Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hausse des prix en janvier : + 1,9%.
C'est le plus mauvais indice depuis 21 ans.
Pour la CGT, le chiffre véritable est de 2,2%.
Pour le ministre de l'économie,
la situation ne peut que s'améliorer.
Laurent Fabius déclare à RTL que Georges Marchais se comporte
comme un footballeur dont la spécialité serait de marquer des buts contre son camp.
Il y a donc dans l'actualité de ce matin l'étonnante déclaration de M. Barre.
Hier, prononçant un discours à l'occasion de la semaine du travail manuel,
le premier ministre a été pris à partie par des militants communistes,
notamment alors qu'il parlait du chômage.
Tu sais, Anne ? J'ai retrouvé le devoir
que j'avais donné à la fin de l'année aux gamins de 5e.
Il devait compléter des locutions
comme "je voudrais... "
"J'ai rêvé... ", "Rien n'est plus... ", etc.
J'ai mis bout à bout certaines réponses.
"Je voudrais être un animal pour regarder les autres sans leur parler."
"Je voudrais savoir ce que les autres pensent vraiment de moi."
"Je voudrais être un garçon pour voir comment ça fait."
"Rien n'est plus embêtant que d'être timide."
"Rien n'est plus dangereux qu'un vélomoteur sans guidon ni pédale."
"Rien n'est plus beau qu'un jeu d'échec avant de jouer."
"J'ai rêvé que j'étais le facteur distribuant le bonheur aux gens dans les boîtes aux lettres."
"J'ai rêvé que je devenais une machine à écrire qui ne faisait plus de faute d'orthographe."
"J'ai rêvé que mes parents ne se disputaient plus."
Le capitaine est prêt ? On peut vas-y ?
Et on finit de bouffer sa tartine. J'en ai marre de sauter un squelette.
Mon premier qui était pédé, c'était Ro,
parce que Ro baise Pierre.
Mon second, qui était pédé aussi, c'était To,
parce que To pine Hambourg.
Topinambour.
Oui, j'avais compris.
Ah bon, excuse-moi...
Allô ?
Non, il n'est pas là, le monsieur.
C'est Conchita, la bonne espagnole.
Il ne rentrera pas ce soir, monsieur. Il va aux putes.
Bon, d'accord.
D'accord, j'arrive.
Marche à l'ombre. Salut.
Bon, on y va ?
C'est marrant. C'est toujours moi qu'attend.
On éteint. C'est moi qui paye ici.
C'est pas facile, la vie !?
Je finis, quand même.
Mon troisième qui est pédé, c'est Ma,
parce que Ma cache Bono pendant que Bono baise F.
Macache bono bezef !
Il y a de l'astuce, quand même ! Il faut comprendre.
- T'as pas une cigarette ? - Non. J'ai arrêté de fumer dans l'escalier.
Laurence, Laurence !
Où tu vas ? Tu ne vas pas au CES ?
Ça ne va pas ? T'es malade ?
Laisse-moi, je vais rentrer à la maison. Ça ira mieux.
Je vais téléphoner à Grenoble, je vais annuler mon rencard.
- Je ne te laisse pas comme ça, désolé. - Non, c'est rien.
Je vais téléphoner à Sabouret. Il me donnera un calmant.
- Tu vas choper un PV. - Je m'en fous.
- Laisse-moi. - Viens.
Laurence Cuers !
100 m de plus, et je n'aurais pas eu la force de sortir de la voiture.
Il ne fallait pas que j'approche plus près du CES, sinon je serais rentrée comme tous les jours.
C'est ça qui m'a fait très peur.
Qu'est-ce que tes élèves ont fait pour te mettre dans cet état ?
Ils ont organisé un trafic de drogue ?
- Ce n'est pas eux, c'est moi. - Ben voyons !
En tous cas, tu vas me faire le plaisir de prendre une semaine de vacances, vite fait !
Et sans faire le zouave avec Pierre.
Tu te reposeras vraiment.
Il m'a appelé il y a 20 minutes d'une cabine téléphonique.
- Il n'est pas à Lyon. - Il est parti à Grenoble vendre des maisons.
Tu devrais lui téléphoner ce soir.
Sinon il va faire une dépression nerveuse, lui aussi.
Tu vas me prendre ça trois fois par jour,
avant les repas.
C'est les maths qu'il faut enseigner, pas le français !
Les maths sont du solide !
Même après 68, l'angle droit est resté à 90°.
Il n'y a que Marchais qui pourrait arriver à faire se croiser des droites parallèles, et encore !
- Tu me relis ? - Arrête de déconner.
Je ne déconne pas. T'as vu ce qu'a dit Debray-Ritzen à la télé ?
Si on faisait un vrai contrôle médical, il n'y a pas la moitié des élèves
qui seraient capable de suivre l'enseignement tel qu'il est pratiqué.
Et la dyslexie. C'est nous qui l'avons découverté, pas vous !
Alors quant tu reprendras, relax !
On apprend toujours du Heredia aux potaches ?
"Le fond vermiculé du pâle madrépore."
On les envoie directement à l'usine.
Je peux me sécher les cheveux ici ?
Un Picon citron-bière.
Tu plantes un arbre et puis tu l'oublies.
Et tu crois faire de l'écologie.
Je donne un franc à la madame pipi.
Elle me croit propre et gentil.
On vote à gauche parce que c'est dans l'air.
Ça y est, nous voilà révolutionnaires.
Mancheron, vous irez chez le principal.
C'est une sale pute.
Puisque c'est comme ça, Mancheron, ce sera le conseil de discipline.
Je m'en fous, parce que votre vie est finie.
Si on m'avait dit il y a cinq ans que j'enverrai un gosse en conseil de discipline !
Surtout que dans le fond, ce gamin est sympa, pas bête.
Je suis sûre qu'il m'aime bien.
Ça arrive à tous de faire des conneries, Laurence.
On arrête ce métier, alors.
Mais on paye toujours nos contraventions.
La peur du gendarme tient bon.
Sens unique.
- Bonjour. - C'est gentil d'être venue.
Ça me fait plaisir de te voir.
En sortant du CES, je suis passée chez Bernachon.
On va pouvoir se défoncer au chocolat.
C'est vachement froid dehors.
J'oubliais, Tubiana a su que je venais te voir. Alors il m'a donné tes copies.
Ouais, c'est ça.
T'as vu tout ce qu'il me reste à corriger ?
Le niveau va être encore...
T'exagères. J'en ai lu une ou deux qui sont très bien.
La première, justement. C'est pas mal du tout ce qu'il écrit.
Tu tombes dans le panneau, Anne.
Ses parents doivent être de gauche. Il ne faut pas chercher plus loin.
C'est banal.
C'est de notre bord, mais carrément banal.
Dis donc, c'est vrai que c'est la déprime !
Il y a de quoi !
Plus tu leur donnes l'occasion de s'exprimer, plus c'est nul.
Il faut bien dire le mot : c'est nul.
On fait des expos, de l'audiovisuel, des "activités parallèles",
et on obtient une bouillie de lieux communs.
La seule chose qui les différencie, c'est le nombre de fautes d'orthographe.
- Je préfère quand on m'impose un sujet. - Ah bon ?
Ça fait déjà moins de travail pour la rédaction.
J'exagère un peu. Ils ne sont pas tous complètement cons.
1978 était l'année de la femme,
1979, celle de l'enfant,
et 1980, celle du retour du prof sadique !
Je n'aime pas du tout quand tu parles comme ça, Laurence.
D'abord, tu n'as même pas ouverte ma boîte de chocolat !
- Tu restes dormir ici ? - Ouais.
Je me souviens quand j'étais petite,
le soir dans mon lit, j'imaginais que je rapetissais.
Que mon corps devenait de plus en plus petit jusqu'à n'être plus qu'un point minuscule.
Je voyais ce point qui s'éloignait.
Il finissait par se fondre dans le néant.
J'avais peur. Ça m'angoissait, mais...
Je poussais le point toujours plus loin et j'arrivais jamais au moment où ça disparaissait.
Pourquoi tu ris ?
Ça me rappelle mon premier mec.
Ses plus grandes confidences étaient ses opinions sur des livres.
Et moi un soir, je lui ai raconté une histoire que j'avais moi aussi étant petite.
Dès qu'on éteignait la lumière,
je me persuadais que sous le lit, il y avait un mort,
les yeux grand ouverts.
Alors je restais immobile et j'avais une peur bleue.
Parce que si je bougeais, il se réveillerait.
Et ce serait terrible.
Une sorte de sacrilège.
Et il se vengerait.
C'était mon mort.
Mon jules m'avait juste répondu "Ouais,
c'est un fantasme assez fréquent. "
Ça m'avait fait le même effet que
quand on offre un cadeau qu'on trouve magnifique à sa mère
et qu'on le retrouve le lendemain dans un placard.
Dis, Laurence, pourquoi t'as voulu être prof ?
Je n'ai pas voulu.
Mais après, j'ai aimé.
Je n'ai rien voulu.
Sauf être pirate.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est mes chocolats ?
Oui.
C'est combien ?
Attendez, je vais vous dire ça.
Je vous le fait à 2.000
Hein quoi !?
1.000 en marchande.
10 balles.
10 francs, ça vous va ?
Bonjour, madame.
Qu'est-ce qu'il vous fallait ? Une plante verte ou fleurie ?
J'ai une jolie plante si elle vous plairait.
C'est un ananas.
C'est une plante verte qui a l'avantage d'avoir une fleur au milieu.
La fleur dure très longtemps, d'ailleurs.
C'est très solide. Ça vous plairait ?
Mlle Cuers !
Bonjour, je peux vous aider ?
Votre plante est bizarre.
Jean m'a dit que vous étiez malade ?
Ah, vous avez séché ?
Je sens ça. Vous avez séché !
Oh, je l'ai tellement fait !
Un prof qui sèche un cours !
J'en ai jamais eu, hélas !
Faut fêter ça !
Venez, on va prendre un calant. Il faut fêter ça !
Là, il faut fêter ça !
Je ne savais pas que votre café était là.
Jean ne vous l'avais pas dit ?
Deux saucissons chaud pour la trois.
Vous restez à déjeuner ?
J'ai des écrevisses, qui ne viennent pas de Tchécoslovaquie.
Pas aujourd'hui.
C'est à cause de la plante.
Une autre fois, d'accord. Avec Jean.
Un prof qui sèche un cours.
C'est formidable.
Je croyais qu'il n'y avait que les élèves.
Les élèves comme moi, les cancres.
Un jour, il m'est arrivé une chose extraordinaire.
Je voulais sécher.
Sur le coup de 1h45, j'ai dit à mon père que
je vais à l'école pour la composition d'anglais.
Alors, je pars du côté du parc de la Tête d'or,
un endroit où je pensais ne pouvoir rencontrer personne. Bien tranquille.
Et 20 minutes après...
20 minutes après,
deux avenues larges,
désertes, personne,
et plof !
Au croisement, je tombe sur mon père.
Je le vois encore lever les bras au ciel.
J'arriverai jamais à m'y faire à ces conseils de classe du premier trimestre.
J'espère que je ne l'ai pas abîmée.
Facile à dire maintenant qu'elle est par terre.
Je n'ai pas fait exprès.
Je n'ai pas vu votre mobylette.
Ce n'est pas une mobylette.
Je cherche Mlle Cuers.
C'est moi.
Bon, très bien.
Je suis M. Mancheron, le père de Jean.
Il n'a pas de chance, Jean !
Oui, le père de Jean. Je vous attendais mardi.
Je n'ai pas pu mardi. Alors, comme je passais...
- Je ne veux pas prendre votre temps. - Non, ça va aller.
On va aller dans ma classe pour être plus tranquilles.
- Prévenez Anne. - D'accord.
Vous me suivez.
C'est un bon jeu, le volley.
Jean aime bien le sport ?
Le sport, oui. Mais le reste...
Pardon.
Ça n'a pas changé.
Quoi donc ?
L'odeur.
Tiens, il y en a un qui a oublié ses affaires.
Asseyez-vous.
Je voulais vous parler de Jean.
Ça n'a rien de dramatique. Ne vous inquiétez pas.
Je ne m'inquiète pas...
mais le conseil de discipline...
Ça va s'arranger.
C'est un garçon vif, attachant.
Il est nul.
Non.
J'ai des nuls, je vous assure.
Simplement, récemment son attitude est devenue plus agressive.
Il a peut-être des problèmes ou il est influencé, je ne sais pas.
J'aurais voulu en savoir plus sur son comportement à la maison.
Il vit comme tout le monde. La télé, les copains...
Il a des frères et sœurs ?
Non, il est fils unique.
Et votre femme travaille ?
Elle est morte quand il avait dix ans.
Mais il l'a très bien pris.
J'ai oublié mes affaires.
Dis donc, si tu ne bosses pas avec tout ça !
Qu'est-ce qu'il l'intéresse ?
Il parle avec vous ?
Je ne saurais pas vous dire.
La moto.
- Il lit ? - Jamais.
Ça m'arrive de lui donner des livres à chaque anniversaire.
Mais ça le rend fou.
C'est comme une allergie.
Moi non plus, je n'aimais pas l'école.
À l'instruction religieuse, je me suis fait virer.
On était en train d'expliquer le paradis terrestre.
Adam et Eve... Drôle de sujet.
"Est-ce qu'il y en a qui ont des questions à poser ?"
Alors comme un con, au lieu de fermer ma gueule,
J'ai dit "moi".
"Alors, voilà,
Il a créé la pomme,
Il a créé le désir de bouffer la pomme,
il savait qu'ils allaient manger la pomme et il a mis la pomme.
Moi, quand je ne veux pas qu'on me bouffe une banane, je ne la mets pas sur la table."
"Dehors, Belzébuth !"
Je croyais que vous étiez malade ?
Lucie, c'est gentil d'être là.
Viens.
Tu veux boire quelque chose ?
Juste de l'eau, peut-être. Du robinet.
T'avais soif, dis-moi.
Maman trouve que je bois trop.
Tu avais quel cours ce matin ?
Je crois que je ne suis pas intelligente.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Juste ça.
Salut.
Bonjour.
Je te dérange ?
Un peu. Je suis en train de parler avec une élève.
J'ai reçu une lettre de maman.
Tu m'attends au café ? On déjeune ensemble dans une demi-heure.
C'était mon frère.
Je voulais juste vous dire ça. D'ailleurs, c'était idiot.
Attends un peu, Lucie. Reste !
Je suis contente de te voir.
Pourquoi tu crois ça ?
Mes notes, par exemple.
Et un tas d'autres choses.
Comme quoi ?
Tout.
Je ne sais pas,
je ne comprends pas quand on m'explique.
Je n'y arrive pas.
Ce n'est pas de l'étourderie mais je ne comprends pas les choses.
Même les films.
Je ne le dis pas aux autres, mais souvent, je ne comprends pas.
Vous le voyez bien en cours.
Il y a des gens pas très bon en français. Ça ne veut rien dire.
Oui, mais quand on travaille en groupe, c'est horrible.
Les autres parlent tous
et je ne sais jamais quoi dire.
D'ailleurs, ça ne fait rien.
Ce n'est pas une question d'intelligence, Lucie.
T'as du mal à apprendre certaines choses,
mais ça n'a rien à voir avec l'intelligence.
Le simple fait que tu viennes est déjà une preuve d'intelligence.
Plein de gens nuls à l'école ont très bien réussi dans la vie.
Moi, ce n'est pas juste l'école.
Écoute Lucie,
quelqu'un de très beau,
très fort en classe,
très courageux, tendre, agile, ça n'existe pas.
On a tous quelque chose de très et quelque chose de pas très.
Si j'étais peintre, j'aurais envie de peindre tes yeux.
Parce qu'ils sont beaux comme l'intérieur d'une forêt.
Les chats sont contents parce qu'ils jouent et les oiseaux parce qu'ils volent.
Mais t'imagines comme un chat serait malheureux s'il voulait voler ?
Je vais essayer de t'aider.
Toutes les deux, on y arrivera.
Dans la vie, c'est le bonheur qui compte.
Le reste, on s'en fout.
Je vais déjeuner avec mon frère. Tu viens avec moi ?
C'est pour papa.
Il a eu encore plein d'analyses.
Il retourne à l'hôpital à la fin du mois.
Il faut avancer le fric et ce n'est pas remboursé intégralement.
Combien il faut ?
D'abord, il y a les labos...
J'ai pas besoin de détails. Seulement combien il faut.
Maman s'y perd un peu dans la paperasse.
Vous n'avez pas fait l'addition, ou quoi ?
Ben non.
Elle voudrait que tu viennes les voir. Elle dit que t'y vas de moins en moins.
T'as pas beaucoup de temps, je sais bien.
Ton pull est bien.
Ton boulot va ?
Ça n'a pas marché.
Le patron nous exploitait un max.
- Freddy aussi en avait ras-le-bol. - Alors t'as rien, comme d'habitude ?
Je regarde les petites annonces.
Si tu voyait ce qu'ils offrent.
Ou alors à perpète.
J'ai un cours, alors je prends ça.
Tu veux un dessert ?
Flanc aux pommes ou tarte au citron ?
Flanc aux pommes.
Un flanc aux pommes, s'il vous plaît.
Et un paquet de Gitanes.
Tiens.
Merci.
Tu viens les voir, dimanche ?
Je ne sais pas.
Je vais au cinéma ce soir avec une copine. Viens avec nous.
D'accord.
Je passe te prendre au CES ?
Non, on se retrouve au Canut.
Salut.
Salut.
Je croyais que vous n'allez pas au CES ?
Non, je n'y vais pas.
Pourquoi vous le lui avez dit ?
Parce que je n'avais pas envie de le voir cette après-midi.
Il m'énerve.
D'ailleurs, j'avais une de ces peurs que tu gaffes. Tu as été formidable !
Je ne vous suis plus.
Vous étiez ravis d'écrire un scénario. C'est même vous qui avez proposé le thème.
C'était une très bonne idée.
Dans vos copies, il n'y a rien.
Rien.
Une suite de platitudes, pas un gramme d'imagination.
- On l'a tuée, notre imagination - "On l'a tuée, notre imagination".
T'as entendu ça à la télé. Ça ne vient pas de toi.
Si, c'est de moi. Parce que l'école...
"L'école..."
Ça vous arrange drôlement de dire ça.
Il n'y a plus qu'à se croiser les bras et puis de dire que c'est la faute des autres.
À ce train-là, on est vieillard à 20 ans.
La lumière revient déjà.
Pas belle.
Et le film est terminé.
Je réveille mon voisin,
il dort comme un nouveau-né.
Je relève mon strapontin,
j'ai une envie de bâiller.
C'était la dernière séquence,
c'était la dernière séance.
Allô, oui ? Non, il n'est pas là.
Demain.
La photo sur le mot "fin"
peut faire sourire ou pleurer.
Mais je connais le destin
d'un cinéma de quartier.
Il finira en garage,
en building supermarché.
Il n'a plus aucune chance.
C'était sa dernière séance.
Et le rideau sur l'écran est tombé.
Bye-bye, les héros que j'aimais.
L'entracte est terminé.
Bye-bye, rendez-vous à jamais.
Mes chocolats glacés.
Si j'avais pu choisir mon père, j'aurais choisi Gabin à tous les coups.
- Tu as aimé ? - Ouais.
- C'est passé à la télé, non ? - Oui, je crois.
Bon, ce n'est pas tout ça. Il faut que je rentre.
J'ai un rendez-vous demain pour un boulot.
- On te ramène ? - Non, je rentre en mob.
Salut.
J'aimerais bien que tu viennes dîner un soir chez moi. Tu n'es jamais venue.
- Ouais, la semaine prochaine ? - Ouais.
Il est sympa, ton frère.
Oui, j'ai du mal à parler avec lui.
J'ai rendez-vous avec Philippe ce soir.
Je crois que je ne suis plus amoureuse de lui.
- Déjà ? - Arrête !
Je crois que j'ai tellement envie d'être amoureuse,
que dès que j'ai envie de faire l'amour, je confonds les deux.
Pas toi ?
Le plus terrible est quand l'homme que tu es supposée adorer t'embrasse,
et que tout d'un coup, ça ne te fait plus ni chaud ni froid.
Et soudain, paf ! Ça revient. On se demande pourquoi.
C'est de l'amour ou du désir ?
Je vais tout lâcher.
Quoi, Pierre ?
Non.
Pas l'école ?
Si.
Tu dis ça parce que t'as le cafard.
T'es complètement cinglée. Qu'est-ce que tu feras, d'abord ?
N'importe quoi.
Des livres.
L'un n'empêche pas l'autre.
Écrire un livre n'a jamais empêché personne d'avoir un métier, au contraire.
Viens, tu vas venir avec moi voir Philippe.
Allez viens. T'es toute mal. Il y en a marre.
J'ai une idée géniale.
Tu te mettras à table à côté,
comme ça, tu pourras tout entendre.
Et puis tu me diras comment tu le trouves.
D'accord ?
C'est lui ?
Oui, ta gueule.
Je suis en retard ?
Non, je viens d'arriver.
Quand on a qu'une heure, mets une jupe.
J'ai besoin du contact de tes cuisses.
- Tu prends quelque chose ? - Toi.
Toi, je veux tout comme toi. Tu ne peux pas t'imaginer.
Depuis l'autre soir, je ne pense qu'à tes cuisses.
Toutes douces, toutes parfumées autour de mon cou.
Philippe...
Attends, laisse-moi continuer. J'ai besoin de t'expliquer.
Les autres femmes.
Leurs sexes est râpeux.
Une fois, j'ai couché avec une Noire.
Mais toi, c'est de la fourrure.
De la soie. Je ne sais pas, des cheveux d'enfant.
Qu'est-ce qu'il te prend ? T'es devenue folle ?
Non.
Je ne peux pas m'empêcher. Je fais des bulles.
Salut.
C'est la première fois qu'il me parle en espagnol.
Ça doit être un espion.
N'empêche qu'il est beau, tu ne trouves pas ?
Et tellement poétique !
Je crois que je vais l'appeler.
On a été vaches, quand même.
Pierre n'est pas là ce soir ?
Non, tu sais bien.
Tu veux que je reste avec toi ?
Non, je vais dormir. Salut.
Dis, Laurence !
Tu ne vas pas lâcher ?
On verra.
T'as vu ? Il neige.
Qu'est-ce que c'est ?
Contrôle de sécurité sociale.
Quelle heure il est ?
Il est huit heures, madame. C'est règlementaire.
Fais chier !
Vous avez le droit de sortie entre 10 h et 16 h.
Je passe avant ou après, voyez ?
C'est logique.
Enfin, ça me paraissait bizarre.
Ouais, tu parles. T'as cavalé comme en 40.
Attention !
T'étais prête à rentrer dans le chou de ce malheureux fonctionnaire
qui ne faisait que son devoir !
T'es vraiment bête.
- Alors, elle n'a pas école ce matin ? - Ben non.
Et puis, elle met des chemises de nuit quand je ne suis pas là.
Bonjour.
Maintenant que je suis là, on va l'enlever.
Fiche-moi la paix.
Bonjour l'accueil !
Je sens l'essence.
Ils ne sont pas foutus de prendre du personnel dans leur station-service.
Avec leur système chacun pour soi, on s'en fout partout. Vraiment des conneries !
Bon, vu l'ambiance, je vais me faire un café.
T'as toujours pas acheté de sucre ?
J'ai oublié.
"J'ai oublié."
T'as une cigarette ?
Non, je ne fume plus.
Dis-moi, capitaine,
tu connais l'histoire de la femme belge enceinte qui se demande si l'enfant est bien d'elle ?
Alors ?
Alors, si c'est une femme, c'est forcément le sien, non ?
Ça va là-dedans ? T'es sûre ?
C'est tout bien rangé comme il faut ?
Gaulé dans un bistro.
Tu m'excuses. J'en ai qu'un.
Au moins ils parlent à la radio, eux !
Vous savez, de nos jours, les enfants ne ressemblent pas à leurs parents,
ils ressemblent à leur époque.
Jean n'est pas un Mancheron, c'est un 80.
L'uniforme, comme l'habitation.
On n'habite pas une maison avec une porte comme ça,
un jardin comme ci, des balcons peints en vert.
Non, on habite un "F3".
C'est drôle, ces enfants,
on voudrait toujours qu'ils soient exceptionnels.
Pas forcément président de la république,
moi ça m'aurait plutôt rebuté,
mais différent, qu'il y ait un petit quelque chose.
Une petite mèche qui s'allume.
J'écrivais des contes de fée.
J'aurais préféré une petite fille.
Je lui aurais lu des contes.
Je suis sûr qu'une petite fille aurait aimé.
Vous aimiez ?
Oui, mais on ne m'en a jamais lu.
Les garçons sont grossiers.
Je n'ai pas l'air comme ça, je sais bien.
Mais j'aime la finesse.
Si j'avais eu un prof comme vous,
j'aurais écouté en classe.
Quoique non, j'aurais rếvé.
Mais pas chahuté.
Parce que j'étais terriblement chahuteur.
Il est vrai que les profs, à l'époque,
étaient vraiment une bande de salopards.
Les crasses qu'ils pouvaient inventer !
Ils humiliaient les gosses, les sadiques !
Ça m'arrive encore de rêver que je leur crache à la figure.
J'ai tellement haï l'école que j'ai jamais accompagné Jean.
L'autre jour, c'était la première fois que j'y mettais les pieds.
Jean sait que vous auriez voulu une fille ?
Il sait que je préfère les filles aux garçons.
Mais pas que j'en aurais voulu une.
C'est difficile d'être un enfant aussi.
De devoir plaire à ses parents.
Ce n'est pas rien.
On gaffe, on gaffe !
Je ne sens plus mon fils.
C'est dangereux, parce que quand deux personnes commencent à s'éloigner,
le grand écart va très vite.
Ça va très vite.
N'empêche que les profs qu'emmerdent leurs élèves, ceux qui ne se posent jamais de question,
du genre "prenez vos cahiers et je dicte",
ils ne manquent jamais un cours.
Ils sont fidèles au poste.
Ça fait 30 ans qu'ils endorment tout le monde.
Les jours de grève, ils se payent même le luxe d'arriver en avance.
C'est peut-être vrai, mais je me vois assez mal
dans ma boîte aller demander à mon patron :
"M. Schmurz, j'ai besoin de 8 jours de vacances. Je doute, je craque."
Tu me diras, je fabrique des maisons, pas des gosses.
Et sur ces fortes paroles, il boit du café sans sucre parce qu'il n'y en a plus.
Au fait, tu connais l'histoire du mec qui boit du café sans sucre parce qu'il n'y en a plus,
et qui dit à une fille nue dans une salle de bain : "tu fais très bien l'amour."
Et elle répond "Je sais".
Alors, le mec regarde son bol de café sans sucre,
et puis il le boit.
Vu qu'il n'a rien à dire, puisqu'il est très con.
Tu connais cette histoire ?
Il faut faire un effort sur les histoires.
Je vais y aller.
Je n'aime pas que tu t'enfermes dans la salle de bain comme ça.
Il y a des gens qui se noient dans leur baignoire.
Sans blague.
Ça va, Pierre.
Alors salut !
La salle à manger, le coin salon...
télévision.
On a fait le coin salon et salle à manger uniquement dans la mesure où
la cuisine étant très près,
c'est plus pratique pour la personne qui fait à manger.
Donc, c'est plus pratique pour vous.
Je ne fais pas la cuisine.
C'est moi qui la fais.
Donc, on peut aller voir la cuisine, si ça vous intéresse.
En principe, elle fait 12 m2, mais on a une option cellier, on a mis un cloison.
Elle fait 6,90 m. Elle est entièrement équipée.
- Bonjour, madame. - Je vais t'attendre dehors.
Je finis de vendre la cuisine. J'arrive.
Vous marinez chez vos harengs ?
Qu'est-ce que tu dirais d'une petite maison comme ça ?
Rien que pour toi et moi ?
Avec une cloison si mince
que j'entendrais battre ton cœur d'une pièce à l'autre
Pourquoi tu les vends, alors ?
Je croyais que les problèmes de conscience professionnelle,
c'était réservé aux intellectuels !
Le malheur, c'est que ce sont les boulots de cons qui rapportent le plus.
- Ai-je dit que t'avais un boulet de con ? - Ah non.
T'en parles jamais, c'est pire.
C'est parce que je parle toujours du mien.
Tu sais, les femmes, il n'y a rien à faire :
c'est bavare, égocentrique et très très très méchant.
J'ai envie de me balader au parc.
En Amérique, il paraît que même les adultes font du patin à roulettes.
Ça doit être marrant.
Laurence.
Viens voir.
Ne quitte pas ton boulot.
Tu ne tiendras pas sans les gosses.
Salut, Georges. Je t'emmène ?
Ouais ?
- Monte, je vais à Bellecourt. - Je vais aux Cordeliers.
Vous permettez ?
- Excusez-moi, madame. - Ça va très bien.
Je croyais que ton jour de repos était le jeudi ?
Oui, mais à cause des gosses, je reprends le mercredi,
et je remplace Charline lundi soir.
- C'était bien, l'Ardèche ? - Fantastique !
Ça fait un bien aux mômes, extraordinaire !
On a joué au coinche tous les jours. On a bu des canons.
Il y avait un peu de brume, mais un temps magnifique.
Le seul problème, c'est que c'est complètement envahi par les Hollandais.
Moi, ça va. Annie est partie voir sa mère à Saint-Étienne.
Il paraît que ce sont les rats. C'est embêtant, mais ça s'arrangera.
Madame, vous n'avez pas lu ma rédac ?
Non, elle ne fait pas partie de celles que j'ai corrigées.
Pour une fois que j'en terminais une...
Elle était pas mal,
j'avais trouvé une ou deux idées.
- Mon père aussi l'avait trouvée bien. - Je la regarderai.
- Vous voulez un chewing gum ? - Non merci.
C'était plutôt pour mes parents, comme je n'ai jamais eu de bonnes notes.
Personnellement, je m'en fous.
Madame !
Je croyais que vous étiez malade !?
Vous venez pour le cours ?
Non, je vais chez le médecin.
Mais je serai là la semaine prochaine.
- Ça va, toi ? - Oui.
Ben t'es là ?
T'es rentrée quand ?
Tu rentres tôt.
J'ai envie de faire l'amour.
J'ai envie de faire l'amour.
Dans le bureau de mon père, tu verrais les employés.
Il y a une type, il doit avoir quarante ans,
pour lire son journal, il va aux chiottes.
Il n'ose même pas lire devant son patron.
Ils sont tous comme ça, ratatinés.
- Tu as acheté où tes œufs ? - Pourquoi tu ne me laisses pas faire ?
Je le fais parce que je suis gentil.
S'ils n'avaient pas peur, ils ne diraient que des conneries.
Je préfère un monde où les gens peuvent dire 10.000 conneries.
Parce que si, depuis l'enfance, on te laisse t'exprimer,
forcément un jour, tu diras quelque chose de beau.
Une seule fois, ça suffit.
Avant, on les emmurait vivants.
Maintenant, on leur gueule dessus s'ils ne l'ouvrent pas.
C'est comme les sexologues.
Avant, les toubibs disaient ce qu'il ne fallait pas faire.
Maintenant, on te dicte ce qu'il faut faire, où, quand et comment.
Tu trouves ça mieux, toi ?
- Ça commence à prendre, non ? - Oui, rajoute un peu d'huile.
T'as mis ton chandail à l'envers.
N'empêche que douter est une qualité.
Les gens qui savent tout, je trouve que ce sont des robots.
Vous avez lu 100 fois plus de bouquins que les autres et vous ne savez rien.
- C'est ça, l'idée ? - Ne t'énerve pas, Pierrot !
Je ne m'énerve pas, mais j'en ai marre des intellos qui crient sur tous les toits "à bas la culture".
Ça me fait chier ! Un peu comme les gens plein de pognon qui méprisent le fric.
Qu'ils le passent aux autres d'abord, après on verra.
S'ils veulent foutre les livres en l'air, qu'ils les lisent d'abord.
Douter est un luxe.
Au départ, les gosses ont surtout besoin de certitudes.
Si tu ne leur en donnes pas, tu n'en feras jamais des gens qui savent douter, mais des paumés.
Une génération de paumés, ça fait quand même vachement de monde !
Il y a un malaise avec les œufs. Je suis claqué. C'est les œufs !
Je me crève le cul. Si t'achètes des œufs comme ça, ça ne va pas.
L'enseignement s'est vraiment démocratisé,
parce qu'on a su l'adapter au niveau de chaque enfant,
et refuser ainsi toute notion de sélection.
En créant notamment ces crasses de soutien qui portent... Oh, excusez-moi !
Ces classes de soutien qui permettent à tous ceux
qui ont un retard socio-culturel de le combler, leur donnant ainsi...
Quelle conne !
Mais quelle conne !
Quelle bonne surprise !
Mais quelle heure est-il ?
Je déjeune toujours avant. C'est plus calme.
Je vous offre un morceau ?
J'ai déjà mangé une tartine.
Ah, saloperie ! Ça bourre et ça ne nourrit pas !
Je suis en train de me faire une omelette aux cèpes.
En attendant, il faut l'arroser.
Et il y a de la terrine. Foie de volaille, hein !
Pas question de refuser, parce que c'est moi qui ai mis les cèpes en bocaux.
Voilà une petite salade aux œufs durs et hareng mélangés.
Vous partez en voyage ?
Je vais voir mes parents dans le Beaujolais.
Ah, la mère de Jean était de Morgon. Servez-vous bien !
- Vous profitez de vos vacances ? - Oui.
En face de chez moi, il y a une vieille femme qui vit seule dans un immeuble.
Juste en face.
Je ne l'avais jamais remarquée, avant.
- On peut déjeuner ? - C'est complet.
- Ça a l'air bien vide. - Ça a l'air, mais ça ne l'est pas.
C'est gentil de m'accompagner.
Il faut que je fasse une course à Saint-Jean.
C'est sur mon chemin.
Avant cinq heures, il n'y a personne.
C'est là, au 35,
que pendant 15 ans, Mancheron a été heureux.
On avait un bistro à Saint-Paul.
Après je l'ai vendu et on a déménagé.
J'ai dit que c'était à cause de Jean, mais ce n'était pas vrai.
C'est drôle.
Il y a des gens, vous les aimez tellement que vous avez peur d'avoir des souvenirs.
Ça fait trop mal.
Ma femme était trop gentille.
Je crois même que c'était par gentillesse qu'elle m'a épousé.
Heureusement que vous allez à Saint-Paul.
Vous m'auriez demandé Perrache, je vous aurais répondu impossible.
L'autre jour, j'ai voulu y aller.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, avec ces bretelles, ces autoroutes,
ces sens interdit, mais je me suis retrouvé sur l'autoroute de Valence.
Je repars, je tourne et pof ! Sous le tunnel de Fourvières !
Rousseau, tu viens là !
Livie !
Vous venez avec moi.
Rousseau !
Je ne vous avais pas vue. Je suis désolée.
Tiens.
Il paraît qu'elle s'est fait chahuter ?
Quand on n'est pas capable de tenir une classe, on change de boulot.
Vous le referez, hein ?
Vous le referez ?
Bonjour, maman.
Tu n'es pas bien belle. Tu as encore maigri ?
Je ne sais pas. C'est agréable.
- Tiens. - Non, ça va.
Ça a encore changé. Qu'est-ce qu'ils construisent là-bas ?
Un jour, je ne reconnaîtrai plus rien.
Tu sais, les pays changent plus vite que les gens.
- Comment va papa ? - Toujours pareil.
Il sera bien content de te voir.
Alors ils t'ont donné huit jours de vacances ?
Tu as de la chance d'avoir un métier où on te permette ça.
Pose ton sac là.
Je vais le monter dans ta chambre.
Je le ferai tout à l'heure, maman.
Tu veux te laver les mains ?
C'est salissant, les cars.
Tu peux te changer aussi.
Je n'aime pas bien te voir en pantalon.
Je vais d'abord dire bonjour à papa.
Bonjour, papa.
Tu vois ? Laurence est venue nous faire une petite visite.
Je te l'avais dit.
Ça n'a pas l'air d'aller trop mal !?
Tu veux encore un peu d'eau ?
Tu sais qui j'ai rencontré ?
La fille de Marcel, celle qui avait l'air un peu godiche.
Elle est vendeuse dans un Uniprix, à Valence.
Je suis contente de te voir.
Je crois que tout est en règle.
Ils nous demandent encore noms, prénoms, dates de naissance de vos enfants.
Alors que ça fait 30 ans qu'ils ont tous ces renseignements.
T'es sûre que tu as tout vérifié ?
Parce que la dernière fois...
La dernière fois, j'avais oublié de vous faire signer une feuille sur cinq.
C'est pour ça qu'ils vous ont tout renvoyé.
Ce n'est pas de ma faute s'ils sont cons.
- Tu veux que je t'aide ? - Non, ça va.
Tu lui monteras son infusion. Il sera content.
Tu as vu comme ça lui a fait plaisir de te voir ?
Ils lui donnent des calmants, alors il n'a pas mal.
Oh bien sûr,
il ne parle pas beaucoup, mais il n'a jamais été bien bavard.
- Il lit ? - Oui, les nouvelles du pays.
- Il écoute la radio. - Je vais goûter.
Je ne sale pas beaucoup. Ce n'est pas bon pour lui.
C'est très bon comme ça.
Tout ça nous a coûté cher.
L'hôpital, les docteurs...
Je sais, maman. J'ai vu.
Attends, je vais le faire.
Non. Après ça traîne et c'est sale.
Résultat, on ne peut pas rester une minute tranquille.
Tiens.
Tu ne la laisseras pas trop refroidir !?
Bois ta tisane, plutôt.
Je la porterai chez l'électricien.
Ça vaudra mieux.
Je te laisse
avec Laurence.
Bientôt,
elle me donnera la becquée.
J'étais si habile de mes mains.
Si habile.
- Tu n'aimes pas ça ? - Non.
Toi et moi, on s'aime.
C'est ça qui compte.
Tu sais ce qu'ils m'ont fait comme poisson d'avril, mes élèves, l'année dernière ?
Ils ont interchangé les classes.
J'arrive le matin et je me retrouve devant les gamins que j'avais eus un an avant.
Ils avaient tous sorti leurs affaires et personne ne riait.
Je me suis demandée si je n'étais pas devenue folle.
Surtout quand il y en a un qui a levé la main et dit :
Mademoiselle, on continue Le Bourgeois gentilhomme ?
Là, je me suis sentie bête !
Je n'ai pas su quoi faire.
Je leur ai dit que c'était très drôle mais qu'il fallait qu'ils retournent dans leur classe.
En disant ça, j'ai vu que je n'étais pas à la hauteur,
qu'ils s'attendaient tous à ce que je fasse quelque chose, que je joue avec eux.
Et puis je n'ai pas su.
Ou pas pu.
Je les ai regardés sortir de la classe.
Je suis sûre qu'il m'en ont un peu voulu.
Tiens.
C'est de la gelée de coing. Je sais que tu l'aimes.
Merci.
Tu avais dit que tu resterais trois jours.
J'ai du travail au CES.
Avant de prendre le car, on pourrait faire une petite visite à Marie-Thérèse ?
- Ça lui ferait plaisir. - Je sais, mais on n'aura pas le temps.
Quand tu étais petite, c'était ta meilleure amie.
Tout le temps, elle me demande de tes nouvelles.
Je préfère être avec toi, maman.
Au revoir, papa.
Tu sais tellement de choses,
tellement de choses.
Avec Pierre, vous allez vous marier ?
Je ne sais pas.
Éric, je l'aimais bien.
Tu me l'a dit cent fois : Éric était parfait.
Bien élevé, belle situation, cultivé, tout.
Seulement, j'étouffais.
Laurence, je n'arrive pas à te comprendre !
Tu as 31 ans. Tu n'as pas d'enfant.
Il serait temps !
Passé un certain âge, c'est dangereux !
- Tu veux vraiment un enfant ? - Je ne sais pas, maman.
J'ai envie, et en même temps, ça me fait peur.
- Pourtant, une petite fille... - Les garçons sont bien aussi.
Oui, c'est bien.
L'autre jour, il y a des Hollandais qui sont venus visiter la maison.
Oui, vendez-la. Vous vous retirerez au soleil, vous serez bien.
Ici aussi, on a le soleil.
Rien n'est aussi doux que ta douceur quand tu es douce.
J'ai rêvé que j'étais le facteur
distribuant le bonheur dans toutes les boîtes au lettres.
J'ai rêvé qu'à un gala où je danserais,
mon père et ma mère se réconcilieraient pour toujours.
Elle a peur que la guerre éclate à cause des enfants qu'elle aura.
Elle a peur de mourir jeune d'une grave maladie.
Elle a peur de dormir dans le noir.
Il a peur des piqûres et de l'hôpital.
Il a peur de se rendormir et de retrouver
son cauchemar qui l'attend au coin de la nuit.
Allô, c'est Laurence Cuers. Est-ce que Pierre est là, s'il vous plaît ?
Demain soir ?
Oui, je sais. Je suis rentrée plus tôt.
Ça ne fait rien.
Vous pouvez lui dire qu'il m'appelle ?
Merci.
Laurence.
J'en ai marre.
Je veux un enfant de toi.
Un enfant est concret. C'est ce qui te fait peur ?
Quand on aime vraiment, on veut un enfant.
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas quoi ?
Tu ne sais pas si tu m'aimes assez ?
T'exagères toujours.
Ce n'est pas pour te garder.
Mais si tu fous le camp,
avoir eu un enfant de toi,
j'aurais l'impression d'avoir fait quelque chose de ma vie.
Aide-moi.
Aide-moi, merde.
Je veux un enfant de toi.
Un enfant est concret. C'est ce qui te fait peur ?
Quand on aime vraiment, on veut un enfant.
Je me croyais normal,
bien dans ma peau,
ni trop bien ni trop mal, ce qu'il faut.
Et pourtant je suis banal,
pas très loin du zéro.
Je ne suis qu'un numéro.
J'ai un code postal,
qu'un numéro,
un registre social,
pour l'impôt.
J'ai un procès-verbal
Je sais qu'on me voit beau,
je ne suis qu'un numéro.
Et c'est pour ça que j'aime sortir la nuit.
me défoncer, prouver que je suis en vie,
Trouver l'amour sans même demander son nom.
Courir, mentir, apparemment sans raison.
Pour moi, c'est le seul moyen de m'en sortir.
De m'aérer, trouver une raison de vivre.
De m'inventer un monde sans numéros.
Je refais tout, c'est moi qui mène le show.
Mais à l'aube, je ne suis qu'un numéro.
D'accord.
D'accord.
- Ah, bonsoir - Bonsoir.
C'est à cause de l'omelette aux cèpes.
J'étais seule ce soir, alors...
Je me suis dit que je vais en profiter.
C'est que je ne sers pas le soir.
Vous pouvez rester, mais ce sera là-haut.
Ça cuit déjà.
Un petit Montrachet ?
C'est sain et naturel.
- Patron ? - Oui ?
Un pot de Beaujolais, s'il vous plaît.
Pardon.
Un pot, s'il vous plaît.
S'il y avait une jolie fille avec, ce serait encore mieux !
Ça, par les temps qui courent...
Bon.
Alors, quand vous êtes entrée tout à l'heure,
c'est un cousin de Montpellier qui me téléphonait
pour me dire que le caveau de famille était plein.
Bourré.
Qu'il fallait faire de la place pour les nouveaux.
Il me demandait la permission de prendre l'oncle Victor et de le mettre
à côté de la tante Adèle.
Vu qu'ils étaient morts depuis 25 ans, là ou ailleurs...
Il est devenu très sérieux.
Et il m'a dit : "On ne voudrait pas commettre d'impair. "
C'est sa phrase.
"Parce que la tante Adèle et l'oncle Victor ne se parlaient pas."
"Ils se détestaient, ils ne s'adressaient jamais la parole."
Alors, je lui ai dit : "Dans l'état où ils sont,
ça m'étonnerait qu'ils se foutent sur la gueule".
- Il a eu l'air horrifié. - Patron, il vient ce pot ?
Je viens.
C'est là.
Ça sent bon.
J'ai préparé un gratin dauphinois.
Jean n'est pas là ?
Je lui ai dit d'aller chez un copain. J'attends juste Michel Descombes.
- On peut entrer ? - Le voilà.
- Salut, Lucien. - Salut.
Ça sent le gratin dauphinois, ça va nous remonter.
Laurence Cuers, le professeur de Jean.
Michel Descombes.
Ah, c'est vous qui avez entrepris
d'arracher Jean du royaume des cancres ?
Rude besogne.
Surtout qu'il ne doit pas être tout seul !
Comme disait l'autre, c'est fou ce que l'ignorance a fait des progrès ces temps-ci.
Bernard a changé de boulot.
Il est bibliothécaire, maintenant.
C'est mieux.
C'est mon fils.
Il est en prison à Saint-Paul.
Ça fait cinq ans.
Qu'est-ce qu'on lui faisait faire avant ?
Des boules de cotillon.
Des boules de cotillon, pendant cinq ans,
même à cinq francs par jour,
ça lasse.
Il tient toujours le coup ?
Oui.
Il y a des hauts et des bas.
Le plus dur est le bruit des trains.
Il n'arrive pas à s'y habituer.
Surtout au moment des vacances.
Foutre une prison à côté d'une gare, il faut le faire !
Tu nous donnes quelque chose à boire ?
Oui, installez-vous.
Dans mon carnet de notes, j'avais "élève complètement borné".
C'est dur, ça pardonne pas, "élève complètement borné".
Il y a peu d'espoir.
- Et vous ? - Moi, c'était plus discret.
Moins tonitruant.
Simplement, le prof de maths avait écrit :
"Je ne vois pas la nécessité de la présence de cet élève dans ma classe".
Pas mal non plus.
Mais lui, c'est un cas.
Il détestait tellement l'école qu'il ne se contentait pas de sécher ou chahuter,
il en était arrivé à apprendre des fausses leçons pour tromper son père.
- Hein, Lucien ? - Oui, j'apprenais les textes de l'année précédente,
et mon père ne comprenait plus rien.
Quand j'avais 0 en récitation, il me dit "tu le savais par cœur".
T'as pas la petite sœur ?
C'était une sorte de révolte ?
Non, n'exagérons pas.
J'étais un cancre, tout simplement.
Mais vous savez,
c'est horrible, la vie d'un cancre.
C'est un cauchemar. On ne se rend pas compte.
On imagine pas les angoisses d'un cancre.
Les sueurs froides à la seule pensée d'être interrogé.
C'est affreux, c'est vrai.
On rigole, mais c'est épouvantable.
Je me souviens d'un professeur qui nous interrogeait.
Avec ses petites lèvres, il faisait "récite !"
Qui il va choper ? Pourvu que ça soit le copain !
Le soir, l'affrontement avec les parents.
Surtout, le regard méprisant des professeurs.
J'avais un prof d'histoire-géo.
Quand il y avait un élève qui sommeillait, il venait.
Il lui foutait des coups de règles et disait : "je ne veux pas de cancre là".
Et ça te fait rire !
Non, ce qui m'amuse, c'est le type qui passe l'agrégation après !
On lui avait fait une blague horrible, terrible !
J'avais payé un mendiant pour qu'il vienne chanter Étoile des neiges pendant le cours.
Le type a chanté pendant deux heures dans la rue, mon vieux !
Ça s'arrêtait de temps en temps. Silence.
Tout d'un coup, paf ! "L'étoile des neiges", c'était reparti !
Terrible !
- On fait des trucs comme ça, non ? - Non.
J'ai des graffitis obscènes sur le tableau, mais...
Normal.
Ils bougent, ils parlent pendant les cours, mais ce n'est pas vraiment du chahut.
C'est l'influence de la télé, ils n'arrivent pas à se concentrer longtemps.
Il y a beaucoup à dire sur la télé !
J'ai un petit marc du Buzet.
- Volontiers. - Une petite goutte.
En face de la prison, il y a un cinéma.
Un petit peu plus loin, il y a un café.
Chaque fois que je vais voir Bernard, j'ai envie de rentrer dans le café..
Merci. Ben dis donc !
J'ai envie de rentrer dans ce café pour parler
avec le garçon, le barman.
Parce que je me dit que quand il y a un type qui est libéré,
pas celui qui est attendu par des amis ou par de la famille,
mais celui qui se retrouve là, tout seul un beau matin.
La première chose qu'il fait, c'est de rentrer dans ce café.
Je voudrais savoir comment ça se passe.
Quelle est sa façon de se tenir, de parler.
Ses rapports avec le type de l'autre côté du comptoir.
Peut-être qu'il sort un flingue et qu'il pique la caisse.
Qu'il est con !
Encore aujourd'hui, je suis passé devant et je ne suis pas rentré.
J'ai pas osé.
Bizarre.
Dommage, tu aurais pu lui dire : "j'ai mon fils qui sort dans dix ans,"
"faites gaffe que ce jour-là, le café soit très bon."
Allez-y, je vais jeter ça dans la poubelle.
Je suis garé là.
Juste où c'est interdit.
Regardez pas là-dedans parce que c'est un bordel.
C'est à cause de Sylvie.
C'est la fille de Bernard.
Elle va voir cinq ans.
Juste quand sa mère va sortir de prison.
- C'est bien !? - Ouais, c'est bien.
Il paraît que ça ne va pas très fort en ce moment !?
C'est Mancheron qui m'a dit ça.
- Ils sont durs ? - Oui.
Non.
Je ne sais pas.
Depuis trois ou quatre ans, on a l'impression qu'ils n'ont plus de désir,
qu'ils sont gavés.
C'est peut-être de ma faute.
Ce n'est peut-être pas vous.
Ce n'est peut-être pas eux.
Il y a aussi tout ce qu'il y a autour, non ?
Depuis ce qu'il est arrivé à mon fils, je me pose plein de questions pour Sylvie.
Ce qu'il faut éviter, c'est de se bloquer, de rester immobile.
Ça se rouille si facilement là-dedans.
Je me suis garé très loin, là où c'est permis.
Au revoir, Laurence. Salut, Lucien. Merci.
Le plus dur est d'apprendre à écouter.
Les mômes ne le savent pas encore.
Salut, Lucien. Embrasse Jean. Merci.
J'ai envie de vous embrasser. Est-ce que je peux ?
Je savais bien que j'aurais pas dû le dire.
Merde, ça fait chier.
Quelle connerie, alors !
Il vaut mieux plonger dans le Rhône que m'embrasser !?
C'est des bêtises.
Et je la fais rire, en plus !
Et merde ! Allez, rentrez chez vous !
Heureusement qu'il me reste la télé !
Ah, salut capitaine.
Alors, t'es rentrée plus tôt que prévu ?
Je suis rentrée ce soir.
C'était bien, tes parents ?
Cette photo est belle.
Mets-la plus à gauche.
Il y a du café ?
Je ne sais pas.
Dis donc, tu n'as pas pris mon style noir ?
Non.
Alors, je l'ai paumé.
Merci.
Si l'idée était de casser une tasse, c'est complètement réussi !
Il n'y a plus de café.
Et après-demain, l'école.
La façade ne paye pas de mine mais si tu mets un rideau rouge super,
ça commence à exister.
L'idée, évidemment, est d'y mettre un rideau rouge super.
J'ai pensé à un truc qui me branche bien.
Un jour, je vais peindre une femme nue toute en brique,
avec des yeux immenses, sans expression, debout,
bras ballants,
sur son ventre, je dessinerai une porte entrouverte,
avec une clef dessus,
Derrière la porte, je dessinerai un nouveau-né.
Des idées comme ça, j'en ai plein la tête.
J'ai couché avec un type.
Tu ne me crois pas ?
Non, pas vraiment.
Évidemment.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'aurais jamais dit à quelqu'un : "Sans les gosses, tu ne t'en sortiras pas."
C'est dégueulasse.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Vous êtes marrants tous, toi, Anne.
Vous avez une peur bleue que je lâche.
"Un beau métier comme ça !" Ça vous dérange.
Comme les beaux couples qui se défont.
Pas un ne s'est dit : "elle a peut-être raison".
Tu parles !
Laurence fait sa crise,
on la couve,
ça lui passera.
Je n'ai pas le droit d'aller voir ailleurs.
Vous voulez bien que j'ai des rêves, mais surtout que je ne me mette pas à les vivre.
Vous n'avez aucune imagination à partir de moi.
D'ailleurs, vous avez raison,
puisque je retourne au chenil.
C'est quand même pas moi qui t'ait obligée.
Laisse tomber. Ça ne fait rien.
Je vais faire un tour.
- Longtemps ? - Je ne sais pas.
Vous êtes là ?
Oui, je voulais m'excuser
pour l'autre soir.
Vous auriez pu monter.
Je ne voulais pas déranger.
Je sais ce que vous ressentez.
Alors je me suis dit,
il ne faut pas que vous abandonniez.
Ils ont besoin de vous.
Je ne parle pas seulement pour Jean,
mais pour les autres aussi.
C'est important qu'ils aient un prof comme vous.
Ils doivent simplement me trouver moins moche que les autres.
- Je n'arrive à rien. - Ah non, pas à rien.
C'est dur à dire.
L'autre soir à la télé, y a un type qui a dit...
C'était le fils d'un cordonnier...
"Il faut tout faire pour rendre la vie plus légère"
Il a dit ça ?
C'est noté large !
"La liberté, faut la prenne."
Je n'aurais pas mis la moyenne. Pourtant, je suis sympa.
Laisse, Pierre.
4000 balles par mois pour tout ça.
Tu me diras, c'est ce qu'on disait l'autre jour : il y a les vacances.
S'il n'y avait pas ces vacances, il y aurait 60 % de profs en moins.
Tu te dépêches, quand même.
Ils ne vont pas nous attendre toute la journée.
T'avais quand même huit jours pour faire ça.
Je sais.
Elle sait tout.
Même les héros,
ils mangent tôt.
Je le sens, le sandwich.
Johnny Walker, Chivas Brothers...
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Merde !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je l'ai bloqué.
Tu l'as bloqué comment ?
J'ai jeté les copies.
J'ai jeté les copies dans le vide-ordures et il s'est bloqué.
Ben oui.
Et tu n'as toujours pas acheté de tournevis ?
Tiens, il y a ça.
Tu t'es fait rouler.
Ce n'est pas un tournevis.
Épluche-les, tes copies.
Voilà le chenil.
Ce soir, je rentrerai tôt pour préparer le canigou.
Au revoir.
Une autre.
Encore une petite.
Ça va ?
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Ça va, Philippe ? Il parle toujours espagnol ?
Toujours, oui.
Vous allez mieux, madame ? Ce n'était pas grave ?
T'as une mine de crevé.
Tes parents t'on encore laissé regarder la télé tout le dimanche ?
Paul, ce que tu dis a l'air très intéressant.
Viens ici, tu vas en faire profiter toute la classe.
- Tu ne viens pas ? - Non.
Avant de vous parler de vos rédactions...
Vous avez raison de vous agiter. Elles ne sont pas fameuses.
Est-ce qu'il y en a qui ont regardé Casque d'or à la télévision ?
Ça fait déjà trois fois qu'ils le passent.
Qu'est-ce que vous en avez pensé ?
Je l'ai trouvé vachement bien.
- C'était super-chouette. - Pas mal.
Quand ils le tuent et qu'elle le voit, ça m'a fait pleurer.
Combien t'as utilisé de mouchoirs ?
Vous avez tort de vous moquer d'elle.
Moi aussi, cette fin m'a fait pleurer.
Bon,
passons à vos rédactions.
Les notes sont si catastrophiques que j'ai décidé de ne pas vous les rendre.
Un peu de silence.
Sortez vos livres.
Les pièces de Molière sont toujours la même histoire.
Toujours une histoire d'argent et à la fin, de mariage.
Molière disait beaucoup aimer l'argent, mais je crois qu'il n'en avait pas beaucoup.
C'est pour ça qu'il a fait des petits livres sur l'argent.
- Mais ce n'est pas toujours sur l'argent ! - Dans les histoires, il y a toujours de l'argent.
Toujours un petit peu.
La plupart du public qui va voir ses scènes sont surtout des pauvres.
Laissez-le parler. Ensuite, vous interviendrez.
Ça attire plus le public que de savoir qu'on se moque des riches.
Si on se moquait des pauvres, ça attirerait moins de gens.
Justement non. Molière faisait ça pour amuser les gens de cour.
Des bourgeois n'étaient pas contents et voulaient faire emprisonner Molière.
Justement à cause de ses critiques.
S'il parle toujours d'argent, ça a un rapport. À l'époque, l'argent avait un rapport important.
Je crois que Molière n'était pas d'accord avec les différences entre pauvres et riches.
Il y avait une grande différence entre pauvres et riches.
Quand un pauvre mourait de faim, on ne s'en apercevait pas.
Quand un riche mourait, c'était le drame.
Les femmes étaient bien inférieures. Les hommes décidaient tout.
Elles faisaient ce qu'on leur disait mais elles n'avaient pas le droit de choisir.
Et Lucie ?
Tu n'as rien à dire ?
Tu aimes L'Avare, comme pièce ?
Oui.
Donc vous avez le mélange carburé : trois quarts d'essence, un quart d'air.
C'est fait par le carburateur, comme son nom l'indique.
Ici, vous avez le filtre à air. Ça sert à flitrer l'air.
Eh, menteur !
Alors à gauche, l'essence arrive et là, l'air se mélange ?
Oui, ça se mélange dans le carburateur.
Et il sort un mélange d'air et d'essence ?
Les culbuteurs sont les petits leviers qui servent à faire lever les soupapes.
Quand la soupape d'admission est ouverte,
l'essence arrive dans la chambre de combustion et est compressée par le piston.
La soupape se referme ensuite, et le mélange carburé est compressé par le piston.
Quand je passe en première et que j'appuie sur l'accélérateur, ça fait un appel d'essence ?
Ça cale parce que vous n'avez pas débrayé.
Ça doit être beau quand vous conduisez.
Ils avaient tous un de ces formes, tu ne peux pas t'imaginer.
Formidable !
Si la moitié de mon cœur est ici, docteur,
l'autre moitié est en Chine,
dans l'armée qui descend vers le fleuve Jaune.
Et puis tous les matins, docteur,
tous les matins à l'aube,
mon cœur est fusillé en Grèce.
Et puis quand les prisonniers tombent dans le sommeil,
quand les derniers pas s'éloignent de l'infirmerie,
mon cœur s'en va, docteur.
Il s'en va dans une vieille maison en bois,
à Istanbul.
Voilà dix ans, docteur, que je n'ai rien dans les mains pour offrir à mon pauvre peuple.
Rien d'autre qu'une pomme,
une pomme rouge, mon cœur.
C'est à cause de tout cela, docteur,
ce n'est pas à cause de l'artériosclérose, de la nicotine, de la prison,
que j'ai cette angine de poitrine.
Je regarde la nuit à travers les barreaux,
et malgré tous ces murs qui pèsent sur ma poitrine,
mon cœur bat avec l'étoile la plus lointaine.
Tu passes sur l'autre chaîne ?
Pas question.
Je voudrais voir quelque chose.
Ils doivent tous regarder ça.
Qui ça, tes gosses ?
Tu vas te fader cette série amerloque bidon
juste parce que tes gosses la regarde ?
Dis-moi plutôt : "j'aime pas l'opéra".
Ce n'est pas vrai.
Si, dis-moi plutôt : "j'aime pas l'opéra".
Arrête.
Dis-moi plutôt : "j'aime pas l'opéra" !
- Lâche-moi. - On le dit !
Tu m'énerves.
Tu fais chier, merde !
Si l'idée était de casser une tasse, c'est réussi !
T'es plus comme avant. Avant, t'étais toujours contente.
Alors ?
C'était mon premier jour de classe.
L'école, l'école, l'école !
Et moi ?
Je sais.
Je voulais t'acheter une robe.
Une robe comment ?
Verte.
Avec des gros carreaux.
Et des manches qui pendent.
Tu n'aurais peut-être pas aimé, remarque.
J'ai décidé de recommencer à fumer.
T'as pas une cigarette ?
Laurence, quand tu rentreras au CES en septembre, je ne serai plus là.
J'ai décidé de tout laisser tomber.
C'est un peu à cause de toi,
de tes doutes, que j'ai pris peur.
Brusquement, je n'ai plus supporté les classes surchargées.
Les changements de programme aberrants, les réformes continuelles
qui transforment les profs en expérimentateurs,
et les élèves en cobayes.
Je n'ai plus la force de continuer à charmer 120 gosses.
Peut-être que je ne l'ai jamais eue.
Partout autour de moi, je vois des gens qui ne vont pas, qui lâchent tout.
J'espère que je ne suis pas comme eux.
Que le fait d'avoir abandonné n'est pas une désertion.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je rentre à FR3. Grâce à mon père.
- Tu prépares ta rentrée ? - Ouais.
Moi aussi, j'ai peur. Depuis trois semaines déjà.
Dans 8 jours, j'aurai une angine. Peut-être que la veille, je vomirai.
- Mais eux aussi ont peur. - Moins que nous.
Je ne sais pas.
- J'ai oublié. - Et pourtant, tu continues.
Quand j'ai vu mes parents l'autre jour, c'est mon père qui m'a frappée.
Ses gestes étaient lents.
Et je me disais : "c'est ça, sa vieillesse."
C'est être plus maladroit,
moins rapide.
C'est avoir mal quand on se penche.
Pour nous, ce sera de ne plus avoir écouté, de perdre le contact.
Dans mon village, dès l'âge de 40 ans, les femmes entrent en vieillesse.
Pas physiquement.
Simplement, un jour elles s'asseyent sur un banc,
en fin d'après-midi.
Elles regardent un arbre ou un tout petit.
Et elles enterrent leur jeunesse.
Comme ça.
Sans crier.
C'est vrai que je me raccroche aux enfants.
Ils rient, ils sont violents,
et souvent ils font mal,
mais ils m'aident vraiment à exister.
J'ai pris le pli, maintenant.
Je ne saurais pas m'en passer.
Et puis je n'ai pas envie.
Dans un monde rien que d'adultes, j'aurais peur.
J'ai besoin d'être étonnée.
Et puis les enfants,
je les adore.
Qu'est-ce qui est arrivé à cette vieille dame que tu regardais à ta fenêtre ?
Je ne sais pas.
Un soir, elle a disparu.
Elle a peut-être déménagé.
Je n'ai jamais vu personne lui rendre visite.
Je n'ai jamais su son nom.
Elle a peur de mourir jeune d'une grave maladie.
Elle a peur de dormir dans le noir.
Elle a peur des piqûres et de l'hôpital.
Il a peur de se rendormir
et de retrouver son cauchemar
qui l'attend au coin de la nuit.
Rien n'est plus embêtant que d'être timide.
Je voudrais savoir ce que les autres pensent vraiment de moi.
Elle a peur que la guerre éclate à cause des enfants qu'elle aura.
Elle a peur d'avoir peur avant un film d'épouvante.
Elle a peur de se réveiller morte.
J'ai rêvé que je devenais une machine à écrire qui ne faisait plus de fautes d'orthographe.
J'ai rêvé qu'à un gala où je danserai, mon père et ma mère se réconcilieraient pour toujours.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.