Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฏ็ถใจไธ็ทใซใใ็ฐ่็บใ่จชใใฆใใๆ้ฃ ใซไฝใใงใใไปฒใฎใใๅฎถ
ๆใ็งปไฝใใๅ ดๆใ ใใฎๅฎถๆใฎ็ถ่ฆชใ็ ๆฐใง ไบกใใชใฃใใจใใ็ฅใใใ่ใใฆใใฃใฆใใ
ใฎใ ใใใไบกใใชใฃใใฎใฏ1ๅนดใๅใง่ฆชๅใ ใฃใ็ถใซๅ ็ทใซใใฆใใใ
ใใใงใๅใฏไธ่ฌนๆ ใใใใใชใใใใฎๅจใฎ ๅนผ้ฆดๆใชใใใกใใ
ใซไผใใใใจใๆฅฝใใฟใซใใฆใใๅญ
ไพ
ใฎ้ ๅฏๆใใฆๅใฎใใจใใๅ ใกใใใๅ ใกใ ใใจ้ ผใฃใฆใใใๅฝผๅฅณใฎใใจใ
ใใกใฎไบบใฏ่ชๅใไบกใใชใฃใใใจใ็ตถๅฏพใซๅฐ ๆฒขใใใซใฏไผใใชใใงใปใใใจ่จใฃใฆใใ
ใฎใงใใใชใซใ้ฃ็ตกใ้ ใใชใฃใฆใใพใฃใฆใ ใฟใพใใใงใใ
ใใไธๅนดใ็ตใฃใฆใใพใฃใฆใใใงใใญ
ใใใใใใคใฏ็งใซๅฟ้ ใใใใใชใใฃใใ ใงใใใ
ๆใใใใใใใใคใงใใใงใ
้ฃ็ตกใใใใฆๅฌใใใฃใใงใใใใใใจใใ ใใใพใใ
ใใใ็งใฎ้จๅฑใ
ไฟกไบๅ ใกใใใไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ
ไธ็ทใฎใใใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใใใพใใใ ใใใใใใชใใง?ๅญไพใฎ้ ไธ็ทใซๅฏใฆใใใใใใใใ ใใฉใใ
ใงใใ
็งใฏๅ จ็ถๆฐใซใใชใใใฉใชใ
ๆธใใๅใใณใใ
ใใใใใใใกใคใ?
ๅญไพใฎ้ ใซไธ็ทใซๅฏใฆใใจใใฆใใใใๅคงไบบ ใ ใใ
ใใฎ็ก้ฒๅใใ
ใงใใๆธใ
ๅคงใใใชใฃใฆๅฏๆใใชใฃใใใชๅฝผๆฐใจใใใ ใฎใใชใ
ใชใใฃใใใคใฑใกใณใซๆ้ทใใๅใ
ๅฅฅใใใจ้ขๅฉใใฆใฉใใใใ็ตใคใฎ?
ใใ10ๅนดใใใใซใชใใใชใใใ
ใใใใๅๅฉใใกใฎใๆฏใใใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใฎใใกใฎใๆฏใใใใใ ใกใงใใ?
ๅฐใใใชใใงใใใ
ใใฃใใใใฎใซใใใฃใใใชใใ
ใใฃใใใใญใ
ใใใใจใใ
ๅฅใ ใกใใใใฉใใใ
ใใใชใใจใงใใใใใซใชใฃใใใ ใชใๅฅใ ใกใใใใงใใใใใซใชใฃใใใ ใใ
ใชใใ ใใใฎๅฑ้ใ
ๆธใใใฎใคใฑใกใณใฎๅใซ็ฎใใใใ่ฆช็ถใฐใฃ ใใใ
ใงใๅฅดใฏ้ๆฆใใใๅคๆ ใ ใใใฎๅใใฏใฝ่ฆช ็ถใชใใใซ่ฒ ใใใใใชใ
ใญ
ใใใ
ใชใใงๅๅฉใใชใใฎใใช?
ใใใใ่ตทใใฆใใฎใใใ
ใชใใๆฐใซใชใฃใฆๅฏใใชใใฆใๆใใฆใ็ฅใ ใญใใใ
ใใชใใใฎใ้กใใใพใๅฐๆฒขใใ็งๆฌๅฝใฏ
ใใฃใจใใชใใฎใใจใใใใใกใ ใฃใฆใใใค ใซๆใใใกใพใใๆญปใใ ใใใคใซใใฃใจใใฎ
ไบบใ่จฑใใฆใใใใจๆใใพใใใกใ ใฃใฆใใก ใใกใใกใใกใใใชใฎๆญขใพใฃใกใใ
ใ้กใใใพใไธๅบฆใ ใใงใใใใใงใๅฐๆฒขใ ใใใกใ ใฃใฆไฟบใซใฏใงใใชใใใ้กใใ ใฃใฆ
ใใใชๅคงใใใชใฃใใใใชใใ็งใ ใฃใฆใใฃ ใจๆๆ ขใใฆใใใใงใใ ใใ ใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใใใฆใใ ใใ ใฃใฆ
ใใใใฟใ้กใใ้กใใฉใใใ
ใใฐใใใใใใใใซ่ฆช็ถใใฒใฉใใช
ใใใใๆฏใใใปใณใๅงใกใใใซใใใใ
่จใฃใฆใใใใ?
ใใใชใฎ็ก็ใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใฎ่จใๆน ใฒใฉใใฎใใฃใกใใใ
ใใใ
ใพใใใชใ
ใๆฏใใใฏใใกใงใใ็งใฏใใใงใใใญใใ ?
ใชใใง?ใชใซ?
ใชใซ?ใชใซใใใฎ?
ใใใใใใๅ จ้จใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใใใใใฏใใ ใฃใฆใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใใจใใใใใใใใ ใชใฃใกใใใใใใใฏ
ไบบใใใๆงๆฌฒใๅผทใใใ ใชใใ ใใใพใใชใ ใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใฎ
็งใใใใใซ่ฒ ใใชใใใ
ใใใฆใใ
ใใใใใฎใใใซๅฝใใฃใฆใ ๅใใชใใงๅ จ
่บซใใใใๆฐๆใกใใใ
ใพใ
ใใใใใใชใใง ใใใใใฎ่ถณใซ
ใ ใใ
้ใใ
ใฉใใง่ฆใใใฎใใใใชใใจใใใใๆฐๆใก ใใ
่ฝใกใโฆ
ใใผใใ
ใใใใใใ
ๅคขใ ใใช่ฆช็ถใจๆธใใใใใใใ
ใใชใใงใๅญไพใฎ้ ใใใใฃใฆใๆธใซๆใฏๅบ ใใชใใ ใใใใใใฎๆฑบใพใฃใฆใ
ใทใณใธใฏ?
ๆจๆฅใฎใใจใใทใฅใใฏใงๅคขใ ใจๆใฃใฆใใฟใ ใ
ใชใใใใฃใใญใใใใใใพใใใใ
ใ ใใ ใใใใชใใจใ ใฃใฆ
ใใฏใใใใฏใใใญใใๅ ใกใใ่ฆใฆใ?
ใใฐใใ?
ใๆฏใใใใใใใใใใฎ่พบใใใใใใฆใ ใใใใใชใใใๆขใใฆใใฆใใใใฃใใใ
้ง ใฎๆนใพใง่กใฃใฆใใใ
่ฆช็ถใฏ?
ใใใใๅใจ้ใฎๆนๅใๆขใใใใใใ
ไปใไป่กใฃใฆใใฆใไป?
ไปใ
ๆฉใไป่กใฃใฆใใฆใ
่กใฃใฆใใพใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใชใใ?
ใใใใใใๆฏใใ่ฆใคใใฃใ?
่ฆใคใใใชใใใๆฌๅฝใซๅฎๅฎถๅธฐใฃใใใใใช ใใฎ?
ใใใชใใจใชใใใใใฃใจใพใ ใใฎ่พบใซใใ ใฃใฆใใกใใใจๆขใใฆใใ
ใใใ
ใใใๆฏใใ่ฆใคใใใพใง็ตถๅฏพๅธฐใฃใฆใใชใ ใงใใญใ
ใใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใฃใฆใใใงใๆฌๅฝใฏใท ใณใธใจ
ใใฎใตใกใใใๆฌๅฝใซใใใงใใใฎ?
ใใใใใฏๅซใชใใ ใใฉใญ
ใใใใใๅคงไบบใฎ
ๆ็ฅๆใใฆใ?
ใ ็ขบใใซใใใ ใใฉใงใใใใใใซใใใช ใซ่ใใใใฆ ๅซใใใชใใฎใ
ใใฃใจใใฆใปใใใ ใใใใใซ
ๅคงไบบใฎ ใใใใใใจใใๆใใฆใปใใใฎ
ใใไปฅไธ่จใใชใใงใใใใใใฎใใจใฏ็งใ ไธ็ชๅใใฃใฆใใใใญ?
ใใใใใฏ่ใใใฎใๅฅฝใใชๅคๆ ใงใใ?
ใฏใใกใใใใใใชใใจใใใฆใ
ใใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใ
ใใใชใซใใใงใใใใงใใ
ใฉใใใชใฃใกใใ
ใใใชใใจใใฆใใใใใญใใ ใ
็พๅณใใใฎใ?
ใใใงๅฏใใใใใ
ในใซใผใใใใ?
ใใใฎใใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๆฐใชใใ ใๆฌๆฐใชใใ ใ
ใใฎใใณใใผใฐใใใใใใใใฃใใใใใฎ ็ใ็ฉใใใใใใใใ ใๅฅฝใใ ใใญใๅคงๅฅฝ
ใใ ใใ
ใใใชใซใงใใใชใใฆใใใใใชใใใชใใก ใใใใใใๅซใใใซใชใใใชใ
ใชใใใๆฌๅฝใซใๅใฏใใใใใใฃใใ่ชไฟก ใใชใใใฆใใพใฃใใ
ๆฅฝใใใใซใใฆใใ่ฆช็ถใจๆธใฎๅงฟใๆจช็ฎใง่ฆ ใใ ใใฎๅญๅจใ ใ
ไบไบบใฏๅใฎ่ฆใใชใใจใใใงใจใใใชใใจใ ใใใ
ๆๅใซ่ฆใใใใใใฃใฑใๅคขใงใฏใชใใฃใใฎ ใ ใ
ใงใใใใชใซใทใงใใฏใฏใชใใฃใใ
ใใใ่ๅฅฎใใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใใใชใซใใใใใใใใใฎๆฐๆใกๆชใใชใฃ ใฆใใพใใ
ๆฐ
ๆใกใ
ใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใใฃใจๅคๆ ใซๆณฃใใฆใปใใใ
ใฉใใชใใจใใฆใๅซใใซใชใใชใใใใ
็ตถๅฏพๅซใใซใชใใชใใ
ใใพใ
ๆฅฝใใฟใ ใชใ
ใใใใใ
ใขใบใใใฎใตใๅคๆ ใ ใใๅใไบไบบใฎๆฅ่งฆใ ่ฆใฆ่ๅฅฎใใๅคๆ ใ ใฃใใใจใซๆฐใฅใใใ
ใใฎใตใกใใใใใใใใฏๅคงไธๅคซใ ใใใใ ใฃใใใใใใใใใใใใๅญฆๆ กๅๆฅญใใ
ใใใใใใใใจใใใคใใฆใใฃใฆใใใ?
ใใใๅพ ใฃใฆใใใใใฃใใ
ใใใใใใใใจใญใใใใใพใใญใ
ใใฎใใๆธใใใชใฃใใใใใใใๅใใกใฎ ้ขไฟใฃใฆใฉใใชใฃใกใใใฎใใช?
ใใผใใใใใใชใใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.