Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,759 --> 00:00:06,457
Hausse des prix en janvier : + 1,9%.
2
00:00:06,577 --> 00:00:08,485
C'est le plus mauvais indice depuis 21 ans.
3
00:00:08,605 --> 00:00:11,630
Pour la CGT, le chiffre
véritable est de 2,2%.
4
00:00:11,750 --> 00:00:13,441
Pour le ministre de l'économie,
5
00:00:13,561 --> 00:00:15,265
la situation ne peut que s'améliorer.
6
00:00:15,385 --> 00:00:18,194
Laurent Fabius déclare à RTL
que Georges Marchais se comporte
7
00:00:18,314 --> 00:00:21,457
comme un footballeur dont la spécialité
serait de marquer des buts contre son camp.
8
00:00:22,015 --> 00:00:26,104
Il y a donc dans l'actualité de ce matin
l'étonnante déclaration de M. Barre.
9
00:00:26,256 --> 00:00:29,605
Hier, prononçant un discours
à l'occasion de la semaine du travail manuel,
10
00:00:29,916 --> 00:00:33,396
le premier ministre a été
pris à partie par des militants communistes,
11
00:00:33,543 --> 00:00:36,204
notamment alors
qu'il parlait du chômage.
12
00:01:01,346 --> 00:01:03,783
Tu sais, Anne ?
J'ai retrouvé le devoir
13
00:01:03,903 --> 00:01:06,203
que j'avais donné à la fin
de l'année aux gamins de 5e.
14
00:01:06,928 --> 00:01:08,394
Il devait compléter des locutions
15
00:01:08,514 --> 00:01:10,488
comme "je voudrais... "
16
00:01:10,608 --> 00:01:13,633
"J'ai rêvé... ", "Rien n'est plus... ", etc.
17
00:01:15,224 --> 00:01:17,122
J'ai mis bout à bout certaines réponses.
18
00:01:19,065 --> 00:01:22,079
"Je voudrais être un animal pour
regarder les autres sans leur parler."
19
00:01:22,816 --> 00:01:25,048
"Je voudrais savoir ce que
les autres pensent vraiment de moi."
20
00:01:26,039 --> 00:01:28,109
"Je voudrais être un garçon
pour voir comment ça fait."
21
00:01:29,503 --> 00:01:31,885
"Rien n'est plus embêtant
que d'être timide."
22
00:01:32,680 --> 00:01:35,162
"Rien n'est plus dangereux qu'un
vélomoteur sans guidon ni pédale."
23
00:01:36,101 --> 00:01:38,512
"Rien n'est plus beau qu'un
jeu d'échec avant de jouer."
24
00:01:39,752 --> 00:01:42,879
"J'ai rêvé que j'étais le facteur distribuant
le bonheur aux gens dans les boîtes aux lettres."
25
00:01:43,956 --> 00:01:47,144
"J'ai rêvé que je devenais une machine
à écrire qui ne faisait plus de faute d'orthographe."
26
00:01:48,031 --> 00:01:50,208
"J'ai rêvé que mes parents
ne se disputaient plus."
27
00:01:50,328 --> 00:01:52,359
Le capitaine est prêt ?
On peut vas-y ?
28
00:01:55,408 --> 00:01:58,848
Et on finit de bouffer sa tartine.
J'en ai marre de sauter un squelette.
29
00:02:08,393 --> 00:02:11,281
Mon premier qui était pédé,
c'était Ro,
30
00:02:11,426 --> 00:02:13,176
parce que Ro baise Pierre.
31
00:02:13,712 --> 00:02:17,513
Mon second, qui était pédé aussi,
c'était To,
32
00:02:17,712 --> 00:02:19,211
parce que To pine Hambourg.
33
00:02:21,005 --> 00:02:22,613
Topinambour.
34
00:02:22,781 --> 00:02:24,298
Oui, j'avais compris.
35
00:02:24,773 --> 00:02:26,709
Ah bon, excuse-moi...
36
00:02:29,816 --> 00:02:30,857
Allô ?
37
00:02:32,742 --> 00:02:35,062
Non, il n'est pas là, le monsieur.
38
00:02:35,338 --> 00:02:37,273
C'est Conchita, la bonne espagnole.
39
00:02:39,304 --> 00:02:42,729
Il ne rentrera pas ce soir, monsieur.
Il va aux putes.
40
00:02:44,790 --> 00:02:45,963
Bon, d'accord.
41
00:02:46,342 --> 00:02:47,402
D'accord, j'arrive.
42
00:02:47,775 --> 00:02:49,806
Marche à l'ombre.
Salut.
43
00:02:50,249 --> 00:02:51,328
Bon, on y va ?
44
00:02:51,448 --> 00:02:53,850
C'est marrant.
C'est toujours moi qu'attend.
45
00:02:55,206 --> 00:02:57,029
On éteint.
C'est moi qui paye ici.
46
00:02:57,755 --> 00:02:59,169
C'est pas facile, la vie !?
47
00:03:00,155 --> 00:03:01,621
Je finis, quand même.
48
00:03:01,861 --> 00:03:03,434
Mon troisième qui est pédé,
c'est Ma,
49
00:03:03,646 --> 00:03:06,722
parce que Ma cache Bono
pendant que Bono baise F.
50
00:03:07,630 --> 00:03:09,026
Macache bono bezef !
51
00:03:09,882 --> 00:03:12,163
Il y a de l'astuce, quand même !
Il faut comprendre.
52
00:03:12,825 --> 00:03:15,878
- T'as pas une cigarette ?
- Non. J'ai arrêté de fumer dans l'escalier.
53
00:05:13,151 --> 00:05:14,937
Laurence, Laurence !
54
00:05:17,672 --> 00:05:20,689
Où tu vas ?
Tu ne vas pas au CES ?
55
00:05:22,691 --> 00:05:24,068
Ça ne va pas ?
T'es malade ?
56
00:05:24,188 --> 00:05:27,429
Laisse-moi, je vais rentrer
à la maison. Ça ira mieux.
57
00:05:28,515 --> 00:05:31,398
Je vais téléphoner à Grenoble,
je vais annuler mon rencard.
58
00:05:31,518 --> 00:05:34,373
- Je ne te laisse pas comme ça, désolé.
- Non, c'est rien.
59
00:05:34,838 --> 00:05:37,354
Je vais téléphoner à Sabouret.
Il me donnera un calmant.
60
00:05:37,982 --> 00:05:40,837
- Tu vas choper un PV.
- Je m'en fous.
61
00:05:40,902 --> 00:05:42,810
- Laisse-moi.
- Viens.
62
00:06:13,152 --> 00:06:14,511
Laurence Cuers !
63
00:06:14,894 --> 00:06:17,417
100 m de plus, et je n'aurais pas eu
la force de sortir de la voiture.
64
00:06:18,864 --> 00:06:22,047
Il ne fallait pas que j'approche plus près du CES,
sinon je serais rentrée comme tous les jours.
65
00:06:22,939 --> 00:06:24,740
C'est ça qui m'a fait très peur.
66
00:06:26,267 --> 00:06:28,345
Qu'est-ce que tes élèves ont fait
pour te mettre dans cet état ?
67
00:06:28,509 --> 00:06:30,063
Ils ont organisé
un trafic de drogue ?
68
00:06:32,563 --> 00:06:35,043
- Ce n'est pas eux, c'est moi.
- Ben voyons !
69
00:06:36,191 --> 00:06:40,035
En tous cas, tu vas me faire le plaisir
de prendre une semaine de vacances, vite fait !
70
00:06:40,471 --> 00:06:42,998
Et sans faire le zouave avec Pierre.
71
00:06:43,640 --> 00:06:45,172
Tu te reposeras vraiment.
72
00:06:45,618 --> 00:06:48,287
Il m'a appelé il y a 20 minutes
d'une cabine téléphonique.
73
00:06:48,404 --> 00:06:51,799
- Il n'est pas à Lyon.
- Il est parti à Grenoble vendre des maisons.
74
00:06:53,927 --> 00:06:55,830
Tu devrais lui téléphoner ce soir.
75
00:06:56,235 --> 00:06:58,469
Sinon il va faire
une dépression nerveuse, lui aussi.
76
00:06:59,528 --> 00:07:02,528
Tu vas me prendre ça
trois fois par jour,
77
00:07:05,397 --> 00:07:06,904
avant les repas.
78
00:07:08,319 --> 00:07:10,719
C'est les maths qu'il faut enseigner,
pas le français !
79
00:07:10,839 --> 00:07:12,263
Les maths sont du solide !
80
00:07:12,944 --> 00:07:16,677
Même après 68,
l'angle droit est resté à 90°.
81
00:07:18,387 --> 00:07:21,828
Il n'y a que Marchais qui pourrait arriver à
faire se croiser des droites parallèles, et encore !
82
00:07:22,027 --> 00:07:24,052
- Tu me relis ?
- Arrête de déconner.
83
00:07:24,295 --> 00:07:26,718
Je ne déconne pas.
T'as vu ce qu'a dit Debray-Ritzen à la télé ?
84
00:07:27,427 --> 00:07:29,732
Si on faisait un vrai contrôle médical,
il n'y a pas la moitié des élèves
85
00:07:29,852 --> 00:07:32,132
qui seraient capable de suivre
l'enseignement tel qu'il est pratiqué.
86
00:07:32,915 --> 00:07:36,039
Et la dyslexie.
C'est nous qui l'avons découverté, pas vous !
87
00:07:36,975 --> 00:07:39,227
Alors quant tu reprendras, relax !
88
00:07:41,248 --> 00:07:43,685
On apprend toujours
du Heredia aux potaches ?
89
00:07:44,507 --> 00:07:48,010
"Le fond vermiculé
du pâle madrépore."
90
00:07:48,937 --> 00:07:50,935
On les envoie
directement à l'usine.
91
00:07:52,870 --> 00:07:54,613
Je peux me sécher les cheveux ici ?
92
00:08:53,324 --> 00:08:55,200
Un Picon citron-bière.
93
00:08:56,046 --> 00:08:58,818
Tu plantes un arbre
et puis tu l'oublies.
94
00:08:59,878 --> 00:09:02,464
Et tu crois faire
de l'écologie.
95
00:09:03,496 --> 00:09:06,305
Je donne un franc
à la madame pipi.
96
00:09:06,696 --> 00:09:09,004
Elle me croit propre et gentil.
97
00:09:10,846 --> 00:09:13,767
On vote à gauche
parce que c'est dans l'air.
98
00:09:14,431 --> 00:09:16,980
Ça y est, nous voilà révolutionnaires.
99
00:09:17,100 --> 00:09:19,473
Mancheron, vous irez chez le principal.
100
00:09:19,764 --> 00:09:20,835
C'est une sale pute.
101
00:09:20,982 --> 00:09:22,835
Puisque c'est comme ça, Mancheron,
ce sera le conseil de discipline.
102
00:09:23,059 --> 00:09:25,481
Je m'en fous, parce que
votre vie est finie.
103
00:09:26,840 --> 00:09:29,728
Si on m'avait dit il y a cinq ans que
j'enverrai un gosse en conseil de discipline !
104
00:09:31,808 --> 00:09:34,484
Surtout que dans le fond,
ce gamin est sympa, pas bête.
105
00:09:34,670 --> 00:09:36,755
Je suis sûre qu'il m'aime bien.
106
00:09:37,201 --> 00:09:39,533
Ça arrive à tous
de faire des conneries, Laurence.
107
00:09:39,843 --> 00:09:41,331
On arrête ce métier, alors.
108
00:09:41,945 --> 00:09:44,829
Mais on paye toujours
nos contraventions.
109
00:09:45,322 --> 00:09:48,075
La peur du gendarme tient bon.
110
00:09:48,373 --> 00:09:50,011
Sens unique.
111
00:09:53,267 --> 00:09:55,265
- Bonjour.
- C'est gentil d'être venue.
112
00:09:56,083 --> 00:09:57,385
Ça me fait plaisir
de te voir.
113
00:09:57,505 --> 00:09:59,171
En sortant du CES,
je suis passée chez Bernachon.
114
00:09:59,265 --> 00:10:01,409
On va pouvoir
se défoncer au chocolat.
115
00:10:05,254 --> 00:10:06,660
C'est vachement froid dehors.
116
00:10:07,022 --> 00:10:10,917
J'oubliais, Tubiana a su que je venais te voir.
Alors il m'a donné tes copies.
117
00:10:14,538 --> 00:10:15,450
Ouais, c'est ça.
118
00:10:16,881 --> 00:10:18,686
T'as vu tout ce
qu'il me reste à corriger ?
119
00:10:19,374 --> 00:10:20,763
Le niveau va être encore...
120
00:10:20,858 --> 00:10:22,889
T'exagères. J'en ai lu
une ou deux qui sont très bien.
121
00:10:22,983 --> 00:10:25,869
La première, justement.
C'est pas mal du tout ce qu'il écrit.
122
00:10:28,973 --> 00:10:30,505
Tu tombes dans le panneau, Anne.
123
00:10:30,928 --> 00:10:33,030
Ses parents doivent être de gauche.
Il ne faut pas chercher plus loin.
124
00:10:33,150 --> 00:10:34,407
C'est banal.
125
00:10:34,527 --> 00:10:36,425
C'est de notre bord,
mais carrément banal.
126
00:10:36,795 --> 00:10:38,320
Dis donc,
c'est vrai que c'est la déprime !
127
00:10:38,440 --> 00:10:39,586
Il y a de quoi !
128
00:10:40,069 --> 00:10:42,487
Plus tu leur donnes l'occasion
de s'exprimer, plus c'est nul.
129
00:10:43,623 --> 00:10:45,201
Il faut bien dire le mot : c'est nul.
130
00:10:45,633 --> 00:10:49,329
On fait des expos, de l'audiovisuel,
des "activités parallèles",
131
00:10:50,205 --> 00:10:52,151
et on obtient
une bouillie de lieux communs.
132
00:10:53,610 --> 00:10:55,896
La seule chose qui les différencie,
c'est le nombre de fautes d'orthographe.
133
00:10:56,028 --> 00:10:59,101
- Je préfère quand on m'impose un sujet.
- Ah bon ?
134
00:11:00,118 --> 00:11:01,884
Ça fait déjà moins
de travail pour la rédaction.
135
00:11:03,225 --> 00:11:05,421
J'exagère un peu.
Ils ne sont pas tous complètement cons.
136
00:11:06,786 --> 00:11:08,851
1978 était l'année de la femme,
137
00:11:09,022 --> 00:11:10,516
1979, celle de l'enfant,
138
00:11:10,637 --> 00:11:12,768
et 1980,
celle du retour du prof sadique !
139
00:11:12,940 --> 00:11:14,744
Je n'aime pas du tout
quand tu parles comme ça, Laurence.
140
00:11:15,425 --> 00:11:17,730
D'abord, tu n'as même pas
ouverte ma boîte de chocolat !
141
00:11:19,401 --> 00:11:21,419
- Tu restes dormir ici ?
- Ouais.
142
00:11:24,648 --> 00:11:26,509
Je me souviens
quand j'étais petite,
143
00:11:27,123 --> 00:11:29,430
le soir dans mon lit,
j'imaginais que je rapetissais.
144
00:11:30,783 --> 00:11:34,563
Que mon corps devenait de plus en plus petit
jusqu'à n'être plus qu'un point minuscule.
145
00:11:35,713 --> 00:11:38,338
Je voyais ce point qui s'éloignait.
146
00:11:39,749 --> 00:11:41,878
Il finissait par se fondre dans le néant.
147
00:11:42,756 --> 00:11:45,007
J'avais peur.
Ça m'angoissait, mais...
148
00:11:45,547 --> 00:11:49,310
Je poussais le point toujours plus loin et
j'arrivais jamais au moment où ça disparaissait.
149
00:11:51,960 --> 00:11:53,411
Pourquoi tu ris ?
150
00:11:55,402 --> 00:11:57,020
Ça me rappelle mon premier mec.
151
00:11:57,140 --> 00:11:59,785
Ses plus grandes confidences
étaient ses opinions sur des livres.
152
00:12:01,485 --> 00:12:04,699
Et moi un soir, je lui ai raconté
une histoire que j'avais moi aussi étant petite.
153
00:12:05,523 --> 00:12:07,181
Dès qu'on éteignait la lumière,
154
00:12:07,816 --> 00:12:09,695
je me persuadais que
sous le lit, il y avait un mort,
155
00:12:10,006 --> 00:12:11,331
les yeux grand ouverts.
156
00:12:12,509 --> 00:12:14,879
Alors je restais immobile
et j'avais une peur bleue.
157
00:12:15,578 --> 00:12:17,104
Parce que si je bougeais,
il se réveillerait.
158
00:12:17,224 --> 00:12:18,575
Et ce serait terrible.
159
00:12:18,854 --> 00:12:20,379
Une sorte de sacrilège.
160
00:12:20,882 --> 00:12:21,888
Et il se vengerait.
161
00:12:23,511 --> 00:12:24,702
C'était mon mort.
162
00:12:25,771 --> 00:12:28,266
Mon jules m'avait juste répondu "Ouais,
163
00:12:28,386 --> 00:12:30,142
c'est un fantasme assez fréquent. "
164
00:12:31,624 --> 00:12:33,501
Ça m'avait fait
le même effet que
165
00:12:34,895 --> 00:12:37,034
quand on offre un cadeau
qu'on trouve magnifique à sa mère
166
00:12:37,103 --> 00:12:39,011
et qu'on le retrouve
le lendemain dans un placard.
167
00:12:41,431 --> 00:12:44,311
Dis, Laurence,
pourquoi t'as voulu être prof ?
168
00:12:45,953 --> 00:12:46,790
Je n'ai pas voulu.
169
00:12:49,876 --> 00:12:50,974
Mais après, j'ai aimé.
170
00:12:52,332 --> 00:12:53,597
Je n'ai rien voulu.
171
00:12:54,881 --> 00:12:55,997
Sauf être pirate.
172
00:13:36,043 --> 00:13:37,159
Qu'est-ce qu'il y a ?
173
00:13:41,809 --> 00:13:43,093
C'est mes chocolats ?
174
00:13:43,726 --> 00:13:45,121
Oui.
175
00:14:00,150 --> 00:14:01,471
C'est combien ?
176
00:14:02,215 --> 00:14:03,778
Attendez, je vais vous dire ça.
177
00:14:03,898 --> 00:14:05,472
Je vous le fait à 2.000
178
00:14:05,579 --> 00:14:06,501
Hein quoi !?
179
00:14:06,634 --> 00:14:07,854
1.000 en marchande.
180
00:14:07,974 --> 00:14:08,877
10 balles.
181
00:14:08,997 --> 00:14:10,659
10 francs, ça vous va ?
182
00:14:12,556 --> 00:14:13,728
Bonjour, madame.
183
00:14:14,584 --> 00:14:17,027
Qu'est-ce qu'il vous fallait ?
Une plante verte ou fleurie ?
184
00:14:17,579 --> 00:14:19,869
J'ai une jolie plante
si elle vous plairait.
185
00:14:20,214 --> 00:14:21,442
C'est un ananas.
186
00:14:21,907 --> 00:14:25,389
C'est une plante verte qui a
l'avantage d'avoir une fleur au milieu.
187
00:14:25,443 --> 00:14:27,098
La fleur dure très longtemps, d'ailleurs.
188
00:14:27,545 --> 00:14:30,620
C'est très solide.
Ça vous plairait ?
189
00:14:34,232 --> 00:14:35,851
Mlle Cuers !
190
00:14:35,971 --> 00:14:39,248
Bonjour, je peux vous aider ?
191
00:14:42,510 --> 00:14:44,166
Votre plante est bizarre.
192
00:14:44,817 --> 00:14:46,399
Jean m'a dit que vous étiez malade ?
193
00:14:47,962 --> 00:14:50,195
Ah, vous avez séché ?
194
00:14:50,315 --> 00:14:52,148
Je sens ça.
Vous avez séché !
195
00:14:52,327 --> 00:14:54,012
Oh, je l'ai tellement fait !
196
00:14:54,251 --> 00:14:56,500
Un prof qui sèche un cours !
197
00:14:56,744 --> 00:14:58,195
J'en ai jamais eu, hélas !
198
00:14:59,424 --> 00:15:00,466
Faut fêter ça !
199
00:15:00,586 --> 00:15:02,744
Venez, on va prendre un calant.
Il faut fêter ça !
200
00:15:03,121 --> 00:15:04,609
Là, il faut fêter ça !
201
00:15:04,907 --> 00:15:06,358
Je ne savais pas que
votre café était là.
202
00:15:06,478 --> 00:15:07,976
Jean ne vous l'avais pas dit ?
203
00:15:08,096 --> 00:15:10,246
Deux saucissons chaud pour la trois.
204
00:15:11,028 --> 00:15:12,387
Vous restez à déjeuner ?
205
00:15:12,507 --> 00:15:15,398
J'ai des écrevisses,
qui ne viennent pas de Tchécoslovaquie.
206
00:15:16,616 --> 00:15:17,751
Pas aujourd'hui.
207
00:15:19,183 --> 00:15:20,671
C'est à cause de la plante.
208
00:15:22,458 --> 00:15:24,318
Une autre fois, d'accord.
Avec Jean.
209
00:15:25,207 --> 00:15:27,497
Un prof qui sèche un cours.
210
00:15:27,617 --> 00:15:28,650
C'est formidable.
211
00:15:30,232 --> 00:15:31,664
Je croyais qu'il n'y avait que les élèves.
212
00:15:32,446 --> 00:15:35,221
Les élèves comme moi,
les cancres.
213
00:15:37,445 --> 00:15:40,793
Un jour, il m'est arrivé
une chose extraordinaire.
214
00:15:41,186 --> 00:15:42,749
Je voulais sécher.
215
00:15:43,251 --> 00:15:45,792
Sur le coup de 1h45,
j'ai dit à mon père que
216
00:15:46,719 --> 00:15:49,978
je vais à l'école
pour la composition d'anglais.
217
00:15:50,703 --> 00:15:54,339
Alors, je pars du côté
du parc de la Tête d'or,
218
00:15:54,581 --> 00:15:59,412
un endroit où je pensais ne pouvoir
rencontrer personne. Bien tranquille.
219
00:16:00,020 --> 00:16:01,322
Et 20 minutes après...
220
00:16:02,327 --> 00:16:03,592
20 minutes après,
221
00:16:04,224 --> 00:16:05,638
deux avenues larges,
222
00:16:06,429 --> 00:16:08,482
désertes, personne,
223
00:16:09,741 --> 00:16:12,098
et plof !
224
00:16:12,324 --> 00:16:14,061
Au croisement,
je tombe sur mon père.
225
00:16:14,601 --> 00:16:16,813
Je le vois encore
lever les bras au ciel.
226
00:16:21,466 --> 00:16:24,480
J'arriverai jamais à m'y faire
à ces conseils de classe du premier trimestre.
227
00:16:27,438 --> 00:16:29,912
J'espère que
je ne l'ai pas abîmée.
228
00:16:30,032 --> 00:16:31,881
Facile à dire
maintenant qu'elle est par terre.
229
00:16:32,001 --> 00:16:33,314
Je n'ai pas fait exprès.
230
00:16:34,021 --> 00:16:35,491
Je n'ai pas vu votre mobylette.
231
00:16:35,611 --> 00:16:37,203
Ce n'est pas une mobylette.
232
00:16:40,015 --> 00:16:42,266
Je cherche Mlle Cuers.
233
00:16:42,386 --> 00:16:43,308
C'est moi.
234
00:16:43,428 --> 00:16:44,201
Bon, très bien.
235
00:16:44,321 --> 00:16:46,658
Je suis M. Mancheron, le père de Jean.
236
00:16:46,778 --> 00:16:48,183
Il n'a pas de chance, Jean !
237
00:16:50,137 --> 00:16:52,611
Oui, le père de Jean.
Je vous attendais mardi.
238
00:16:52,854 --> 00:16:56,295
Je n'ai pas pu mardi.
Alors, comme je passais...
239
00:16:56,741 --> 00:16:59,607
- Je ne veux pas prendre votre temps.
- Non, ça va aller.
240
00:16:59,895 --> 00:17:01,707
On va aller dans ma classe
pour être plus tranquilles.
241
00:17:01,827 --> 00:17:03,165
- Prévenez Anne.
- D'accord.
242
00:17:03,400 --> 00:17:04,293
Vous me suivez.
243
00:17:18,533 --> 00:17:19,835
C'est un bon jeu, le volley.
244
00:17:19,955 --> 00:17:22,108
Jean aime bien le sport ?
245
00:17:22,294 --> 00:17:24,149
Le sport, oui.
Mais le reste...
246
00:17:28,383 --> 00:17:29,443
Pardon.
247
00:17:33,013 --> 00:17:34,296
Ça n'a pas changé.
248
00:17:34,817 --> 00:17:35,878
Quoi donc ?
249
00:17:36,510 --> 00:17:37,552
L'odeur.
250
00:17:39,413 --> 00:17:41,497
Tiens, il y en a un
qui a oublié ses affaires.
251
00:17:42,018 --> 00:17:43,116
Asseyez-vous.
252
00:17:49,361 --> 00:17:51,166
Je voulais vous parler de Jean.
253
00:17:53,093 --> 00:17:55,327
Ça n'a rien de dramatique.
Ne vous inquiétez pas.
254
00:17:55,447 --> 00:17:57,169
Je ne m'inquiète pas...
255
00:17:57,289 --> 00:17:58,601
mais le conseil de discipline...
256
00:17:58,721 --> 00:18:00,090
Ça va s'arranger.
257
00:18:01,708 --> 00:18:04,127
C'est un garçon vif, attachant.
258
00:18:04,911 --> 00:18:06,288
Il est nul.
259
00:18:06,660 --> 00:18:07,889
Non.
260
00:18:09,098 --> 00:18:10,791
J'ai des nuls, je vous assure.
261
00:18:12,019 --> 00:18:15,256
Simplement, récemment
son attitude est devenue plus agressive.
262
00:18:16,517 --> 00:18:19,178
Il a peut-être des problèmes
ou il est influencé, je ne sais pas.
263
00:18:19,792 --> 00:18:22,081
J'aurais voulu en savoir plus
sur son comportement à la maison.
264
00:18:22,993 --> 00:18:26,211
Il vit comme tout le monde.
La télé, les copains...
265
00:18:27,150 --> 00:18:28,470
Il a des frères et sœurs ?
266
00:18:28,590 --> 00:18:29,977
Non, il est fils unique.
267
00:18:30,650 --> 00:18:31,916
Et votre femme travaille ?
268
00:18:32,864 --> 00:18:34,744
Elle est morte
quand il avait dix ans.
269
00:18:35,378 --> 00:18:36,606
Mais il l'a très bien pris.
270
00:18:47,845 --> 00:18:49,166
J'ai oublié mes affaires.
271
00:18:51,417 --> 00:18:53,416
Dis donc,
si tu ne bosses pas avec tout ça !
272
00:18:59,937 --> 00:19:01,222
Qu'est-ce qu'il l'intéresse ?
273
00:19:01,873 --> 00:19:02,970
Il parle avec vous ?
274
00:19:05,539 --> 00:19:06,878
Je ne saurais pas vous dire.
275
00:19:07,957 --> 00:19:11,108
La moto.
276
00:19:12,853 --> 00:19:14,357
- Il lit ?
- Jamais.
277
00:19:15,065 --> 00:19:17,174
Ça m'arrive de lui donner
des livres à chaque anniversaire.
278
00:19:17,583 --> 00:19:18,569
Mais ça le rend fou.
279
00:19:19,593 --> 00:19:20,802
C'est comme une allergie.
280
00:19:23,593 --> 00:19:25,658
Moi non plus,
je n'aimais pas l'école.
281
00:19:28,080 --> 00:19:30,424
À l'instruction religieuse,
je me suis fait virer.
282
00:19:32,564 --> 00:19:34,815
On était en train d'expliquer
le paradis terrestre.
283
00:19:36,117 --> 00:19:38,414
Adam et Eve...
Drôle de sujet.
284
00:19:38,992 --> 00:19:43,085
"Est-ce qu'il y en a
qui ont des questions à poser ?"
285
00:19:43,273 --> 00:19:45,782
Alors comme un con,
au lieu de fermer ma gueule,
286
00:19:46,992 --> 00:19:48,387
J'ai dit "moi".
287
00:19:48,507 --> 00:19:50,303
"Alors, voilà,
288
00:19:50,423 --> 00:19:52,071
Il a créé la pomme,
289
00:19:52,387 --> 00:19:54,319
Il a créé le désir
de bouffer la pomme,
290
00:19:54,426 --> 00:19:58,185
il savait qu'ils allaient manger la pomme
et il a mis la pomme.
291
00:19:58,367 --> 00:20:00,176
Moi, quand je ne veux pas qu'on me bouffe
une banane, je ne la mets pas sur la table."
292
00:20:00,258 --> 00:20:01,542
"Dehors, Belzébuth !"
293
00:20:14,498 --> 00:20:15,912
Je croyais que vous étiez malade ?
294
00:20:17,661 --> 00:20:18,963
Lucie, c'est gentil d'être là.
295
00:20:19,838 --> 00:20:20,619
Viens.
296
00:20:24,163 --> 00:20:25,577
Tu veux boire quelque chose ?
297
00:20:25,697 --> 00:20:27,969
Juste de l'eau, peut-être.
Du robinet.
298
00:20:34,053 --> 00:20:35,412
T'avais soif, dis-moi.
299
00:20:35,877 --> 00:20:37,421
Maman trouve que je bois trop.
300
00:20:40,528 --> 00:20:42,083
Tu avais quel cours ce matin ?
301
00:20:44,599 --> 00:20:46,162
Je crois que
je ne suis pas intelligente.
302
00:20:50,721 --> 00:20:52,172
Qu'est-ce que tu veux dire ?
303
00:20:53,314 --> 00:20:54,393
Juste ça.
304
00:21:02,921 --> 00:21:03,982
Salut.
305
00:21:04,102 --> 00:21:05,117
Bonjour.
306
00:21:07,461 --> 00:21:08,577
Je te dérange ?
307
00:21:08,697 --> 00:21:10,066
Un peu. Je suis en train
de parler avec une élève.
308
00:21:10,679 --> 00:21:12,112
J'ai reçu une lettre de maman.
309
00:21:13,265 --> 00:21:15,349
Tu m'attends au café ?
On déjeune ensemble dans une demi-heure.
310
00:21:25,346 --> 00:21:26,443
C'était mon frère.
311
00:21:27,076 --> 00:21:29,185
Je voulais juste vous dire ça.
D'ailleurs, c'était idiot.
312
00:21:29,476 --> 00:21:31,319
Attends un peu, Lucie.
Reste !
313
00:21:33,129 --> 00:21:34,463
Je suis contente de te voir.
314
00:21:35,671 --> 00:21:36,955
Pourquoi tu crois ça ?
315
00:21:38,387 --> 00:21:39,522
Mes notes, par exemple.
316
00:21:39,642 --> 00:21:41,197
Et un tas d'autres choses.
317
00:21:42,127 --> 00:21:43,039
Comme quoi ?
318
00:21:45,289 --> 00:21:46,014
Tout.
319
00:21:47,521 --> 00:21:48,377
Je ne sais pas,
320
00:21:48,497 --> 00:21:50,275
je ne comprends pas
quand on m'explique.
321
00:21:54,517 --> 00:21:55,689
Je n'y arrive pas.
322
00:21:56,335 --> 00:21:58,642
Ce n'est pas de l'étourderie
mais je ne comprends pas les choses.
323
00:22:01,061 --> 00:22:02,419
Même les films.
324
00:22:02,865 --> 00:22:05,154
Je ne le dis pas aux autres,
mais souvent, je ne comprends pas.
325
00:22:06,769 --> 00:22:07,936
Vous le voyez bien en cours.
326
00:22:08,686 --> 00:22:11,275
Il y a des gens pas très bon en français.
Ça ne veut rien dire.
327
00:22:12,594 --> 00:22:15,422
Oui, mais quand on travaille
en groupe, c'est horrible.
328
00:22:16,083 --> 00:22:17,180
Les autres parlent tous
329
00:22:17,300 --> 00:22:19,227
et je ne sais jamais quoi dire.
330
00:22:22,445 --> 00:22:23,432
D'ailleurs, ça ne fait rien.
331
00:22:26,245 --> 00:22:28,236
Ce n'est pas une
question d'intelligence, Lucie.
332
00:22:29,706 --> 00:22:31,213
T'as du mal à apprendre
certaines choses,
333
00:22:31,333 --> 00:22:32,813
mais ça n'a rien à voir
avec l'intelligence.
334
00:22:33,594 --> 00:22:36,581
Le simple fait que tu viennes
est déjà une preuve d'intelligence.
335
00:22:37,786 --> 00:22:40,584
Plein de gens nuls à l'école
ont très bien réussi dans la vie.
336
00:22:42,084 --> 00:22:43,729
Moi, ce n'est pas juste l'école.
337
00:22:46,010 --> 00:22:47,051
Écoute Lucie,
338
00:22:48,550 --> 00:22:50,362
quelqu'un de très beau,
339
00:22:51,379 --> 00:22:52,644
très fort en classe,
340
00:22:53,407 --> 00:22:56,806
très courageux, tendre, agile,
ça n'existe pas.
341
00:22:58,754 --> 00:23:01,559
On a tous quelque chose de très
et quelque chose de pas très.
342
00:23:03,927 --> 00:23:06,523
Si j'étais peintre,
j'aurais envie de peindre tes yeux.
343
00:23:07,462 --> 00:23:09,671
Parce qu'ils sont beaux
comme l'intérieur d'une forêt.
344
00:23:11,956 --> 00:23:14,529
Les chats sont contents parce qu'ils jouent
et les oiseaux parce qu'ils volent.
345
00:23:14,896 --> 00:23:17,696
Mais t'imagines comme un chat
serait malheureux s'il voulait voler ?
346
00:23:21,772 --> 00:23:23,019
Je vais essayer de t'aider.
347
00:23:25,065 --> 00:23:26,721
Toutes les deux,
on y arrivera.
348
00:23:28,377 --> 00:23:30,257
Dans la vie,
c'est le bonheur qui compte.
349
00:23:31,361 --> 00:23:32,589
Le reste, on s'en fout.
350
00:23:34,645 --> 00:23:36,487
Je vais déjeuner avec mon frère.
Tu viens avec moi ?
351
00:23:45,749 --> 00:23:46,902
C'est pour papa.
352
00:23:48,493 --> 00:23:50,093
Il a eu encore plein d'analyses.
353
00:23:50,213 --> 00:23:51,916
Il retourne à l'hôpital
à la fin du mois.
354
00:23:53,814 --> 00:23:56,679
Il faut avancer le fric et
ce n'est pas remboursé intégralement.
355
00:23:57,629 --> 00:23:58,819
Combien il faut ?
356
00:24:01,294 --> 00:24:02,763
D'abord, il y a les labos...
357
00:24:03,117 --> 00:24:06,105
J'ai pas besoin de détails.
Seulement combien il faut.
358
00:24:07,526 --> 00:24:09,126
Maman s'y perd un peu
dans la paperasse.
359
00:24:09,246 --> 00:24:10,730
Vous n'avez pas fait l'addition, ou quoi ?
360
00:24:11,046 --> 00:24:12,051
Ben non.
361
00:24:13,234 --> 00:24:16,826
Elle voudrait que tu viennes les voir.
Elle dit que t'y vas de moins en moins.
362
00:24:17,985 --> 00:24:19,809
T'as pas beaucoup de temps,
je sais bien.
363
00:24:22,146 --> 00:24:23,532
Ton pull est bien.
364
00:24:26,109 --> 00:24:27,523
Ton boulot va ?
365
00:24:28,305 --> 00:24:29,198
Ça n'a pas marché.
366
00:24:30,896 --> 00:24:32,217
Le patron nous exploitait un max.
367
00:24:33,278 --> 00:24:36,084
- Freddy aussi en avait ras-le-bol.
- Alors t'as rien, comme d'habitude ?
368
00:24:36,589 --> 00:24:37,893
Je regarde les petites annonces.
369
00:24:39,820 --> 00:24:41,178
Si tu voyait
ce qu'ils offrent.
370
00:24:41,298 --> 00:24:42,587
Ou alors à perpète.
371
00:24:43,429 --> 00:24:44,849
J'ai un cours,
alors je prends ça.
372
00:24:46,089 --> 00:24:47,261
Tu veux un dessert ?
373
00:24:48,024 --> 00:24:50,270
Flanc aux pommes
ou tarte au citron ?
374
00:24:50,461 --> 00:24:51,421
Flanc aux pommes.
375
00:24:51,541 --> 00:24:52,891
Un flanc aux pommes,
s'il vous plaît.
376
00:24:53,011 --> 00:24:54,398
Et un paquet de Gitanes.
377
00:24:54,518 --> 00:24:55,328
Tiens.
378
00:24:57,486 --> 00:24:58,435
Merci.
379
00:25:01,000 --> 00:25:02,377
Tu viens les voir, dimanche ?
380
00:25:02,497 --> 00:25:03,437
Je ne sais pas.
381
00:25:08,387 --> 00:25:11,027
Je vais au cinéma ce soir
avec une copine. Viens avec nous.
382
00:25:11,736 --> 00:25:12,517
D'accord.
383
00:25:13,711 --> 00:25:15,292
Je passe te prendre au CES ?
384
00:25:16,649 --> 00:25:19,293
Non, on se retrouve au Canut.
385
00:25:20,484 --> 00:25:21,209
Salut.
386
00:25:22,009 --> 00:25:22,772
Salut.
387
00:25:25,158 --> 00:25:26,312
Je croyais que vous n'allez pas au CES ?
388
00:25:26,432 --> 00:25:27,595
Non, je n'y vais pas.
389
00:25:27,715 --> 00:25:29,009
Pourquoi vous le lui avez dit ?
390
00:25:29,940 --> 00:25:31,485
Parce que je n'avais pas
envie de le voir cette après-midi.
391
00:25:31,605 --> 00:25:32,564
Il m'énerve.
392
00:25:33,704 --> 00:25:36,229
D'ailleurs, j'avais une de ces peurs
que tu gaffes. Tu as été formidable !
393
00:26:47,925 --> 00:26:48,911
Je ne vous suis plus.
394
00:26:50,642 --> 00:26:53,529
Vous étiez ravis d'écrire un scénario.
C'est même vous qui avez proposé le thème.
395
00:26:54,103 --> 00:26:55,368
C'était une très bonne idée.
396
00:26:56,466 --> 00:26:57,805
Dans vos copies, il n'y a rien.
397
00:26:58,456 --> 00:26:59,312
Rien.
398
00:26:59,861 --> 00:27:02,683
Une suite de platitudes,
pas un gramme d'imagination.
399
00:27:02,818 --> 00:27:06,190
- On l'a tuée, notre imagination
- "On l'a tuée, notre imagination".
400
00:27:07,805 --> 00:27:09,889
T'as entendu ça à la télé.
Ça ne vient pas de toi.
401
00:27:10,027 --> 00:27:12,295
Si, c'est de moi.
Parce que l'école...
402
00:27:13,871 --> 00:27:15,024
"L'école..."
403
00:27:15,954 --> 00:27:17,759
Ça vous arrange
drôlement de dire ça.
404
00:27:17,879 --> 00:27:20,356
Il n'y a plus qu'à se croiser les bras
et puis de dire que c'est la faute des autres.
405
00:27:23,025 --> 00:27:26,659
À ce train-là,
on est vieillard à 20 ans.
406
00:27:49,058 --> 00:27:51,290
La lumière revient déjà.
407
00:27:51,483 --> 00:27:52,331
Pas belle.
408
00:27:52,444 --> 00:27:54,501
Et le film est terminé.
409
00:27:54,769 --> 00:27:57,448
Je réveille mon voisin,
410
00:27:57,809 --> 00:28:00,340
il dort comme un nouveau-né.
411
00:28:00,824 --> 00:28:03,280
Je relève mon strapontin,
412
00:28:03,670 --> 00:28:06,238
j'ai une envie de bâiller.
413
00:28:06,580 --> 00:28:08,980
C'était la dernière séquence,
414
00:28:09,724 --> 00:28:11,901
c'était la dernière séance.
415
00:28:12,824 --> 00:28:15,586
Allô, oui ?
Non, il n'est pas là.
416
00:28:16,237 --> 00:28:17,111
Demain.
417
00:28:18,355 --> 00:28:20,803
La photo sur le mot "fin"
418
00:28:21,287 --> 00:28:23,780
peut faire sourire ou pleurer.
419
00:28:24,366 --> 00:28:26,785
Mais je connais le destin
420
00:28:27,283 --> 00:28:29,701
d'un cinéma de quartier.
421
00:28:30,129 --> 00:28:32,436
Il finira en garage,
422
00:28:32,957 --> 00:28:35,357
en building supermarché.
423
00:28:36,008 --> 00:28:38,334
Il n'a plus aucune chance.
424
00:28:38,854 --> 00:28:41,237
C'était sa dernière séance.
425
00:28:41,962 --> 00:28:45,106
Et le rideau sur l'écran est tombé.
426
00:28:46,862 --> 00:28:51,011
Bye-bye, les héros que j'aimais.
427
00:28:51,587 --> 00:28:54,658
L'entracte est terminé.
428
00:28:58,801 --> 00:29:02,689
Bye-bye, rendez-vous à jamais.
429
00:29:02,809 --> 00:29:07,248
Mes chocolats glacés.
430
00:29:31,901 --> 00:29:36,235
Si j'avais pu choisir mon père,
j'aurais choisi Gabin à tous les coups.
431
00:29:36,777 --> 00:29:38,577
- Tu as aimé ?
- Ouais.
432
00:29:39,077 --> 00:29:42,174
- C'est passé à la télé, non ?
- Oui, je crois.
433
00:29:43,375 --> 00:29:45,533
Bon, ce n'est pas tout ça.
Il faut que je rentre.
434
00:29:45,850 --> 00:29:47,339
J'ai un rendez-vous
demain pour un boulot.
435
00:29:47,459 --> 00:29:49,711
- On te ramène ?
- Non, je rentre en mob.
436
00:29:51,476 --> 00:29:52,388
Salut.
437
00:29:57,299 --> 00:29:59,841
J'aimerais bien que tu viennes
dîner un soir chez moi. Tu n'es jamais venue.
438
00:30:00,776 --> 00:30:03,221
- Ouais, la semaine prochaine ?
- Ouais.
439
00:30:10,872 --> 00:30:12,212
Il est sympa, ton frère.
440
00:30:13,123 --> 00:30:14,687
Oui, j'ai du mal
à parler avec lui.
441
00:30:15,543 --> 00:30:17,143
J'ai rendez-vous avec Philippe ce soir.
442
00:30:17,924 --> 00:30:19,282
Je crois que je ne suis plus
amoureuse de lui.
443
00:30:19,402 --> 00:30:21,295
- Déjà ?
- Arrête !
444
00:30:21,862 --> 00:30:23,778
Je crois que j'ai tellement envie
d'être amoureuse,
445
00:30:23,898 --> 00:30:26,029
que dès que j'ai envie de faire l'amour,
je confonds les deux.
446
00:30:26,149 --> 00:30:27,201
Pas toi ?
447
00:30:28,058 --> 00:30:31,105
Le plus terrible est quand l'homme que
tu es supposée adorer t'embrasse,
448
00:30:31,588 --> 00:30:33,598
et que tout d'un coup,
ça ne te fait plus ni chaud ni froid.
449
00:30:34,293 --> 00:30:37,319
Et soudain, paf ! Ça revient.
On se demande pourquoi.
450
00:30:37,951 --> 00:30:39,291
C'est de l'amour ou du désir ?
451
00:30:43,465 --> 00:30:44,693
Je vais tout lâcher.
452
00:30:45,418 --> 00:30:46,721
Quoi, Pierre ?
453
00:30:46,841 --> 00:30:47,725
Non.
454
00:30:49,028 --> 00:30:49,977
Pas l'école ?
455
00:30:50,646 --> 00:30:51,502
Si.
456
00:30:52,733 --> 00:30:54,332
Tu dis ça
parce que t'as le cafard.
457
00:30:55,227 --> 00:30:57,575
T'es complètement cinglée.
Qu'est-ce que tu feras, d'abord ?
458
00:30:59,376 --> 00:31:00,380
N'importe quoi.
459
00:31:01,329 --> 00:31:02,222
Des livres.
460
00:31:03,012 --> 00:31:04,240
L'un n'empêche pas l'autre.
461
00:31:05,263 --> 00:31:08,151
Écrire un livre n'a jamais empêché
personne d'avoir un métier, au contraire.
462
00:31:09,524 --> 00:31:11,254
Viens, tu vas venir avec moi voir Philippe.
463
00:31:12,415 --> 00:31:14,666
Allez viens.
T'es toute mal. Il y en a marre.
464
00:31:21,965 --> 00:31:23,323
J'ai une idée géniale.
465
00:31:23,443 --> 00:31:25,090
Tu te mettras à table à côté,
466
00:31:25,342 --> 00:31:26,524
comme ça,
tu pourras tout entendre.
467
00:31:26,895 --> 00:31:28,774
Et puis tu me diras
comment tu le trouves.
468
00:31:28,894 --> 00:31:29,890
D'accord ?
469
00:31:38,297 --> 00:31:39,320
C'est lui ?
470
00:31:40,641 --> 00:31:41,794
Oui, ta gueule.
471
00:31:43,543 --> 00:31:44,846
Je suis en retard ?
472
00:31:44,966 --> 00:31:46,074
Non, je viens d'arriver.
473
00:31:46,874 --> 00:31:48,512
Quand on a qu'une heure,
mets une jupe.
474
00:31:49,554 --> 00:31:51,894
J'ai besoin du contact
de tes cuisses.
475
00:31:55,508 --> 00:31:57,507
- Tu prends quelque chose ?
- Toi.
476
00:31:58,009 --> 00:32:00,775
Toi, je veux tout comme toi.
Tu ne peux pas t'imaginer.
477
00:32:01,116 --> 00:32:03,000
Depuis l'autre soir,
je ne pense qu'à tes cuisses.
478
00:32:03,244 --> 00:32:06,110
Toutes douces,
toutes parfumées autour de mon cou.
479
00:32:11,096 --> 00:32:11,896
Philippe...
480
00:32:12,016 --> 00:32:15,019
Attends, laisse-moi continuer.
J'ai besoin de t'expliquer.
481
00:32:16,599 --> 00:32:18,143
Les autres femmes.
482
00:32:18,534 --> 00:32:19,725
Leurs sexes est râpeux.
483
00:32:21,499 --> 00:32:23,657
Une fois, j'ai couché avec une Noire.
484
00:32:23,803 --> 00:32:26,533
Mais toi, c'est de la fourrure.
485
00:32:27,409 --> 00:32:30,530
De la soie.
Je ne sais pas, des cheveux d'enfant.
486
00:32:31,758 --> 00:32:33,030
Qu'est-ce qu'il te prend ?
T'es devenue folle ?
487
00:32:33,239 --> 00:32:34,018
Non.
488
00:32:34,288 --> 00:32:36,926
Je ne peux pas m'empêcher.
Je fais des bulles.
489
00:32:51,884 --> 00:32:52,945
Salut.
490
00:33:01,207 --> 00:33:03,458
C'est la première fois
qu'il me parle en espagnol.
491
00:33:04,183 --> 00:33:05,541
Ça doit être un espion.
492
00:33:06,379 --> 00:33:07,458
N'empêche qu'il est beau,
tu ne trouves pas ?
493
00:33:07,933 --> 00:33:09,200
Et tellement poétique !
494
00:33:10,297 --> 00:33:11,451
Je crois que je vais l'appeler.
495
00:33:12,325 --> 00:33:13,721
On a été vaches, quand même.
496
00:33:15,395 --> 00:33:16,641
Pierre n'est pas là ce soir ?
497
00:33:16,761 --> 00:33:18,009
Non, tu sais bien.
498
00:33:18,129 --> 00:33:19,364
Tu veux que je reste avec toi ?
499
00:33:20,139 --> 00:33:22,129
Non, je vais dormir.
Salut.
500
00:33:27,864 --> 00:33:28,962
Dis, Laurence !
501
00:33:29,874 --> 00:33:31,176
Tu ne vas pas lâcher ?
502
00:33:32,404 --> 00:33:33,464
On verra.
503
00:33:34,543 --> 00:33:35,810
T'as vu ? Il neige.
504
00:33:51,523 --> 00:33:52,788
Qu'est-ce que c'est ?
505
00:33:53,160 --> 00:33:54,913
Contrôle de sécurité sociale.
506
00:33:57,625 --> 00:33:58,909
Quelle heure il est ?
507
00:33:59,196 --> 00:34:01,186
Il est huit heures, madame.
C'est règlementaire.
508
00:34:01,893 --> 00:34:03,215
Fais chier !
509
00:34:05,262 --> 00:34:07,903
Vous avez le droit de sortie
entre 10 h et 16 h.
510
00:34:08,183 --> 00:34:10,080
Je passe avant ou après, voyez ?
511
00:34:10,638 --> 00:34:11,680
C'est logique.
512
00:34:15,903 --> 00:34:17,728
Enfin, ça me paraissait bizarre.
513
00:34:17,863 --> 00:34:19,874
Ouais, tu parles.
T'as cavalé comme en 40.
514
00:34:20,043 --> 00:34:21,124
Attention !
515
00:34:22,078 --> 00:34:24,433
T'étais prête à rentrer dans le chou
de ce malheureux fonctionnaire
516
00:34:24,593 --> 00:34:25,743
qui ne faisait que son devoir !
517
00:34:26,189 --> 00:34:27,920
T'es vraiment bête.
518
00:34:29,203 --> 00:34:32,055
- Alors, elle n'a pas école ce matin ?
- Ben non.
519
00:34:33,584 --> 00:34:35,687
Et puis, elle met des chemises
de nuit quand je ne suis pas là.
520
00:34:41,537 --> 00:34:42,654
Bonjour.
521
00:34:49,613 --> 00:34:51,566
Maintenant que je suis là,
on va l'enlever.
522
00:35:08,498 --> 00:35:09,670
Fiche-moi la paix.
523
00:35:11,346 --> 00:35:12,592
Bonjour l'accueil !
524
00:35:23,972 --> 00:35:25,237
Je sens l'essence.
525
00:35:26,837 --> 00:35:28,977
Ils ne sont pas foutus de prendre
du personnel dans leur station-service.
526
00:35:29,097 --> 00:35:32,389
Avec leur système chacun pour soi,
on s'en fout partout. Vraiment des conneries !
527
00:35:40,836 --> 00:35:42,920
Bon, vu l'ambiance,
je vais me faire un café.
528
00:35:45,724 --> 00:35:47,286
T'as toujours pas acheté de sucre ?
529
00:35:47,659 --> 00:35:48,831
J'ai oublié.
530
00:35:48,951 --> 00:35:50,040
"J'ai oublié."
531
00:35:55,599 --> 00:35:56,939
T'as une cigarette ?
532
00:35:57,059 --> 00:35:58,222
Non, je ne fume plus.
533
00:36:00,678 --> 00:36:02,055
Dis-moi, capitaine,
534
00:36:02,408 --> 00:36:05,961
tu connais l'histoire de la femme belge enceinte
qui se demande si l'enfant est bien d'elle ?
535
00:36:08,008 --> 00:36:08,994
Alors ?
536
00:36:09,887 --> 00:36:12,659
Alors, si c'est une femme,
c'est forcément le sien, non ?
537
00:36:18,616 --> 00:36:20,625
Ça va là-dedans ?
T'es sûre ?
538
00:36:23,249 --> 00:36:24,737
C'est tout bien rangé comme il faut ?
539
00:36:32,045 --> 00:36:33,515
Gaulé dans un bistro.
540
00:36:34,185 --> 00:36:35,747
Tu m'excuses.
J'en ai qu'un.
541
00:36:44,781 --> 00:36:46,805
Au moins ils parlent à la radio, eux !
542
00:37:01,957 --> 00:37:04,595
Vous savez, de nos jours,
les enfants ne ressemblent pas à leurs parents,
543
00:37:05,172 --> 00:37:06,437
ils ressemblent à leur époque.
544
00:37:08,148 --> 00:37:10,669
Jean n'est pas un Mancheron,
c'est un 80.
545
00:37:12,252 --> 00:37:14,485
L'uniforme, comme l'habitation.
546
00:37:16,792 --> 00:37:19,043
On n'habite pas une maison
avec une porte comme ça,
547
00:37:19,163 --> 00:37:22,174
un jardin comme ci,
des balcons peints en vert.
548
00:37:22,553 --> 00:37:23,986
Non, on habite un "F3".
549
00:37:26,536 --> 00:37:28,486
C'est drôle, ces enfants,
550
00:37:29,477 --> 00:37:31,375
on voudrait toujours
qu'ils soient exceptionnels.
551
00:37:32,343 --> 00:37:34,073
Pas forcément
président de la république,
552
00:37:34,193 --> 00:37:35,877
moi ça m'aurait plutôt rebuté,
553
00:37:35,997 --> 00:37:40,149
mais différent,
qu'il y ait un petit quelque chose.
554
00:37:41,655 --> 00:37:43,162
Une petite mèche qui s'allume.
555
00:37:47,329 --> 00:37:48,892
J'écrivais des contes de fée.
556
00:37:50,717 --> 00:37:52,430
J'aurais préféré une petite fille.
557
00:37:53,490 --> 00:37:54,941
Je lui aurais lu des contes.
558
00:37:56,988 --> 00:37:59,072
Je suis sûr qu'une petite fille aurait aimé.
559
00:37:59,983 --> 00:38:01,323
Vous aimiez ?
560
00:38:01,443 --> 00:38:03,364
Oui, mais on ne m'en a jamais lu.
561
00:38:09,002 --> 00:38:10,453
Les garçons sont grossiers.
562
00:38:12,519 --> 00:38:14,528
Je n'ai pas l'air comme ça,
je sais bien.
563
00:38:14,881 --> 00:38:16,128
Mais j'aime la finesse.
564
00:38:17,988 --> 00:38:19,775
Si j'avais eu un prof comme vous,
565
00:38:19,895 --> 00:38:21,171
j'aurais écouté en classe.
566
00:38:22,534 --> 00:38:25,492
Quoique non,
j'aurais rếvé.
567
00:38:26,701 --> 00:38:27,873
Mais pas chahuté.
568
00:38:29,064 --> 00:38:30,813
Parce que j'étais
terriblement chahuteur.
569
00:38:31,389 --> 00:38:33,189
Il est vrai que les profs,
à l'époque,
570
00:38:33,971 --> 00:38:36,278
étaient vraiment
une bande de salopards.
571
00:38:37,301 --> 00:38:39,873
Les crasses qu'ils pouvaient inventer !
572
00:38:40,156 --> 00:38:42,362
Ils humiliaient les gosses,
les sadiques !
573
00:38:43,408 --> 00:38:45,735
Ça m'arrive encore de rêver
que je leur crache à la figure.
574
00:38:48,488 --> 00:38:52,310
J'ai tellement haï l'école
que j'ai jamais accompagné Jean.
575
00:38:53,482 --> 00:38:56,671
L'autre jour, c'était la première
fois que j'y mettais les pieds.
576
00:38:57,918 --> 00:38:59,835
Jean sait que vous auriez
voulu une fille ?
577
00:39:00,560 --> 00:39:02,495
Il sait que je préfère
les filles aux garçons.
578
00:39:02,867 --> 00:39:04,579
Mais pas que j'en aurais voulu une.
579
00:39:06,136 --> 00:39:07,959
C'est difficile d'être un enfant aussi.
580
00:39:12,314 --> 00:39:14,081
De devoir plaire à ses parents.
581
00:39:16,483 --> 00:39:18,139
Ce n'est pas rien.
582
00:39:19,181 --> 00:39:20,707
On gaffe, on gaffe !
583
00:39:23,069 --> 00:39:24,688
Je ne sens plus mon fils.
584
00:39:25,011 --> 00:39:29,631
C'est dangereux, parce que quand deux
personnes commencent à s'éloigner,
585
00:39:30,463 --> 00:39:33,514
le grand écart va très vite.
586
00:39:34,811 --> 00:39:36,188
Ça va très vite.
587
00:39:36,736 --> 00:39:39,622
N'empêche que les profs qu'emmerdent leurs élèves,
ceux qui ne se posent jamais de question,
588
00:39:39,808 --> 00:39:41,412
du genre
"prenez vos cahiers et je dicte",
589
00:39:41,668 --> 00:39:43,286
ils ne manquent jamais un cours.
590
00:39:44,105 --> 00:39:45,500
Ils sont fidèles au poste.
591
00:39:46,691 --> 00:39:48,589
Ça fait 30 ans qu'ils endorment tout le monde.
592
00:39:48,709 --> 00:39:50,806
Les jours de grève, ils se payent même
le luxe d'arriver en avance.
593
00:39:50,926 --> 00:39:52,754
C'est peut-être vrai,
mais je me vois assez mal
594
00:39:52,874 --> 00:39:54,838
dans ma boîte
aller demander à mon patron :
595
00:39:54,958 --> 00:39:58,373
"M. Schmurz, j'ai besoin de 8 jours
de vacances. Je doute, je craque."
596
00:39:58,886 --> 00:40:01,567
Tu me diras, je fabrique
des maisons, pas des gosses.
597
00:40:04,561 --> 00:40:08,558
Et sur ces fortes paroles, il boit
du café sans sucre parce qu'il n'y en a plus.
598
00:40:09,584 --> 00:40:13,526
Au fait, tu connais l'histoire du mec qui
boit du café sans sucre parce qu'il n'y en a plus,
599
00:40:14,068 --> 00:40:17,809
et qui dit à une fille nue dans une salle de bain :
"tu fais très bien l'amour."
600
00:40:17,961 --> 00:40:19,554
Et elle répond "Je sais".
601
00:40:19,852 --> 00:40:23,238
Alors, le mec regarde
son bol de café sans sucre,
602
00:40:24,280 --> 00:40:25,731
et puis il le boit.
603
00:40:28,706 --> 00:40:30,585
Vu qu'il n'a rien à dire,
puisqu'il est très con.
604
00:40:31,925 --> 00:40:33,098
Tu connais cette histoire ?
605
00:40:34,270 --> 00:40:36,056
Il faut faire un effort
sur les histoires.
606
00:40:39,757 --> 00:40:41,152
Je vais y aller.
607
00:40:45,933 --> 00:40:48,725
Je n'aime pas que tu t'enfermes
dans la salle de bain comme ça.
608
00:40:50,764 --> 00:40:52,513
Il y a des gens
qui se noient dans leur baignoire.
609
00:40:55,062 --> 00:40:56,234
Sans blague.
610
00:40:57,848 --> 00:40:59,783
Ça va, Pierre.
611
00:41:00,119 --> 00:41:01,309
Alors salut !
612
00:41:38,005 --> 00:41:40,160
La salle à manger,
le coin salon...
613
00:41:41,355 --> 00:41:42,378
télévision.
614
00:41:42,498 --> 00:41:44,800
On a fait le coin salon et salle à manger
uniquement dans la mesure où
615
00:41:44,920 --> 00:41:46,765
la cuisine étant très près,
616
00:41:46,885 --> 00:41:49,445
c'est plus pratique pour
la personne qui fait à manger.
617
00:41:49,724 --> 00:41:51,993
Donc, c'est plus pratique pour vous.
618
00:41:52,113 --> 00:41:53,210
Je ne fais pas la cuisine.
619
00:41:53,330 --> 00:41:54,997
C'est moi qui la fais.
620
00:41:55,871 --> 00:41:58,718
Donc, on peut aller voir la cuisine,
si ça vous intéresse.
621
00:41:59,853 --> 00:42:04,914
En principe, elle fait 12 m2, mais on a
une option cellier, on a mis un cloison.
622
00:42:05,170 --> 00:42:08,025
Elle fait 6,90 m.
Elle est entièrement équipée.
623
00:42:08,208 --> 00:42:10,343
- Bonjour, madame.
- Je vais t'attendre dehors.
624
00:42:10,463 --> 00:42:12,483
Je finis de vendre la cuisine.
J'arrive.
625
00:42:27,468 --> 00:42:29,254
Vous marinez chez vos harengs ?
626
00:42:32,882 --> 00:42:35,260
Qu'est-ce que tu dirais
d'une petite maison comme ça ?
627
00:42:35,553 --> 00:42:36,632
Rien que pour toi et moi ?
628
00:42:36,665 --> 00:42:38,269
Avec une cloison si mince
629
00:42:38,389 --> 00:42:40,427
que j'entendrais battre
ton cœur d'une pièce à l'autre
630
00:42:41,283 --> 00:42:42,622
Pourquoi tu les vends, alors ?
631
00:42:43,720 --> 00:42:45,525
Je croyais que les problèmes
de conscience professionnelle,
632
00:42:45,645 --> 00:42:47,672
c'était réservé aux intellectuels !
633
00:42:48,137 --> 00:42:51,411
Le malheur, c'est que ce sont
les boulots de cons qui rapportent le plus.
634
00:42:51,969 --> 00:42:54,448
- Ai-je dit que t'avais un boulet de con ?
- Ah non.
635
00:42:54,674 --> 00:42:56,684
T'en parles jamais, c'est pire.
636
00:42:57,465 --> 00:42:59,140
C'est parce que
je parle toujours du mien.
637
00:42:59,692 --> 00:43:01,084
Tu sais, les femmes,
il n'y a rien à faire :
638
00:43:01,184 --> 00:43:06,639
c'est bavare, égocentrique
et très très très méchant.
639
00:43:08,118 --> 00:43:10,034
J'ai envie de me balader au parc.
640
00:43:15,076 --> 00:43:17,532
En Amérique, il paraît que
même les adultes font du patin à roulettes.
641
00:43:18,183 --> 00:43:19,672
Ça doit être marrant.
642
00:43:24,211 --> 00:43:25,197
Laurence.
643
00:43:26,513 --> 00:43:27,369
Viens voir.
644
00:43:31,835 --> 00:43:32,896
Ne quitte pas ton boulot.
645
00:43:33,584 --> 00:43:35,370
Tu ne tiendras pas
sans les gosses.
646
00:43:58,406 --> 00:43:59,727
Salut, Georges.
Je t'emmène ?
647
00:43:59,847 --> 00:44:00,812
Ouais ?
648
00:44:00,945 --> 00:44:03,251
- Monte, je vais à Bellecourt.
- Je vais aux Cordeliers.
649
00:44:03,365 --> 00:44:04,473
Vous permettez ?
650
00:44:05,249 --> 00:44:07,185
- Excusez-moi, madame.
- Ça va très bien.
651
00:44:07,313 --> 00:44:08,988
Je croyais que ton
jour de repos était le jeudi ?
652
00:44:09,135 --> 00:44:11,117
Oui, mais à cause des gosses,
je reprends le mercredi,
653
00:44:11,250 --> 00:44:12,433
et je remplace Charline lundi soir.
654
00:44:13,995 --> 00:44:16,412
- C'était bien, l'Ardèche ?
- Fantastique !
655
00:44:16,823 --> 00:44:18,887
Ça fait un bien aux mômes,
extraordinaire !
656
00:44:19,166 --> 00:44:22,526
On a joué au coinche tous les jours.
On a bu des canons.
657
00:44:23,212 --> 00:44:25,587
Il y avait un peu de brume,
mais un temps magnifique.
658
00:44:25,966 --> 00:44:29,088
Le seul problème, c'est que
c'est complètement envahi par les Hollandais.
659
00:44:30,882 --> 00:44:34,194
Moi, ça va. Annie est partie
voir sa mère à Saint-Étienne.
660
00:44:34,388 --> 00:44:38,053
Il paraît que ce sont les rats.
C'est embêtant, mais ça s'arrangera.
661
00:44:54,937 --> 00:44:57,131
Madame,
vous n'avez pas lu ma rédac ?
662
00:44:57,289 --> 00:44:59,030
Non, elle ne fait pas partie
de celles que j'ai corrigées.
663
00:44:59,150 --> 00:45:00,925
Pour une fois que
j'en terminais une...
664
00:45:01,045 --> 00:45:02,396
Elle était pas mal,
665
00:45:02,516 --> 00:45:04,182
j'avais trouvé une ou deux idées.
666
00:45:04,479 --> 00:45:06,843
- Mon père aussi l'avait trouvée bien.
- Je la regarderai.
667
00:45:07,586 --> 00:45:09,900
- Vous voulez un chewing gum ?
- Non merci.
668
00:45:10,718 --> 00:45:13,630
C'était plutôt pour mes parents,
comme je n'ai jamais eu de bonnes notes.
669
00:45:13,926 --> 00:45:15,164
Personnellement,
je m'en fous.
670
00:45:15,284 --> 00:45:16,189
Madame !
671
00:45:20,133 --> 00:45:21,416
Je croyais que vous étiez malade !?
672
00:45:21,895 --> 00:45:23,048
Vous venez pour le cours ?
673
00:45:23,168 --> 00:45:24,257
Non, je vais chez le médecin.
674
00:45:24,592 --> 00:45:26,136
Mais je serai là la semaine prochaine.
675
00:45:26,256 --> 00:45:27,652
- Ça va, toi ?
- Oui.
676
00:46:41,029 --> 00:46:42,164
Ben t'es là ?
677
00:46:43,782 --> 00:46:44,973
T'es rentrée quand ?
678
00:46:51,059 --> 00:46:52,529
Tu rentres tôt.
679
00:46:54,464 --> 00:46:55,748
J'ai envie de faire l'amour.
680
00:46:57,509 --> 00:46:59,075
J'ai envie de faire l'amour.
681
00:47:08,449 --> 00:47:10,700
Dans le bureau de mon père,
tu verrais les employés.
682
00:47:10,820 --> 00:47:12,523
Il y a une type,
il doit avoir quarante ans,
683
00:47:12,643 --> 00:47:14,607
pour lire son journal,
il va aux chiottes.
684
00:47:14,727 --> 00:47:16,523
Il n'ose même pas lire devant son patron.
685
00:47:16,643 --> 00:47:18,608
Ils sont tous comme ça,
ratatinés.
686
00:47:20,230 --> 00:47:23,066
- Tu as acheté où tes œufs ?
- Pourquoi tu ne me laisses pas faire ?
687
00:47:24,007 --> 00:47:26,444
Je le fais
parce que je suis gentil.
688
00:47:27,598 --> 00:47:29,520
S'ils n'avaient pas peur,
ils ne diraient que des conneries.
689
00:47:29,653 --> 00:47:31,875
Je préfère un monde où
les gens peuvent dire 10.000 conneries.
690
00:47:32,210 --> 00:47:34,089
Parce que si, depuis l'enfance,
on te laisse t'exprimer,
691
00:47:34,209 --> 00:47:36,266
forcément un jour,
tu diras quelque chose de beau.
692
00:47:36,694 --> 00:47:38,406
Une seule fois, ça suffit.
693
00:47:38,740 --> 00:47:40,266
Avant, on les emmurait vivants.
694
00:47:40,386 --> 00:47:42,413
Maintenant, on leur gueule
dessus s'ils ne l'ouvrent pas.
695
00:47:42,860 --> 00:47:44,331
C'est comme les sexologues.
696
00:47:44,451 --> 00:47:45,757
Avant, les toubibs disaient
ce qu'il ne fallait pas faire.
697
00:47:45,876 --> 00:47:49,410
Maintenant, on te dicte ce qu'il
faut faire, où, quand et comment.
698
00:47:49,753 --> 00:47:51,006
Tu trouves ça mieux, toi ?
699
00:47:52,412 --> 00:47:55,679
- Ça commence à prendre, non ?
- Oui, rajoute un peu d'huile.
700
00:47:56,034 --> 00:47:57,932
T'as mis ton chandail à l'envers.
701
00:48:00,412 --> 00:48:02,142
N'empêche que douter
est une qualité.
702
00:48:03,370 --> 00:48:05,342
Les gens qui savent tout,
je trouve que ce sont des robots.
703
00:48:06,482 --> 00:48:09,360
Vous avez lu 100 fois plus de bouquins
que les autres et vous ne savez rien.
704
00:48:09,480 --> 00:48:11,670
- C'est ça, l'idée ?
- Ne t'énerve pas, Pierrot !
705
00:48:11,819 --> 00:48:15,615
Je ne m'énerve pas, mais j'en ai marre des intellos
qui crient sur tous les toits "à bas la culture".
706
00:48:15,735 --> 00:48:19,371
Ça me fait chier ! Un peu comme les gens
plein de pognon qui méprisent le fric.
707
00:48:19,725 --> 00:48:22,362
Qu'ils le passent aux autres d'abord,
après on verra.
708
00:48:22,742 --> 00:48:25,466
S'ils veulent foutre les livres en l'air,
qu'ils les lisent d'abord.
709
00:48:26,836 --> 00:48:28,305
Douter est un luxe.
710
00:48:30,222 --> 00:48:32,529
Au départ, les gosses
ont surtout besoin de certitudes.
711
00:48:32,649 --> 00:48:35,860
Si tu ne leur en donnes pas, tu n'en feras jamais
des gens qui savent douter, mais des paumés.
712
00:48:36,125 --> 00:48:39,601
Une génération de paumés,
ça fait quand même vachement de monde !
713
00:48:41,346 --> 00:48:45,220
Il y a un malaise avec les œufs.
Je suis claqué. C'est les œufs !
714
00:48:46,209 --> 00:48:49,270
Je me crève le cul. Si t'achètes des œufs
comme ça, ça ne va pas.
715
00:48:51,225 --> 00:48:53,252
L'enseignement s'est
vraiment démocratisé,
716
00:48:53,372 --> 00:48:56,524
parce qu'on a su
l'adapter au niveau de chaque enfant,
717
00:48:56,764 --> 00:48:59,817
et refuser ainsi
toute notion de sélection.
718
00:48:59,937 --> 00:49:03,703
En créant notamment ces crasses
de soutien qui portent... Oh, excusez-moi !
719
00:49:03,928 --> 00:49:06,388
Ces classes de soutien
qui permettent à tous ceux
720
00:49:06,508 --> 00:49:09,858
qui ont un retard socio-culturel
de le combler, leur donnant ainsi...
721
00:49:10,125 --> 00:49:11,241
Quelle conne !
722
00:49:11,520 --> 00:49:12,525
Mais quelle conne !
723
00:49:54,567 --> 00:49:55,956
Quelle bonne surprise !
724
00:49:58,469 --> 00:49:59,678
Mais quelle heure est-il ?
725
00:49:59,798 --> 00:50:01,576
Je déjeune toujours avant.
C'est plus calme.
726
00:50:01,929 --> 00:50:02,952
Je vous offre un morceau ?
727
00:50:03,808 --> 00:50:05,204
J'ai déjà mangé une tartine.
728
00:50:05,324 --> 00:50:07,083
Ah, saloperie !
Ça bourre et ça ne nourrit pas !
729
00:50:09,482 --> 00:50:11,306
Je suis en train de me faire
une omelette aux cèpes.
730
00:50:11,426 --> 00:50:12,581
En attendant, il faut l'arroser.
731
00:50:12,747 --> 00:50:14,538
Et il y a de la terrine.
Foie de volaille, hein !
732
00:50:14,682 --> 00:50:17,971
Pas question de refuser, parce que
c'est moi qui ai mis les cèpes en bocaux.
733
00:50:25,535 --> 00:50:28,526
Voilà une petite salade
aux œufs durs et hareng mélangés.
734
00:50:30,447 --> 00:50:31,861
Vous partez en voyage ?
735
00:50:32,020 --> 00:50:33,525
Je vais voir mes parents
dans le Beaujolais.
736
00:50:33,659 --> 00:50:36,754
Ah, la mère de Jean était de Morgon.
Servez-vous bien !
737
00:50:37,172 --> 00:50:39,494
- Vous profitez de vos vacances ?
- Oui.
738
00:50:40,098 --> 00:50:43,103
En face de chez moi, il y a une vieille
femme qui vit seule dans un immeuble.
739
00:50:43,577 --> 00:50:44,712
Juste en face.
740
00:50:45,977 --> 00:50:47,317
Je ne l'avais jamais remarquée, avant.
741
00:50:49,436 --> 00:50:51,888
- On peut déjeuner ?
- C'est complet.
742
00:50:53,285 --> 00:50:55,628
- Ça a l'air bien vide.
- Ça a l'air, mais ça ne l'est pas.
743
00:51:01,294 --> 00:51:02,782
C'est gentil de m'accompagner.
744
00:51:03,098 --> 00:51:04,977
Il faut que je fasse
une course à Saint-Jean.
745
00:51:05,667 --> 00:51:06,932
C'est sur mon chemin.
746
00:51:07,806 --> 00:51:09,462
Avant cinq heures,
il n'y a personne.
747
00:51:14,249 --> 00:51:16,570
C'est là, au 35,
748
00:51:17,877 --> 00:51:20,072
que pendant 15 ans,
Mancheron a été heureux.
749
00:51:22,155 --> 00:51:23,532
On avait un bistro à Saint-Paul.
750
00:51:23,885 --> 00:51:26,713
Après je l'ai vendu
et on a déménagé.
751
00:51:28,704 --> 00:51:30,780
J'ai dit que c'était à cause
de Jean, mais ce n'était pas vrai.
752
00:51:33,773 --> 00:51:34,722
C'est drôle.
753
00:51:36,013 --> 00:51:39,336
Il y a des gens, vous les aimez tellement
que vous avez peur d'avoir des souvenirs.
754
00:51:40,676 --> 00:51:41,606
Ça fait trop mal.
755
00:51:46,993 --> 00:51:48,481
Ma femme était trop gentille.
756
00:51:49,969 --> 00:51:52,479
Je crois même que c'était
par gentillesse qu'elle m'a épousé.
757
00:51:56,499 --> 00:51:58,397
Heureusement que vous allez à Saint-Paul.
758
00:51:58,517 --> 00:52:00,872
Vous m'auriez demandé Perrache,
je vous aurais répondu impossible.
759
00:52:02,335 --> 00:52:03,917
L'autre jour,
j'ai voulu y aller.
760
00:52:04,179 --> 00:52:08,467
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé,
avec ces bretelles, ces autoroutes,
761
00:52:08,710 --> 00:52:12,680
ces sens interdit, mais je me suis retrouvé
sur l'autoroute de Valence.
762
00:52:14,237 --> 00:52:18,632
Je repars, je tourne et pof !
Sous le tunnel de Fourvières !
763
00:53:20,838 --> 00:53:22,540
Rousseau, tu viens là !
764
00:53:22,660 --> 00:53:23,638
Livie !
765
00:53:24,326 --> 00:53:25,479
Vous venez avec moi.
766
00:53:25,759 --> 00:53:26,763
Rousseau !
767
00:53:38,525 --> 00:53:39,913
Je ne vous avais pas vue.
Je suis désolée.
768
00:53:48,271 --> 00:53:49,071
Tiens.
769
00:53:49,908 --> 00:53:51,266
Il paraît qu'elle s'est fait chahuter ?
770
00:53:52,366 --> 00:53:54,963
Quand on n'est pas capable de tenir
une classe, on change de boulot.
771
00:54:06,228 --> 00:54:07,512
Vous le referez, hein ?
772
00:54:08,536 --> 00:54:09,317
Vous le referez ?
773
00:54:27,785 --> 00:54:28,622
Bonjour, maman.
774
00:54:30,316 --> 00:54:32,381
Tu n'es pas bien belle.
Tu as encore maigri ?
775
00:54:32,771 --> 00:54:34,185
Je ne sais pas.
C'est agréable.
776
00:54:34,576 --> 00:54:36,009
- Tiens.
- Non, ça va.
777
00:54:38,493 --> 00:54:40,669
Ça a encore changé.
Qu'est-ce qu'ils construisent là-bas ?
778
00:54:42,587 --> 00:54:44,270
Un jour, je ne reconnaîtrai plus rien.
779
00:54:44,416 --> 00:54:46,866
Tu sais, les pays changent
plus vite que les gens.
780
00:54:47,403 --> 00:54:49,873
- Comment va papa ?
- Toujours pareil.
781
00:54:50,324 --> 00:54:52,117
Il sera bien content de te voir.
782
00:54:53,599 --> 00:54:55,721
Alors ils t'ont donné
huit jours de vacances ?
783
00:54:57,004 --> 00:54:59,705
Tu as de la chance d'avoir
un métier où on te permette ça.
784
00:55:04,412 --> 00:55:05,603
Pose ton sac là.
785
00:55:05,723 --> 00:55:07,445
Je vais le monter
dans ta chambre.
786
00:55:07,565 --> 00:55:08,823
Je le ferai tout à l'heure, maman.
787
00:55:10,717 --> 00:55:12,075
Tu veux te laver les mains ?
788
00:55:12,764 --> 00:55:14,568
C'est salissant, les cars.
789
00:55:15,498 --> 00:55:16,950
Tu peux te changer aussi.
790
00:55:17,433 --> 00:55:19,219
Je n'aime pas bien
te voir en pantalon.
791
00:55:20,795 --> 00:55:22,303
Je vais d'abord
dire bonjour à papa.
792
00:55:32,388 --> 00:55:33,486
Bonjour, papa.
793
00:55:34,635 --> 00:55:38,011
Tu vois ? Laurence est venue
nous faire une petite visite.
794
00:55:38,343 --> 00:55:39,589
Je te l'avais dit.
795
00:55:40,126 --> 00:55:41,298
Ça n'a pas l'air
d'aller trop mal !?
796
00:55:42,508 --> 00:55:43,773
Tu veux encore un peu d'eau ?
797
00:55:45,605 --> 00:55:47,382
Tu sais qui j'ai rencontré ?
798
00:55:47,940 --> 00:55:51,003
La fille de Marcel,
celle qui avait l'air un peu godiche.
799
00:55:52,696 --> 00:55:55,170
Elle est vendeuse
dans un Uniprix, à Valence.
800
00:55:57,738 --> 00:55:59,207
Je suis contente de te voir.
801
00:56:05,767 --> 00:56:07,374
Je crois que tout est en règle.
802
00:56:09,207 --> 00:56:12,267
Ils nous demandent encore noms,
prénoms, dates de naissance de vos enfants.
803
00:56:12,387 --> 00:56:14,212
Alors que ça fait 30 ans
qu'ils ont tous ces renseignements.
804
00:56:14,509 --> 00:56:16,203
T'es sûre que tu as tout vérifié ?
805
00:56:16,336 --> 00:56:17,705
Parce que la dernière fois...
806
00:56:17,812 --> 00:56:19,534
La dernière fois, j'avais oublié
de vous faire signer une feuille sur cinq.
807
00:56:19,641 --> 00:56:21,011
C'est pour ça qu'ils
vous ont tout renvoyé.
808
00:56:21,171 --> 00:56:22,622
Ce n'est pas de ma faute
s'ils sont cons.
809
00:56:24,437 --> 00:56:26,678
- Tu veux que je t'aide ?
- Non, ça va.
810
00:56:27,731 --> 00:56:30,103
Tu lui monteras son infusion.
Il sera content.
811
00:56:30,913 --> 00:56:33,075
Tu as vu comme
ça lui a fait plaisir de te voir ?
812
00:56:38,088 --> 00:56:40,321
Ils lui donnent des calmants,
alors il n'a pas mal.
813
00:56:41,474 --> 00:56:42,424
Oh bien sûr,
814
00:56:43,550 --> 00:56:46,495
il ne parle pas beaucoup,
mais il n'a jamais été bien bavard.
815
00:56:47,000 --> 00:56:50,285
- Il lit ?
- Oui, les nouvelles du pays.
816
00:56:51,457 --> 00:56:54,407
- Il écoute la radio.
- Je vais goûter.
817
00:56:58,320 --> 00:57:00,606
Je ne sale pas beaucoup.
Ce n'est pas bon pour lui.
818
00:57:00,713 --> 00:57:02,092
C'est très bon comme ça.
819
00:57:08,542 --> 00:57:10,180
Tout ça nous a coûté cher.
820
00:57:11,333 --> 00:57:12,859
L'hôpital, les docteurs...
821
00:57:13,250 --> 00:57:14,515
Je sais, maman.
J'ai vu.
822
00:57:18,419 --> 00:57:19,666
Attends, je vais le faire.
823
00:57:19,786 --> 00:57:21,415
Non. Après ça traîne
et c'est sale.
824
00:57:24,659 --> 00:57:26,805
Résultat, on ne peut pas
rester une minute tranquille.
825
00:57:45,512 --> 00:57:46,331
Tiens.
826
00:57:46,964 --> 00:57:48,303
Tu ne la laisseras
pas trop refroidir !?
827
00:57:56,218 --> 00:57:57,903
Bois ta tisane, plutôt.
828
00:57:58,692 --> 00:58:00,492
Je la porterai
chez l'électricien.
829
00:58:01,613 --> 00:58:02,599
Ça vaudra mieux.
830
00:58:04,553 --> 00:58:05,446
Je te laisse
831
00:58:06,107 --> 00:58:07,204
avec Laurence.
832
00:58:16,591 --> 00:58:17,373
Bientôt,
833
00:58:18,470 --> 00:58:20,110
elle me donnera la becquée.
834
00:58:22,005 --> 00:58:23,977
J'étais si habile
de mes mains.
835
00:58:25,447 --> 00:58:26,396
Si habile.
836
00:58:38,502 --> 00:58:40,214
- Tu n'aimes pas ça ?
- Non.
837
00:58:46,875 --> 00:58:47,899
Toi et moi, on s'aime.
838
00:58:48,355 --> 00:58:49,546
C'est ça qui compte.
839
00:58:55,537 --> 00:58:58,625
Tu sais ce qu'ils m'ont fait comme
poisson d'avril, mes élèves, l'année dernière ?
840
00:58:59,408 --> 00:59:00,729
Ils ont interchangé les classes.
841
00:59:01,585 --> 00:59:04,465
J'arrive le matin et je me retrouve
devant les gamins que j'avais eus un an avant.
842
00:59:05,380 --> 00:59:07,762
Ils avaient tous sorti leurs affaires
et personne ne riait.
843
00:59:08,701 --> 00:59:10,801
Je me suis demandée
si je n'étais pas devenue folle.
844
00:59:11,921 --> 00:59:13,862
Surtout quand il y en a un
qui a levé la main et dit :
845
00:59:14,358 --> 00:59:16,563
Mademoiselle, on continue
Le Bourgeois gentilhomme ?
846
00:59:16,683 --> 00:59:17,905
Là, je me suis sentie bête !
847
00:59:18,823 --> 00:59:20,125
Je n'ai pas su quoi faire.
848
00:59:21,272 --> 00:59:23,960
Je leur ai dit que c'était très drôle
mais qu'il fallait qu'ils retournent dans leur classe.
849
00:59:25,409 --> 00:59:27,224
En disant ça, j'ai vu
que je n'étais pas à la hauteur,
850
00:59:27,315 --> 00:59:30,091
qu'ils s'attendaient tous à ce que
je fasse quelque chose, que je joue avec eux.
851
00:59:31,095 --> 00:59:32,421
Et puis je n'ai pas su.
852
00:59:33,283 --> 00:59:34,409
Ou pas pu.
853
00:59:36,567 --> 00:59:38,225
Je les ai regardés
sortir de la classe.
854
00:59:39,917 --> 00:59:41,498
Je suis sûre qu'il m'en ont
un peu voulu.
855
01:00:02,970 --> 01:00:03,827
Tiens.
856
01:00:04,284 --> 01:00:06,149
C'est de la gelée de coing.
Je sais que tu l'aimes.
857
01:00:06,217 --> 01:00:07,027
Merci.
858
01:00:08,589 --> 01:00:10,375
Tu avais dit que
tu resterais trois jours.
859
01:00:10,654 --> 01:00:12,217
J'ai du travail au CES.
860
01:00:13,482 --> 01:00:16,828
Avant de prendre le car, on pourrait
faire une petite visite à Marie-Thérèse ?
861
01:00:17,044 --> 01:00:19,563
- Ça lui ferait plaisir.
- Je sais, mais on n'aura pas le temps.
862
01:00:20,293 --> 01:00:22,209
Quand tu étais petite,
c'était ta meilleure amie.
863
01:00:22,581 --> 01:00:24,218
Tout le temps,
elle me demande de tes nouvelles.
864
01:00:25,167 --> 01:00:26,525
Je préfère être avec toi, maman.
865
01:00:34,703 --> 01:00:35,670
Au revoir, papa.
866
01:00:43,036 --> 01:00:44,786
Tu sais
tellement de choses,
867
01:00:46,237 --> 01:00:47,595
tellement de choses.
868
01:01:16,171 --> 01:01:17,845
Avec Pierre,
vous allez vous marier ?
869
01:01:18,831 --> 01:01:19,799
Je ne sais pas.
870
01:01:21,547 --> 01:01:23,054
Éric, je l'aimais bien.
871
01:01:23,651 --> 01:01:25,606
Tu me l'a dit cent fois :
Éric était parfait.
872
01:01:26,350 --> 01:01:28,840
Bien élevé, belle situation,
cultivé, tout.
873
01:01:29,606 --> 01:01:30,815
Seulement, j'étouffais.
874
01:01:30,935 --> 01:01:32,675
Laurence, je n'arrive pas
à te comprendre !
875
01:01:33,322 --> 01:01:35,313
Tu as 31 ans.
Tu n'as pas d'enfant.
876
01:01:35,685 --> 01:01:36,559
Il serait temps !
877
01:01:37,122 --> 01:01:39,133
Passé un certain âge,
c'est dangereux !
878
01:01:40,002 --> 01:01:42,743
- Tu veux vraiment un enfant ?
- Je ne sais pas, maman.
879
01:01:44,490 --> 01:01:46,407
J'ai envie,
et en même temps, ça me fait peur.
880
01:01:47,783 --> 01:01:50,776
- Pourtant, une petite fille...
- Les garçons sont bien aussi.
881
01:01:52,250 --> 01:01:53,254
Oui, c'est bien.
882
01:01:54,874 --> 01:01:58,077
L'autre jour, il y a des Hollandais
qui sont venus visiter la maison.
883
01:01:58,489 --> 01:02:01,016
Oui, vendez-la. Vous vous retirerez
au soleil, vous serez bien.
884
01:02:01,064 --> 01:02:02,466
Ici aussi, on a le soleil.
885
01:02:32,454 --> 01:02:34,817
Rien n'est aussi doux que
ta douceur quand tu es douce.
886
01:02:35,431 --> 01:02:36,823
J'ai rêvé que j'étais le facteur
887
01:02:36,943 --> 01:02:39,093
distribuant le bonheur
dans toutes les boîtes au lettres.
888
01:02:39,484 --> 01:02:41,288
J'ai rêvé qu'à un gala
où je danserais,
889
01:02:41,679 --> 01:02:44,023
mon père et ma mère
se réconcilieraient pour toujours.
890
01:02:44,470 --> 01:02:47,363
Elle a peur que la guerre éclate
à cause des enfants qu'elle aura.
891
01:02:47,940 --> 01:02:50,191
Elle a peur de mourir jeune
d'une grave maladie.
892
01:02:51,264 --> 01:02:53,130
Elle a peur de
dormir dans le noir.
893
01:02:53,552 --> 01:02:55,716
Il a peur des piqûres
et de l'hôpital.
894
01:02:56,070 --> 01:02:57,976
Il a peur de se rendormir
et de retrouver
895
01:02:58,096 --> 01:03:00,266
son cauchemar qui
l'attend au coin de la nuit.
896
01:03:29,338 --> 01:03:31,826
Allô, c'est Laurence Cuers.
Est-ce que Pierre est là, s'il vous plaît ?
897
01:03:32,884 --> 01:03:34,070
Demain soir ?
898
01:03:35,349 --> 01:03:37,534
Oui, je sais.
Je suis rentrée plus tôt.
899
01:03:38,717 --> 01:03:39,704
Ça ne fait rien.
900
01:03:40,753 --> 01:03:42,158
Vous pouvez lui dire
qu'il m'appelle ?
901
01:03:42,806 --> 01:03:43,764
Merci.
902
01:04:13,635 --> 01:04:14,919
Laurence.
903
01:04:18,555 --> 01:04:19,523
J'en ai marre.
904
01:04:21,590 --> 01:04:22,949
Je veux un enfant de toi.
905
01:04:25,646 --> 01:04:28,246
Un enfant est concret.
C'est ce qui te fait peur ?
906
01:04:30,904 --> 01:04:33,071
Quand on aime vraiment,
on veut un enfant.
907
01:04:33,590 --> 01:04:35,942
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas quoi ?
908
01:04:36,817 --> 01:04:38,305
Tu ne sais pas
si tu m'aimes assez ?
909
01:04:39,198 --> 01:04:40,333
T'exagères toujours.
910
01:04:40,666 --> 01:04:42,211
Ce n'est pas pour te garder.
911
01:04:44,071 --> 01:04:45,318
Mais si tu fous le camp,
912
01:04:45,987 --> 01:04:47,402
avoir eu un enfant de toi,
913
01:04:48,682 --> 01:04:51,368
j'aurais l'impression d'avoir
fait quelque chose de ma vie.
914
01:04:53,543 --> 01:04:54,362
Aide-moi.
915
01:04:57,078 --> 01:04:58,343
Aide-moi, merde.
916
01:05:01,339 --> 01:05:02,474
Je veux un enfant de toi.
917
01:05:04,839 --> 01:05:06,625
Un enfant est concret.
C'est ce qui te fait peur ?
918
01:05:07,573 --> 01:05:09,229
Quand on aime vraiment,
on veut un enfant.
919
01:05:27,906 --> 01:05:29,934
Je me croyais normal,
920
01:05:30,054 --> 01:05:32,037
bien dans ma peau,
921
01:05:32,342 --> 01:05:36,055
ni trop bien ni trop mal,
ce qu'il faut.
922
01:05:36,211 --> 01:05:38,928
Et pourtant je suis banal,
923
01:05:40,871 --> 01:05:43,085
pas très loin du zéro.
924
01:05:43,205 --> 01:05:46,303
Je ne suis qu'un numéro.
925
01:05:49,380 --> 01:05:51,557
J'ai un code postal,
926
01:05:51,677 --> 01:05:53,566
qu'un numéro,
927
01:05:53,686 --> 01:05:55,874
un registre social,
928
01:05:56,432 --> 01:05:57,604
pour l'impôt.
929
01:05:57,724 --> 01:05:59,930
J'ai un procès-verbal
930
01:06:02,193 --> 01:06:04,370
Je sais qu'on me voit beau,
931
01:06:04,723 --> 01:06:07,571
je ne suis qu'un numéro.
932
01:06:14,018 --> 01:06:17,118
Et c'est pour ça que
j'aime sortir la nuit.
933
01:06:18,055 --> 01:06:21,562
me défoncer,
prouver que je suis en vie,
934
01:06:22,577 --> 01:06:26,321
Trouver l'amour sans même
demander son nom.
935
01:06:26,863 --> 01:06:29,561
Courir, mentir,
apparemment sans raison.
936
01:06:30,715 --> 01:06:34,156
Pour moi, c'est le seul
moyen de m'en sortir.
937
01:06:35,218 --> 01:06:39,197
De m'aérer, trouver
une raison de vivre.
938
01:06:39,473 --> 01:06:42,749
De m'inventer
un monde sans numéros.
939
01:06:43,717 --> 01:06:46,768
Je refais tout,
c'est moi qui mène le show.
940
01:06:47,551 --> 01:06:50,808
Mais à l'aube,
je ne suis qu'un numéro.
941
01:06:54,436 --> 01:06:55,347
D'accord.
942
01:06:57,791 --> 01:06:58,516
D'accord.
943
01:06:59,915 --> 01:07:01,515
- Ah, bonsoir
- Bonsoir.
944
01:07:02,964 --> 01:07:04,508
C'est à cause
de l'omelette aux cèpes.
945
01:07:05,326 --> 01:07:06,685
J'étais seule ce soir, alors...
946
01:07:06,982 --> 01:07:08,516
Je me suis dit que
je vais en profiter.
947
01:07:09,464 --> 01:07:11,195
C'est que je ne sers pas le soir.
948
01:07:12,478 --> 01:07:15,414
Vous pouvez rester,
mais ce sera là-haut.
949
01:07:15,865 --> 01:07:17,575
Ça cuit déjà.
950
01:07:18,321 --> 01:07:20,144
Un petit Montrachet ?
951
01:07:21,000 --> 01:07:22,637
C'est sain et naturel.
952
01:07:22,843 --> 01:07:23,956
- Patron ?
- Oui ?
953
01:07:24,107 --> 01:07:25,540
Un pot de Beaujolais, s'il vous plaît.
954
01:07:25,660 --> 01:07:26,693
Pardon.
955
01:07:28,304 --> 01:07:30,053
Un pot, s'il vous plaît.
956
01:07:32,974 --> 01:07:35,262
S'il y avait une jolie fille avec,
ce serait encore mieux !
957
01:07:35,597 --> 01:07:38,220
Ça, par les temps qui courent...
958
01:07:38,592 --> 01:07:39,355
Bon.
959
01:07:39,855 --> 01:07:42,293
Alors, quand vous êtes
entrée tout à l'heure,
960
01:07:42,609 --> 01:07:44,526
c'est un cousin de Montpellier
qui me téléphonait
961
01:07:44,646 --> 01:07:46,378
pour me dire que
le caveau de famille était plein.
962
01:07:46,498 --> 01:07:47,502
Bourré.
963
01:07:47,622 --> 01:07:49,363
Qu'il fallait faire
de la place pour les nouveaux.
964
01:07:49,483 --> 01:07:52,110
Il me demandait la permission
de prendre l'oncle Victor et de le mettre
965
01:07:52,415 --> 01:07:54,412
à côté de la tante Adèle.
966
01:07:54,532 --> 01:07:57,927
Vu qu'ils étaient morts depuis 25 ans,
là ou ailleurs...
967
01:07:58,878 --> 01:08:00,702
Il est devenu très sérieux.
968
01:08:01,683 --> 01:08:03,990
Et il m'a dit :
"On ne voudrait pas commettre d'impair. "
969
01:08:04,660 --> 01:08:05,590
C'est sa phrase.
970
01:08:05,869 --> 01:08:09,299
"Parce que la tante Adèle
et l'oncle Victor ne se parlaient pas."
971
01:08:09,525 --> 01:08:12,127
"Ils se détestaient, ils ne
s'adressaient jamais la parole."
972
01:08:12,254 --> 01:08:14,346
Alors, je lui ai dit :
"Dans l'état où ils sont,
973
01:08:14,466 --> 01:08:16,678
ça m'étonnerait qu'ils
se foutent sur la gueule".
974
01:08:17,658 --> 01:08:20,311
- Il a eu l'air horrifié.
- Patron, il vient ce pot ?
975
01:08:20,624 --> 01:08:21,584
Je viens.
976
01:08:22,274 --> 01:08:23,613
C'est là.
977
01:08:27,520 --> 01:08:28,822
Ça sent bon.
978
01:08:28,942 --> 01:08:31,055
J'ai préparé
un gratin dauphinois.
979
01:08:32,760 --> 01:08:33,839
Jean n'est pas là ?
980
01:08:33,959 --> 01:08:36,922
Je lui ai dit d'aller chez un copain.
J'attends juste Michel Descombes.
981
01:08:37,524 --> 01:08:39,746
- On peut entrer ?
- Le voilà.
982
01:08:40,037 --> 01:08:41,548
- Salut, Lucien.
- Salut.
983
01:08:41,941 --> 01:08:44,723
Ça sent le gratin dauphinois,
ça va nous remonter.
984
01:08:45,057 --> 01:08:47,263
Laurence Cuers,
le professeur de Jean.
985
01:08:47,383 --> 01:08:48,528
Michel Descombes.
986
01:08:48,648 --> 01:08:50,185
Ah, c'est vous qui avez entrepris
987
01:08:50,305 --> 01:08:52,622
d'arracher Jean
du royaume des cancres ?
988
01:08:53,299 --> 01:08:54,620
Rude besogne.
989
01:08:54,740 --> 01:08:56,666
Surtout qu'il ne doit pas être tout seul !
990
01:08:57,094 --> 01:09:00,746
Comme disait l'autre, c'est fou ce que
l'ignorance a fait des progrès ces temps-ci.
991
01:09:02,761 --> 01:09:04,380
Bernard a changé de boulot.
992
01:09:04,500 --> 01:09:06,091
Il est bibliothécaire, maintenant.
993
01:09:06,211 --> 01:09:07,245
C'est mieux.
994
01:09:07,365 --> 01:09:08,305
C'est mon fils.
995
01:09:08,425 --> 01:09:10,147
Il est en prison à Saint-Paul.
996
01:09:10,267 --> 01:09:11,524
Ça fait cinq ans.
997
01:09:11,877 --> 01:09:13,291
Qu'est-ce qu'on
lui faisait faire avant ?
998
01:09:13,411 --> 01:09:15,039
Des boules de cotillon.
999
01:09:15,392 --> 01:09:17,142
Des boules de cotillon,
pendant cinq ans,
1000
01:09:17,262 --> 01:09:18,928
même à cinq francs par jour,
1001
01:09:19,300 --> 01:09:20,100
ça lasse.
1002
01:09:20,528 --> 01:09:21,831
Il tient toujours le coup ?
1003
01:09:22,277 --> 01:09:23,003
Oui.
1004
01:09:23,524 --> 01:09:24,752
Il y a des hauts et des bas.
1005
01:09:25,415 --> 01:09:27,201
Le plus dur
est le bruit des trains.
1006
01:09:27,591 --> 01:09:29,230
Il n'arrive pas à s'y habituer.
1007
01:09:29,350 --> 01:09:30,997
Surtout au moment des vacances.
1008
01:09:31,499 --> 01:09:34,453
Foutre une prison à côté
d'une gare, il faut le faire !
1009
01:09:34,838 --> 01:09:36,259
Tu nous donnes
quelque chose à boire ?
1010
01:09:36,379 --> 01:09:37,486
Oui, installez-vous.
1011
01:09:37,606 --> 01:09:41,233
Dans mon carnet de notes,
j'avais "élève complètement borné".
1012
01:09:41,635 --> 01:09:44,922
C'est dur, ça pardonne pas,
"élève complètement borné".
1013
01:09:45,576 --> 01:09:46,915
Il y a peu d'espoir.
1014
01:09:47,119 --> 01:09:50,004
- Et vous ?
- Moi, c'était plus discret.
1015
01:09:50,860 --> 01:09:52,236
Moins tonitruant.
1016
01:09:53,129 --> 01:09:55,083
Simplement, le prof
de maths avait écrit :
1017
01:09:55,203 --> 01:09:58,863
"Je ne vois pas la nécessité de
la présence de cet élève dans ma classe".
1018
01:09:59,777 --> 01:10:01,228
Pas mal non plus.
1019
01:10:02,232 --> 01:10:03,702
Mais lui, c'est un cas.
1020
01:10:04,300 --> 01:10:08,447
Il détestait tellement l'école qu'il ne
se contentait pas de sécher ou chahuter,
1021
01:10:08,616 --> 01:10:12,212
il en était arrivé à apprendre
des fausses leçons pour tromper son père.
1022
01:10:12,317 --> 01:10:15,589
- Hein, Lucien ?
- Oui, j'apprenais les textes de l'année précédente,
1023
01:10:15,762 --> 01:10:16,965
et mon père ne comprenait plus rien.
1024
01:10:17,112 --> 01:10:19,822
Quand j'avais 0 en récitation,
il me dit "tu le savais par cœur".
1025
01:10:23,174 --> 01:10:24,216
T'as pas la petite sœur ?
1026
01:10:24,336 --> 01:10:25,277
C'était une sorte de révolte ?
1027
01:10:25,574 --> 01:10:27,509
Non, n'exagérons pas.
1028
01:10:27,629 --> 01:10:30,392
J'étais un cancre,
tout simplement.
1029
01:10:30,857 --> 01:10:32,829
Mais vous savez,
1030
01:10:33,164 --> 01:10:35,303
c'est horrible,
la vie d'un cancre.
1031
01:10:35,675 --> 01:10:38,182
C'est un cauchemar.
On ne se rend pas compte.
1032
01:10:38,636 --> 01:10:42,778
On imagine pas
les angoisses d'un cancre.
1033
01:10:43,074 --> 01:10:46,030
Les sueurs froides à la
seule pensée d'être interrogé.
1034
01:10:46,150 --> 01:10:48,113
C'est affreux, c'est vrai.
1035
01:10:48,205 --> 01:10:50,063
On rigole,
mais c'est épouvantable.
1036
01:10:50,169 --> 01:10:53,533
Je me souviens d'un professeur
qui nous interrogeait.
1037
01:10:53,652 --> 01:10:56,204
Avec ses petites lèvres,
il faisait "récite !"
1038
01:10:56,369 --> 01:11:00,564
Qui il va choper ?
Pourvu que ça soit le copain !
1039
01:11:02,844 --> 01:11:06,453
Le soir,
l'affrontement avec les parents.
1040
01:11:07,017 --> 01:11:10,154
Surtout, le regard
méprisant des professeurs.
1041
01:11:10,299 --> 01:11:12,857
J'avais un prof d'histoire-géo.
1042
01:11:12,977 --> 01:11:14,959
Quand il y avait un élève
qui sommeillait, il venait.
1043
01:11:15,137 --> 01:11:19,351
Il lui foutait des coups de règles et disait :
"je ne veux pas de cancre là".
1044
01:11:21,878 --> 01:11:23,439
Et ça te fait rire !
1045
01:11:23,657 --> 01:11:27,202
Non, ce qui m'amuse, c'est le type
qui passe l'agrégation après !
1046
01:11:28,136 --> 01:11:30,812
On lui avait fait
une blague horrible, terrible !
1047
01:11:31,152 --> 01:11:34,538
J'avais payé un mendiant pour qu'il vienne
chanter Étoile des neiges pendant le cours.
1048
01:11:34,828 --> 01:11:37,819
Le type a chanté pendant
deux heures dans la rue, mon vieux !
1049
01:11:38,037 --> 01:11:40,324
Ça s'arrêtait de temps en temps.
Silence.
1050
01:11:41,323 --> 01:11:44,156
Tout d'un coup, paf !
"L'étoile des neiges", c'était reparti !
1051
01:11:44,290 --> 01:11:45,361
Terrible !
1052
01:11:46,477 --> 01:11:48,567
- On fait des trucs comme ça, non ?
- Non.
1053
01:11:49,231 --> 01:11:50,868
J'ai des graffitis obscènes
sur le tableau, mais...
1054
01:11:50,988 --> 01:11:51,647
Normal.
1055
01:11:51,806 --> 01:11:54,263
Ils bougent, ils parlent pendant les cours,
mais ce n'est pas vraiment du chahut.
1056
01:11:54,691 --> 01:11:56,886
C'est l'influence de la télé,
ils n'arrivent pas à se concentrer longtemps.
1057
01:11:57,006 --> 01:11:59,539
Il y a beaucoup à dire sur la télé !
1058
01:12:04,543 --> 01:12:07,055
J'ai un petit marc du Buzet.
1059
01:12:07,227 --> 01:12:09,996
- Volontiers.
- Une petite goutte.
1060
01:12:10,965 --> 01:12:13,976
En face de la prison,
il y a un cinéma.
1061
01:12:14,162 --> 01:12:16,143
Un petit peu plus loin,
il y a un café.
1062
01:12:16,368 --> 01:12:19,406
Chaque fois que je vais voir Bernard,
j'ai envie de rentrer dans le café..
1063
01:12:19,605 --> 01:12:20,965
Merci.
Ben dis donc !
1064
01:12:21,098 --> 01:12:23,164
J'ai envie de rentrer
dans ce café pour parler
1065
01:12:23,319 --> 01:12:25,255
avec le garçon, le barman.
1066
01:12:25,617 --> 01:12:29,885
Parce que je me dit que
quand il y a un type qui est libéré,
1067
01:12:30,429 --> 01:12:33,539
pas celui qui est attendu par des amis
ou par de la famille,
1068
01:12:33,831 --> 01:12:37,141
mais celui qui se retrouve là,
tout seul un beau matin.
1069
01:12:37,407 --> 01:12:39,894
La première chose qu'il fait,
c'est de rentrer dans ce café.
1070
01:12:42,029 --> 01:12:44,174
Je voudrais savoir
comment ça se passe.
1071
01:12:44,665 --> 01:12:48,475
Quelle est sa façon
de se tenir, de parler.
1072
01:12:48,771 --> 01:12:51,491
Ses rapports avec le type
de l'autre côté du comptoir.
1073
01:12:52,043 --> 01:12:55,617
Peut-être qu'il sort un flingue
et qu'il pique la caisse.
1074
01:12:55,737 --> 01:12:56,941
Qu'il est con !
1075
01:12:58,755 --> 01:13:01,636
Encore aujourd'hui,
je suis passé devant et je ne suis pas rentré.
1076
01:13:02,206 --> 01:13:03,419
J'ai pas osé.
1077
01:13:04,792 --> 01:13:05,666
Bizarre.
1078
01:13:05,850 --> 01:13:08,614
Dommage, tu aurais pu lui dire :
"j'ai mon fils qui sort dans dix ans,"
1079
01:13:08,734 --> 01:13:11,475
"faites gaffe que ce jour-là,
le café soit très bon."
1080
01:13:20,594 --> 01:13:23,681
Allez-y, je vais
jeter ça dans la poubelle.
1081
01:13:25,984 --> 01:13:26,914
Je suis garé là.
1082
01:13:28,049 --> 01:13:29,649
Juste où c'est interdit.
1083
01:13:32,170 --> 01:13:34,811
Regardez pas là-dedans
parce que c'est un bordel.
1084
01:13:36,289 --> 01:13:37,814
C'est à cause de Sylvie.
1085
01:13:37,934 --> 01:13:39,358
C'est la fille de Bernard.
1086
01:13:39,602 --> 01:13:41,109
Elle va voir cinq ans.
1087
01:13:41,334 --> 01:13:43,281
Juste quand sa mère
va sortir de prison.
1088
01:13:44,400 --> 01:13:46,208
- C'est bien !?
- Ouais, c'est bien.
1089
01:13:49,157 --> 01:13:51,417
Il paraît que ça ne va
pas très fort en ce moment !?
1090
01:13:52,340 --> 01:13:53,642
C'est Mancheron qui m'a dit ça.
1091
01:13:55,270 --> 01:13:57,361
- Ils sont durs ?
- Oui.
1092
01:13:58,419 --> 01:13:59,421
Non.
1093
01:13:59,900 --> 01:14:01,046
Je ne sais pas.
1094
01:14:03,295 --> 01:14:05,477
Depuis trois ou quatre ans,
on a l'impression qu'ils n'ont plus de désir,
1095
01:14:05,597 --> 01:14:07,095
qu'ils sont gavés.
1096
01:14:07,215 --> 01:14:08,752
C'est peut-être de ma faute.
1097
01:14:09,415 --> 01:14:11,220
Ce n'est peut-être pas vous.
1098
01:14:12,004 --> 01:14:13,473
Ce n'est peut-être pas eux.
1099
01:14:14,632 --> 01:14:17,309
Il y a aussi
tout ce qu'il y a autour, non ?
1100
01:14:18,396 --> 01:14:22,349
Depuis ce qu'il est arrivé à mon fils,
je me pose plein de questions pour Sylvie.
1101
01:14:26,518 --> 01:14:30,631
Ce qu'il faut éviter,
c'est de se bloquer, de rester immobile.
1102
01:14:31,968 --> 01:14:34,099
Ça se rouille
si facilement là-dedans.
1103
01:14:34,219 --> 01:14:36,925
Je me suis garé très loin,
là où c'est permis.
1104
01:14:37,954 --> 01:14:40,918
Au revoir, Laurence.
Salut, Lucien. Merci.
1105
01:14:52,672 --> 01:14:54,514
Le plus dur est
d'apprendre à écouter.
1106
01:14:55,071 --> 01:14:57,025
Les mômes ne le savent pas encore.
1107
01:14:58,485 --> 01:15:01,453
Salut, Lucien.
Embrasse Jean. Merci.
1108
01:15:16,836 --> 01:15:18,757
J'ai envie de vous embrasser.
Est-ce que je peux ?
1109
01:15:23,978 --> 01:15:25,814
Je savais bien que
j'aurais pas dû le dire.
1110
01:15:28,067 --> 01:15:30,467
Merde, ça fait chier.
1111
01:15:32,228 --> 01:15:33,879
Quelle connerie, alors !
1112
01:15:35,088 --> 01:15:37,135
Il vaut mieux plonger
dans le Rhône que m'embrasser !?
1113
01:15:37,471 --> 01:15:39,107
C'est des bêtises.
1114
01:15:39,642 --> 01:15:41,265
Et je la fais rire, en plus !
1115
01:15:42,162 --> 01:15:45,629
Et merde !
Allez, rentrez chez vous !
1116
01:15:48,965 --> 01:15:51,316
Heureusement
qu'il me reste la télé !
1117
01:15:56,811 --> 01:15:58,359
Ah, salut capitaine.
1118
01:15:58,498 --> 01:16:00,527
Alors, t'es rentrée
plus tôt que prévu ?
1119
01:16:01,159 --> 01:16:02,323
Je suis rentrée ce soir.
1120
01:16:03,472 --> 01:16:04,775
C'était bien, tes parents ?
1121
01:16:05,904 --> 01:16:07,039
Cette photo est belle.
1122
01:16:07,198 --> 01:16:08,697
Mets-la plus à gauche.
1123
01:16:09,475 --> 01:16:10,632
Il y a du café ?
1124
01:16:10,951 --> 01:16:11,677
Je ne sais pas.
1125
01:16:13,421 --> 01:16:15,821
Dis donc, tu n'as pas pris
mon style noir ?
1126
01:16:16,350 --> 01:16:17,195
Non.
1127
01:16:17,960 --> 01:16:19,467
Alors, je l'ai paumé.
1128
01:16:19,587 --> 01:16:20,453
Merci.
1129
01:16:25,922 --> 01:16:28,932
Si l'idée était de casser une tasse,
c'est complètement réussi !
1130
01:16:35,254 --> 01:16:36,999
Il n'y a plus de café.
1131
01:16:38,037 --> 01:16:39,842
Et après-demain, l'école.
1132
01:17:23,571 --> 01:17:27,146
La façade ne paye pas de mine
mais si tu mets un rideau rouge super,
1133
01:17:27,392 --> 01:17:28,944
ça commence à exister.
1134
01:17:29,064 --> 01:17:32,221
L'idée, évidemment,
est d'y mettre un rideau rouge super.
1135
01:17:35,639 --> 01:17:37,689
J'ai pensé à un truc
qui me branche bien.
1136
01:17:37,809 --> 01:17:40,089
Un jour, je vais peindre
une femme nue toute en brique,
1137
01:17:40,703 --> 01:17:43,810
avec des yeux immenses,
sans expression, debout,
1138
01:17:44,139 --> 01:17:45,535
bras ballants,
1139
01:17:46,153 --> 01:17:48,971
sur son ventre,
je dessinerai une porte entrouverte,
1140
01:17:49,376 --> 01:17:50,936
avec une clef dessus,
1141
01:17:51,254 --> 01:17:54,207
Derrière la porte,
je dessinerai un nouveau-né.
1142
01:17:56,200 --> 01:17:58,446
Des idées comme ça,
j'en ai plein la tête.
1143
01:18:02,519 --> 01:18:04,292
J'ai couché avec un type.
1144
01:18:09,243 --> 01:18:10,452
Tu ne me crois pas ?
1145
01:18:11,781 --> 01:18:13,765
Non, pas vraiment.
1146
01:18:16,410 --> 01:18:17,450
Évidemment.
1147
01:18:23,414 --> 01:18:24,679
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1148
01:18:27,553 --> 01:18:30,001
Je n'aurais jamais dit à quelqu'un :
"Sans les gosses, tu ne t'en sortiras pas."
1149
01:18:30,321 --> 01:18:31,828
C'est dégueulasse.
1150
01:18:34,468 --> 01:18:35,959
Qu'est-ce que t'en sais ?
1151
01:18:37,533 --> 01:18:40,349
Vous êtes marrants tous, toi, Anne.
1152
01:18:40,578 --> 01:18:42,701
Vous avez une peur bleue
que je lâche.
1153
01:18:43,786 --> 01:18:46,756
"Un beau métier comme ça !"
Ça vous dérange.
1154
01:18:47,693 --> 01:18:49,599
Comme les beaux couples
qui se défont.
1155
01:18:51,560 --> 01:18:55,033
Pas un ne s'est dit :
"elle a peut-être raison".
1156
01:18:55,610 --> 01:18:56,428
Tu parles !
1157
01:18:56,862 --> 01:18:58,387
Laurence fait sa crise,
1158
01:18:59,141 --> 01:19:00,369
on la couve,
1159
01:19:00,796 --> 01:19:01,950
ça lui passera.
1160
01:19:03,097 --> 01:19:04,759
Je n'ai pas le droit
d'aller voir ailleurs.
1161
01:19:05,473 --> 01:19:08,005
Vous voulez bien que j'ai des rêves,
mais surtout que je ne me mette pas à les vivre.
1162
01:19:10,283 --> 01:19:12,518
Vous n'avez aucune imagination
à partir de moi.
1163
01:19:15,647 --> 01:19:17,227
D'ailleurs, vous avez raison,
1164
01:19:18,771 --> 01:19:20,434
puisque je retourne au chenil.
1165
01:19:22,605 --> 01:19:24,955
C'est quand même pas moi
qui t'ait obligée.
1166
01:19:26,207 --> 01:19:27,910
Laisse tomber.
Ça ne fait rien.
1167
01:19:28,654 --> 01:19:30,329
Je vais faire un tour.
1168
01:19:30,630 --> 01:19:32,766
- Longtemps ?
- Je ne sais pas.
1169
01:20:31,765 --> 01:20:32,806
Vous êtes là ?
1170
01:20:33,378 --> 01:20:34,848
Oui, je voulais m'excuser
1171
01:20:35,336 --> 01:20:36,546
pour l'autre soir.
1172
01:20:37,505 --> 01:20:38,733
Vous auriez pu monter.
1173
01:20:38,919 --> 01:20:40,362
Je ne voulais pas déranger.
1174
01:20:43,267 --> 01:20:44,755
Je sais ce que vous ressentez.
1175
01:20:46,935 --> 01:20:47,921
Alors je me suis dit,
1176
01:20:48,984 --> 01:20:50,323
il ne faut pas
que vous abandonniez.
1177
01:20:50,865 --> 01:20:51,981
Ils ont besoin de vous.
1178
01:20:52,928 --> 01:20:54,621
Je ne parle pas
seulement pour Jean,
1179
01:20:54,974 --> 01:20:56,203
mais pour les autres aussi.
1180
01:20:57,302 --> 01:20:59,498
C'est important qu'ils aient
un prof comme vous.
1181
01:21:01,395 --> 01:21:03,823
Ils doivent simplement
me trouver moins moche que les autres.
1182
01:21:05,674 --> 01:21:08,761
- Je n'arrive à rien.
- Ah non, pas à rien.
1183
01:21:11,304 --> 01:21:12,476
C'est dur à dire.
1184
01:21:14,969 --> 01:21:17,146
L'autre soir à la télé,
y a un type qui a dit...
1185
01:21:17,544 --> 01:21:18,995
C'était le fils d'un cordonnier...
1186
01:21:20,576 --> 01:21:23,353
"Il faut tout faire
pour rendre la vie plus légère"
1187
01:21:25,539 --> 01:21:27,136
Il a dit ça ?
1188
01:22:19,093 --> 01:22:20,804
C'est noté large !
1189
01:22:21,066 --> 01:22:22,759
"La liberté, faut la prenne."
1190
01:22:23,013 --> 01:22:25,964
Je n'aurais pas mis la moyenne.
Pourtant, je suis sympa.
1191
01:22:26,279 --> 01:22:27,929
Laisse, Pierre.
1192
01:22:30,746 --> 01:22:32,706
4000 balles par mois
pour tout ça.
1193
01:22:33,459 --> 01:22:35,925
Tu me diras, c'est ce qu'on disait l'autre jour :
il y a les vacances.
1194
01:22:36,315 --> 01:22:38,939
S'il n'y avait pas ces vacances,
il y aurait 60 % de profs en moins.
1195
01:22:40,268 --> 01:22:41,543
Tu te dépêches, quand même.
1196
01:22:41,663 --> 01:22:43,877
Ils ne vont pas
nous attendre toute la journée.
1197
01:22:44,622 --> 01:22:46,817
T'avais quand même
huit jours pour faire ça.
1198
01:22:47,598 --> 01:22:48,733
Je sais.
1199
01:22:49,310 --> 01:22:51,189
Elle sait tout.
1200
01:22:54,882 --> 01:22:56,352
Même les héros,
1201
01:22:56,631 --> 01:22:58,307
ils mangent tôt.
1202
01:23:02,355 --> 01:23:03,973
Je le sens, le sandwich.
1203
01:23:07,266 --> 01:23:09,834
Johnny Walker, Chivas Brothers...
1204
01:23:35,894 --> 01:23:37,837
- Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Merde !
1205
01:23:39,951 --> 01:23:41,477
Qu'est-ce que tu fabriques ?
1206
01:23:44,063 --> 01:23:45,235
Je l'ai bloqué.
1207
01:23:46,078 --> 01:23:47,431
Tu l'as bloqué comment ?
1208
01:23:49,329 --> 01:23:51,004
J'ai jeté les copies.
1209
01:23:53,301 --> 01:23:56,106
J'ai jeté les copies
dans le vide-ordures et il s'est bloqué.
1210
01:23:56,375 --> 01:23:57,312
Ben oui.
1211
01:24:00,463 --> 01:24:02,769
Et tu n'as toujours pas
acheté de tournevis ?
1212
01:24:06,560 --> 01:24:07,639
Tiens, il y a ça.
1213
01:24:08,104 --> 01:24:09,425
Tu t'es fait rouler.
1214
01:24:09,909 --> 01:24:11,341
Ce n'est pas un tournevis.
1215
01:24:12,141 --> 01:24:13,574
Épluche-les, tes copies.
1216
01:24:56,534 --> 01:24:57,632
Voilà le chenil.
1217
01:24:57,752 --> 01:24:59,974
Ce soir, je rentrerai tôt
pour préparer le canigou.
1218
01:25:01,258 --> 01:25:02,113
Au revoir.
1219
01:25:04,497 --> 01:25:05,462
Une autre.
1220
01:25:06,601 --> 01:25:07,620
Encore une petite.
1221
01:25:22,242 --> 01:25:23,606
Ça va ?
1222
01:25:31,376 --> 01:25:33,006
- Bonjour, madame.
- Bonjour.
1223
01:25:33,683 --> 01:25:35,658
Ça va, Philippe ?
Il parle toujours espagnol ?
1224
01:25:35,773 --> 01:25:36,957
Toujours, oui.
1225
01:25:45,620 --> 01:25:47,644
Vous allez mieux, madame ?
Ce n'était pas grave ?
1226
01:25:49,011 --> 01:25:50,708
T'as une mine de crevé.
1227
01:25:50,904 --> 01:25:53,339
Tes parents t'on encore laissé
regarder la télé tout le dimanche ?
1228
01:25:56,491 --> 01:25:59,319
Paul, ce que tu dis a l'air
très intéressant.
1229
01:25:59,400 --> 01:26:00,999
Viens ici, tu vas en faire
profiter toute la classe.
1230
01:26:03,275 --> 01:26:04,914
- Tu ne viens pas ?
- Non.
1231
01:26:05,166 --> 01:26:07,055
Avant de vous parler
de vos rédactions...
1232
01:26:07,520 --> 01:26:10,013
Vous avez raison de vous agiter.
Elles ne sont pas fameuses.
1233
01:26:10,154 --> 01:26:12,734
Est-ce qu'il y en a qui ont
regardé Casque d'or à la télévision ?
1234
01:26:12,827 --> 01:26:14,491
Ça fait déjà trois fois
qu'ils le passent.
1235
01:26:14,573 --> 01:26:15,839
Qu'est-ce que vous en avez pensé ?
1236
01:26:16,038 --> 01:26:17,220
Je l'ai trouvé vachement bien.
1237
01:26:17,340 --> 01:26:19,057
- C'était super-chouette.
- Pas mal.
1238
01:26:19,204 --> 01:26:21,354
Quand ils le tuent et
qu'elle le voit, ça m'a fait pleurer.
1239
01:26:23,982 --> 01:26:26,031
Combien t'as utilisé de mouchoirs ?
1240
01:26:27,461 --> 01:26:28,986
Vous avez tort de vous moquer d'elle.
1241
01:26:29,146 --> 01:26:30,828
Moi aussi,
cette fin m'a fait pleurer.
1242
01:26:32,979 --> 01:26:34,021
Bon,
1243
01:26:35,758 --> 01:26:37,339
passons à vos rédactions.
1244
01:26:39,720 --> 01:26:43,294
Les notes sont si catastrophiques
que j'ai décidé de ne pas vous les rendre.
1245
01:26:45,769 --> 01:26:46,699
Un peu de silence.
1246
01:26:48,025 --> 01:26:49,419
Sortez vos livres.
1247
01:26:52,208 --> 01:26:55,832
Les pièces de Molière
sont toujours la même histoire.
1248
01:26:55,951 --> 01:26:58,693
Toujours une histoire d'argent
et à la fin, de mariage.
1249
01:26:59,288 --> 01:27:04,490
Molière disait beaucoup aimer l'argent,
mais je crois qu'il n'en avait pas beaucoup.
1250
01:27:04,657 --> 01:27:09,749
C'est pour ça qu'il a fait
des petits livres sur l'argent.
1251
01:27:10,853 --> 01:27:16,583
- Mais ce n'est pas toujours sur l'argent !
- Dans les histoires, il y a toujours de l'argent.
1252
01:27:17,086 --> 01:27:18,332
Toujours un petit peu.
1253
01:27:18,909 --> 01:27:22,901
La plupart du public qui va voir
ses scènes sont surtout des pauvres.
1254
01:27:27,352 --> 01:27:30,437
Laissez-le parler.
Ensuite, vous interviendrez.
1255
01:27:30,564 --> 01:27:36,295
Ça attire plus le public que de savoir
qu'on se moque des riches.
1256
01:27:36,600 --> 01:27:40,913
Si on se moquait des pauvres,
ça attirerait moins de gens.
1257
01:27:41,165 --> 01:27:45,996
Justement non. Molière
faisait ça pour amuser les gens de cour.
1258
01:27:46,562 --> 01:27:52,486
Des bourgeois n'étaient pas contents
et voulaient faire emprisonner Molière.
1259
01:27:52,741 --> 01:27:54,203
Justement à cause de ses critiques.
1260
01:27:54,648 --> 01:28:00,691
S'il parle toujours d'argent, ça a un rapport.
À l'époque, l'argent avait un rapport important.
1261
01:28:01,116 --> 01:28:07,256
Je crois que Molière n'était pas d'accord
avec les différences entre pauvres et riches.
1262
01:28:07,540 --> 01:28:09,778
Il y avait une grande différence
entre pauvres et riches.
1263
01:28:09,947 --> 01:28:13,420
Quand un pauvre mourait de faim,
on ne s'en apercevait pas.
1264
01:28:13,578 --> 01:28:16,399
Quand un riche mourait,
c'était le drame.
1265
01:28:16,577 --> 01:28:19,986
Les femmes étaient bien inférieures.
Les hommes décidaient tout.
1266
01:28:20,088 --> 01:28:22,734
Elles faisaient ce qu'on leur disait
mais elles n'avaient pas le droit de choisir.
1267
01:28:23,652 --> 01:28:24,638
Et Lucie ?
1268
01:28:25,401 --> 01:28:26,871
Tu n'as rien à dire ?
1269
01:28:27,675 --> 01:28:29,360
Tu aimes L'Avare, comme pièce ?
1270
01:28:30,576 --> 01:28:31,565
Oui.
1271
01:28:39,635 --> 01:28:42,639
Donc vous avez le mélange carburé :
trois quarts d'essence, un quart d'air.
1272
01:28:42,855 --> 01:28:45,188
C'est fait par le carburateur,
comme son nom l'indique.
1273
01:28:45,402 --> 01:28:48,049
Ici, vous avez le filtre à air.
Ça sert à flitrer l'air.
1274
01:28:48,236 --> 01:28:49,445
Eh, menteur !
1275
01:28:50,307 --> 01:28:53,443
Alors à gauche, l'essence arrive
et là, l'air se mélange ?
1276
01:28:53,589 --> 01:28:55,595
Oui, ça se mélange
dans le carburateur.
1277
01:28:55,801 --> 01:28:57,197
Et il sort un mélange
d'air et d'essence ?
1278
01:29:00,509 --> 01:29:03,064
Les culbuteurs sont les petits leviers
qui servent à faire lever les soupapes.
1279
01:29:03,197 --> 01:29:04,812
Quand la soupape d'admission
est ouverte,
1280
01:29:04,892 --> 01:29:08,032
l'essence arrive dans la chambre de
combustion et est compressée par le piston.
1281
01:29:08,152 --> 01:29:11,635
La soupape se referme ensuite, et
le mélange carburé est compressé par le piston.
1282
01:29:11,760 --> 01:29:14,806
Quand je passe en première et que j'appuie
sur l'accélérateur, ça fait un appel d'essence ?
1283
01:29:14,994 --> 01:29:16,618
Ça cale parce que
vous n'avez pas débrayé.
1284
01:29:17,934 --> 01:29:19,600
Ça doit être beau
quand vous conduisez.
1285
01:29:21,346 --> 01:29:23,529
Ils avaient tous un de ces formes,
tu ne peux pas t'imaginer.
1286
01:29:23,717 --> 01:29:25,110
Formidable !
1287
01:29:51,689 --> 01:29:54,183
Si la moitié de mon cœur est ici, docteur,
1288
01:29:54,368 --> 01:29:55,773
l'autre moitié est en Chine,
1289
01:29:56,138 --> 01:29:58,344
dans l'armée qui descend
vers le fleuve Jaune.
1290
01:29:58,892 --> 01:30:00,893
Et puis tous les matins, docteur,
1291
01:30:01,275 --> 01:30:02,447
tous les matins à l'aube,
1292
01:30:02,688 --> 01:30:04,708
mon cœur est fusillé en Grèce.
1293
01:30:05,264 --> 01:30:07,697
Et puis quand les prisonniers
tombent dans le sommeil,
1294
01:30:07,910 --> 01:30:10,283
quand les derniers pas
s'éloignent de l'infirmerie,
1295
01:30:10,495 --> 01:30:12,056
mon cœur s'en va, docteur.
1296
01:30:12,551 --> 01:30:14,671
Il s'en va dans
une vieille maison en bois,
1297
01:30:14,908 --> 01:30:16,160
à Istanbul.
1298
01:30:16,792 --> 01:30:20,674
Voilà dix ans, docteur, que je n'ai rien dans
les mains pour offrir à mon pauvre peuple.
1299
01:30:21,050 --> 01:30:22,624
Rien d'autre qu'une pomme,
1300
01:30:23,148 --> 01:30:25,750
une pomme rouge, mon cœur.
1301
01:30:26,254 --> 01:30:27,798
C'est à cause de tout cela, docteur,
1302
01:30:27,985 --> 01:30:31,366
ce n'est pas à cause de l'artériosclérose,
de la nicotine, de la prison,
1303
01:30:31,596 --> 01:30:33,425
que j'ai cette angine de poitrine.
1304
01:30:34,072 --> 01:30:36,012
Je regarde la nuit
à travers les barreaux,
1305
01:30:36,424 --> 01:30:39,062
et malgré tous ces murs
qui pèsent sur ma poitrine,
1306
01:30:39,313 --> 01:30:41,724
mon cœur bat
avec l'étoile la plus lointaine.
1307
01:31:01,098 --> 01:31:02,363
Tu passes sur l'autre chaîne ?
1308
01:31:02,483 --> 01:31:03,405
Pas question.
1309
01:31:03,499 --> 01:31:04,778
Je voudrais voir quelque chose.
1310
01:31:17,533 --> 01:31:19,058
Ils doivent tous
regarder ça.
1311
01:31:19,401 --> 01:31:20,611
Qui ça, tes gosses ?
1312
01:31:24,296 --> 01:31:26,585
Tu vas te fader
cette série amerloque bidon
1313
01:31:26,824 --> 01:31:28,565
juste parce que
tes gosses la regarde ?
1314
01:31:28,747 --> 01:31:30,347
Dis-moi plutôt :
"j'aime pas l'opéra".
1315
01:31:30,467 --> 01:31:31,872
Ce n'est pas vrai.
1316
01:31:32,664 --> 01:31:34,227
Si, dis-moi plutôt :
"j'aime pas l'opéra".
1317
01:31:34,347 --> 01:31:35,194
Arrête.
1318
01:31:35,314 --> 01:31:36,832
Dis-moi plutôt :
"j'aime pas l'opéra" !
1319
01:31:36,952 --> 01:31:38,637
- Lâche-moi.
- On le dit !
1320
01:31:38,787 --> 01:31:39,783
Tu m'énerves.
1321
01:31:41,226 --> 01:31:43,781
Tu fais chier, merde !
1322
01:31:57,240 --> 01:32:00,369
Si l'idée était de casser une tasse,
c'est réussi !
1323
01:32:04,949 --> 01:32:07,459
T'es plus comme avant.
Avant, t'étais toujours contente.
1324
01:32:08,482 --> 01:32:09,430
Alors ?
1325
01:32:10,021 --> 01:32:11,621
C'était mon premier jour de classe.
1326
01:32:13,456 --> 01:32:15,875
L'école, l'école, l'école !
1327
01:32:16,778 --> 01:32:18,490
Et moi ?
1328
01:32:21,008 --> 01:32:22,143
Je sais.
1329
01:32:28,503 --> 01:32:30,084
Je voulais t'acheter une robe.
1330
01:32:31,298 --> 01:32:32,396
Une robe comment ?
1331
01:32:33,980 --> 01:32:34,910
Verte.
1332
01:32:35,759 --> 01:32:36,783
Avec des gros carreaux.
1333
01:32:37,788 --> 01:32:39,805
Et des manches qui pendent.
1334
01:32:41,329 --> 01:32:43,336
Tu n'aurais
peut-être pas aimé, remarque.
1335
01:32:50,917 --> 01:32:53,398
J'ai décidé de
recommencer à fumer.
1336
01:32:56,208 --> 01:32:57,863
T'as pas une cigarette ?
1337
01:33:16,459 --> 01:33:20,213
Laurence, quand tu rentreras
au CES en septembre, je ne serai plus là.
1338
01:33:21,336 --> 01:33:22,936
J'ai décidé de tout laisser tomber.
1339
01:33:24,796 --> 01:33:26,303
C'est un peu à cause de toi,
1340
01:33:26,423 --> 01:33:28,171
de tes doutes,
que j'ai pris peur.
1341
01:33:29,076 --> 01:33:31,880
Brusquement, je n'ai plus
supporté les classes surchargées.
1342
01:33:32,664 --> 01:33:35,232
Les changements de programme aberrants,
les réformes continuelles
1343
01:33:35,364 --> 01:33:37,509
qui transforment
les profs en expérimentateurs,
1344
01:33:37,629 --> 01:33:38,904
et les élèves en cobayes.
1345
01:33:39,739 --> 01:33:42,309
Je n'ai plus la force de
continuer à charmer 120 gosses.
1346
01:33:43,209 --> 01:33:44,895
Peut-être que
je ne l'ai jamais eue.
1347
01:33:46,886 --> 01:33:50,593
Partout autour de moi, je vois
des gens qui ne vont pas, qui lâchent tout.
1348
01:33:51,427 --> 01:33:53,379
J'espère que je ne suis pas comme eux.
1349
01:33:54,258 --> 01:33:57,289
Que le fait d'avoir abandonné
n'est pas une désertion.
1350
01:33:58,129 --> 01:34:02,707
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je rentre à FR3. Grâce à mon père.
1351
01:34:03,602 --> 01:34:06,494
- Tu prépares ta rentrée ?
- Ouais.
1352
01:34:06,882 --> 01:34:10,050
Moi aussi, j'ai peur.
Depuis trois semaines déjà.
1353
01:34:10,916 --> 01:34:13,638
Dans 8 jours, j'aurai une angine.
Peut-être que la veille, je vomirai.
1354
01:34:16,059 --> 01:34:18,604
- Mais eux aussi ont peur.
- Moins que nous.
1355
01:34:18,757 --> 01:34:20,138
Je ne sais pas.
1356
01:34:21,245 --> 01:34:24,179
- J'ai oublié.
- Et pourtant, tu continues.
1357
01:34:27,731 --> 01:34:30,821
Quand j'ai vu mes parents l'autre jour,
c'est mon père qui m'a frappée.
1358
01:34:31,838 --> 01:34:34,107
Ses gestes étaient lents.
1359
01:34:36,647 --> 01:34:39,136
Et je me disais :
"c'est ça, sa vieillesse."
1360
01:34:40,374 --> 01:34:41,737
C'est être plus maladroit,
1361
01:34:42,170 --> 01:34:43,212
moins rapide.
1362
01:34:43,724 --> 01:34:45,398
C'est avoir mal
quand on se penche.
1363
01:34:47,208 --> 01:34:50,215
Pour nous, ce sera de ne plus avoir écouté,
de perdre le contact.
1364
01:34:53,607 --> 01:34:56,596
Dans mon village, dès l'âge de 40 ans,
les femmes entrent en vieillesse.
1365
01:34:56,702 --> 01:34:58,077
Pas physiquement.
1366
01:34:58,817 --> 01:35:02,488
Simplement, un jour
elles s'asseyent sur un banc,
1367
01:35:03,042 --> 01:35:04,571
en fin d'après-midi.
1368
01:35:05,836 --> 01:35:08,069
Elles regardent un arbre
ou un tout petit.
1369
01:35:09,328 --> 01:35:11,219
Et elles enterrent leur jeunesse.
1370
01:35:11,919 --> 01:35:13,023
Comme ça.
1371
01:35:14,206 --> 01:35:15,429
Sans crier.
1372
01:35:18,172 --> 01:35:20,131
C'est vrai que
je me raccroche aux enfants.
1373
01:35:21,440 --> 01:35:23,201
Ils rient,
ils sont violents,
1374
01:35:23,765 --> 01:35:25,247
et souvent ils font mal,
1375
01:35:28,432 --> 01:35:30,408
mais ils m'aident
vraiment à exister.
1376
01:35:31,453 --> 01:35:32,994
J'ai pris le pli, maintenant.
1377
01:35:33,992 --> 01:35:35,766
Je ne saurais pas m'en passer.
1378
01:35:37,002 --> 01:35:38,501
Et puis je n'ai pas envie.
1379
01:35:41,089 --> 01:35:43,762
Dans un monde rien que d'adultes,
j'aurais peur.
1380
01:35:45,084 --> 01:35:46,859
J'ai besoin d'être étonnée.
1381
01:35:49,124 --> 01:35:50,505
Et puis les enfants,
1382
01:35:52,458 --> 01:35:53,885
je les adore.
1383
01:35:56,664 --> 01:35:59,628
Qu'est-ce qui est arrivé à cette vieille
dame que tu regardais à ta fenêtre ?
1384
01:36:01,029 --> 01:36:02,177
Je ne sais pas.
1385
01:36:03,748 --> 01:36:05,395
Un soir, elle a disparu.
1386
01:36:06,226 --> 01:36:07,591
Elle a peut-être déménagé.
1387
01:36:12,335 --> 01:36:14,415
Je n'ai jamais vu
personne lui rendre visite.
1388
01:36:16,961 --> 01:36:18,508
Je n'ai jamais su son nom.
1389
01:36:23,418 --> 01:36:26,297
Elle a peur de mourir jeune
d'une grave maladie.
1390
01:36:26,811 --> 01:36:28,883
Elle a peur de dormir dans le noir.
1391
01:36:29,170 --> 01:36:31,366
Elle a peur des piqûres
et de l'hôpital.
1392
01:36:31,604 --> 01:36:33,168
Il a peur de se rendormir
1393
01:36:33,288 --> 01:36:34,787
et de retrouver son cauchemar
1394
01:36:34,907 --> 01:36:36,433
qui l'attend au coin de la nuit.
1395
01:36:36,605 --> 01:36:39,049
Rien n'est plus embêtant
que d'être timide.
1396
01:36:39,469 --> 01:36:42,444
Je voudrais savoir ce que
les autres pensent vraiment de moi.
1397
01:36:42,577 --> 01:36:45,451
Elle a peur que la guerre éclate
à cause des enfants qu'elle aura.
1398
01:36:45,869 --> 01:36:48,475
Elle a peur d'avoir peur
avant un film d'épouvante.
1399
01:36:48,803 --> 01:36:51,331
Elle a peur de
se réveiller morte.
1400
01:36:51,547 --> 01:36:55,443
J'ai rêvé que je devenais une machine
à écrire qui ne faisait plus de fautes d'orthographe.
1401
01:36:55,643 --> 01:37:00,517
J'ai rêvé qu'à un gala où je danserai, mon père
et ma mère se réconcilieraient pour toujours.
111914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof