kecil...

Sungguh kecil.

Aku tak pernah suka minum obat.

Ibuku akan bilang...

..."Tutup matamu."

"Hitung hingga tiga dan minumlah."

Pokoknya...

Cobalah.

Baiklah...

...aku juga sudah selesai.

Astaga.

Satu.

Dua.

Tiga.

Turun dari jembatan!

Gawat. Polisi pantai.

Gawat.

Astaga.

Baiklah, bubar. Turun dari jembatan. Pesta sudah selesai.

Pergi dari jembatan ini. Ayo.

Aku akan kawin lari denganmu.

Aku di Hilton dan nomor kamarnya...

Semalam aku melakukan hal yang sama.

Aku mendengar soal kecelakaanmu.

Aku datang sendirian.

Yang lainnya tak siap untuk melihatmu.

Lalu kenapa kau di sini?

Pinjamanmu...

Pinjaman kita...

...sudah ditangani dengan bank.

Kami akan mencairkan aset perusahaan.

Kami juga menemukan pembeli kantor kita.

Kami akan membayar sisanya...

...dengan menjual barang pribadi.

Bank memanggil kita...

...untuk datang tanggal 30.

Semua orang.

Kau penjamin.

Jadi, penting agar kau hadir, Akash.

Akash...

...aku tahu...

...bahwa bank sudah menyita rumahmu.

Tapi bahkan setelah semua hal ini...

...kau tetap boleh tinggal bersama kami.

Selama yang kau mau.

Sungguh.

Tolonglah.

Hadir tanggal 30 nanti.

Lakukan sesuatu untuk orang lain, sekali ini saja.

- Sedang apa kau di sini? - Sedang apa kau di sini?

( Pintu Darurat )

Astaga.

Kenapa kau membuntutiku?

Apa boleh buat, kau sangat menarik.

Apa yang terjadi padamu?

Aku berusaha melompat dari jembatan setelah kau dan polisi itu pergi.

- Lalu jatuh. - Hanya itu yang terjadi padamu?

Aku jatuh di jembatan, bukan dari jembatan. Aku mabuk berat.

Apa kau sungguh ingin mati?

Tidak, aku hanya melihat pemandangan.

Apa yang terjadi padamu?

Aku juga mencobanya lagi.

Melompat ke depan mobil.

Kau juga gagal.

Jadi...

...apa kau akan mencoba lagi?

Kau juga?

Apa yang kau lakukan? Ayo...

Mereka akan mengira kita kabur dari RSJ dengan pakaian ini.

Satu hal lagi.

Aku tak tertarik padamu.

Nihil.

Pahami itu.

Entah apakah aku harus lega...

...atau heran kenapa kau tak tertarik padaku.

Bukannya aku ingin kau tertarik padaku...

...jika kau paham maksudku.

Sedang apa aku denganmu?

( Bahaya - Trotoar Berkubah Dilarang Parkir )

Hei!

Pakaian ini terlihat aneh dari belakang, kan?

Masa bodoh.

Aku Kiara.

Aku Akash.

Jadi...

- ...apa rencanamu? - Tolong jangan ganggu aku.

Kau sangat tak sopan.

Tapi aku tetap menanyaimu.

Bisakah kita lakukan ini bersama?

Ini bukan pertandingan tenis ganda yang bisa dilakukan bersama.

Aku hanya berkata begitu...

...karena ingin memastikannya terjadi.

Aku sangat bergantung pada orang dalam hidupku.

Aku selalu...

...butuh dorongan.

Jadi, tolong.

Baiklah.

Ini aneh...

...tapi baiklah.

Bagaimana kau ingin melakukannya?

Kita bisa ke rumahku.

- Apa? - Aku bukan mengajakmu minum kopi.

Sudahlah.

Kita juga bisa ke rumahmu.

Aku tak punya rumah.

Berhenti. Di sini.

Ayo.

- Lewat sini? - Aku tak bawa kunci rumahku.

- Kau dahulu. - Tidak.

Kau pintar sekali. Aku tahu alasanmu menyuruhku naik dahulu.

- Ayo, aku kedinginan. - Yang benar saja.

Baik.

Bisakah kau mendorongku?

Dengan senang hati.

Lampu dan musiknya menyala.

Terserahlah.

Aku benci lagu ini.

Maaf.

Apa yang kau lakukan?

Membuat tempat untuk duduk.

Jangan nyamankan dirimu.

Kau tak akan tinggal.

- Ayo lakukan tugas kita. - Apa?

Aku tahu.

Kita punya tali.

Kita bisa gantung diri.

Penyemprot airnya tak akan sanggup menahan beratmu.

- Kau... - Apa kau punya plastik pembungkus?

- Untuk apa? - Apa kau punya?

Baik.

Ini.

Sesak napas.

Apa?

Pencekikan.

Ini sangat efektif.

Ambil ini dan bungkus yang kencang pada wajahku.

Lalu aku akan membungkus wajahmu.

Lalu, saat oksigen berhenti mencapai otak, dalam beberapa menit...

...otak akan berhenti bekerja.

- Ayo mulai. - Ya.

Baik.

Wajahmu terlalu panjang.

Apa kau bisa bernapas?

Tidak?

Baik.

Sekarang giliranku.

Ayo.

Baik.

Ayo mulai.

Astaga. Kau curang.

Kau sudah tahu tak akan bisa membantuku.

Aku tak akan membiarkanmu mati.

Kau akan mati dan aku jadi pembunuh.

Apa itu salahku?

Kau menutup mataku, bagaimana aku bisa melihat?

Apa kau tak bisa bilang tadi?

Aku akan dipenjara jika kau mati.

Ini tak akan berhasil.

Astaga.

Aku punya ide.

Hanya tersisa tiga korek api.

Baiklah.

Boleh aku saja?

Baik.

Kertas.

- Kertas. - Kertas, cepat.

- Kertas. - Cepat, Kiara.

- Kertas lagi? Aku akan ambilkan. - Kertas lagi.

Apa gasnya menyala?

Gasnya menyala.

- Kiara. - Ya.

- Kapan kau terakhir membayar tagihan? - Tagihan yang mana?

Tagihan gasmu!

Sambungan gasmu sudah diputus dari dua bulan lalu!

Aku tak pernah masak. Bagaimana aku tahu?

Entah apakah menurutmu ini lelucon.

Tapi ini bukan lelucon bagiku.

Jika kau menarikku hanya untuk mengusir rasa sepimu, maka pilih orang lain!

Pergilah ke bar, aku yakin kau akan menemukan orang di sana.

Jangan ganggu aku!

Dengar, aku...

Maaf.

Sepertinya aku tahu kenapa ini terjadi.

Semalam kita bertemu di jembatan.

Kita berdua.

Tapi polisi pantai datang.

Kita mencoba secara terpisah...

...tapi gagal.

Lalu kita bertemu di rumah sakit.

Anehnya lagi...

...kita memutuskan untuk bunuh diri bersama.

Kita pulang. Mencobanya dua kali.

Tapi kembali gagal.

Begitu banyak percobaan dalam sehari, tapi semua gagal.

Kenapa?

Apa kau percaya pada pertanda?

Omong kosong apa ini?

Kau hanya tak mau mati.

Aku berusaha sama kuatnya seperti kau, Akash.

Mungkin kau atau aku masih punya...

...suatu tugas dalam hidup?

Bank memanggil kita datang tanggal 30.

Lakukanlah sesuatu untuk orang lain, sekali ini saja.

Begini, jelaskan padaku kenapa kita masih hidup.

Kau penjaminnya.

Jadi, sangat penting agar kau hadir, Akash.

Itu omong kosong.

Omong kosong. Aku tak percaya itu.

Mungkin kau benar.

Mari mencobanya lagi.

Mari coba idemu.

Kali ini, kita akan berhati-hati.

Aku sudah bilang, Akash.

Begitu banyak pertanda.

Pasti ada alasan...

...sesuatu yang menghentikan kita.

Haruskah kita mengambil waktu?

Dua hari?

Empat hari?

Ini tanggal berapa?

Tujuh...

- 8 November... - 11 Desember.

Ya, benar. 11 Desember.

Maka tanggal 31 Desember.

Jadi...

- 11, 12, 13, 14... - 20 hari.

- 18, 19... - 20 hari.

Benar. Jadi, tanggal 31 Desember.

Malam Tahun Baru.

Malam Tahun Baru.

Pukul 24.00.

Kita akan melompat dari jembatan itu.

Ini perjanjian.

Tapi apa yang akan kita lakukan selama 20 hari ini?

Hal-hal yang dilakukan sebelum mati.

Semua orang mengatakan hal yang ingin dilakukan sebelum mati...

...tapi tak pernah sungguh melakukannya.

Apa pun. Hal yang seru, spontan, penuh petualangan.

Semua orang melakukannya untuk menikmati hidup.

Kita akan melakukannya untuk mati.

Tidak, semua itu omong kosong.

Aku tak bisa melakukannya.

Aku tak bisa menjadi putra seseorang...

...mau pun menjadi teman seseorang.

Akash, ini sudah berakhir. Semua bergerak terlalu cepat.

Kau selalu terburu-buru untuk sukses, kan?

Kau ingin memenangkan setiap perlombaan.

Tutup perusahaan!

Jual kantor ini!

Kalian pecundang.

Kalian pecundang!

Kita akan ke mana? Bagaimana cara membayar pinjamannya?

Katakan, bagaimana kita akan membayarnya?

( Hanya kehidupan yang dijalani untuk orang lain adalah hidup yang berharga )

( Selamat Tahun Baru 2010 20 Hari Lagi )

Jadi...

...Malam Tahun Baru.

Aku rasa begitu.

Tutup matamu saat kau tak melihat tujuanmu

Saat menutup mata dan mencari, kau menemukan jalan menuju Tuhan

Ubahlah nasibmu sendiri

Beranikan diri dan maju

Jejak kakiku akan menunjukkan jalannya

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

( Milik Bank Dilarang Masuk Tanpa Izin )

( Dilarang Masuk )

Kau tak boleh baru melapor setelah terlambat empat jam untuk bekerja.

Ini konyol.

Kau tak boleh datang kapan pun sesukamu.

Kau dipecat.

Lihatlah dirimu

Kenapa kau terbawa situasi dan menyerah?

Keberanian bisa mengubah nasibmu

Isi duniamu dengan warna impianmu

Aku selalu bersamamu

Memang kenapa jika matahari terbenam?

Kau akan menemukan ambangku saat kegelapan tiba

Di sanalah kau akan menemukan harapan baru kembali

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

( Apa yang ingin kau lakukan sebelum mati? )

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

( Apa yang ingin kau lakukan sebelum mati? )

Tapi kenapa aku dahulu?

Karena mengenalmu...

...kau pasti punya harapan yang aneh dan rumit.

Atau sama sekali tak punya harapan.

Tidak, tentu saja aku punya.

Benarkah? Beri tahu aku.

Santai saja, tak perlu terburu-buru.

Andai harapan adalah kuda

Pengemis akan menungganginya

Andai bintang jatuh dari surga

Aku akan membuat harapanku sekarang malam ini

Ayo!

Apa kau sudah melakukan semua hal?

Apa tak ada sesuatu yang ingin kau lakukan...

...tapi tak sempat...

...atau ditunda?

Pasti ada sesuatu.

Sebenarnya ada satu hal.

Akhirnya.

Katakan.

Bolehkah...

...aku...

...minta bir?

Itu keinginanmu?

Aku butuh bir...

...agar bisa memberitahumu keinginanku.

Bagus.

Sepertinya keinginannya sangat bagus.

Silakan.

Jadi...

Aku berpikir untuk menunggu.

Kau tahu...

...untuk gadis yang tepat.

Kiara!

- Apa? - Kau tidur.

Tidak, aku tak tidur.

Bagaimana mungkin aku tidur?

Aku mendengarkan dengan saksama...

...untuk semua hal yang tak kau katakan.

Serius.

Aku perjaka.

Minggir.

Apa katamu?

Aku tak pernah...

Aku...

...tak pernah melakukannya.

Aku tak pernah punya waktu.

Pertama, aku fokus belajar, lalu pada pekerjaan.

Aku bukannya tak punya kesempatan.

Tapi...

...aku menunggu gadis yang tepat.

Apa yang begitu lucu?

Ucapanmu seperti gadis 15 tahun.

Bahkan, gadis 15 tahun di sini pun tak berbicara seperti itu.

Jika aku punya putri 15 tahun dan dia tak berbicara seperti ini...

...aku akan patahkan kakinya.

Aku yakin. Tapi untuk punya putri 15 tahun, pertama kau harus menjadi ayah.

- Untuk menjadi ayah, kau harus... - Ya, aku tahu.

Baik.

Kau pria beruntung.

Besok adalah malamnya.

Di mana, para hadirin...

...sebuah impian akan terpenuhi.

Sebuah impian akan terwujud.

Akash, ini Blush.

Blush, ini Akash.

Apa kau serius?

Ya. Dia menawan, kan?

Menawan?

Dia akan tersinggung. Dia sangat sensitif.

Dia akan tersinggung?

Ya.

Hai, Sayang. Apa kau merindukanku? Aku juga begitu.

Kau merindukanku, Sayang?

Ya.

Apa mobil ini bisa jalan...

...atau kita hanya mengunjunginya?

Aku tahu.

Dia bisa menyebalkan, tapi bersabarlah untuk malam ini, Sayang.

Pesta dimulai sekarang.

Sayang.

Apa yang kita lakukan di sini, Kiara?

Kita harus memenuhi harapan terakhirmu, ingat?

Peshto!

- Apa kabar? - Astaga, apa kabar?

Kapan kau datang? Kau bahkan tak menelepon.

Aku tahu, aku agak sibuk.

Kenapa para gadis selalu bertemu...

...seperti baru saja dikeluarkan dari rumah sakit jiwa?

Siapa dia?

- Dia... - Hai, aku Akash.

Akash.

Si perjaka?

Dia manis, kan, Sam?

- Apa semua orang di klub ini tahu? - Peshto.

- Tidak juga. - Ini Sam dan ini Kiara.

- Hai. - Senang bertemu denganmu.

- Hai. - Senang berkenalan.

- Sayang, aku harus menjawab ini. - Baik.

- Astaga. - Apa kau menyukai Sam?

Manis.

- Dan tampan. Aku menyukainya. - Ya, kan?

- Bukankah dia... - Kau tahu dia sudah menikah, kan?

Apa?

Tidak.

Aku sudah menduganya.

Dia sedang bicara pada istrinya.

Aku bisa membaca gerakan bibirnya.

Kau juga akan menguasainya jika cukup lama bekerja di bursa saham.

Dia bilang...

...dia sedang menghibur klien dari Tiongkok.

Tapi dia akan makan malam bersamaku di Lobo nanti.

Tak akan ada Lobo malam ini.

Dia akan pulang.

Sayang, aku harus pergi. Ada masalah dengan pengiriman.

- Sampai jumpa. Jaga dirimu. - Sampai jumpa.

- Sampai jumpa, Semuanya. - Sampai jumpa. Senang bertemu denganmu.

- Ayo, tetaplah di sini. - Aku harus pergi.

- Tidak, tetaplah di sini. - Aku harus pergi.

- Bagaimana dengan pestanya? - Ada pekerjaan.

Ada pekerjaan. Sampai jumpa.

Lupakan saja.

Dia agak membosankan.

Ada banyak pria tampan di sini.

Sampai nanti.

- Tapi... - Kalian bersenang-senanglah.

Dan kau...

...kau lumayan juga.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Ayo ke bar.

Permisi. Maaf.

Boleh minta dua gelas Jack besar?

Bagus.

Jadi, Kawan, inilah taman bermainmu.

New York itu tanah para gadis lajang secara resminya.

Tapi pertama, kau harus sedikit bersantai.

Aku tahu solusinya. Ayo minum.

Habiskan.

Kiara.

Ini baru benar.

Taruh tanganmu di bar. Satu tangan saja.

Bersandarlah.

Seperti itu.

Sekarang, lihatlah ke sekitarmu.

Melihat ke sekitar.

Jangan menatap seperti putus asa begitu.

Tatap yang halus. Hanya seperti memindai.

Bagus.

Sekarang, merengutlah.

Sedikit saja. Astaga.

Baik. Manis.

Baik, jadi kau siap menerkam.

Sekarang...

...bayangkan ada gadis sangat seksi...

...yang berdiri di sampingmu.

Bayangkan saja aku.

Sekarang, rayu aku.

Boleh aku berikan minuman untukmu?

Kenapa?

Apa kau pelayan?

Tidak, terima kasih.

- Boleh aku mentraktirmu minum? - Jauh lebih baik.

Untuk apa aku membiarkanmu mentraktirku minum?

Aku sudah lama memperhatikanmu...

Yang benar saja. Itu rayuan paling murahan.

"Aku sudah lama memperhatikanmu."

Aku bisa membeli minumanku sendiri.

Jadi, traktir aku minum.

Pelit.

Boleh aku buatkan minuman untukmu?

Bagus. Aku suka itu.

Hai...

...aku Akash.

Aku Kiara.

Nama yang tak biasa.

- Seperti diriku. - Ya.

Aku menyukaimu.

Bagus. Lanjutkan.

Ada berita.

Musuh telah maju.

Prajurit mereka bergerak maju.

Mereka sudah menangkap kebanyakan prajurit kami.

Waktu kami tak banyak.

Apa yang akan terjadi...

...jika mereka menemukanmu, Gopal?

Tak ada yang bisa aku lakukan.

Radha...

...aku harus tetap di sini.

Demi bangsaku.

Hingga akhir.

Kau harus pergi.

Bagaimana dengan kita?

Semua impian...

...dan janji itu?

Katakan.

Kita hanya punya malam ini.

Malam ini.

Momen ini.

Kau hebat.

Baiklah.

Aku mulai agak terlalu mengenalmu dan aku tak menyukainya.

Kenapa?

Kau lebih baik menjadi orang asing.

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Aku bertemu seorang pria dan namanya Anjaana

Aku menemukan teman di jalan tak dikenal

Aku bertemu seorang gadis dan namanya Anjaani

Itu impian tak dikenal, tapi menjadi kenyataanku

- Itulah - Kisahnya

- Bagaimana awalnya - Tak ada yang tahu

Dua orang asing kebetulan bertemu di dunia sebesar ini

Anjaana

Anjaani

Bersama, mereka menceritakan sebuah kisah

Anjaana

Anjaani

Bersama, mereka menceritakan sebuah kisah

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Jalani setiap saat seakan hanya itu kesempatanmu

Tak ada yang tahu nasib esok

Saat ini hanya ada kebahagiaan dan dirimu

- Andai kita - Kita akan berbicara jika bertemu

- Bertanya kapan - Kita akan mendapat malam ini lagi

Tapi kini kita bersama dan ini terasa ajaib

Kita tak punya masalah

Kita tak ingin memikirkan duka

Mari melanjutkan sebelum perjalanan berakhir

Sepertinya nasib telah memenuhi hasrat tak terucapkanku

Anjaana

Anjaani

Bersama, mereka menceritakan sebuah kisah

Anjaana

Anjaani

Bersama, mereka menceritakan sebuah kisah

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Terima kasih.

Selamat.

Harapan terakhir pertamamu telah dipenuhi.

Bersulang.

Aku tak bisa melakukannya.

Apa? Kenapa?

Apa...

- Kau penyuka sesama jenis? - Tidak, bodoh.

Jangan sebut aku bodoh.

Aku sudah berusaha membantumu, lalu...

Aku hanya tak bisa melakukannya.

Kau seharusnya memberitahuku dari awal.

Kita bisa menemui dokter. Itu masalah yang sangat umum.

Saat aku bilang tak bisa itu...

...maksudku dengan orang asing, yang aku bayar.

Apakah begitu sulit untuk dipahami?

Lihat diriku.

Kau kira aku tak pernah punya pacar...

...atau tak mendapat kesempatan?

Aku hanya tak pernah merasa itu benar.

Aku ingin menunggu...

...untuk jatuh cinta.

Aku tahu itu bodoh. Tapi begitulah adanya.

Jadi, intinya kau tak pernah jatuh cinta.

Jadi, itu harapanmu.

Kawan.

Itu harapan yang sangat sulit diwujudkan.

Tapi...

Cinta itu tak mudah.

Tidak, sebentar.

Aku tahu satu pepatah orisinal.

Tiada harapan yang mudah didapatkan.

Tiada harapan yang mudah didapatkan...

...dan tanpa perjuangan.

Saat harapan didapatkan, itu harus terasa seperti pencapaian.

Jika tidak, hidup akan berlalu begitu saja.

Terima kasih.

Itu pepatah yang sangat buruk.

Astaga, ayolah.

Waktumu hanya 19 hari...

...untuk jatuh cinta.

Mobilnya di sebelah sini.

Apa kau bercanda?

Aku tak menyetir setelah minum-minum.

Baik, aku yang akan menyetir.

Blush?

Tidak. Hanya aku yang menyetirnya.

Ayo, kita jalan kaki.

Jadi, hari itu...

Maaf, silakan.

Tidak, kau mau mengatakan sesuatu.

Kita...

...memutuskan tinggal bersama selama 20 hari. Kita bahkan tak tahu...

...kenapa bisa bertemu...

...di jembatan malam itu.

Ayo.

Jatuhnya bursa saham.

Ya...

Kau kehilangan segalanya?

Keluargamu?

Orang tuaku bercerai saat usiaku delapan tahun.

Mereka terus bertengkar bahkan setelah bercerai.

Kakekku menolongku dan membawaku kemari.

Dia mendidikku, mengirimku kemari.

Dia meninggal di tahun 2001.

Aku sendirian sejak itu.

Di mana orang tuamu sekarang?

Aku...

Entahlah.

Apa maksudmu tak tahu?

Kau bahkan tak berbicara pada mereka?

Mereka juga tidak.

Lalu, Akash?

Apa kau bahkan mencobanya?

Astaga.

Ayo bilang. "Aku tak peduli. Aku tak punya waktu," dan lainnya.

Aku tak paham dengan generasi sekarang.

Memangnya kau minta izin orang tuamu sebelum bunuh diri?

Kau sangat peduli pada mereka, kan?

Jadi...

Apa?

Giliranmu.

Kita sudah tiba.

Kiara, mau ke mana?

Ayo.

Aku tinggal di San Francisco...

...dengan keluargaku.

Kunal dan keluargaku...

...sudah lama saling mengenal.

Terutama karena kami migrasi bersama dari India.

Hari itu, Kunal melupakan ulang tahunku seperti biasa.

Aku sudah terbiasa.

Tapi juga terbiasa marah padanya.

Dia sudah terbiasa dengan amarah itu.

Ya, Ayah?

Kunal belum menelepon?

Selamat malam, Ayah.

Selamat malam, Sayang.

Aku sudah berusaha menghubungimu seharian.

Itu antara diarahkan ke kotak suara atau kau hanya tak menjawabnya.

Baik.

Aku berniat menghubungimu.

Kau yang selalu bilang, "Yang penting itu niatnya."

Aku sungguh berniat menghubungimu.

Kiara, ini hari ulang tahunmu.

Berbaik hatilah pada orang. Tersenyum.

Ini hari ulang tahunku dan aku yang harus baik pada orang?

Ya, ayo pergi. Ayo. Cukup.

Ada yang ingin aku perlihatkan.

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun.

Lihat, menawan, kan? Kau suka?

- Tentu saja, Kunal. - Ya, kan?

Kau membeli hadiah untuk dirimu sendiri di hari ulang tahunku.

Sungguh manis.

Kau selalu begini setiap tahun.

Kamera. Gitar elektrik.

- Sistem teater rumah. - Cukup.

PS3. Sekarang motor ini, yang untukku.

Semua hadiahmu itu untukku.

Terima kasih banyak, Kunal. Aku sungguh terharu.

Aku membeli kamera untuk memotretmu.

Teater rumah itu agar kita bisa nonton bersama.

Gitarnya?

Itu untuk mengarang lagu bagimu.

Lalu PS3?

PS3?

Baik, hanya itu yang aku beli untuk diriku sendiri.

Tapi motor ini untuk kau duduki.

Kita...

...akan kabur dengan ini.

Ayo.

Hei.

- Hai, Sayang. - Hai.

Jadi, ini dia.

14 hari sebelum hari pernikahan...

...dan aku paham apa masalahnya.

Ruang tamumu adalah kamar tidurmu.

- Lalu kamar tidur ini... - Lebih seperti gudang.

- Sayang, berikan aku bir. - Baik.

Aku segera kembali.

Hei, apa kau mau bir?

Tidak, terima kasih.

Mungkin segelas anggur?

Atau cosmo?

Aku tak minum-minum saat bekerja.

Tapi...

...ini kartu namaku.

Hubungi aku saat malam.

Aku akan minum apa pun.

Baik, cukup, kalian berdua.

Emanuel itu hebat, kan?

Sayang, aku ibu perimu.

- Kita akan mengubah tempat ini. - Sempurna.

Dia sungguh seperti peri.

Bersulang.

- Jangan jahat. - Sampai nanti, Emanuel.

- Baik. - Koleksi DVD-nya.

Mari bicara nanti.

Aku mengantuk.

Sedang apa kau?

Ini disebut bersih-bersih.

Kau tahu, merapikan.

Tidak, aku tak tahu.

Aku juga tak ingin tahu.

Untuk pertama kalinya...

...aku tak punya kegiatan setelah pukul 09.00.

Jadi, aku berpikir untuk melakukan ini.

Dari mana datangnya sofa itu?

- Sofa ini? - Ya.

Itu sofamu.

- Bukan. - Ya.

Itu tersembunyi di balik tumpukan bajumu.

Aku juga menemukan kunci rumahmu.

Atau harus kusebut...

...kumpulan kunci.

Kopi. Rendah lemak.

Apa?

Aku suka yang penuh lemak.

Sama-sama.

Hari ketiga, giliran harapanmu.

Kenapa aku takut pada harapanmu?

Baik.

Mari lupakan soal harapan itu.

- Lagi pula itu ide yang buruk. - Kenapa?

Sekarang setelah giliranku, mendadak itu jadi ide buruk?

Harapanku tak terpenuhi.

Aku akan memenuhi harapanmu.

Itu butuh waktu. Tapi kita punya 19 hari.

Ya, tentu.

Katakan, atau aku akan mati karena tegang.

Baiklah, harapanku adalah...

...kita berenang di tengah Samudra Atlantik...

...hari ini.

- Apa? - Ya.

Itu bodoh. Suhunya minus dua derajat dan aku tak mau berbuat segila itu.

Jadi, harapanmu itu indah, spesial dan tak akan bisa dipahami...

...lalu harapanku bodoh?

Kiara, itu bunuh diri.

Serius?

Baik.

Ini alasan-Mu menjagaku tetap hidup?

Aku akan mengikuti

Ke mana pun kau membawaku

Aku akan mengikutimu

Ya, setiap kali kau menunjukkan jalannya

Mandi di laut membuatmu jadi semakin asin

Ya ampun.

Bukankah akan sangat mudah...

...untuk melupakan segalanya dan menjalani setiap hari dengan bahagia?

Memenuhi setiap harapan seakan itu hari terakhirmu?

Tapi hidup selalu mengganggu.

Ini. Tulislah.

- Apa? - Ucapanmu tadi.

"Jalani setiap hari seakan itu yang terakhir."

- Kenapa? - Tulis saja.

Kemarikan.

Aku berharap seseorang...

...yang tak punya alasan hidup agar menemukan ini.

Aku berharap tak ada orang yang seperti itu.

Baik, saatnya untuk berbikini.

Akash, di mana tas dengan baju renangku?

- Pasti ada di sana. - Aku tak melihatnya.

Sial.

Maaf. Aku meninggalkan tas itu di motor jet.

- Apa? - Ya.

- Yang benar saja, Akash. - Maaf.

Ayo kembali.

Sebentar, kita tak akan ke mana pun.

Bagaimana kita bisa berenang tanpa bajunya?

Sebenarnya, aku bisa.

Bagaimana?

Yang benar saja.

Aku punya ini.

Aku tak akan melepas bajuku.

Aku bukan orang tak tahu malu sepertimu.

- Aku tak tahu malu? - Tentu saja.

Tak ada orang setidaknya sejauh 10 km dari sini yang bisa melihatmu.

Dengar, aku tak tertarik melihatmu tanpa pakaian.

Hei, hati-hati.

Aku bisa bilang apa lagi?

Aku sangat tertarik melihatmu tanpa pakaian.

Tapi aku mengendalikan diriku. Puas?

Ini sebabnya menurutku kita harus kembali.

Jangan pura-pura.

Wanita gila.

Ingin berenang di sini dalam suhu dingin.

Akash!

- Kakiku! - Kiara!

- Akash! - Kiara! Sial...

Kiara, tangkap!

Tangkap! Sial!

Astaga.

Tolong!

- Akash! - Aku tak bisa berenang!

Akash!

- Astaga. - Aku tak bisa berenang!

Kapalnya!

Kapalnya terhanyut pergi, Akash!

Ini sebabnya kau meninggalkan tasnya? Karena kau tak bisa berenang?

Jika kau tak pura-pura tenggelam...

...kita tak akan ada di sini dan kapalnya tak akan terhanyut pergi.

- Jadi, ini salahku? - Tentu saja!

Apakah salahku kau tak bisa berenang?

Aku heran kau dari era mana.

Sekarang aku terjebak denganmu.

- Aku ingin buang air kecil. - Apa?

- Di sini? Sekarang? - Ya.

Jangan lakukan di sini.

Apa maksudmu?

- Berapa lama aku bisa menahannya? - Entahlah.

Tapi buang air kecil di air itu menjijikkan, Akash.

Bagaimana jika kau berenang ke depan?

Ombak akan membawanya pergi.

Gelombang seperti itu.

Akash...

...apa itu?

Apa itu hiu?

Tidak, itu bukan hiu.

Sepertinya itu pakaian yang mengapung.

Sial.

Sepertinya celana dalam seseorang.

Dasar mesum!

Aku di sampingmu dari tadi!

Menjijikkan.

Celana dalamku.

Ayo ambil.

Aku sudah bilang tak bisa berenang.

Bisakah kau ambilkan untukku?

Aku tak mau menyentuh celana dalammu.

Tolonglah, itu akan mengapung pergi.

Aku tak mau mati tanpa itu. Tolonglah.

Terima kasih.

Maaf soal semua ini.

Tak apa-apa.

Kau terlihat aneh dengan meminta maaf.

Kau lebih baik menggerutu.

Menurutmu, kau tahu...

...kita harus berpelukan?

Ini sangat dingin.

Aneh sekali, kan?

Kita berusaha keras untuk mati...

...tapi tak bisa.

Lalu hari ini, saat kita berusaha untuk sedikit menikmati hidup...

Kau belum menyelesaikan ceritamu.

Tak ada orang di sini yang mengganggu kita.

Hei, ini aku, Rachael.

Aku tak sabar untuk bertemu kau.

Ini sudah lima bulan sejak malam di L.A. itu.

Akhirnya kau mau bertemu denganku lagi.

Aku lupa memberitahumu nomor kamarku. Aku di Hilton.

Nomor kamarnya...

...sama seperti saat kita di L.A.

Aku akan menunggu. Pukul 18.00.

Jangan terlambat.

Hai.

Temanku dari L.A. Namanya Rachael.

Boleh aku minta nomor kamarnya?

Maaf, aku tak bisa memberikan info itu.

Tapi aku bisa menghubunginya untukmu.

Ya, tolong.

Itu orangnya.

Terima kasih.

Hai.

Lantai berapa?

Sama.

- Selamat malam. - Sama-sama.

Aku sudah selesai. Kamarmu sudah siap.

Terima kasih.

Halo.

Kiara. Hai, Sayang.

Kunal, di mana kau?

Kau tak apa-apa?

Aku di restoran. Kenapa?

Tidak, tak apa-apa.

- Aku akan menghubungimu nanti. - Baik.

Tertidur saat menyetir

Apa aku masih bermimpi dan menyetir?

Aku tak seharusnya di sini Apa aku masih menyetir?

Bisa minta bir? Terima kasih.

Hei, boleh aku mentraktirmu minum?

Astaga, aku tersesat Tertarik pergi begitu jauh

Astaga...

Astaga...

Tertarik pergi begitu jauh

Ya.

Kenapa, Tuhan?

Kenapa cintaku begitu terkutuk?

Kenapa, Tuhan?

Kita akan kabur dengan ini.

Kenapa, Tuhan?

Kenapa cintaku begitu terkutuk?

Hatiku hancur

Oleh pengkhianatannya

Apa yang terjadi pada rambutmu?

Tampilan baru.

Tapi aku menyukai rambutmu, Kiara.

Aku tahu.

Kau juga akan terbiasa dengan ini.

Ada apa?

Apa ada yang ingin kau katakan padaku?

Tidak, tak ada.

Apa ada yang harus aku tahu, Kunal?

Kiara, kenapa kau hari ini?

Aku harus ke restoran...

...untuk pertemuan penting.

Kendalikan dirimu.

Pertemuan seperti semalam?

Seperti di Hotel Hilton?

Seperti di kamar nomor 504?

Siapa dia?

Rachael...

...dari L.A.

Aku bertemu dia lima bulan lalu.

Kau malah berani memberiku ini saat pulang.

Tidak, Kiara.

Tolonglah. Itu yang pertama dan terakhir kalinya.

Aku hanya ke sana kemarin untuk memberitahunya bahwa itu sudah berakhir.

Itu sudah berakhir.

Kiara, tolong maafkan aku.

Kita tak butuh ini. Kita akan menikah dua minggu lagi.

Aku akan menjagamu untuk selalu bahagia.

Aku tak tahu kenapa bisa melenceng.

Tolong maafkan aku.

Aku janji.

Aku tak akan melakukannya lagi.

Tolonglah.

Baik.

Aku memaafkanmu.

Benarkah?

Aku memaafkanmu, Kunal.

Tapi kau juga harus memaafkan aku.

Karena semalam...

...aku melakukan perbuatanmu itu juga, Kunal.

Aku tidur dengan seseorang.

Tolonglah, Kunal.

Tolong maafkan aku.

Ini tak akan pernah terjadi lagi.

Aku janji.

Kita akan menikah dua minggu lagi, Kunal. Kita tak butuh ini.

Aku akan menjagamu untuk selalu bahagia, Kunal.

Entah kenapa aku melenceng.

Ini tak akan terjadi lagi, Kunal. Aku janji.

Maafkan aku, Kunal.

Aku berusaha keras...

...untuk hidup tanpanya.

Tapi aku gagal.

Setiap kalinya...

...aku gagal.

Semua orang memudar seiring waktu

Kecuali dia yang menerima

Setiap masalah sebagai kehendak-Ku

Saat kau sungguh sendiri

Aku akan selalu di sisimu

Aku tak pernah terpisah darimu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kiara?

Kiara?

Kiara?

Saat ingin lakukan hal seperti ini...

...jangan terlalu memikirkannya.

Cukup melakukannya saja.

( Ruang operasi )

- Kita harus memindahkan pasien ke... - Permisi, Dokter.

Sebentar.

- Semua... - Temanku di sana.

Bagaimana dia?

Bagaimana temanku?

Dia tak apa-apa.

Kami menyelamatkan nyawanya...

...agar dia bisa pergi untuk mencoba bunuh diri lagi.

Boleh aku tanya, ada apa dengannya?

Apa dia bertengkar dengan seseorang?

Apa dia kehilangan pekerjaan atau dikhianati?

Pasti karena alasan bodoh seperti itu, kan?

Ada masalah, lalu jadi ingin bunuh diri.

Kalian, orang muda...

...tak menghargai nyawa.

Lihat pria itu.

Dia terkena kanker mematikan.

Dia sudah menjalani empat operasi...

...tapi tetap ingin hidup...

...agar keluarganya terus tersenyum.

Sayangnya, kami tak akan bisa menolongnya.

Lalu, orang yang kami tolong...

...malah tak ingin hidup.

Ada apa dengan kalian, para orang muda?

Kenapa kalian tak paham...

...bahwa saat seseorang meninggal, mereka tak mati sendirian?

Permisi.

Semua bekas

Terhapus

Kini kau alasan bagi setiap kebahagiaan

Kini kau cahaya matahariku setiap hari

Kini semuanya akan dimulai denganmu

Kini setiap jalan akan mengarah hanya padamu

Kini aku yakin hidupku milikmu

Kini aku yakin hidupku milikmu

Akash, dia tak apa-apa.

Semua dimulai denganmu

Kini setelah kau bersamaku

Semua dimulai denganmu

Kini setelah kau bersamaku

Aku menunggu pertanda untuk tahu bahwa kau milikku

Setiap kali bercermin, aku melihat wajahmu

Dinding pun runtuh saat kau tersenyum padaku

Dunia menjadi lebih terang dari yang aku lihat

Aku menunggu pertanda untuk tahu bahwa kau milikku

Setiap kali bercermin, aku melihat wajahmu

Dinding pun runtuh saat kau tersenyum padaku

Dunia menjadi lebih terang dari yang aku lihat

Aku akan mengikutimu ke mana pun, bagai bayanganmu

Tak akan pernah membiarkanmu sendirian

Aku masih tak menemukan

Saat yang akan membahagiakanmu

Setiap kali hidup berusaha menyakitimu

Aku akan menyembunyikanmu dalam pelukanku dan melindungimu

Kini aku yakin hidupku milikmu

Kini aku yakin hidupku milikmu

Semua dimulai denganmu

Kini setelah kau bersamaku

Semua dimulai denganmu

Kini setelah kau bersamaku

Aku tak menyadari pentingnya dirimu dahulu

Aku tak pernah menduga bahwa setiap momen akan jadi milikmu

Aku memintamu

Belajarlah untuk hidup lagi

Kini aku yakin hidupku milikmu

Kini aku yakin hidupku milikmu

Semua dimulai denganmu

Setiap kali kau hadir

Semua dimulai denganmu

Setiap kali kau hadir

Aku menunggu pertanda agar tahu kau milikku

Setiap kali bercermin, aku melihat wajahmu

Dinding pun runtuh saat kau tersenyum padaku

Dunia menjadi lebih terang dari yang aku lihat

Aku menunggu pertanda untuk tahu bahwa kau milikku

Setiap kali bercermin, aku melihat wajahmu

Dinding pun runtuh saat kau tersenyum padaku

Dunia menjadi lebih terang dari yang aku lihat

Dasar pengecut!

Kenapa kau terus membuntutiku seperti hantu?

Apa maksudmu membuntuti?

Apa maumu, Akash?

Baik.

Ini hari keenam. Giliran harapanmu. Katakan kau ingin bagaimana.

Lompat bungee? Terjun bebas?

Ayo berenang lagi. Aku sudah belajar berenang.

Ayo, katakan apa pun.

Kau baik-baik saja?

Ayo lakukan hal spontan, seru dan asyik.

Tiga kata itu dan kau?

- Apa kau memakai narkoba? - Diam.

Ayo, katakan sesuatu.

Aku ingin ke tempat jauh.

Ke mana?

Tunggu.

- Ayo. - Apa?

Berdiri.

Itu peta dan ini anak panah.

Kita akan pergi ke mana pun panah ini mendarat.

Ini seperti liburan.

Sudahlah.

Aku hanya bercanda, Akash.

Seperti harapan berenang bodoh itu.

- Aku tak punya harapan. - Tunggu.

Ini bisa jadi harapanku.

Aku tak pernah berlibur.

Jadi, aku tak tahu apa itu liburan, apa yang terjadi di sana.

- Tak pernah? - Ya.

- Sungguh? - Ya.

Tapi itu tak begitu penting.

Aku bisa melanjutkan hidup tanpa tahu seperti apa liburan itu.

Itu tak penting.

Tunggu.

Kita harus melakukannya.

Kita akan melakukannya.

- Berikan itu padaku. Ya, ayo. - Benarkah?

Ayo.

Di mana panahnya mendarat?

- Neraka. - Apa ada tempat yang bernama Neraka?

Itu di Michigan. Apa kau mau ke sana?

- Apa kau gila? - Apa aku membidik tepat kali ini?

Entahlah. Itu gurun.

Minggir.

Kau salah melihatnya.

Itu Vegas.

Tapi apa yang akan kita lakukan di Vegas?

Kau tak tahu betapa asyiknya di sana.

Baik, ayo ke Vegas.

Tapi kita tak punya uang untuk naik pesawat.

Aku akan menanyakan biaya bus Greyhound.

Akash.

Ayo naik mobil.

Blush?

Baiklah.

Angin bertiup perlahan

Jalan terbuka perlahan

Semua jalan menuju tujuan kami bercahaya

Bagai bintang di langit turun ke bumi

Ada jejak bercahaya di udara

Itu hebat

Itu hebat

Itu hebat

Setiap momen bersamamu itu indah

Itu hebat

Itu hebat

Itu hebat

Setiap momen bersamamu itu indah

Ada cahaya baru yang menerpa kita saat sore tiba

Rasanya hampir seperti pagi baru kembali

Kegelapan terlihat begitu jauh

Kegelapan terlihat begitu jauh

Hasrat rahasia kita tersembunyi dalam kegelapan

Kita mencari hujan di gurun tandus

Jantung pun mulai berdebar

Setiap momen terasa baru

Kisah baru pun dimulai

Ini hebat

Ini hebat

Setiap momen bersamamu itu indah

Ini hebat

Ini hebat

Setiap momen bersamamu itu indah

Kau tak apa-apa?

Ya.

Apa yang terjadi?

- Biar aku lihat. - Dengar.

Tunggu di sini, aku akan melihatnya.

Blush

Apa yang begitu lucu?

Tak ada.

Ayo, nyalakan mobilnya.

Kau tak apa-apa?

- Kau tak apa-apa, Sayang? Kau terluka? - Kenapa kau begitu lama?

Kau harus paham...

Astaga, kau berbicara pada rongsokan ini lagi.

Baik, aku menyalakannya.

Nyalakan sekarang.

Pintar.

Baik.

- Apa? - Apa kau tak pernah belajar berbagi?

Aku ingin ke toilet.

Kita baru saja melewati rambu...

- ...bahwa tak ada toilet sepanjang 48 km. - Apa?

Aku tak bisa menunggu selama itu.

Aku tak akan menghentikan mobil di tengah gurun.

Entah apakah rongsokan ini akan menyala lagi.

Kendalikan dirimu selama 30 menit.

Aku tak bisa, Akash.

Apa kau membiarkanku buang air kecil di tengah air hari itu?

Aku tak bilang mau buang air di mobil.

Memangnya ini balas dendam buang air?

Aku tak mengizinkanmu, jadi kau membalasku.

- Aku harus buang air kecil sekarang. - Baiklah.

Aku tak bisa buang air kecil di sini, Akash.

Tak ada satu pohon pun di sini.

Menyetirlah lebih jauh.

Cukup.

Pilihanmu dua.

Antara kau lakukan di sini atau tunggu 30 menit.

Aku tak akan cari pohon di seluruh gurun ini untuk kau buang air kecil.

Baiklah.

Akash.

Apa?

Bagaimana jika ada ular di sini?

Mustahil ada ular di sini, Kiara.

- Bagaimana kau tahu? - Karena di sini terlalu panas.

Ular juga tak bodoh seperti kita.

Dengar...

Ikutlah denganku.

Jika aku harus ikut, kenapa kau tak buang air kecil di sini?

- Untuk apa kau pergi hingga ke sana? - Ikut saja!

Ayo.

Baiklah, berhenti.

Sekarang, berbaliklah...

Berbalik.

Dan tutup matamu.

Kiara, aku memunggungimu.

- Kenapa aku harus menutup mata? - Lakukan saja, cepat.

- Baiklah. - Sekarang tutup telingamu juga.

- Apa? - Tutup telingamu...

...dan bayangkan kau di tempat lain.

- Aku malu, Akash. - Baiklah.

Mata dan telingaku ditutup.

Aku juga berada di tempat lain.

Sial!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Astaga.

- Mereka mengambil Blush! - Berhenti!

Kenapa kau berhenti mengejar mereka?

Kenapa kau tak menghentikan mereka? Kenapa kau tak menghentikan...

Apa aku harus berubah jadi Spiderman dan terbang mengejar mereka?

Setidaknya mobilnya akan tetap di sini!

Blush!

Air.

Akash.

- Apa? - Kemari.

Apa?

Astaga.

Bukankah itu mobil si pencuri?

Lihat, itu Blush.

Blush-ku.

Sayangku.

Kau mau ke mana?

Mengambil kunci dari pencuri itu.

Bagaimana? Apa kau bahkan punya rencana?

Aku tak mau masuk ke tempat mencurigakan seperti ini.

Tentu saja, dasar Tuan Pernah Mengalami Tapi Tak Pernah Sungguh Melakukannya.

Kau di sini saja sementara aku masuk dan mengambil kunci.

- Masuklah. - Tapi...

Lihat. Itu mereka.

Bagaimana jika mereka mengenali kita?

Wajahmu hitam legam tadi, ingat?

- Terima kasih. - Sama-sama.

Kiara, kau sungguh tak perlu lakukan ini.

Aku tak akan membiarkanmu melakukannya.

Aku akan memikirkan rencana lain. Ayo.

Siapa bilang aku yang akan bertindak?

- Giliranmu lima detik lagi. - Terima kasih.

Bukan aku, tapi kau yang akan bertindak.

Semoga beruntung, Kawan.

Aku harus bagaimana?

Baiklah.

Beri aku huruf D

Beri aku huruf I

Beri aku huruf S

Beri aku huruf K

Huruf O

Aku penari disko

Aku penari disko

Musik adalah hidupku

Aku terpesona oleh si bodoh ini

Jadi, menarilah, bergoyanglah

Ayo menari dan bergoyang bersamaku

Aku penari disko

Aku penari disko

Aku penari disko

Penari disko

Aku datang.

- Tuan, tolong lepaskan aku. - Tak akan pernah.

Kau tak paham. Aku tak pernah melakukan ini.

Jangan cemas, aku akan lembut.

Bagaimana caraku menjelaskan padanya?

Tuan, aku perjaka. Aku tak pernah melakukan ini.

Jangan menangis.

Tuan, tolonglah. Tuan, hentikan.

- Jadilah jantan. - Tidak, aku bukan pria.

Jangan menangis seperti gadis kecil.

Aku memang gadis.

Tuan, tolong berhenti.

Tuan, tolong berhenti.

Aku tamat.

Aku akan hancur.

- Ya, kau milikku sekarang. - Tuan, aku bukan milikmu.

Jangan ke kamar.

Jangan ke kamar.

Jangan ke kamar. Demi Tuhan, tolong tinggalkan aku.

Baiklah.

Ada apa?

Layanan kamar.

Layanan kamar? Aku tak memesan apa pun.

Tuan, seseorang jelas memesan es.

Es? Aku tak memesannya.

Siapa, Sayang?

Apa kau memesan es?

Ya.

Masuklah.

Taruh di meja.

Baik, Tuan.

Dia jatuh cinta denganku

Kami saling tergila-gila.

Itu manis sekali.

Aku sungguh senang untuk kalian.

- Terima kasih. - Itu manis sekali.

John, kau sudah janji.

Apa harus?

Kau sudah janji.

Baiklah.

Ayo, cukur yang bersih.

Astaga.

Bagaimana kau berhasil membawanya masuk?

Dia ke sana untuk mencukur bulu dadanya.

- Aku bilang benci bulu dada. - Benarkah?

Bisakah kita bicarakan ini nanti? Lari.

Angin bertiup perlahan

Jalan terbuka untuk kita sekarang

Tujuan telah dekat

Bagai langit biru luas

Angin bertiup perlahan

Astaga. Akash, lakukan sesuatu!

Aku harus bagaimana? Kau yang lakukan sesuatu!

Mereka datang!

- Lakukan sesuatu. Mobilmu berhenti. - Bicaralah padanya.

Blush, semua baik-baik saja.

Mobilnya sudah menyala.

Kami belum selesai denganmu!

Tunggu!

Astaga.

Tadi itu asyik sekali!

Yang benar saja. Bagaimana jika terjadi sesuatu?

Aku tak akan pernah bisa menghadapi siapa pun lagi.

Setidaknya harapan terakhirmu akan terpenuhi.

Astaga.

Semuanya, mari berpesta

Semuanya, mari berpesta

Terima kasih.

Dan maaf.

Maaf.

Kita sudah berjanji...

...dan aku hampir...

Dan...

Terima kasih sudah melakukan banyak hal...

Kau juga terlihat aneh saat meminta maaf.

Jadi, kita menginap di mana?

MGM, Venetian, Bellagio.

Dengan hanya 50 dolar...

...mari jangan terlalu serakah.

Menginap di motel itu bukan dosa.

Mari menginap di Happy Inn saja.

Ini impianku.

Datang ke Vegas...

...dan menginap di sini.

Terima kasih, Akash.

Aku tak pernah paham kapan kau serius dan bercanda.

Sialan!

Aku tak akan menginap lama di sini.

Aku akan menang banyak di kasino...

...dan menyewa kamar suite di Venetian.

Kita akan menari di kamar suite malam ini. Paham?

Kita...

Bercukurlah.

Kisah muda dan tua

Diam-diam kisah ini telah maju

Kau boleh masuk tanpa baju.

Aku tak keberatan.

Hingga kau tiba

Kita...

Kisah kita

Kisah muda dan tua

Diam-diam kisah ini telah maju

Kisah ini buntu hingga kau tiba

Kehadiranmu membuatku sadar

Kau alasan hidupku

Entah kenapa aku senang

Kehadiranmu membuatku sadar

Setiap perjalanan berubah indah

Entah kenapa aku senang

Arah baru

Jalan baru di mana-mana

Jalan berakhir saat aku menemukanmu

Kau teman perjalananku, tapi lalu menjadi tujuanku

Kita...

Kisah kita

Jalan menentukan nasib kita

Kehadiranmu membuatku sadar

Kau alasan hidupku

Entah kenapa aku senang

Kehadiranmu membuatku sadar

Setiap perjalanan berubah indah

Entah kenapa aku senang

Kiara, hai!

Peshto?

Hai!

Hai!

- Kau di sini? - Astaga.

- Kiara! - Natasha!

- Akash. - Peshto.

Apa kabar? Coba tebak.

Akhirnya aku menemukan jodohku.

Benarkah? Dalam seminggu?

Aku bertemu dia di pesawat.

Ya, tapi...

Kau tahu saat sesuatu terasa tepat dari dalam hati.

- Ya. - Baiklah, ayo.

Ada pesta besar di atas. Ayo.

Ayo

Kau kembali?

Kau mabuk, Kiara.

Pengamatan hebat.

Akash.

Jika tak mengenalmu...

...aku akan merasa bahwa kau agak cemburu...

...karena kau pergi diam-diam.

Jadi...

Apa kau cemburu karena aku menikmati diriku...

...atau...

...karena aku menikmatinya tanpamu?

Jika kau sungguh begitu menikmatinya...

...lalu kenapa kau di sini?

Kenapa kau selalu begitu yakin?

Begitu berakal?

Begitu percaya diri?

Tidurlah, Kiara.

Kita harus pergi besok pagi.

Tapi kita masih punya malam ini.

Lari dari setiap situasi.

Ada sebagian hal darimu yang tak berubah.

Ini tak lagi lucu, Kiara.

Aku tak pernah bilang sedang bercanda.

Selamat pagi.

Kopi, Bu. Kopi hitam, rendah lemak.

Kau baik-baik saja?

Ada apa, Kiara?

Kenapa aku merasa...

...sedang selingkuh dari Kunal?

Semalam...

Kenapa aku merasa begitu bersalah?

Hari itu...

...aku tak melakukan apa pun.

Aku meninggalkan bar bersama pria itu.

Maaf, aku tak bisa melakukannya.

Akash, aku tak bisa lakukan ini pada Kunal.

Aku membayangkan seluruh hidupku bersamanya.

Sejak usiaku tiga tahun.

Bagiku...

...selalu ada Kunal.

Mungkin...

...untuk selamanya.

Kau juga tak mengkhianatinya semalam, Kiara.

Tak ada apa pun di antara kita.

Semalam juga tak ada yang terjadi antara kita.

Kopi hitam.

Rendah lemak.

Aku suka yang penuh lemak.

Sama-sama.

Terima kasih.

Ayo, perjalanan kita jauh.

Mataku sebasah hujan, karena berduka

Mataku sebasah hujan, karena berduka

Malam gelap bagai pendampingku

Aku tak punya apa pun lagi di jalan terbengkalai ini

Aku membayangkan seluruh hidupku bersamanya

Aku selalu mengatakan ini pada diriku

Aku sudah melupakanmu

Aku sudah melupakanmu

Aku sudah melupakanmu

Lalu kenapa kenanganmu

Membuatku menangis?

Membuatku menangis?

Kenanganmu masih menghantuiku

Kehilangan cintaku membuatku mengeluh

Jika harus berpisah, kenapa kami disatukan?

Kau juga pasti pernah jatuh cinta dan kehilangan itu

Kau akan memahami derita perpisahan

Malam gelap

Bagai pendampingku

Aku tak punya apa pun lagi

Di jalan terbengkalai ini

Sedang apa kita di San Francisco?

Akash, bisakah kau bicara?

- Bukankah kita akan pulang? - Bukan kita.

Kau yang akan pulang.

Apa maksudmu?

Kenapa kita di jembatan malam itu, Kiara?

Apa gunanya membicarakan itu?

Karena kita kehilangan satu hal yang paling disayangi dalam hidup.

Pikirkanlah, Kiara.

Kita bertemu di jembatan itu, kisah kita dimulai dari sana.

Tapi tak berarti itu harus berakhir di sana.

Kita berusaha mati berkali-kali.

Berapa banyak kesempatan yang kita berikan pada maut?

Lima.

Lalu hidup?

Berapa kali kita berusaha memecahkan masalah?

Duduk dan menghadapinya?

Tak sekali pun.

Lalu kita malah bilang bahwa hidup itu tak adil.

Beberapa hari ini, aku menemukan...

...berapa banyak pun alasanmu untuk mati...

...kita hanya butuh satu alasan untuk hidup.

Aku sudah menemukan alasanmu, Kiara.

Kau punya keluarga yang indah dan Kunal.

Semua bisa kembali seperti dahulu...

...jika kau memberinya kesempatan.

Kau masih mencintainya, Kiara.

Kau melakukan semua ini karena aku tak mencintaimu, Akash.

Kau sangat buruk dalam menangani penolakan.

- Ini bukan soal aku, Kiara. - Tentu saja, Tn. Wall Street Penting.

Kau sungguh memikirkan orang lain.

Ya, Kiara.

Mungkin aku bisa memikirkan orang lain.

Aku tak bilang bahwa Kunal tak salah.

Tapi itulah kesalahan.

Kau bisa mencintai seseorang...

...tapi membuat kesalahan dengan melenceng pada orang lain.

Itu juga bisa terjadi padamu semalam.

Itu mungkin, Kiara.

Kembalilah padanya.

Kau tahu kebahagiaanmu ada padanya.

Semua bisa seperti dahulu...

...di mana kau merasa menjadi gadis paling beruntung di dunia.

Hanya ada sedikit perubahan.

Sekarang Kunal yang paling beruntung di dunia.

Di mana alamatmu?

Maaf, Akash...

...untuk semua ucapanku...

...saat sedang marah.

Aku tak serius.

Kau...

Ambillah Blush.

Mobil ini?

Tapi dia hanya mendengarkanmu.

Sekarang dia akan mulai mendengarkanmu juga.

Bagaimana aku akan tahu bahwa kau baik-baik saja?

Ke mana aku menghubungimu?

Tak perlu.

Aku akan menghubungimu.

Akash.

Aku berpisah darimu sesaat dan jalanku berubah

Aku mulai kehilanganmu dan merasa sesuatu telah pergi

Semua tak lagi jadi milikku

Kau mendoakanku sekarang

Kau melepasku dari derita ini

Aku tak bisa jadi milikmu

Aku selalu mengucapkan ini pada diriku

Aku sudah melupakanmu

Aku sudah melupakanmu

Aku sudah melupakanmu

Jadi, kenapa kenanganmu

Membuatku menangis?

Membuatku menangis?

Kenanganmu mengikutiku ke mana pun

Momen terlupakan itu bertanya kenapa kita berpisah

Ada jarak besar antara kita

Tuhan, Kau menciptakan jarak ini

Tuhan, apa yang ditakdirkan telah terjadi

Tulisan-Mu pada nasib kami

Malam gelap

Bagai pendampingku

Aku tak punya apa pun lagi

Di jalan terbengkalai ini

Astaga, Akash!

Deven, lihat siapa yang datang.

Hai.

Kau menghilang ke mana? Kau membuat semuanya cemas.

Siapa, Sapna?

Rohan, berhentilah membuat mainanmu berantakan.

Tak bisakah kau melihat arah jalanmu?

Akash.

Kawan.

Kau menghilang ke mana?

Kau membuat semua orang cemas.

Mari aku bawakan.

Apa semua pasangan suami-istri mengatakan hal yang sama?

Lucu sekali. Ayo masuk.

Kiara.

Hai.

Hai.

- Aku... - Masuklah.

Tidak, aku harus pergi.

Kiara.

Masuklah.

Aku rasa itu pertanda.

Sampai jumpa, Kunal.

Rumahmu tetap searah dengan restoranku.

Ayolah. Biarkan aku mengantarmu.

Aku sungguh minta maaf, Deven, Sapna.

Semua salahku.

- Jika aku tak begitu agresif... - Akash, saat berjaya...

...kita semua mendapat banyak keuntungan.

Itu juga karena kau, kan?

Deven, jelaskan padanya.

Kenapa kalian begitu suka berputar-putar?

Dasar pria dan ucapannya.

Apa yang begitu lucu? Kenapa kau tersenyum?

Tidak, tak apa-apa.

Kau hanya mengingatkanku pada seseorang.

Seorang gadis.

Akhirnya itu terjadi. Siapa dia?

Sapna, hentikan.

Dunia kita sedang runtuh...

...dan kalian, para wanita, hanya bisa memikirkan romansa.

Akash.

Kami ingin bilang...

...kami memutuskan pulang ke India.

- Apa? - Menurut kami...

...kau harus ikut ke India.

- Deven... - Kau pintar menarik bisnis.

Akash, Deven benar.

Kalian cocok.

Hanya dalam bisnis.

- Kapan kalian pergi? - Pada malam tanggal 31.

- Itu tanggal untuk tiket termurah. - Diam.

- Ayo. - Apa?

Ayo.

Aku sungguh minta maaf, Kiara.

Aku sungguh minta maaf.

Tak bisakah kita mulai kembali?

Mohon.

Tak bisakah kita mulai kembali?

Sebagai teman?

Ya.

Sebagai teman.

Maaf.

Semua terasa memudar

Entah ada apa denganku

Segala hal dan semua orang terlihat asing

Aku merasakan duka yang sama

Semua orang yang aku temui belakangan ini

Terlihat asing

Ada sedikit duka di sini

Walau begitu dekat, kau terasa asing

Walau begitu dekat, kau terasa asing

Walau dia lebih asing

Tapi dia milikku

Dia mungkin asing

Tapi dia

Ada di sini

Di mana orang tuamu sekarang?

Kau bahkan tak berbicara pada mereka.

Ayah.

Ini Akash.

Sejak tahu aku tak akan pernah mengenalmu lagi

Aku mulai menjauh dari cinta

Sejak sadar aku tak akan pernah memikirkanmu lagi

Hatiku selalu membuat alasan

Semua hal yang tak kita bicarakan

Kenapa kau tak pernah mengucapkannya?

Banyak hal untuk dikatakan

Kebahagiaan menunggu dengan lengan terentang

Tapi aku masih bisa merasakan kehampaan

Walau dia lebih asing

Tapi dia milikku

Dia mungkin asing

Tapi dia di sini

( Selamat Tahun Baru 2010 8 Jam Lagi )

Kau terlihat cantik, Peshto.

Terima kasih.

Kau juga terlihat menawan.

Terima kasih.

Dia sangat mencintaimu.

Ya.

Tapi dia tak seberuntung Kunal.

Siapa maksudmu?

Ayo, para gadis.

31 Desember.

Malam Tahun Baru. Pukul 24.00.

Kita akan melompat dari jembatan itu.

( 31 Desember 2009 )

Perhatian, Semuanya.

Untuk Peshto dan Nikhil.

Pernikahan pertama dari kelompok kita.

Semoga pernikahan kalian panjang dan bahagia.

Jika ada yang keberatan, ini saat untuk mengatakannya.

Bersulang, Semuanya.

Bagus.

( Apa yang ingin kau lakukan sebelum mati? )

Apa kau percaya pada pertanda?

( Apa yang ingin kau lakukan sebelum mati? )

Kopimu, hitam, rendah lemak.

Kopi, rendah lemak.

Siapa orangnya?

Beri tahu aku.

Aku yakin...

...kali ini sudah kehilanganmu selamanya.

Kali ini aku tak salah.

Kau benar.

Jadi...

Siapa dia?

Kunal...

Namanya bukan Kunal.

Aku bahkan tak tahu ini apa.

Aku hanya mengenalnya selama 20 hari dan rasanya...

Kau tak pernah bisa melupakannya.

Ya.

Mungkin aku tak akan pernah bertemu dia lagi.

Aku bahkan tak tahu dia di mana...

...di mana dia tinggal atau akan berada di mana.

Aku bahkan tak punya nomor teleponnya.

Aku hanya tahu bahwa malam ini...

...kami seharusnya bertemu di New York.

Lalu?

Lalu apa?

Pergilah.

- Dia tak akan ada di sana. - Bagaimana kau bisa seyakin itu?

Karena...

Astaga, Peshto.

Aku tak yakin.

Dia mungkin ada di sana.

Aku bahkan tak memikirkannya.

- Aku harus ke sana, kan? - Ya.

Tapi aku harus di sana pukul 24.00.

- Sekarang pukul berapa? - Pukul 13.00.

Berapa perbedaan waktu di sini dengan New York?

Tiga jam.

Ada pesawat ke New York setiap jam.

Aku akan mengantarmu.

Kunal...

Apa gunanya teman?

Kau cahaya matahariku

Hanya dirimu

Kalian manis sekali.

- Kunal, aku hanya ingin bilang... - Pergilah, Kiara.

Pergilah dari sini. Itu perintah. Sekarang.

- Terima kasih, Kunal. - Ayo!

Kau adalah cahaya matahari

Sampai jumpa.

Ada apa dengan rumahnya?

Ayo.

Akash.

Masih ada satu jam sebelum pukul 24.00.

Setidaknya pergilah dan lihat apakah dia ada di sana atau tidak.

Dia sudah bahagia...

...di tempatnya.

( Bandara JFK, New York pukul 23.38 )

Taksi!

Tolong ke Jembatan Washington.

Cepat!

Tuhan...

Apa matahari bercahaya di tempat jauh?

Kau dan aku

Telah menemukan alasan untuk hidup kembali

Jika ingin, kita bisa menemukan tujuan kembali

Kita akan bertemu lagi

Aku berlari menuju duniaku

Aku berlari menuju duniaku

Walau dia asing

Tapi dia milikku

Dia mungkin asing

Tapi dia di sini

Kau akan menikah?

Kenapa?

Apa kau mau melamarku?

Kau?

Ingat...

...aku tak tertarik padamu.

Nihil.

Entah apakah aku harus lega...

...atau heran kenapa kau tak tertarik padaku.

Bukannya aku ingin kau tertarik padaku.

Apa kau paham maksudku?

Lalu, sedang apa kau di sini?

Kau berdandan rapi.

Ya, aku juga menata rambutku.

Kau tahu kita akan melompat ke dalam air, kan?

Rambutmu akan jadi sangat berantakan.

Mungkin.

Melompat dari sini seperti melompat dari gedung lantai 100.

Hancur begitu kau mendarat.

Jadi...

Kau punya pilihan yang lebih baik?

Ya, ada satu.

Tapi itu agak romantis.

Daripada melompat dari sini...

...kita bisa turun dan berjalan memasuki air.

Astaga. Sungguh dingin.

Hanya sebentar lagi.

Lalu kita tak akan merasakannya lagi.

Jadi...

...sungguh senang mengenalmu.

Ya, sama-sama.

Dingin.

Benar.

Bukankah bulan terlihat begitu indah hari ini?

Kenapa kau berbicara seperti gadis?

- Benarkah? - Ya.

Astaga. Akash, lihat!

- Apa? - Itu botol kita! Di sana!

Di mana?

- Di sana. - Tidak, mustahil itu botol kita.

- Tunggu, aku akan mengambilnya. - Kiara.

- Botol kita. - Kiara!

- Kiara! - Dapat.

Baiklah, lihat.

Kau baik-baik saja?

Lihat, ini bukan botol kita. Tapi ada surat juga di dalamnya.

Baik.

Kita berusaha mati bersama berkali-kali.

Itu sungguh menyenangkan.

Bayangkan betapa hebatnya...

...jika kita memutuskan untuk hidup bersama.

Aku tak mau berpikir...

...hanya ingin hidup bersamamu, Kiara.

Untuk selamanya...

...hingga aku mati.

Akash. Astaga.

Akash.

Apa itu?

Astaga.

Ini cincin.

- Ini dari mana? - Akhirnya.

Kau mendapatnya dari mana?

Kiara, aku sedang melamarmu.

Benar. Maaf. Lanjutkanlah.

Kiara, maukah kau...

Astaga, kalian lagi.

Tidak! Kau menjatuhkan cincinnya.

Ayo.

Ayo.

Bisakah kau redupkan lampunya?

Kau merusak suasananya.

- Akash. - Jadi, maukah kau...

Sial! Kiara!

Astaga.

Ya, aku mau.

- Jawabannya ya? - Ya.

- Kau menemukan cincinnya? - Ya.

Aku juga bilang mau.

Lalu kenapa kau tak memakainya?

Bodoh, kau yang seharusnya memasangkannya padaku.

Tapi jika kau mau, aku bisa memakainya sendiri.

Tidak, tunggu. Berikan cincinnya.

Jarimu gemuk.

Tidak.

Jari itu cenderung membengkak saat kedinginan.

Jadi, apa sebaiknya cincinnya dipasang di kelingking?

Ya.

Sudah.

Harapanmu telah terpenuhi.

Itu akan terjadi nanti, jika kau paham maksudku.

Aku mencintaimu, Kiara.

Aku mencintaimu.

Tutup matamu saat kau tak melihat tujuanmu

Apa kalian berniat bunuh diri dalam cuaca dingin?

Tidak, kami akan menikah!

Astaga.

Itu lebih buruk dari bunuh diri.

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

- ( Dua tahun kemudian, Mumbai ) - Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Lihatlah dirimu

Kenapa kau tunduk pada situasi dan menyerah?

Keberanianmu bisa mengubah nasibmu

Isi dunia dengan impianmu

Aku selalu bersamamu

Memang kenapa jika matahari terbenam?

Kau akan menemukan ambangku saat kegelapan tiba

Kau akan menemukan harapan baru kembali di sana

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Semua bekas terhapus

Hanya itu yang tak terhapus

Anggap semua masalah

Sebagai kehendak-Ku

Di mana pun kau berada Aku akan selalu bersamamu

Aku tak akan ke mana pun tanpamu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Kau tak sadar bahwa Tuhan ada di sekitarmu

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Aku bertemu seorang pria dan namanya Anjaana

Aku menemukan teman di jalan tak dikenal

Aku bertemu seorang gadis dan namanya Anjaani

Itu impian tak dikenal, tapi menjadi kenyataanku

- Itulah - Kisahnya

- Bagaimana awalnya - Tak ada yang tahu

Dua orang asing kebetulan bertemu di dunia sebesar ini

Anjaana

Anjaani

Bersama, mereka menceritakan sebuah kisah

Anjaana

Anjaani

Bersama, mereka menceritakan sebuah kisah

Seluruh Anjaana, mari bersorak

Seluruh Anjaani, mari bersorak

Seluruh Anjaana

Seluruh Anjaani, mari bersorak