Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:03,480 --> 00:00:21,440
If I could turn back time.
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,420
[MUSIC PLAYING]
4
00:00:24,420 --> 00:00:27,900
[MUSIC PLAYING]
5
00:00:27,900 --> 00:00:45,340
Why did you bring me to this awful place?
6
00:00:45,340 --> 00:00:47,860
Because it's guys nine out.
7
00:00:47,860 --> 00:00:50,420
And you're about the closest thing to a guy I've got.
8
00:00:50,420 --> 00:00:51,780
Well, except for tonight.
9
00:00:51,780 --> 00:00:53,820
But I pretty much can't stand her.
10
00:00:53,820 --> 00:00:55,100
Can I get you something?
11
00:00:55,100 --> 00:00:56,340
What would you recommend?
12
00:00:56,340 --> 00:00:57,980
Sex on the beach.
13
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
Oh, my.
14
00:00:58,980 --> 00:00:59,780
I'm married.
15
00:00:59,780 --> 00:01:02,220
Yes, you see, I just took off the ring to get her to
16
00:01:02,220 --> 00:01:02,780
praise.
17
00:01:02,780 --> 00:01:03,980
I forgot sex.
18
00:01:03,980 --> 00:01:05,860
You're not after your rotten pistons.
19
00:01:05,860 --> 00:01:07,020
It's a drink.
20
00:01:07,020 --> 00:01:09,140
Oh, silly me.
21
00:01:09,140 --> 00:01:13,100
Well, I really want to have sex with you on the beach.
22
00:01:13,100 --> 00:01:15,740
Well, I'm just not a sad person.
23
00:01:15,740 --> 00:01:16,580
That's what it is.
24
00:01:16,580 --> 00:01:18,180
You suck.
25
00:01:18,180 --> 00:01:18,980
Leave me alone.
26
00:01:18,980 --> 00:01:20,300
She wasn't my type.
27
00:01:20,300 --> 00:01:20,800
Why?
28
00:01:20,800 --> 00:01:21,900
Because you had a vagina.
29
00:01:21,900 --> 00:01:25,020
For the last time, I am not gay.
30
00:01:25,020 --> 00:01:26,180
Oh, my gosh, we're missing Oprah.
31
00:01:26,180 --> 00:01:28,140
[CHEERING]
32
00:01:28,140 --> 00:01:31,620
[MUSIC PLAYING]
33
00:01:31,620 --> 00:01:36,620
You'd think I mentioned E.F. Hutton.
34
00:01:36,620 --> 00:01:38,700
No, it's OK, folks.
35
00:01:38,700 --> 00:01:41,860
He's just drunk off his ass.
36
00:01:41,860 --> 00:01:44,300
Don't follow me.
37
00:01:44,300 --> 00:01:45,580
Hey, show.
38
00:01:45,580 --> 00:01:47,380
Why don't you join us?
39
00:01:47,380 --> 00:01:50,580
My son was 11 when he hit his first home run.
40
00:01:50,580 --> 00:01:52,860
Adam didn't hit a home run until he was 12.
41
00:01:52,860 --> 00:01:55,410
But then again, that was with Howard's daughter and
42
00:01:55,410 --> 00:01:55,580
me,
43
00:01:55,580 --> 00:01:57,180
backseat of a convertible.
44
00:01:57,180 --> 00:01:58,500
My daughter's such a whore.
45
00:01:58,500 --> 00:02:01,940
[LAUGHTER]
46
00:02:01,940 --> 00:02:04,300
So, Chow, how's that nephew of yours?
47
00:02:04,300 --> 00:02:05,420
Pip, is it?
48
00:02:05,420 --> 00:02:05,920
Whip.
49
00:02:05,920 --> 00:02:06,420
Whip.
50
00:02:06,420 --> 00:02:08,180
He's, uh, great.
51
00:02:08,180 --> 00:02:11,220
The kid can catch flies like nobody's business.
52
00:02:11,220 --> 00:02:12,380
Unnatural.
53
00:02:12,380 --> 00:02:12,980
Really?
54
00:02:12,980 --> 00:02:14,900
Let's get him on the baseball team.
55
00:02:14,900 --> 00:02:16,300
I can't.
56
00:02:16,300 --> 00:02:17,460
Why not?
57
00:02:17,460 --> 00:02:20,140
The-- so he catches actual flies,
58
00:02:20,140 --> 00:02:21,260
you know, bugs.
59
00:02:21,260 --> 00:02:22,660
[LAUGHTER]
60
00:02:22,660 --> 00:02:25,530
On the bright side, he can get a summer job as a bug
61
00:02:25,530 --> 00:02:26,500
zapper.
62
00:02:26,500 --> 00:02:29,460
Biggest, I've been getting the best of old Chow
63
00:02:29,460 --> 00:02:30,700
since we were born.
64
00:02:30,700 --> 00:02:33,830
It's only natural that my boy does the same thing to
65
00:02:33,830 --> 00:02:34,460
his.
66
00:02:34,460 --> 00:02:36,580
What's so great about Adam 12?
67
00:02:36,580 --> 00:02:39,740
Other than being a chip off the old block,
68
00:02:39,740 --> 00:02:42,700
well, he may be the best athlete I've ever seen.
69
00:02:42,700 --> 00:02:46,200
Runs in the jeans, handed down from generation to
70
00:02:46,200 --> 00:02:46,940
generation.
71
00:02:46,940 --> 00:02:48,860
Like his small penis.
72
00:02:48,860 --> 00:02:50,260
He gets that from his mother.
73
00:02:50,260 --> 00:02:53,500
I've just entered him in the intergalactic X Games.
74
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Oh, what's that?
75
00:02:54,700 --> 00:02:57,500
Spaceboarding.
76
00:02:57,500 --> 00:02:59,620
How about Skip, you signing him up?
77
00:02:59,620 --> 00:03:02,940
Or don't they have a contest for pest control?
78
00:03:02,940 --> 00:03:06,460
Actually, he's a pretty good spaceporter himself.
79
00:03:06,460 --> 00:03:08,260
He wasn't going to bother with the X Games.
80
00:03:08,260 --> 00:03:09,300
He had no competition.
81
00:03:09,300 --> 00:03:12,140
But if your son's looking for a butt-wuppin' whip,
82
00:03:12,140 --> 00:03:13,900
we'll be happy to give him one.
83
00:03:13,900 --> 00:03:16,440
See, you're not the only one with athletic jeans to
84
00:03:16,440 --> 00:03:17,340
hand down.
85
00:03:17,340 --> 00:03:19,500
Thanks to his uncle, Chode, he's got
86
00:03:19,500 --> 00:03:23,060
the hand-eye coordination of a finely-tuned cyborg.
87
00:03:23,060 --> 00:03:26,020
[SCREAMING]
88
00:03:26,020 --> 00:03:26,620
I'm sorry.
89
00:03:26,620 --> 00:03:27,980
Really, I'm sorry.
90
00:03:27,980 --> 00:03:31,460
[MUSIC PLAYING]
91
00:03:31,460 --> 00:03:36,940
Whip!
92
00:03:36,940 --> 00:03:38,140
[SCREAMING]
93
00:03:38,140 --> 00:03:41,380
If I was supposed to do it, I'll do it in a minute.
94
00:03:41,380 --> 00:03:41,940
It's done.
95
00:03:41,940 --> 00:03:42,740
Relax.
96
00:03:42,740 --> 00:03:43,940
I'm not here to yell at you.
97
00:03:43,940 --> 00:03:44,860
Gus, quick!
98
00:03:44,860 --> 00:03:46,100
Get your medical bag.
99
00:03:46,100 --> 00:03:48,380
Charles, having a mental breakdown.
100
00:03:48,380 --> 00:03:49,460
I'm fine.
101
00:03:49,460 --> 00:03:50,940
I have a gift for Whip.
102
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
What's a big deal?
103
00:03:51,940 --> 00:03:53,940
You bought a gift for someone who wasn't you?
104
00:03:53,940 --> 00:03:55,180
Gus, hurry!
105
00:03:55,180 --> 00:03:56,460
It's worse than I thought.
106
00:03:56,460 --> 00:03:58,420
[GASPING]
107
00:03:58,420 --> 00:04:00,620
[MUSIC PLAYING]
108
00:04:00,620 --> 00:04:02,620
Wow, Uncle Chode.
109
00:04:02,620 --> 00:04:04,780
That is so cool.
110
00:04:04,780 --> 00:04:07,380
I noticed your old one was getting, well, a little
111
00:04:07,380 --> 00:04:08,220
old, so.
112
00:04:08,220 --> 00:04:10,060
Hey, I'm just trying to show the lizard
113
00:04:10,060 --> 00:04:12,710
a little appreciation for everything he does around
114
00:04:12,710 --> 00:04:13,180
here.
115
00:04:13,180 --> 00:04:15,340
But you're always saying he doesn't do anything.
116
00:04:15,340 --> 00:04:17,660
I knew if he just kept at it, his lack of hard work
117
00:04:17,660 --> 00:04:18,460
would pay off.
118
00:04:18,460 --> 00:04:19,420
Whip, what do you say?
119
00:04:19,420 --> 00:04:21,790
We take this puppy out to the space park for a little
120
00:04:21,790 --> 00:04:22,020
test
121
00:04:22,020 --> 00:04:23,020
drive.
122
00:04:23,020 --> 00:04:24,300
[GRUNTING]
123
00:04:24,300 --> 00:04:26,220
All the strain of you guys--
124
00:04:26,220 --> 00:04:27,740
and this is a hilarious stupid.
125
00:04:27,740 --> 00:04:30,420
He could be a danger to himself or others.
126
00:04:30,420 --> 00:04:31,820
Which end does this go in?
127
00:04:31,820 --> 00:04:34,060
What you get the hell off me?
128
00:04:34,060 --> 00:04:35,260
Hurry!
129
00:04:35,260 --> 00:04:37,700
If I find out this has been someone's ass,
130
00:04:37,700 --> 00:04:39,340
you're going into a recycle bin.
131
00:04:39,340 --> 00:04:42,820
[MUSIC PLAYING]
132
00:04:42,820 --> 00:04:43,780
[BELLS RINGING]
133
00:04:43,780 --> 00:04:46,500
[SCREAMING]
134
00:04:46,500 --> 00:04:47,620
Check him out.
135
00:04:47,620 --> 00:04:49,540
Whip is actually good at something.
136
00:04:49,540 --> 00:04:50,940
Who you?
137
00:04:50,940 --> 00:04:52,300
Thanks, Uncle Chode.
138
00:04:52,300 --> 00:04:53,940
I'm having a great time.
139
00:04:53,940 --> 00:04:55,940
No, you're a natural kid.
140
00:04:55,940 --> 00:04:57,740
Hey, you ever thought about competing?
141
00:04:57,740 --> 00:04:59,940
I hear there's some kind of games coming up.
142
00:04:59,940 --> 00:05:01,380
The intergalactic X games?
143
00:05:01,380 --> 00:05:02,820
Oh, is that what they're called?
144
00:05:02,820 --> 00:05:03,300
Yeah.
145
00:05:03,300 --> 00:05:05,180
What do you think about entering?
146
00:05:05,180 --> 00:05:07,580
Nah, competition isn't my thing, you know?
147
00:05:07,580 --> 00:05:09,020
I'll be your best friend.
148
00:05:09,020 --> 00:05:09,940
I got friends.
149
00:05:09,940 --> 00:05:11,500
Yeah, but you don't have girlfriends.
150
00:05:11,500 --> 00:05:13,420
Think of all the babes you could get.
151
00:05:13,420 --> 00:05:15,140
They love jocks.
152
00:05:15,140 --> 00:05:16,060
Check it out.
153
00:05:16,060 --> 00:05:20,540
[BELLS RINGING]
154
00:05:20,540 --> 00:05:22,420
Uncle Chode, that's not a girl.
155
00:05:22,420 --> 00:05:23,420
That's Tanook.
156
00:05:23,420 --> 00:05:24,620
Beggars can't be choosers.
157
00:05:24,620 --> 00:05:26,260
No one's that poor.
158
00:05:26,260 --> 00:05:29,140
Then can I appeal to your sense of family duty?
159
00:05:29,140 --> 00:05:31,420
I'm the only family you've known since your core of a
160
00:05:31,420 --> 00:05:31,820
mother
161
00:05:31,820 --> 00:05:34,060
dumped you off on the first poor schmuck that agreed
162
00:05:34,060 --> 00:05:34,700
to watch
163
00:05:34,700 --> 00:05:36,420
you while she went out for cigarettes.
164
00:05:36,420 --> 00:05:38,580
I'll do it, Uncle Chode, for you.
165
00:05:38,580 --> 00:05:39,380
Good boy.
166
00:05:39,380 --> 00:05:41,620
You're like the son I never wanted.
167
00:05:41,620 --> 00:05:43,300
Ah, head, I mean.
168
00:05:43,300 --> 00:05:45,420
Now get out there and practice.
169
00:05:45,420 --> 00:05:48,580
We've got 16 hours before the park closes.
170
00:05:48,580 --> 00:05:50,300
Sucker.
171
00:05:50,300 --> 00:05:52,060
Why all the pressure to compete?
172
00:05:52,060 --> 00:05:54,420
Because he's going to wet the floor with that jerk's
173
00:05:54,420 --> 00:05:55,740
kit.
174
00:05:55,740 --> 00:05:57,180
Time for a little payback.
175
00:05:57,180 --> 00:05:59,260
Commander Adams been getting the best of me
176
00:05:59,260 --> 00:06:02,500
as far back as I can remember.
177
00:06:02,500 --> 00:06:05,380
And now this year's finalists of the Black Hole
178
00:06:05,380 --> 00:06:06,980
Beautiful Baby Contest.
179
00:06:06,980 --> 00:06:08,140
Nice dress.
180
00:06:08,140 --> 00:06:10,580
Hey, I may be wearing sissy clothes,
181
00:06:10,580 --> 00:06:12,820
but I'm still going to kick your ass.
182
00:06:12,820 --> 00:06:14,540
The trophy's mine, baby.
183
00:06:14,540 --> 00:06:15,300
Oh, yeah?
184
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
You hungry?
185
00:06:16,300 --> 00:06:20,260
Get a load of these milk melons.
186
00:06:20,260 --> 00:06:21,620
Puppy's.
187
00:06:21,620 --> 00:06:23,620
And here they are.
188
00:06:23,620 --> 00:06:27,100
[APPLAUSE]
189
00:06:27,100 --> 00:06:32,580
Puppy's.
190
00:06:32,580 --> 00:06:36,060
[LAUGHTER]
191
00:06:36,060 --> 00:06:38,060
[ROARING]
192
00:06:38,060 --> 00:06:39,060
[GROANING]
193
00:06:39,060 --> 00:06:42,060
[MUSIC PLAYING]
194
00:06:43,060 --> 00:06:46,060
Whoa, the kids got skills.
195
00:06:46,060 --> 00:06:49,060
Hey, Twill, looks like you've got some competition.
196
00:06:49,060 --> 00:06:51,060
Dad, give it a rest, will ya?
197
00:06:51,060 --> 00:06:53,710
You know, I came over here to make a little friendly
198
00:06:53,710 --> 00:06:54,060
wager
199
00:06:54,060 --> 00:06:57,060
with you and our kids, but now that I see him--
200
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
No, friendly wager, huh?
201
00:06:58,060 --> 00:07:00,060
No, it wouldn't be right.
202
00:07:00,060 --> 00:07:05,060
Ooh, sounds like somebody's a little El Boyoloco.
203
00:07:05,060 --> 00:07:07,060
[MUMBLING]
204
00:07:07,060 --> 00:07:10,060
Gosh, I don't know.
205
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
All right, you're on.
206
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
Oh, pink slips?
207
00:07:12,060 --> 00:07:15,360
That'd be great, except I am the shining star of the
208
00:07:15,360 --> 00:07:15,660
fleet.
209
00:07:15,660 --> 00:07:17,940
And well, if you park yours in the street on trash
210
00:07:17,940 --> 00:07:18,140
day,
211
00:07:18,140 --> 00:07:21,060
they dump its contents in the garbage truck.
212
00:07:21,060 --> 00:07:22,560
That's actually happened twice.
213
00:07:22,560 --> 00:07:24,060
How about Gus?
214
00:07:24,060 --> 00:07:25,060
No.
215
00:07:25,060 --> 00:07:27,060
[MUSIC PLAYING]
216
00:07:27,060 --> 00:07:28,060
Mm.
217
00:07:28,060 --> 00:07:31,060
Mm.
218
00:07:31,060 --> 00:07:35,060
Oh, yeah.
219
00:07:35,060 --> 00:07:36,660
I'll have what he's having.
220
00:07:36,660 --> 00:07:39,060
You put up six and we've got a bet.
221
00:07:39,060 --> 00:07:40,360
Six for your ship?
222
00:07:40,360 --> 00:07:41,660
Now who's chicken?
223
00:07:41,660 --> 00:07:45,660
Chooed?
224
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
You got a deal.
225
00:07:46,660 --> 00:07:47,660
[SIGHS]
226
00:07:47,660 --> 00:07:49,660
No.
227
00:07:49,660 --> 00:07:51,160
Damn it, boy, you're going to win.
228
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
I know it.
229
00:07:52,160 --> 00:07:54,660
If I forget to tell you later, thank you.
230
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
Hey, you know something?
231
00:07:55,660 --> 00:07:58,660
This is the beginning of a beautiful relationship.
232
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
The beginning?
233
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
I've known you all my life.
234
00:08:00,660 --> 00:08:03,310
Yeah, but this is the first time I'm willing to admit
235
00:08:03,310 --> 00:08:03,660
it.
236
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
What the hell was that?
237
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
What?
238
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
That.
239
00:08:06,660 --> 00:08:07,660
Oh, that's Adam 12.
240
00:08:07,660 --> 00:08:10,660
I hope I can be that good someday.
241
00:08:10,660 --> 00:08:12,160
You got a week.
242
00:08:12,160 --> 00:08:17,810
You might as well give up now and save the boy the
243
00:08:17,810 --> 00:08:18,660
embarrassment.
244
00:08:18,660 --> 00:08:20,160
Why the long faces, gentlemen?
245
00:08:20,160 --> 00:08:22,160
'Cause Whip here has to win the space board
246
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
competition and these sucks.
247
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Hey.
248
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
It's not that you suck.
249
00:08:26,160 --> 00:08:28,730
It's that you are clearly subaltern to the best in
250
00:08:28,730 --> 00:08:29,660
the competition.
251
00:08:29,660 --> 00:08:31,530
I don't know what that means, but it sounds better
252
00:08:31,530 --> 00:08:32,160
than sucks.
253
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
Oh, I'm so sorry, Whip.
254
00:08:34,160 --> 00:08:37,440
I guess I should have gotten out my thesaurus and
255
00:08:37,440 --> 00:08:38,660
looked up, uh, not good enough to carry
256
00:08:38,660 --> 00:08:41,460
the other guy's jock strap and used a word you wouldn't
257
00:08:41,460 --> 00:08:43,160
understand to spare your feelings.
258
00:08:43,160 --> 00:08:44,660
Oh, that'd be great.
259
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
Then go look up loser and get back to me.
260
00:08:46,660 --> 00:08:49,660
You men in your sports, it's just a game.
261
00:08:49,660 --> 00:08:50,660
Get over it.
262
00:08:50,660 --> 00:08:52,160
Just stay out of this, will you?
263
00:08:52,160 --> 00:08:54,160
Why don't you tell her why he has to win?
264
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Neither will I not.
265
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
Tell me what?
266
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Nothing really.
267
00:08:57,160 --> 00:08:59,660
You know, I have this little side bet going on now
268
00:08:59,660 --> 00:09:01,660
and I'm probably going to lose something
269
00:09:01,660 --> 00:09:04,160
I'd rather not, but you bet.
270
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
What did you shut the hell up?
271
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
It's nothing, okay?
272
00:09:06,160 --> 00:09:09,160
If Whip loses, Commander Adam wins you.
273
00:09:09,160 --> 00:09:12,650
You know when I've got something big and juicy, I can't
274
00:09:12,650 --> 00:09:14,160
keep my mouth shut.
275
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
Wow, Gus, do you listen to yourself?
276
00:09:16,160 --> 00:09:17,660
That was too gay for Will and Grace.
277
00:09:17,660 --> 00:09:18,660
Oh, shut up.
278
00:09:18,660 --> 00:09:20,660
If anyone's gay around here, it's you.
279
00:09:20,660 --> 00:09:22,160
You're the one that has your ass waxed.
280
00:09:22,160 --> 00:09:23,160
Enough.
281
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
Back it up.
282
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
You wizard me?
283
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
[MIMICS SORRY]
284
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Sort of.
285
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Yeah?
286
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
I don't understand.
287
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
I thought I meant something to you.
288
00:09:30,160 --> 00:09:32,660
Explain to me how you could let this happen.
289
00:09:32,660 --> 00:09:34,660
You are getting sleepy.
290
00:09:34,660 --> 00:09:38,660
You will forget all about my bet.
291
00:09:38,660 --> 00:09:41,660
Drop to your knees and open your mouth.
292
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
Shod, stop it.
293
00:09:42,660 --> 00:09:44,660
I can't believe you.
294
00:09:44,660 --> 00:09:46,160
When did you plan on telling me?
295
00:09:46,160 --> 00:09:47,660
Well, if Whip won, never.
296
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
Why?
297
00:09:48,660 --> 00:09:50,830
Look, I never would have bet you if I thought I was
298
00:09:50,830 --> 00:09:51,660
going to lose.
299
00:09:51,660 --> 00:09:53,660
But you are going to lose?
300
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
Pretty much, yeah.
301
00:09:54,660 --> 00:09:58,660
Then get over there and get out of this thing now.
302
00:09:59,660 --> 00:10:02,660
Five Kronix says he's faking the trance.
303
00:10:02,660 --> 00:10:05,660
Well, well, well.
304
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Shod.
305
00:10:06,660 --> 00:10:09,600
You look like a man who finally got to the punchline
306
00:10:09,600 --> 00:10:11,660
and figured out he was the joke.
307
00:10:11,660 --> 00:10:14,660
You didn't come here to welch on our bet, did you?
308
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
No.
309
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
No.
310
00:10:16,660 --> 00:10:19,050
No, but now that you bring it up, taking your ship
311
00:10:19,050 --> 00:10:21,660
wouldn't, you know, it just wouldn't be right.
312
00:10:21,660 --> 00:10:23,660
I mean, you've got the seat and mirrors adjusted.
313
00:10:23,660 --> 00:10:27,100
Just how you like them, I'd be taking advantage of
314
00:10:27,100 --> 00:10:27,660
you.
315
00:10:27,660 --> 00:10:30,960
Why would I feel taken advantage of, unless I was,
316
00:10:30,960 --> 00:10:32,660
hmm, you?
317
00:10:32,660 --> 00:10:37,070
Twelve and his new coach are working on a 1,080
318
00:10:37,070 --> 00:10:38,660
degree McTwist.
319
00:10:38,660 --> 00:10:40,660
Anybody that pulls that off will win the competition.
320
00:10:40,660 --> 00:10:43,660
Nobody's landed that air, but Tony Hawk.
321
00:10:43,660 --> 00:10:45,660
Let me introduce you to the coach.
322
00:10:45,660 --> 00:10:47,660
Tony Hawk, sucker.
323
00:10:47,660 --> 00:10:49,660
Sucker, Tony Hawk.
324
00:10:49,660 --> 00:10:52,660
Well, a fifth generation clone, but same difference.
325
00:10:52,660 --> 00:10:54,660
Adam Francis Shacknell?
326
00:10:56,660 --> 00:10:58,660
Crap, it's my wife.
327
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
At cool.
328
00:10:59,660 --> 00:11:01,660
Adam, I'm talking to you.
329
00:11:01,660 --> 00:11:03,660
Hello, Mrs. Shacknell.
330
00:11:03,660 --> 00:11:06,660
Save it, you little Eddie Haskell wannabes.
331
00:11:06,660 --> 00:11:09,660
What time were you supposed to be home?
332
00:11:09,660 --> 00:11:11,660
Uh, when the street lights came on.
333
00:11:11,660 --> 00:11:13,720
I have Alejandro in ten minutes and I need you to
334
00:11:13,720 --> 00:11:14,660
watch the Brats.
335
00:11:14,660 --> 00:11:15,660
Alejandro?
336
00:11:15,660 --> 00:11:18,660
My golf pro.
337
00:11:18,660 --> 00:11:19,660
But it's dark.
338
00:11:19,660 --> 00:11:21,660
How are you gonna play golf in the-
339
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
That's none of your business.
340
00:11:22,660 --> 00:11:24,660
Adam 12, get in the car.
341
00:11:24,660 --> 00:11:26,660
Mom, that wants me to-
342
00:11:26,660 --> 00:11:27,660
Ow!
343
00:11:27,660 --> 00:11:31,660
Wow, that dude is whipped.
344
00:11:31,660 --> 00:11:34,660
Not in a good way like a dominatrix.
345
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Too much information?
346
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Yeah.
347
00:11:36,660 --> 00:11:39,850
Yeah, I did everything I could, but he isn't letting
348
00:11:39,850 --> 00:11:40,660
me back out.
349
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
He needs you too much.
350
00:11:41,660 --> 00:11:45,020
That Nancy makes the alien from Alien look like Carol
351
00:11:45,020 --> 00:11:45,660
Brady.
352
00:11:45,660 --> 00:11:48,660
This woman may be the biggest bitch I've ever seen.
353
00:11:48,660 --> 00:11:50,660
Okay, the second biggest.
354
00:11:50,660 --> 00:11:52,790
You know, why didn't you two just whip him out and
355
00:11:52,790 --> 00:11:53,660
see who's was bigger?
356
00:11:53,660 --> 00:11:56,660
He won't go for it. The dude practically hasn't any.
357
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Really?
358
00:11:57,660 --> 00:11:59,660
Maybe you should be figuring out a way to win.
359
00:11:59,660 --> 00:12:00,660
I know how to win.
360
00:12:00,660 --> 00:12:02,660
Whip has to do a 1080 McTwist.
361
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
[laughing]
362
00:12:03,660 --> 00:12:05,660
Then tell him to do it.
363
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
It's impossible.
364
00:12:06,660 --> 00:12:07,660
Tell him.
365
00:12:07,660 --> 00:12:09,660
Hey, buddy.
366
00:12:09,660 --> 00:12:14,660
I mean, we were wondering if you could do a 1080 McTwist.
367
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
No.
368
00:12:15,660 --> 00:12:18,060
And to tell you the truth, Uncle Cho, this whole
369
00:12:18,060 --> 00:12:19,660
practice stuff is getting really lame.
370
00:12:19,660 --> 00:12:21,660
Plus, the other guys keep teasing me about Gus.
371
00:12:21,660 --> 00:12:25,660
Hey girls, yeah? The Whipster's on the move.
372
00:12:25,660 --> 00:12:28,720
He's back again at Outer Proof. We're number one, so
373
00:12:28,720 --> 00:12:29,660
take a seat.
374
00:12:29,660 --> 00:12:34,450
Sit back and feel the Whipster's heat. H-O-T. He's
375
00:12:34,450 --> 00:12:35,660
hot.
376
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
[whooshing]
377
00:12:36,660 --> 00:12:38,660
God, stop it right now!
378
00:12:38,660 --> 00:12:41,660
And whip. Get out there and do the damn trick.
379
00:12:41,660 --> 00:12:43,660
I don't care how. Just do it.
380
00:12:43,660 --> 00:12:47,660
This isn't a Nike commercial, Cho. He needs help.
381
00:12:47,660 --> 00:12:50,270
You expect the world from him, but have you coached
382
00:12:50,270 --> 00:12:50,660
him?
383
00:12:50,660 --> 00:12:53,660
What? Like that mustache Romanian guy who hugs
384
00:12:53,660 --> 00:12:55,660
tiddy gymnast, and leotard?
385
00:12:55,660 --> 00:12:57,970
'Cause if that's what you want, you can hug him
386
00:12:57,970 --> 00:12:58,660
yourself.
387
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
Yeah!
388
00:12:59,660 --> 00:13:01,660
No. Be a real coach.
389
00:13:01,660 --> 00:13:03,730
It's the only chance we got to win your bet with
390
00:13:03,730 --> 00:13:04,660
Commander Adam.
391
00:13:04,660 --> 00:13:07,660
What? You bet Commander Adam that I'd beat Adam 12?
392
00:13:07,660 --> 00:13:10,660
And if you don't, he wins six.
393
00:13:10,660 --> 00:13:13,660
Oh, I can't take this pressure. I'm outta here.
394
00:13:13,660 --> 00:13:15,660
Whip, come here.
395
00:13:15,660 --> 00:13:17,660
[whispering]
396
00:13:17,660 --> 00:13:20,740
Okay, Whips agreed to give it a shot, but he can't do
397
00:13:20,740 --> 00:13:21,660
it alone.
398
00:13:21,660 --> 00:13:24,870
Cho'd, you have to mold him into a top-notch athlete
399
00:13:24,870 --> 00:13:25,660
and fast.
400
00:13:25,660 --> 00:13:27,150
You need to look to someone with impeccable
401
00:13:27,150 --> 00:13:29,660
credentials to teach you how to coach.
402
00:13:29,660 --> 00:13:32,660
Hmm. I know just the guy.
403
00:13:32,660 --> 00:13:35,660
Bobby Knight!
404
00:13:35,660 --> 00:13:37,660
[groaning]
405
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
Get out of my face!
406
00:13:38,660 --> 00:13:40,660
Thanks for playing like a the--
407
00:13:40,660 --> 00:13:43,660
No, I don't give a-- when you-- all stink!
408
00:13:43,660 --> 00:13:47,660
Stomp your f--king wallet and grow a set of f--king--
409
00:13:47,660 --> 00:13:49,660
These are f--king motivational genius.
410
00:13:49,660 --> 00:13:53,660
Help me, Kobe Ron. You are my only hope.
411
00:13:53,660 --> 00:13:56,660
Help me, Kobe Ron. You are my only hope.
412
00:13:56,660 --> 00:14:00,170
If you'd all like it, you can climb back into your
413
00:14:00,170 --> 00:14:00,660
mummies.
414
00:14:00,660 --> 00:14:05,660
And spade a f--k there, you f--king--
415
00:14:05,660 --> 00:14:07,660
The man's a poet.
416
00:14:07,660 --> 00:14:09,660
[whistle]
417
00:14:09,660 --> 00:14:11,660
All right, you mother f--k.
418
00:14:11,660 --> 00:14:14,660
You're gonna eat, sleep, and f--k the 1080 McTwist.
419
00:14:14,660 --> 00:14:16,660
Startin' now.
420
00:14:16,660 --> 00:14:19,660
Yeah! I said now!
421
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
[laughing]
422
00:14:20,660 --> 00:14:27,660
Come on, let's go. Let's go.
423
00:14:27,660 --> 00:14:30,200
Right now, I wanna see it right now. Come on. Come on,
424
00:14:30,200 --> 00:14:30,660
let's see it.
425
00:14:30,660 --> 00:14:33,660
I wanna see it. I wanna see it right now.
426
00:14:40,660 --> 00:14:42,660
Hey, you look-oak!
427
00:14:42,660 --> 00:14:52,660
[laughing]
428
00:14:52,660 --> 00:15:04,660
James, stop this crazy thing!
429
00:15:04,660 --> 00:15:06,660
Touch it, you losing.
430
00:15:07,660 --> 00:15:09,660
[laughing]
431
00:15:09,660 --> 00:15:21,660
One more time.
432
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
What?
433
00:15:22,660 --> 00:15:23,660
Do it.
434
00:15:23,660 --> 00:15:27,660
Aw.
435
00:15:32,660 --> 00:15:36,330
I think I kinda landed a little funny on that last
436
00:15:36,330 --> 00:15:36,660
run.
437
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
My leg hurts.
438
00:15:37,660 --> 00:15:39,660
Now walk it off. It'll be fine.
439
00:15:39,660 --> 00:15:44,660
I can't feel my ankle.
440
00:15:44,660 --> 00:15:47,660
Well, I can.
441
00:15:47,660 --> 00:15:49,660
[gasping]
442
00:15:49,660 --> 00:15:56,660
I'll be fine. I'm a lizard. It'll regenerate.
443
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
Not fast enough.
444
00:15:57,660 --> 00:16:00,660
We can rebuild them. We have the technology.
445
00:16:01,660 --> 00:16:02,660
Duck tape.
446
00:16:02,660 --> 00:16:06,660
Look, Six, good as new.
447
00:16:06,660 --> 00:16:08,660
Okay, Uncle Chote, I'm ready.
448
00:16:08,660 --> 00:16:10,660
Chote, I don't know if he should do this.
449
00:16:10,660 --> 00:16:13,660
Mm-mm. Looks solid to me.
450
00:16:13,660 --> 00:16:15,660
So let's get out there and kick some ass.
451
00:16:15,660 --> 00:16:17,660
You're a sunk.
452
00:16:17,660 --> 00:16:19,660
It won't be the same here without you.
453
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Mm-mm.
454
00:16:20,660 --> 00:16:24,080
I know it must have been tough there living in my
455
00:16:24,080 --> 00:16:24,660
shadow,
456
00:16:24,660 --> 00:16:26,660
but you were the wind beneath my-
457
00:16:26,660 --> 00:16:28,660
Stop it. I'm not giving up.
458
00:16:28,660 --> 00:16:30,660
We'll just have to come up with a plan B.
459
00:16:30,660 --> 00:16:32,660
[cheering]
460
00:16:32,660 --> 00:16:45,660
Well, well, well.
461
00:16:45,660 --> 00:16:47,660
Looks like blips out of the competition.
462
00:16:47,660 --> 00:16:51,660
Son, seems Daddy's got himself a new whore.
463
00:16:51,660 --> 00:16:54,010
Yes, well, pardon my use of the vernacular when I
464
00:16:54,010 --> 00:16:54,660
remind you.
465
00:16:54,660 --> 00:16:58,660
It ain't over till the fat lady sings.
466
00:16:58,660 --> 00:16:59,660
Ta-da!
467
00:16:59,660 --> 00:17:01,660
It won't be a stylish village.
468
00:17:01,660 --> 00:17:03,660
I can't afford a carriage,
469
00:17:03,660 --> 00:17:06,660
but y'all look sweet upon the seat
470
00:17:06,660 --> 00:17:10,660
of a bicycle-built mortar.
471
00:17:10,660 --> 00:17:11,660
[grunting]
472
00:17:11,660 --> 00:17:14,660
[groaning]
473
00:17:14,660 --> 00:17:16,660
Me and you, Adam, best man wins.
474
00:17:16,660 --> 00:17:19,660
Why should I when my son'll wipe the floor with you?
475
00:17:19,660 --> 00:17:23,660
So what you're saying is, your son is the best man?
476
00:17:27,660 --> 00:17:30,660
Dad, if I win, shouldn't she be my whore?
477
00:17:30,660 --> 00:17:33,660
No. 12th nose, I can mop the floor with him.
478
00:17:33,660 --> 00:17:35,660
Any sport, any time.
479
00:17:35,660 --> 00:17:37,660
Uh, Dad, no, you can't.
480
00:17:37,660 --> 00:17:38,660
[laughing]
481
00:17:38,660 --> 00:17:40,660
Give me the damn board!
482
00:17:40,660 --> 00:17:42,660
You think you're better than me?
483
00:17:42,660 --> 00:17:43,660
Huh? Huh?
484
00:17:43,660 --> 00:17:46,660
You're on, Chode. You want the best man?
485
00:17:46,660 --> 00:17:48,660
You've got him.
486
00:17:48,660 --> 00:17:50,660
[cheering]
487
00:17:50,660 --> 00:17:54,660
Oh, crap!
488
00:17:54,660 --> 00:17:57,660
I guess Junior really is a chip off the old block.
489
00:17:57,660 --> 00:18:18,660
Well, six, I do just about anything to keep you,
490
00:18:18,660 --> 00:18:19,660
but I can't do this.
491
00:18:19,660 --> 00:18:22,660
Chode, listen, if you think you're beaten, you are.
492
00:18:22,660 --> 00:18:24,660
If you think you can't, you won't.
493
00:18:24,660 --> 00:18:26,660
Believe in yourself, Chode.
494
00:18:26,660 --> 00:18:27,660
[groaning]
495
00:18:27,660 --> 00:18:30,260
Nice try, but I'm not falling for that Tony Robbins
496
00:18:30,260 --> 00:18:30,660
crap.
497
00:18:30,660 --> 00:18:32,660
Chode, every man has his own destiny.
498
00:18:32,660 --> 00:18:35,660
Well, my destiny's leading me to second place.
499
00:18:35,660 --> 00:18:38,660
And this time it's gonna cost me the most important.
500
00:18:38,660 --> 00:18:41,940
Oh, you know, it looks like Jeannie has a new major,
501
00:18:41,940 --> 00:18:42,660
Nelson.
502
00:18:42,660 --> 00:18:45,660
Well then, I guess this is goodbye, Chode.
503
00:18:45,660 --> 00:18:46,660
[grunting]
504
00:18:46,660 --> 00:18:48,660
[grunting]
505
00:18:48,660 --> 00:18:54,660
[grunting]
506
00:18:54,660 --> 00:19:04,660
All right!
507
00:19:04,660 --> 00:19:14,660
That finally beat you.
508
00:19:14,660 --> 00:19:16,660
I know you wanted to have sex with six,
509
00:19:16,660 --> 00:19:19,180
but me doing her doggie-style bend over your ship's
510
00:19:19,180 --> 00:19:19,660
control panel
511
00:19:19,660 --> 00:19:21,660
is almost the same thing.
512
00:19:21,660 --> 00:19:24,660
Well, let's have it. Come on, fork over the pink slip.
513
00:19:24,660 --> 00:19:25,660
I can't.
514
00:19:25,660 --> 00:19:27,660
Oh, yes you can.
515
00:19:27,660 --> 00:19:29,660
No, I can't see the ship.
516
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
It's an entity thing.
517
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
What?
518
00:19:31,660 --> 00:19:33,660
You'll have to ask her for it.
519
00:19:33,660 --> 00:19:35,660
I tell you to pick up my dry cleaning
520
00:19:35,660 --> 00:19:39,660
and you're here racing around an intergalactic X-game?
521
00:19:39,660 --> 00:19:42,660
Chode has something to ask you.
522
00:19:42,660 --> 00:19:45,380
Take a picture of the last longer, you three-eyed
523
00:19:45,380 --> 00:19:47,660
piece of purple pond scum.
524
00:19:47,660 --> 00:19:49,660
You know what? We're good.
525
00:19:49,660 --> 00:19:52,660
Well, I didn't get a ship, but I got something better.
526
00:19:52,660 --> 00:19:54,660
I beat him.
527
00:19:54,660 --> 00:19:56,660
I beat him all by myself.
528
00:19:56,660 --> 00:19:58,660
He's not better than me.
529
00:19:58,660 --> 00:20:00,660
I just had to believe it for it to be true.
530
00:20:00,660 --> 00:20:02,660
So, six, pay up.
531
00:20:02,660 --> 00:20:04,660
Uncle Chode won the bet.
532
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
What's he talking about?
533
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
Well, when he was gonna quit,
534
00:20:06,660 --> 00:20:09,660
I promised him a little incentive to hang in there.
535
00:20:09,660 --> 00:20:10,660
What did you promise him?
536
00:20:10,660 --> 00:20:13,660
Look at the old love bubbles.
537
00:20:13,660 --> 00:20:15,660
Cute.
538
00:20:15,660 --> 00:20:21,660
Great. It wasn't the coaching, it was the coaching.
539
00:20:21,660 --> 00:20:24,660
But I still beat the jerk by myself, didn't I?
540
00:20:24,660 --> 00:20:27,660
Of course. Don't be silly.
541
00:20:27,660 --> 00:20:36,010
So, where's the big trophy that was going to make
542
00:20:36,010 --> 00:20:36,660
your life complete?
543
00:20:36,660 --> 00:20:38,660
Whip's got it.
544
00:20:38,660 --> 00:20:41,840
Really? That is one of the most unselfish gestures I've
545
00:20:41,840 --> 00:20:42,660
ever witnessed.
546
00:20:42,660 --> 00:20:44,660
I'm proud of you.
547
00:20:44,660 --> 00:20:46,660
Yeah, what you said?
548
00:20:46,660 --> 00:20:48,930
Uncle Chode, I finished polishing your trophy, just
549
00:20:48,930 --> 00:20:49,660
like you told me.
550
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
Chode?
551
00:20:50,660 --> 00:20:52,660
You're right. I can't take that trophy from you.
552
00:20:52,660 --> 00:20:54,660
Until you get that spot you missed.
553
00:20:54,660 --> 00:20:56,660
Talk about sloppy work.
554
00:20:56,660 --> 00:20:58,660
Why do I even bother?
555
00:20:58,660 --> 00:21:02,090
Whaaaat? Whip my boy. There are two great mysteries
556
00:21:02,090 --> 00:21:02,660
in life.
557
00:21:02,660 --> 00:21:06,150
Women, and what the hell was that bird guy on Buck
558
00:21:06,150 --> 00:21:07,660
Rogers in the 25th century?
559
00:21:07,660 --> 00:21:10,660
I liked him. He had a certain je ne sais quoi.
560
00:21:10,660 --> 00:21:13,660
Then Gus's sexual preference, make three.
561
00:21:14,660 --> 00:21:16,660
[music]
562
00:21:16,660 --> 00:21:18,660
[music]
563
00:21:18,660 --> 00:21:20,660
[music]
564
00:21:20,660 --> 00:21:22,660
[music]
565
00:21:22,660 --> 00:21:24,660
[music]
566
00:21:24,660 --> 00:21:26,660
[music]
567
00:21:26,660 --> 00:21:28,660
[music]
568
00:21:28,660 --> 00:21:30,660
[music]
569
00:21:30,660 --> 00:21:32,660
[music]
570
00:21:32,660 --> 00:21:34,660
[music]
571
00:21:34,660 --> 00:21:36,660
[music]
572
00:21:36,660 --> 00:21:38,660
[music]
573
00:21:38,660 --> 00:21:40,660
[music]
574
00:21:40,660 --> 00:21:43,400
(dramatic music)
575
00:21:43,400 --> 00:21:44,846
(upbeat music)
37883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof