Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆดใใใจๅฑ้บใ ใ้ใใใ
ๆ
ใฃใใปใฉ
ใใณใณใฏๆฑใใใญใใฟใใใ ใช
ใใใช็ถๆณใงใใๅใฏๆใใใใ ใชใใปใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใ่จใฃใฆใฟใใ
ๆฐๆใกใใชใใใใใใใใใใใ ใฃใใใฉ ใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใช
ใใคใซใชใฃใใๆญฃ็ดใซ่จใใใ ๆฐๆใกใใใ ?
ๆ ใใญใๅงฟใ ๅฏใใ
ใญใใใ ใใใใใใฆๆฐๆใกใใใฆใใ
ใ้ก่ฆใใฆใใใ
ไฝใ้ง็ฎใ ?
ไฝใ้ง็ฎใชใใ ?
ใใใชใฏใฟใฏใฟ้ณใใใใใ
ใใใใใใใคใฏใไฝใ ใใใ
ๆญขใพใใญใใใ
ใใใใใใใใใใๆฑใญใใชใ
ไธ็ทใซใใฆใใ
ไฝใงใๅ ฅใใชใใใฎใใณใดใผใ
ใชใใ
ใใใ
่ ฐไธใใใใใใฃใกใ
ๅใ่ชๅใง็ๅฎใๅฅฅใพใง่ฆใใใใ ใใชใใง ใใ่ชๅใงใใใชใใ
ใ?
่ชๅใง?
ใชใใงใใใชใใจใใใใงใใ?
ใใคใพใง?
่ธ่กใๅฎๆใใใพใงใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ!
ใใฎๅบใใชใฃใฆใใจใใใพใงใใฃใใ่ฆใใ ใใ ใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟ
ใไฝๅบฆๅใใฆใใใฐ่งฆใใใ ใใใ
ใใฆใฟใชใใ
ๅใไฟกใใใใใชใใฎใ?
ใใใใฃใใใพใ
ๅ จ
ใฆ่ฆใใฆใชใใช่ฆใใพใใใใใ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
่ฆใใฆใใใใ
ๅใฃใกใใใ
ใใฃใจ็งใฎใใคใผใใใค่ฆใฆใ
ใคใใฆใฟใใฃใฆใใ
ๆใใคใใฆใพใใๅทฆ
ๆใ้ป
่ฒใ
ใฃใกใซใชใฃใใใใงใใใงใใ?ใใใงใใ ใใงใ
ใใฃใใใใชใใงใใ้้ใ้ใใใใงใใ ๆ
ใใคใใใใใกใงใใใๅฐปใคใใใใใ็ฝฐใฒ ใผใ ใงใใใใญใ
ใใใงใใ?
็ตถๅฏพใๅฐปใคใใกใใใกใงใใใ
ใใใใใใใใใใๅใฃใใ
ใใฎใพใพใใฃใใ่ใใใใ ใใใใใ
ใใชใใธใฎใพใพ?ใใใ ใใใใใใฃใกใญใ ใใใใใใใ
ใใฃใใ่ใใใใใใ
ใบใใฃใจใญใใฃใกใใคใใใในใ ใใ
ใญ
ใใฎใพใใพไฟบๆใฃใฆ่กใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ้ข็ฝใใชใฃใใฎ?
ใใใใใใใใใใปใใป
ใใใญ?
ใใฃใจๅฃฐไธใใกใใใใใญใใปใๆฐๆใกใใ ใงใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใฒใผใ ใจใใฎ้ป่ฉฑใฎๆๆณใฏ?
ใใใใ
ใ
ใใใใคใใณใใณใณใ ใญใใใใใใ
ใใใ ใใฎ? ใกใใฃใจ้ใใฆ่ฆใใฆใ
ใใใ็ถบ้บใ
ๅฏใฆใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใชใใชใใใใญใใ่ฆใใฆใใใใใช
ๅใใฆใงใใ
ใ
ใฃใจ
่ชๅใฎๆใงๅบใใฆ
ๅบใใฆใใใใใ
ๅผทๅใงใใใใปใ
็ฉดใ้
ใใฆใใฆใ
่ชญใใจใใใใใขใคใฆๆฐใฅใใพใใฃใกใใใ ใใใใใใใขใคใฆ
ใใใใใใใชใใงๅกใฃใฆใ?
ใใๅ จ้จๅกใฃใฆใใใใปใใปใใฉใ?
ใใฃใกใใใใใฆใใปใใปใใป
ใใฐใชใฐใชใใใฆ
ใ
ใฃใฑใใใฃใกใฎๆนใใใใฟใใใ ใญ
็ซๆใ่กใใ
ใใๅญ2ๆฌใใใ
ใๅฎขๆง
ๆฐๆใกใใใชๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฉใใๆฐ ๆใกใใใใ ใใใใฃใจๅคง
ใใชๅฃฐใง
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ
ๆ่ปๆงใใใใพใใ
ๅใใใ่จใฃใฆใใฐใฃใใใใใใกใใใจไนพ ็ฅใใฆใใใงใไนพ็ฅใ
ไปๅบฆใฏไธญใซๅ ฅใใใใๅใฎใใพใใใฎไธญใซใ
ใกใใใจไนพ็ฅใใฆใใใ ใใ
ใใฎๅบๆฟๆญขใพใใชใใใใซใ
ใใใใใฃใใๅ ฅใใใใ
็งใใกใฎ่ฃฝๅใฏใใใใช็ฎๆใซ่ฉฐใพใฃใฆใใพ ใใ
ใงใๆฐๆใกใใใใจใฏใชใใกใใใจๅฎ้จใใช ใใใใใพใงใๆช็ฉใ ใใใช
ใใใใใใใชใใชใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ๆจชใฃใกใใซใใฟใณใใใ
ใใ ใใใใฏๅใๅคใใใงใใใใ ใใฟใณใ ๆผใใ
ใใฃใกใๅฟ็ๅญฆใใใใ ใใญ
ใใใฏไฝใฎไฝๆฅญใงใใ?
ใใใฏ็งใพใ ้็บๆฎต้ใงใใๅใใฃใฆใชใใ ใงใใใฉ
ๆบ่ถณใใใ?
ใใฃใจ่ฏใใใฎ่ฆใใฆใใใใไบคไปฃใ ๆผใใ ใฆใชใใ
ใใฃ
ใใ่ชๅใซๅบใ
ใฆใใใใใฃใจๆฅใใปใใๅ
้่ฆใฆใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใๅฅฝ
ใใชใใ ใชใใๅใใใชใใ
ไปๆใก้ฃใณๅบใใใใ
ใชใใ ใใใฏใ?
ๆผใใกใใ?
ๆๆ ขใ ใใๆๆ ข
ใปใใใปใใใใ
ใใใใใใฃใใๆๆ ขใใฆใปใใ
ๆฏๅนใใใฆๅฃใใใใใใฃใกใใใใ ใฃใใ ใใปใใใปใ
่กใฃใฆใใใ ใปใใปใ!
ใฎไธญใงใใใกใใฃใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎใญ
3ใตใคใบใฏ95ใ58ใ87ใขใคใซใใใงใ ใ
ๆณฃใ
ไปๆฅใฏไฝๆใซ่ฝใกใพใใ?
ไปๆฅใฏ
ไฝๆ่ตทใใพใใ?
6ๆใงใ่ถฃๅณใฏ?
่ถฃๅณใฏ?
่ถฃๅณใฏไฝใงใใ?
ใใใๅใใใใ
ๅ ็ใฏๅฅฝใใงใใ?
ๅ ็ๅฅฝใใฉใใใๅ ็ใๅฅฝใใงใใ?
ใใใช
ใซๅฅฝใใชใ
ใงใใ?
ใฉใใใๆใซๅ ็ใๅฅฝใใชใใงใใ?
ไฝใๆฌฒใใใงใใ?
่ นใ็ใ
ใฉใ?่ชใ้ใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใ้ใใใงใใใ
ใใ่ฆใใพใใ
ใชใใๅ ใฃใฆใพใใๅ ็ใใฃใกใๅนใใใฎใ ใช
ใใใฃใฑใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใ ใใงใฏไฝใจใใชใใใชใใงใใ
ใงใฏใๅ ฅใใฆใฟใพใใใใ
ใใคใใไฝฟใใซใชใๆใฏใใใใฃใใใฎใงไธ ไบบใงใชใใฃใฆใใใงใใ?
ๅ ็ใใฉใใชใใงใใ?
ใฏใใฉใใงใใ?
ๆฟใใใใฆใใพใใปใ
ใฉใใใพใใ?
็ใใฃใใฟใใใ ใญใๆฐๆใกใใปใใ
็ใใ
ใฉใ?
ใใฃใใใใใไธๅใใ ใใใ
ใใใฃใใใงใใ1ๅใใใชใใฆใใฃใฆใชใ ใฏใใ ใปใใปใ
ใใ
2ๅใใใชใใฆใใใใงใใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใ
ๅฅฝใใชใใใงใใญ
ใณใฃใใใใฆใใใจใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆใใใใจใใใฃใฆ
ๅฌใใ
ไบ็ฎๅฃฒใใ ใฃใฆไฝใๆฐๆใกใใใช
ใใใใใจใผใจใผใ ใใๅซใซใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
็ใใชใฃใ?
ไธ็ช็ฆใใฃใฆใจใ่ฆใฆใใใ
ใใฎ็ดใชใใงใๅใๅใฃใกใใใพใใใใชใณ !
ใใชใณ!ใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๅใใฆใชใใงใใใใใญใ็ถบ้บใงใใญ ใชใ ใใกใใใจๆ ผ็ดใใใฆใพใใใใใใใทใผใณ
ใๅคใใฃใฆใกใใใจๆ ผ็ดใใใฆ็ซใฆ็ญใซใชใฃ ใฆใพใใ็ธฆ็ญๅใซใปใ
็ฅใใชใใปใ
ใฃใฆ่จใใใฆใๅฏๆใใใใงใใญใญใ
ๆ ผ็ดใใใฆใใใงใกใใฃใจใใฃใฑๅบใใฆใฟใ ใใฃใฆใใๆฐๆใกใๅบใฆใใพใใใญใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
็พๅณใใใใงใใญใไฝๅณใงใใ?
ไฝๅณ?
ไฝๅณใ ใใ?
่ใใใใงใใญใ่ใใใใฆใใใใใชใใจ ๆใใพใใ
ๅใซใใใใใจใใใพใใ?
ใใใใใใใงใใใใใใใงใใใญใใฉใ ใงใใ?่กใฃใกใใใพใใ?
่กใฃใกใใใพใใใญใ
ใใฎใพใพ้ใใใพใพใใใใฃใฆใใใใใฃใฆ ใใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใใใใใใใใใคใใๆฉใๆฉ ใใใฎใพใพใใฃใใใใใซใกใฉใซ่ฟใฅใใฆใ
ใใใใใใใใผใใใใผใใใงใใใผใใ ใใใใใผ่ๅฅฎใใ
ไฝใงใใ?ๆใซๅใฃใฆไธใใใ
ๅใใใฆใใกใใฃใจๅฝใฆใฆใฟใฆใใใใ
ๅใใใฆใ
ใกใใฃใจๅฝใฆใฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅฝใฆใฆใใใใ
ใใฃใก?
ใใใใใใใใใ
ใใใชๆใใใใ
ใปใใๅ ฅใใใใ ใชใใญใใใชใใใใใๅ จ ็ถๅ ฅใฃใฆใใใใใใใใใใใฎใพใพๅ ฅใใฆ
ใใใใใใใใปใใใปใใใ?
ใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใใใใใใๅ ฅใฃใกใใใใๅ ฅใฃ ใกใใใใใปใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ?
ใปใใใปใใใปใใ
ใใฃใกใฎในใคใใใๅ ฅใใฆใใใใใ่ช
ๅใงๆใฃใฆใๅคงไธๅคซ
ใฏใชใณใใฉใคในใฎใจใใใซๅฝใใใงใใ
ใใฃใใใใๅ ฅใใ ใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
ใฏใชใผใใฌใผในๅฅฝใ?
ใฏใชใผใใฌใผในๅฅฝใ?
ใปใใใฏใชใผใใฌใผในใฎใจใไปใใใๅฝใฆใ ใใใซใชใฃใฆใใ
ๆใใฆใใใๅฝใฆใฆใใใใใๆใใงใใใ ใ
ๆใใงใใใฉใใใใใใใใใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?
ใใชใใฏ
ไฝ
ใใใฆใใพใใ?
ใใใใใใชใ?
ใใใใใใชใ?
ใงใใใใใใใ็ใใชใใ่ฆใใ?
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ
่ชฐใใชใใใใใใใใ
ไฝ?
็ใใชใฃใใใ่จใฃใกใใฃใฆใใใใ ใใ
ใใผใๆชใใชใใ
็ใ?
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่ก
ใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใใงใผใณ
ใใตใตใตใต
ใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.