Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏๅญฆๆ ก่กใฃใใฎ?
ใใกใใใใใใใใชใใฆใๆฅๅนดๅๆฅญใชใ
ใงใใ?
ใ ใฃใฆใใใใใชใใจ่ใใฆใๅญฆๆ กใชใใฆ่ก ใใชใใฆใใใใใใช
ใใจ่ใใฆใใฎ?
ใใใใจใ
็งใฎใใจ่ใใฆใใใ?ใใใใใใใใๅญ ใญๅคงๅฅฝใ็ง
ใฎ?
ไปๆฅใใใใใฃใฑใใใฆใพใใฃใใใใใใ ใฆใใใญใใงใใใใญ
ใใคใใซใใฆใใใใใใใใฆใใใฃใกใใ ใฎ?
ใใใใพใใไผใใใพใใใใ
ใจใใใฎๅใซ ใใใซ่ปขใใง
ใใกใงใใใๆ็ธพใ่ฏใใฃใใฃใฆใๅฅใซใใ ใใใใ
ใใใ็ดๆใใชใใจใไปๆฅใฏใจใใใชใใจใ ใพใใใใใผใใใใชใใ ใใ
ๅๅไธญใ ใใใกใ ใใ่กใใชใใใ
ใใใๅใใฃใใๅใใฃใ?
ใใ?ใใใใ
ใใคใใใใใใๆณณใใงใๆใๆฆ้ฃใใใซใช ใใฆ่จใฃใใฎ?
ๆฆ้ฃใใใจ?
ๆฆ้ฃใใใซใชใใฆ่จใฃใใฃใ?ๆฆ้ฃใใใซ? ใใใ
ๅบๆฌ็ใชๆฆ้ฃใใใๅค้ ใใฃใใใจใ ไผ็คพ ใฎไบบใจ
้ฃฒใฟใซ่กใฃใฆใๆใซไผใฃใฆใใใ ใใใ ใใฃ ใฑใใญใใใใจใใฏใ
ใใใ ใๅ้ใจๅค้ฃใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใใช
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใชใ ๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใชใใฎ
ใๆชใๅญใงใใ
ใงใใใใ็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่ฆใใกใใใกใ
ใใฃใกใซ็ซใฃใฆใใใใใปใใใชใซใใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใง้ใใฆใฟใฆใใปใใใใกใใก ใใใๅฅณใซ็ซใฃใกใใฃใฆใใใ
็ซใฃใฆใใใใปใใใใใป
ใใในใซใผใ่ฑใใใฆ
ใใใใไบบใซไฝ็ๆใฃใฆใใฎใใ้ฃใ่พผใใง ใ้ฃใ่พผใใงใใใใชใจใ
้ฃใใคใใฎ?
ใใฎใใฃใผใใใฐใง่นใใใใฆ้ใใใไฝๆ ๆใฃใฆใใฎ?
ใใใชใซๆใฃใฆใพใใไปๅบฆใ่ฆใใฆใใใใจ ใชใใใใใ ใใใชใ
ใงๆฆ้ฃใใใใชใใจใใซ่ฆใใฆใใใใฃใใ ใใใใใใชใใช
ใใใชใฎ?
ใชใใง?
ใ ใฃใฆใจใญใใใใใใใฃใผใใใฐใฃใฆใ ใฃ ใฆไฟบใใฎๅจใใซใใใชใฎๅฑฅใใฆใไบบใใชใใ
ใๆฌๅฝ?
ใใใฏๅนดไธใฎใๅงใใใฎ้ญ ๅใ
ใใญๅนดไธๅฅฝใใชใใ ๅนดไธใง
ใใใใใใใไปฅๅคใซใฉใใชใใจใใฆใฟใใ ?
ใใฃใจใญใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใชใใ ใ
ใใ
ใคใใฆใใใใใ?
ไปๆฅใ ใใ ใ็ตถๅฏพใ ใใใใใใชใใช
ใคใใใใกใใฃใจ
็ดใใฆ
OK?
ๆฌๅฝ?
ใใฃใกใฏ?
OK?
่ฆใใชใ่ฆใใชใ็ใฃ!
ใใ!
ใใ้ฃผใใชใใใใงใใ็ฅใใชใใ!
ๅใใใใฃใใใใ็ฅใใพใใใฒใใใใใฆ ใใฎ?
ใใใใ
่ณ
ใใใ
ใฟ
ใใฎๅ ใๆน
ใใใซๅฝใฆใฆๆฌฒใใใใงใใใใๅฝใฆใฆๆฌฒใ ใใใใ
ใซใๅฝใฆใฆใใฃใกใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใก
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใ
ใฉใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใใใจใใฆใใ
ใใใๅฅดใ ใญ
ใใฃใจใใฆใ?
ใปใใจใ ๆฌกใใฃใฑใ่ฆใใใ
ใฟใใชใฎๆฅใ ใใใใกใใใใใผใซ้ฃฒใฟๅฟใ ใกใใฃใใ
ใใใใใใใๅชใใ
ใใใใจใใใผใใใ
ใ
ใชใใ ใใ?
ไธ็ทใซๅฅฝใใชใใงใใ?ใใใๅฅฝใใ ใ?
ใ?ใชใซใใ?
ใใใคใใฆใใใ?
ใใ?ใใฐใใชใ?
ใใใ !
ใใฐใใใชใฎใซใใใชใฎใคใใใฎ?็ตถๅฏพไผผๅ ใใฃใฆใ
ๆฌๅฝ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ็ตถๅฏพไผผๅใใใ
ใจใญใใงใใใจใญใใใฉใกใใฃใจๅฏๆใใใช ใ?
็ตถๅฏพไผผๅใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใ้กใใใชใใจใใ
ใใใใใใฃใฑใ
ๅใใฃใๅใใฃใๅใๅใๅใๅใใใๅ
ใใฃใ
็ใใชใใใใใคใใ
ใฃใผใใใฐใงใใใคใใฃใฆใใใไผใใจใใ ใใงใๆฎ
ๆฎตใฏใใฃใผใใใฐๅฑฅใใพใใใ่ถณใใใง
ๅใใฆ็ใใใใกใใฃใจ้ฃใใใใญ
ไปๅฏใใจใไฝ็ใฆใใฎ?
ใใคใใทใฃใใใทใฃใ?
Tใทใฃใ?
ใใTใทใฃใTใทใฃใใซTใทใฃใใซในใฆใงใ ใใจใ
ๆฅฝใกใใชใใฎใๆฎๆฎตใฏใฉใ?ใกใใใจ?
ใใกใใใใกใใใใๆฌๅฝ?
ใใฃใจใใฃใจ?
ใใใใใชใใใญใฃใณใกในใจใ็ใใใใชใ ?ใญใฃใณใกในใจใใฏใณใใผใน
ๆฎๆฎต?ใใ
ๆฎๆฎตใฏใงใ็ใใใๅ
ใใฆ็ใใใ
ๅคงไธๅคซใใชใใ?
ใชใใใใผใโฆใใ ใใผใใชใใฆๆฅใใใใ ใใ
ใงใใใฎใใช?็ใใใใช?ใฉใ?
ไฝ?ๅพใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใกใ!
ใใก!
่ๅณใใใพใใ!
่กใใพใใใ่กใใชใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใปใ!
ใใใ็ใใฆใไฝใใใใใฎ?
ใใใ็ใใฆใใใใใใใ็ใใฆใไปๆฅใ ใใใใ
ใใ?
ใใใงใใใฎ?ๆๅใใ?
ๆๅใใใใงใใใฎ?
ใใคใใฎใใใใชใใฎ?
ใใคใใฎใใใใชใใฎ?็ใ็ใใงใใ?
ใใใใคใใฎใใใใงใใ?
ใใใใใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ ใใญใใญใใญ
ๅคงๅฅฝใใญใใใฃใฑใใ
ๅคงๅฅฝใ?
ไปๆฅใใกใใฃใจๆฟใใใใใชใจใใใชใฎ็ใ ใใใใใฆ่
ๅฅฎใใกใใใงใใ
ไฝ?ไฝ?ใใคใใใฆใใฎ?
ใใคใใใฆใ?
ใใคใใใใชใใใฉใญใชใใใฉ?
ใใพใซใฏใใใ?
ใฉใใชใจใ?
ใฉใใชใจใ?่กใใฎ?
่กใฃใฆ?
ๆ็ฅ่กใฃใใจใใจใ?
่กใฃใใจใ?
ใใๆฑบใพใฃใฆใใใใชใ
ๆฑบใพใฃใฆใใใใญใไฟบใใใฎใจใใใใใใฉ ใฃใใธ่กใฃใฆใใใฎ?ใใใใๆใๅบใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใชใใใจใฎใจใ ใใใชใใฎ?
ใใใชใฏใใใใพใใญใใใกใใฃใใใใใ ใชใฏใใใใพใใญใใใกใใฃใใใใใใชใฏ
ใใใใพใใญใใใกใใฃใใใใใใชใฏใใ ใใพใใญใใใกใใฃใใใใใใชใฏใใใใพ
ใใญใใใกใใฃใใใใใใชใฏใใใใพใใญ ใใใกใใฃใใใใใใชใฏใใใใพใใญใใ
ใกใใฃใใใใใใชใฏใใใใพใใญใใใกใ ใฃใใใใใใชใฏใใใใพใใญใใใกใใฃใ
ใใใใใชใฏใใใใพใใญใใใกใใฃใใใ ใใใชใฏใใใใพใใญใใใกใใฃใใใใ
ใใชใฏใใใใพใใญใใใกใใฃใใใใใใช ใฏใใใใพใใญใใใกใใฃใใใใใใชใฏ
ใใใใ?
ใปใใจ?
ใใใใใใ็ฝฎใใฆใ
ๆๅใฏใญใ็ฝฎใใฆใใ
ใปใใ่ฆใฆใฆใ
ใชใใใใใใญใใใใ
็ฝ ใซไนใใใใใใใใฃใฆใใผใใงใใชใใ ใใใผใใกใใใใผใ
ๆ ฃใใฆใใใใกใใฃใจๅใฃใฆใฟใ?
ใใ
ๆนฟใฃใฆใใงใใใใ
ใใงใใ?
ใชใใใ็ทใฎๅญใฏใใใ ใใใญใใใใณใใณ ๅบใใชใใจใ
ใใผใ็ใใๅบใใใฎใไปใกใใฃใจๅบใใซใ ใใใใใใใใฆใ
ใใผใ
่ฆใใ?
ใใผใ็ใใ
่ฑใใใใใกใชใฎ?
่ฑใใใใใก?
ใใฏ!
ใใฏ!
ใกใใฃใจๆฑใใใใใชใจใ
ใปใใจ็ธๅคใใใใฃใใฏใช
ๅฅฅใพใงๅ ฅ
ใฃใฆใชใใง
ใใใใฆ็ก็ๅ ฅ
ใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใๆญป
ใฌ
ใ
ใ ใฃใฆใๆฆ้ฃใฎๆงใใๆฌๅฝใซ้ซใใใใใ ใ ใใใใฎใใผใ ใฏใ
ใใใใใใฃใฆใใใใใใๅฝๅใใใพใใป ใ
ใใใ
ใชใซ?
ไนณ้ฆใชใใชใใใใใถใใฆใใใธใผๅคงไธๅคซใ ใช?
ใใใใปใ
ใณใผใฉ!
ใพใ ใใกไป
ๅณใใฃใฆใใฎ
ๆจ
ๆฅใใใใใใฎ
ใใจใใใใใงใใ?
ใใใ ใ
ๅคงไบบใใ่ฒทใใจใฉใใใ้ขจใซใชใใใใฃใทใ ๆใใฆใใใไฝ?
ไฟบใซใ่ใใใใฆใ
ใใใ็พๅณใใ
ใ
ใณ
ใณ็ฎใๆบๅใใฆใ
ใใใใใใใใชใใใปใไป่ ฐๅใใฆใใใ ใไปใใใใใ้ณดใฃใฆใ
ใ้ณดใฃใฆใ
ใใฃใกใใใใ?
ใญใใฏใใใชใงใใ?ใใฃใทใใใใใใใ ใใฃใฆใใ?
ๆฌๅฝใซ่ฌใฃใฆใใฎ?
่ฌใฃใฆใใ
ใฉใใ?
ใใใใชใใใ
ใใใชใฎใใชใ
ใใใใใใฃใฑใใงใใๅนใใฆใใใใใป
ใใใใใ
ใใใไปๆฅใฏใใฃใทใใ็คผใใฆใใใ
ๆใงใๆฐๆใกใใใงใใ?
็ทๅผตใใชใฃใฆใใกใ ใญใใกใ ใญใพใ
ใฏๆใงใกใใฃใจใใกใ ใญ
ใใใชใซใใผใใฃใใกใใฃใจ
ใใณใใใใใใใ ใฃใฆๅคงไธๅคซใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก ใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใก
ใใใ
ใใใใฐใใๅบใกใใ
ใใใใซใใฆใใใใใใใใฃใจๅฝใใฃใฆใ ใกใใกใใ
ใใใใซใใฆใใใใใๅฝใใฃใฆ
ใชใซ?
ๅ ฅใใๅใซใใกใใฃใจใ
ใฉใใใกใใฃใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใปใใ
ใงใฏใๆฌกใฏ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ๅบใกใใใใ ใใใใๆฌกๅบใกใใๅใซ
ใปใใใใฃใฑใ่กใใใใใ
ใไปไบ้ ใใฆใ
ใกใใฃใจใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.