All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Russian (auto-generated)] Голод 33 (Олесь Янчук, 1991) Famine-33 (Oles Yanchuk, 1991) HQ 4K [DownS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

памятай завжди Что Бог любить нас запове

дана нам льки любов сам Христос есть

любов божественна учни его ти из нас

коры виконують заповедь а хтони не

належить до церквы хоч нехай тут выстою

дни и ноч Оглянись на свое серце живемо

без страху бого кожен знае одно чи Влас

гхи про бо кожен

осквернил забудь Кому вы

обмо Ду

зло зверни о дого в день

иту вже

приходить души наш в ру христови будемо

свати что Господь нас не залишить и не

осудить и

намо на повне спасиння через Господа

Наго Иисуса Христа

Аминь Во имя отца и сына и святаго духа

аминь

Ну

ещё что за

сборы

починай Ступай

Ступай сказа

брате ков затримати

всх народного

Маня

ку Куди арешту попа швыдко на

свини сняты звоны

звоны

а

зерно

зерно

Куда Назад стрелять буду

третий день нажить

кто

а

пойди мы з видс скорей

ше

я вра прила тыц падае

мертва походом на

нарушено тольки х пропо черво вони

тем дивно говориш так

бачу

пропадем мож жити по

демон

яче про пора

гаразд ха

поезд Вар обставлены А Начать куть Поша

на

вокзал голов приехали из

Москвы вышли

двое перший дутый

Тай усо

кисточку кажуть молото аго руч

Каганович

бедовый з вусами Як новый

Валет а чернявый

куе зать на всю станцию об

выше

зерно Як запустить ВК усх

партию зерно разлетелось

всех

ростр

всх хто буде здавати погане

зерно може б хи говорив

добре люди казали что для тых двох что в

вагони повно вго харв

напоив Кобас одне а

сорти Як люди лись аж

дивно рыба

консервна йка чтоб Заку 4

градусну скильки чого

захочешь курятина масло помаранч

виноград мамо помаранч

хочу тинко деж

мыз

на горелки настой наму завгодно

на

по вони поливку Я знаю так кажуть лиму

рку ачму Ду

лиму и в кремли повно

вго

Сталин его

разнесло швидко

понурый понурый понурый глибоко мор

крие при тях бы таке не казали десь

вырваться не бейся

дочка гр не буде черней двери

прибули

выхидни всё

Свету

Ну давай

лай видчиняй двери гише

буде чего деся показы ваш лип так

забрано

забрано задати держа лишки СДО громадяни

кажете

зано зараз вам покаже значить

зано кульки кульки не замони поговори

тут повно вго зараз вам покаже

зано

так и даете глиб

чини выходить ничего немае для

державы Григорий Петро Ясько шукайте

Посади

А давай

давай

а

те

ро Ну лю лю вас не чепай не чепай тоже р

наши Ну Ой боже жну лю вас вы Ой Боже да

чипай дайр не лить вы ой тебе

Рой что ж

народы Ой яже

там

ой

ой от Дайте харчи Отдайте

харчи Хади ох

тете поихали Так что до серен идемо чи

до ковна ато

ближ

забрали

мама

декон

собачи

э гляди

ние

ро яма кажу до карав за

пот

поможи

сховати р выхо и закопали

Заюш Чер до Наго двору на обшук знах

заберуть т

хова Як Зирка з неба синку не говори

никому про чашу бо всх зарею и хату

валять

мочат нуты Слав выхо из

кихоте

че деви се иде

зви мотова тут ходить голод

ранце

поможи

поможи в былы в

былы

ah

даре в

крапку лко это

Тано ВД твердження взк про выдачу

90% зерна сй держави и по хлиба

поставках на на синев

фонд ц директива я смертный присуд для

трудового селянства я не

можу он Ях

повелся други бы сло

задушил зробимо так видите сусн кимнату

зать ниби не бачили документа А я ВС

Раду дзвонити

ему

Ну то як прибира чи

жди ану Встань на

двери

что сюда дейст никто не заходил никто не

заходил

сюд

Алло да

девяток

так тут

двое

хив Мирон

так

Катран

что не

попа

так добро

никому ни

слова за порушення будете притягнути до

сово видповидальности

котку Ты можешь мне сказать

зараз

катря

Федора что ты

Мочишь

пало Ну то поть до ранка гадаешь

вал А ты иде ть

шёл

ма

ма

нема вже нашей

мамы

а

а

ж Тобе есть

зварить

а

а

не знае що

зна

улын

бережи за хату усь по придут развалить

куды Дины

пусь прощайся с

татом

вин

кто

транк як

звуть як

звуть его Як

звуть котра

Рон

Куль приход РК лягають конска

держа

скава проран

агар Катерина взяла чашу

ахова

ДВС

дола ча

слухай ты герой я те пытаю чаша

д что молчи

А може вниз

хоче вз хочешь може десно спусти

вниз гре язык

развяжется давай спробу ру

пош уважаешь радянську

Владу ты Может споешь её

сам шапка до поможешь

Ну

ходи

Ну что катаны

что дай

чаша Да чаша чаша

де не знаешь да чаша А что ты хочешь

чтобы мы тебя

вбили Яка так и буде мовчать

Грой чаша чаша ты я ТБ пытаю чаша Да

чаша шапка опускай его

опускай

пор

живый

живы Зай все зараки скажи

ча

чаша

Катран ча

чаша

а

мамо А что таке

торгсин торгсин - це торгивля с

иностранцами Як то кажуть с

чужеземца чужеземца а з

якими инозем резни бывают и французы и

американцы Аде же

вони

Это лучшее что у нас

есть прямо из

Японии сколько это

стоит 450 долларов США Уверяю вас это

совсем недорого на шейке вашей дамы это

будет изумительно выглядеть Это

серебро Это жем здесь Серебро Видите вот

маленькая зака очень просто

раскрывается раца да а тебе

да мы берём

Да

спасибо

что

туда

туде что купимо

хлиба купимо борошно и с Почем

Корш

гадаешь анд хто

жинка я теже

не можно было кошик внести

додому А так раз

недома други прийдуть заберуть

колоко Бабуся уже не

встане для неры чилось

а для

живых то чекае в

дома жменька

зерна це

ренок та РУП можно

есть А чему

не харчу

зерном нема вних ничого поганого А чем х

лов Ну решето скою або см снко волосы

спта Я ж хочу

лобу ки в наму дво Ях

рко бжи додому отнесешь матери А я зайду

до Коваля може хоче когось Шана дадуть

оп

нема е

боршна

Коли запивати юшко то не нудить от

бачишь а Як Тобе адри я нагре ну и

ДОБ а миколка про Мы колку забули бежи

сбд мы

колку не треба ВН лежить Як

Бабуся шка

крыть добра

Юшка

я скоро

умру горячей воды хоть на

пось

а

ой

люли-люли

тынку Малая че тебе мене Бог дал чу Даля

лха

не светить к там Неля кайтесь то

Юта зять дда

гонтар гонтари во

сиру Як ваша

ласка пожить

ме боюсь

казати что

сталося

могилу копати треба и скоро чтоб нихто

не

бачив

замк неш

двери

рыже на

столе НКИ

плачуть дивно бо ВС знали си вывезено

тепер ВН тут один и синив никого

немае а Сядь каже не проговори

никому по нас и вас

заберуть повернув старый ночи поранений

весь об

мерзлый 200 Вершки

шв ховався ночами Як

звер и так лый тыж

мицный

Бул а Коли прийшов Одни кистки ВД

человека

упал переступил пох и

впал вже потим Коли ложили бидного на

постель побачили на грудях рана по

притом

вказуе

привезена до ста до дворовое

тюрмы там багато людей

ростю гляну в стари онр на своих котв

наставили

НТВ вло

в ВН скочив електрикою

олены и вть в

ло

и тут ВН згадав про своих

синив почав пуза на колинах до ямы схили

голову до земли

слуха чи хтось

засто че

тые

о о be

Men

й

Men

жели тыну за

рисов

не

у

Куди не глянь кругом смерть хлиб прие

прямо в снегу а людини рни не дадуть

Ай так зубы ж побиваю А може сусиды

допоможуть допоможуть допоможуть А може

иты до тие Москвы да статы да с дитьми

може хоч для ных А да дадуть доже нуть

ещё раз дадуть я казав один треба

выгорать сокиру Тай заходиться вже

просить А може вони знають и добре

знають

Давай

пулемёт

сыпьте мени чуды борошно летит очок

сыпьте

сюды

плохо работаем товарищи

плохо у нас уже смертность

массовая ничего у нас людей

много

ва

Ja

рятуйте карту ски приехал

й

чоловик

пов треба

робити

слухайте вы

хочете тут

ня А

ноч хтось детей

краде а знаете чего викрадають

тут

е десь така

мясоруб Аде нихто не

знае Я теж невен чи завтра потя рину

чи не Вступай не на Крок мене

чуешь

а

а

а

мам

мам

мам

на

евгена ты не бачила мое

оленки

не

бачила не

знай не

бачила не

знаю не

знаю

Po

nnn

а

Ну ча ж

принесла Чего ты молчишь всё на чуешь

глуха Поднимайся

сюды

Верните

Ленку слухай Давай домовому Сета я Тобе

Ленку мирона повертаю А ты мне чашу

принесешь Ну Тата та чашу памятаеш яку с

церквы

забрала Ты знаешь

девана

а

скажешь я мирона впущу

и

оленку ты ЕС ли

хочешь

шапка Дак ли сюд

ры

быры Молох

нае сеча же

принес

добре

принесу Вот и

домовились все все все все раз

и

проводы

мамо Мамо

ма

мамо

ма

мама

ри

де ры нало не знает

это нема сынку бильше у тебе

мамы

на Сынок то бе

хлиб

я

с

мамо

мамо

Мамо

мама

с

sch

с

при

с

am

ah

кто ты такий Я заблудился

Тикай свид а то сприймають и варять А

вас и мене варять Як что

знайдуть Але на Вару не буде бо одни

сухие

кистки дедо Ты чума забрала

всех ни сынку то не

чума того

государство Тикай з

виц

дети Остання

година

а что чули були что антихрист

иде а тепер з'явилось багато

антихрист и нас вони

вышли та до нас не належали

заре

лося

молоденькая

вду Ще не

скошено нагромадження

зеленая

гиб

най

косары найму

косары хлопцев

24 чтоб

сколы чтоб з громады

все

горы

долы ой годи

то годи

леньки одному

стоя

ите Тото

му иде до

дому

вечер

вечер

вечера

добра

вечеря

добра вечеря ты

Здорово бу полож

мени бу полож

мени

далекая

то

ро

а

а

а

а

а

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.