Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,540 --> 00:00:05,439
¿Qué onda, güey?
2
00:00:05,440 --> 00:00:06,880
¿A poco no está bien buena tu madrastra?
3
00:00:07,360 --> 00:00:10,080
Sí, la verdad es que sí. Más ahorita que
estamos amantando se le hacen unas
4
00:00:10,080 --> 00:00:12,380
tetotas. ¿Y no te gustaría cogértela,
güey?
5
00:00:12,940 --> 00:00:13,940
Pues sí, ¿pero cómo?
6
00:00:14,320 --> 00:00:16,680
Fíjate que yo tengo unos planes bien
chingones, güey.
7
00:00:17,460 --> 00:00:18,720
Si quieres te paso unos.
8
00:00:19,360 --> 00:00:22,700
Pero la única condición es que yo me la
cojo primero y luego tú.
9
00:00:22,920 --> 00:00:23,920
¿Cómo ves?
10
00:00:24,540 --> 00:00:25,960
Pues mágame la T, cuéntame más.
11
00:00:26,180 --> 00:00:27,480
Sí, mira, los planes.
12
00:00:32,119 --> 00:00:33,440
Oye, güey, ahí está tu madrastra.
13
00:00:45,390 --> 00:00:46,450
¿Qué onda, güey? ¿Vamos?
14
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
Pues vamos.
15
00:00:59,810 --> 00:01:01,770
Hola, mami. Hola, ¿qué tal?
16
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
¿Cómo están?
17
00:01:03,370 --> 00:01:05,530
Bien, ¿y tú? Bien, también aquí.
18
00:01:05,930 --> 00:01:07,770
Ay, qué bueno. Oye, ¿te acuerdas de
Jorge?
19
00:01:08,050 --> 00:01:09,050
Sí, claro.
20
00:01:09,150 --> 00:01:10,029
¿Cómo está?
21
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Bien, ¿y usted, señora?
22
00:01:11,090 --> 00:01:12,390
Bien, bien. Aquí, mira.
23
00:01:12,690 --> 00:01:17,230
Ocupada. Ay, pues sí. Mira, fíjate
que... Pues me estaba contando ahorita
24
00:01:17,230 --> 00:01:20,950
que... Pues ya ves que está todo
desnutrido y flaco y así, ¿no?
25
00:01:21,430 --> 00:01:22,690
Sí, es que tienes que comer.
26
00:01:23,550 --> 00:01:27,950
Pues fíjate que me contó que... Pues
tiene una enfermedad muy grave.
27
00:01:28,890 --> 00:01:32,510
Y que entre muchos de sus
tratamientos... Ay, es que no sé cómo
28
00:01:32,510 --> 00:01:33,510
decirte.
29
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
Ándale, güey, ya dile.
30
00:01:35,950 --> 00:01:38,070
A ver, ya dime, me estás preocupando.
31
00:01:38,690 --> 00:01:39,930
No, güey, mejor dile tú.
32
00:01:40,840 --> 00:01:44,220
Pues es que en el tratamiento que me
dieron me recomendaron tomar leche
33
00:01:44,220 --> 00:01:48,240
materna. Y como usted está lactando y es
la única persona a la que le tengo
34
00:01:48,240 --> 00:01:50,520
confianza, no se me podría ayudar.
35
00:01:52,500 --> 00:01:57,100
Pues sí, si se trata de ayudarte, sí,
claro. Mañana te la guardo en un
36
00:01:57,100 --> 00:02:01,120
frasquito y te la tomas inmediatamente,
claro. Y dime cuántas necesitas.
37
00:02:01,400 --> 00:02:06,740
Es que así no me va a servir, porque va
a perder la proteína que tiene la leche
38
00:02:06,740 --> 00:02:07,740
materna.
39
00:02:08,539 --> 00:02:09,539
¿Y entonces?
40
00:02:12,350 --> 00:02:17,690
Pues tiene que ser tomada directa de tu
pecho.
41
00:02:19,910 --> 00:02:24,210
No, no, no, a ver, pero a ver, ¿este
tratamiento en qué te beneficia o qué?
42
00:02:24,270 --> 00:02:27,950
¿Por qué directo del pecho? Por las
proteínas que van saliendo apenas del
43
00:02:27,950 --> 00:02:30,670
pecho y si usted me las deja en un
vasito las va a perder.
44
00:02:32,090 --> 00:02:36,310
Oye, pero este tratamiento está muy
raro, muy... Nunca lo había escuchado.
45
00:02:36,990 --> 00:02:37,990
No, es nuevo.
46
00:02:38,150 --> 00:02:39,510
Yo tampoco lo había escuchado.
47
00:02:41,790 --> 00:02:44,050
Ándale, mamá, por favor. Hay que
ayudarlo.
48
00:02:45,570 --> 00:02:48,290
Yo quisiera ayudarte, pero no de esa
manera, ¿no?
49
00:02:49,610 --> 00:02:51,670
Ay, por favor, mamá, ándale, ayúdalo.
50
00:02:52,190 --> 00:02:55,530
¿Sabes que es mi único amigo y no tengo
a nadie más?
51
00:02:55,810 --> 00:02:57,850
Es el único que no me bulea, me trata
bien.
52
00:02:58,510 --> 00:03:01,790
Por favor, mamá, ayúdalo. Abdul, vas a
despertar a Elversita, a Pamelita.
53
00:03:02,270 --> 00:03:05,410
Pero por favor, ayúdala, mamá. Ay,
Abdul, levántate, por favor, no hagas
54
00:03:05,410 --> 00:03:06,490
eso. Pero dime que sí.
55
00:03:06,790 --> 00:03:07,790
Abdul, levántate.
56
00:03:08,050 --> 00:03:09,050
No, pero dime que sí.
57
00:03:09,150 --> 00:03:13,110
No, ya levántate. Por favor, mamá,
ayúdalo. Sí, está bien, levántate.
58
00:03:13,330 --> 00:03:15,630
¿Sí le vas a ayudar? Ya, ya, sí,
levántate.
59
00:03:20,070 --> 00:03:24,090
A ver, ¿y qué es lo que necesitas? Dime,
o sea, ¿cuántos mililitros o qué?
60
00:03:24,470 --> 00:03:27,550
Pues, si me permites opcionarla un
minuto, con un minuto basta.
61
00:03:28,990 --> 00:03:31,350
Ay, pero nada más un minuto, ¿eh? Sí.
62
00:03:32,350 --> 00:03:34,930
¿Y que tu papá no se vaya a enterar? No,
no se va a enterar. Por favor.
63
00:03:52,650 --> 00:03:55,930
Bueno, pues... Pues ándale, ven.
64
00:03:56,330 --> 00:03:57,430
Bueno, gracias.
65
00:04:42,330 --> 00:04:44,030
¿Y qué tú tienes que estar viendo?
66
00:04:44,730 --> 00:04:47,730
Sí, por si se desmaya, se le baja la
presión, puede ayudar.
67
00:06:38,900 --> 00:06:42,120
Oye, nada, me estás chupando el pezón,
me estás succionando.
68
00:06:42,440 --> 00:06:43,440
Ay, sí.
69
00:06:46,900 --> 00:06:48,720
Usted se trata de que te sirva, ¿eh?
70
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Sí, gracias.
71
00:07:55,850 --> 00:07:57,570
Esta es una sensación muy rica.
72
00:09:12,530 --> 00:09:14,310
Oye, ya fue más de un minuto, ¿no?
73
00:09:15,130 --> 00:09:16,650
Un poquito más, está muy rica.
74
00:09:17,670 --> 00:09:19,130
Pero tantito más, ¿eh?
75
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Sí, gracias.
76
00:09:22,790 --> 00:09:24,190
Tú también deberías de tomar, güey.
77
00:09:24,710 --> 00:09:25,710
¿Me das?
78
00:09:26,670 --> 00:09:31,010
Pero tantita, nada más porque ando de
buenas.
79
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
A ver, güey, quítate.
80
00:09:32,610 --> 00:09:33,670
Agárrate la otra, güey.
81
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
Gracias.
82
00:14:35,269 --> 00:14:36,310
Uy... Ya, ya, ya.
83
00:14:37,070 --> 00:14:40,370
Creo que ya fue suficiente leche para
ti. Y a ti no te debí de haber dado. Un
84
00:14:40,370 --> 00:14:41,269
poquito más.
85
00:14:41,270 --> 00:14:43,230
No, no, no. Espero te haya ayudado. No,
María, por favor.
86
00:14:43,470 --> 00:14:45,090
No, no, no. Ya, lo siento.
87
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Espero te mejores.
88
00:14:53,950 --> 00:14:54,649
¿Y ahora?
89
00:14:54,650 --> 00:14:55,650
¿Cuál es el plan?
90
00:14:56,930 --> 00:14:57,669
Mira, ven.
91
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
Sígueme.
92
00:15:09,100 --> 00:15:10,320
Señora, ¿me permite un minuto?
93
00:15:10,600 --> 00:15:12,240
Me gustaría hablar con usted.
94
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Sí, dime.
95
00:15:15,100 --> 00:15:16,840
La noté un poco molesta.
96
00:15:18,740 --> 00:15:23,260
Sé que lo que hicimos fue algo indebido,
pero quiero pedirle una disculpa.
97
00:15:24,120 --> 00:15:25,680
No, no estoy molesta.
98
00:15:26,280 --> 00:15:30,860
Sí fue algo indebido, pero lo hice por
tu salud, por tu bienestar.
99
00:15:31,740 --> 00:15:32,920
Se lo agradezco.
100
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
¿Sabe?
101
00:15:34,980 --> 00:15:36,640
Me gustaría volverlo a repetir.
102
00:15:37,920 --> 00:15:41,000
No, no, no. Eso fue cosa de una sola
vez.
103
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Y ya.
104
00:15:42,800 --> 00:15:44,140
¿Qué tal si me muero mañana?
105
00:15:44,740 --> 00:15:46,200
Ay, no digas esas cosas.
106
00:15:46,440 --> 00:15:47,880
Vas a ver que te vas a recuperar.
107
00:15:53,240 --> 00:15:57,140
Le quisiera hacer una pregunta
indiscreta.
108
00:15:59,260 --> 00:16:00,360
¿Le gustó?
109
00:16:01,080 --> 00:16:03,040
¿Sintió placer o le dolió?
110
00:16:09,350 --> 00:16:11,290
Francamente, sí me gustó.
111
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
Sentí rico.
112
00:16:14,350 --> 00:16:16,810
Quiero que lo volvamos a repetir, por
favor.
113
00:16:19,710 --> 00:16:26,350
Mira, la verdad, lo que sí me incomodó
fue que estaba ahí mi
114
00:16:26,350 --> 00:16:32,950
hijastro. Estaba viendo y él también me
tocó, me
115
00:16:32,950 --> 00:16:35,750
instruccionó. Eso sí no estuvo bien.
116
00:16:36,760 --> 00:16:43,300
Ahora que si tú lo convences y haces que
se quede en su habitación, pues puede
117
00:16:43,300 --> 00:16:47,340
ser que sí lo volvamos a intentar, pero
eso sí, solo un ratito.
118
00:16:47,760 --> 00:16:49,440
Ok, ahorita lo resuelvo.
119
00:16:49,940 --> 00:16:50,940
Ok.
120
00:16:59,520 --> 00:17:02,380
Señora, ya hablé con su hijo, ya se va a
quedar en su habitación.
121
00:17:03,679 --> 00:17:06,079
Ok, seguro no va a salir ni nada.
122
00:17:06,359 --> 00:17:07,359
No, ahí se va a quedar.
123
00:17:08,140 --> 00:17:11,640
Ok, no quiero que vaya a andar aquí
husmeando y viendo.
124
00:17:12,060 --> 00:17:13,060
No, para nada.
125
00:17:13,880 --> 00:17:17,680
Ok, pues solo un ratito porque ya no
tarda en llegarme incluso.
126
00:17:18,300 --> 00:17:21,440
Ok. Pues pásate y cierra la puerta.
127
00:18:09,480 --> 00:18:10,480
¿Qué es eso?
128
00:21:45,420 --> 00:21:46,860
¿Qué haces? No, no, no.
129
00:21:47,720 --> 00:21:51,280
Un poquito. Decimos nada más tantito por
eso, nada más esto es tantito.
130
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
Nada más poquito.
131
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
No, no, no.
132
00:21:56,980 --> 00:21:59,140
No, espérate, dijimos poquito.
133
00:22:01,660 --> 00:22:03,980
No, espérate, espérate, ¿qué haces?
134
00:22:05,060 --> 00:22:08,060
No, te dije que no, que nada más era
tantito.
135
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
Poquito nada más.
136
00:22:10,060 --> 00:22:12,200
No, no, pues esto ya era poquito.
137
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
Yo no hago eso.
138
00:22:20,909 --> 00:22:23,310
No. Quiero más que tantito.
139
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Un poquito.
140
00:24:07,850 --> 00:24:08,950
Ya está por llegar mi marido.
141
00:24:09,230 --> 00:24:15,070
Mira, mejor ven mañana a las 12 del día,
que no hay nadie.
142
00:24:15,730 --> 00:24:17,150
Y aquí nos vemos, ¿sale?
143
00:24:17,870 --> 00:24:20,150
Sí, ya te tienes que ir, por favor.
144
00:24:20,410 --> 00:24:21,810
Ya, ya, ya, guárdate eso.
145
00:24:22,230 --> 00:24:24,030
Te veo mañana.
146
00:24:24,810 --> 00:24:26,090
Cierras, por favor, a salir.
147
00:24:38,969 --> 00:24:42,910
Ven, aquí en la recama de mi jastro.
Para aprovechar que no está, que se fue
148
00:24:42,910 --> 00:24:43,910
a la escuela.
149
00:25:03,130 --> 00:25:04,470
Pero también habló de ayer.
150
00:25:05,990 --> 00:25:07,530
¿Quieres pasar el amor conmigo?
151
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Sí.
152
00:25:09,060 --> 00:25:10,700
Bueno, pero rápido.
153
00:25:15,420 --> 00:25:22,320
Nada más porque tienes
154
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
buena verga.
155
00:26:18,519 --> 00:26:21,000
Me prendí súper rápido.
156
00:26:22,240 --> 00:26:23,280
¿Cómo está?
157
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Mucho.
158
00:27:03,180 --> 00:27:04,520
Ay, si llegaste preparado.
159
00:27:05,260 --> 00:27:06,840
Sí, siempre me la quiero coger.
160
00:27:07,180 --> 00:27:08,400
¿Sí? Sí.
161
00:27:08,860 --> 00:27:10,660
¿Y por qué te esperaste hasta ahora, eh?
162
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Ay.
163
00:27:42,939 --> 00:27:45,420
Mi fantasía siempre han sido los
chavitos como tú.
164
00:27:46,280 --> 00:27:47,780
Sí, así, jovencito.
165
00:28:16,040 --> 00:28:17,700
¿Sientes que me atreves con tus ganas?
Sí.
166
00:29:33,960 --> 00:29:35,660
O sea, tiene mucha experiencia, ¿verdad?
167
00:29:39,040 --> 00:29:40,260
¿Por qué lo dice eso?
168
00:29:40,620 --> 00:29:41,720
La chupó muy rico.
169
00:30:45,210 --> 00:30:46,209
¿Quieres clase?
170
00:30:46,210 --> 00:30:47,330
Sí, por favor.
171
00:31:20,520 --> 00:31:21,540
Te voy a enseñar unas cosas.
172
00:31:22,600 --> 00:31:25,120
A ver, mi joven, méteme tu barbota.
173
00:31:52,110 --> 00:31:53,110
Es enorme.
174
00:49:39,560 --> 00:49:40,720
Se lo estaba guardando todo este.
175
00:49:41,480 --> 00:49:42,480
Sí.
12262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof