Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅใใฆใงใใ?
ใฏใใๅฝๅบใฏใใใใฃใใทในใใ ใชใใงใใ ใฉใใใฉใณใธใงใชใผใใใซใชใฃใฆใใใพ
ใใฆใใญใฃใใใฎๆนๅใใฉใณใธใงใชใผใงใๅบ ่ฟใใใๅฝขใซใชใใใงใใใฉใใๆ้ใฏใใ
ใใฃใๅฝขใซใชใฃใฆใใใพใใฆใใทใงใขใฎๆนใ ใใฆใใใ ใใใฐใๆ้ใฎๆนใใใใฃใฆใใพ
ใใใงใใใฉใใใๅฎขๆงใใๅฅฝใฟใฎใชใผใใผ ใใคใใฆใๅงใพใใพใใไธๅฟ40ๅใง1ๅ
่ปขใ3ๅ่ปขใใใใ ใใใใฎใใคใงใใใใ ใจๆใฃใฆใใ ใใใใใชใผใงใใใฐใ
ๅบๆฌ็ใซใฏใฉใณใธใงใชใผใงใฎๆฅๅพ ใใใผใฏใ ๆฅฝใใใ ใใฎ่ฆๅถใใใใพใใฎใงใใญในใใ
ใใ็ญใ ใฏใๅบๆฌ็ใซใฏ็ฆๆญขใชใใงใใใใฉ ใใๅใ็จใซใใใใใฟใคใ ใ็บ็ใใๅ ดๅ
ใใใใฎใงใใใฎๆใฏๅฎขใฎๆนใไบๆฟใๅพใใ ใใฐใจใใใใจใซใชใใพใใญใ
ใใชใณใฏใจใใงใใใ ใใใฐใใฉใใชใตใผใ ในใใใใพใใฎใงใๅใใงใใใ ใใฆใไฝใ
ใใใตใผใในใใใใฎใใชใจใ
ๅบๆฌ็ใซใฏ็ฆๆญขๅบซใฏใใกใใงใใญใ
ๅบๆฌ็ใซใฏใตใผใในๅบซใซใฏใใใพใใใ
ๆฌ็ช็ฆๆญขใ
ใใใใฃใๅใๆตใใฆใใใๅบใซใชใฃใฆใใพ ใใฎใงใใใใใใฎใจใใใใ็ฎใใคใ
ใใใฆใๆ็บๅฏพ่ฑกใซใชใใใญใชใใใจใใใ ใฎใงใ็นใซไปใใใใใฃใ้ฃ
ใใ็ถๆณใซใชใฃใฆใใใพใใฆใใใใใฃใๆ ใใงใใใใใใฐใจใใใใจใชใใงใใใฉ
ใใใฉใใใพใใใใใใใกใใณใผในใฎๆนใ
45ๅใใใใงใๅ ใปใฉ่จใฃใ3ไบบใง่ใใฆ ใใๆฐใซๅ ฅใใฎๆนใใใใฐๆๅใใฆใใใ
ใใฆใใจใใๆใใซใชใใพใใญใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใจ5ๅฐใซใชใใพใใฎใงใงใฏใๆกๅ ใใใใพ ใใฎใงไธ็ทใซใฉใใ
ใใฎใๅบใฎๅๅฃฒใฏใคใใฆใใใฎ?
ใใกใใใกใไบบๆฐใชใใ ใใญใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใจๆใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๆฅๆฅใฆใ็งใฎไธ็ชๆๅใฎใใคใผใใงใใ?
ใใใชใฎ?
็ก็็ก็ใใชใณใฏๅ ฅใใฆใใใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใใใฃใกใๅฌใใใ
ใชใณใฏใใฆใใใพใใญ
ใฉใใชใใจใๆใใใพใใ?
ใ้ขจๅใจใ่กใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใใ
ใ้ขจๅใจใ่กใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใใใใใงใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใ3ไธๅใฎใ็จๆใใใ ใฆใใ ใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใฃใใใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅบงใฃใฆใใใพใใๅบงใฃใฆใใใพใไฝใๆฌฒใ ใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟ
ใ้กใใใ
ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใชใใใใฐใใใ
ใใฎใพใพๆญปใญใผใฃใฆ่จใใใใฎ?
ใใใ่จใฃใกใใใใชใใงใใใฉใ
ใใไฝไบบใ็ใใใใงใใ?
ใฉใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใฟ
ใใใใใใ
ใใใผ
ใใใใฟ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใณใทใงใณใฎๅคๅใซใคใใฆใ่ฉฑใใใพใใ
ใขใใชใฑใผใทใงใณใๅงใใพใ
ใใใ
ใฟใชใใ
ใ?
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใใใพใใๆถ่ฒป่ก็บใ ใใฏใ ใฏใใ
ใใใใใใฎๆนใใๅงใใพใใใฏใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฉใใใใงใใฏใชใใงใใใฉใใฉใใใใพใ ใใใใ
ไปๆฅใฏใใใงใใฏใใใงใฏใไผใใใพใใใ ใ
ใธใผใๆใ ใจๆใฃใฆๆฅใใฎใซใๆๆชใ
ใชใใงใใใชไบบใใใใ ใใใไปๆฅใงใใๆ ๅใใฆใใใใใใไฝใ?
ใใใใใฃใฆ?
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ? ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ? ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ใใผใใใผใใงใใใผใ2ๅทป็ฎใ
ใใผใ
ใใใชใผใไปๆฅใๅฟใใใใใใชใ?
ใใใใใใๅฟใใใใใใชใ?
ใณใฃใใใใใใใ
่ชๅใฎใใจใ่ชๅใฎใใจใ่ชๅใฎใใจใ่ชๅ ใฎใใจใ่ชๅใฎใใจใ่ช
ๅ
ใฎ
ใใใฃใใใใพใใใๅฎขๆงใใใใใจใใใ ใใพใใไธๅๆงใงใใ?ใฏใใใใกใๅฝๅบใฎ
ใๅบๅบใงใใใๅญ็ฅใงใใ?
ใตใใฏใฉใฟใใใช?
ใใใงใใญใใฏใใใปใฏใทใผใใชใขใซๆธใใฆ ใใใใงใใใฉใใใกใใฃใจใใฎๅ็ๅฑใใ
ใใใกใใฃใจใจใใใชใใจใๆใใงใใญใใช ใใงใใใฎใใจใใใจใใใกใๅจ็ฑใฎๅฅณใฎๅญ
ใใใใใงใใใฉใใไปๆฅๅบๅคใฏใใกใใใ ไธใใใงใใญใ
ใฏใใไปใใฉใใใซๆธใใฆใใๆใใงใใO Kใงใใ
ๆๅใใใฆใใใ ใใจใใใกใใใใ
ใใชใผใงใใใชใผใงใใใงใใ?
ใฏใใๆฏๆใใฏใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใใใๅใใใฆใใ ใใใใฏใใ
ๅฅณใฎๅญใซใ้ ใ้ฃฒใพใใใใฉใใใใไฝๅใ ่ฏใใชใฃใฆใใใพใใฎใงใใ้ ใ้ฃฒใใงใใ
ใงใใ?ใฏใใ
ใใใใใชใผใงใใใชใผใงๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏ ใใใใใใใใใใพใใใใๆกๅ ใใ
ใใพใใฎใงใใๅฎขๆงใไปๆฅใฏ่กใ็ใใพใใฎ ใงใๆฅฝใใใงใใ ใใใใฏใใใใกใใใกใ
ใซใผใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใฏใใ
ไฝฟใใพใ?ใพใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฉใใฏใซใผใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใใใใใ ใ
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใพใ ๆฎ้ใฎใตใฉใชใผใใณใฃใฝใๆใใจใใๅพฎ ๅฆใชๆใใใชใไฝใ่ใใฆใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจๆกๅ ใงใใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใญ ๆๅพ ใใพใใใไปๆใฎ็ท ใ้ฃๅๅ ท ใใๆใใงใใฃใฆใพใใใ
ๅพใใจใใใใใใใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฒ็คบๆฟ?
้ ญใจใใใใ่ฆใฆใใฎ?
ๅฅณใฎๅญใชใใๆฒ็คบๆฟใใฃใใใจใๆฒ็คบๆฟใชใ ใๅ ฅใใใฎ?
ใงใใใใใๅฃฐ
ใใใใใชใใ ใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ใฉใใชใใ็ฅใใชใใงใใใฉใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใง4ๅนดใถใกใใใ ๆฐ่ปฝใซ่ฉฑใใฆใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใชใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ไฝใๆใฃใฆใใใฎ?
ใฉใใๅใฃใฆใใใใใ้ปใฃใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใไธๆฏ้ฃฒใฟใพใใ ใ้กใใใพใใ
ใใใ้ฝๅ ใ ใฃใใใใใใซใฉใใพใงไฝใใง ใใๅใใใฎ?่น่ฐทใใ่น่ฐทใใใใใ
ใใฆใ
ใใใใกใใใซใใใใใกใใใซใ
ใใๆใใงใใ?
่ชฐใงใใใ?
ใฉใใง้ฃฒใใฎใใช?
ไธๆฆๆฐๆใกใใ้ฃฒใฟใชใใใใ้ ใ้ ผใใฎใ ่ฆใคใ
ใ
ใญใ
้ณฅ็พฝใใใใฉใๆใใพใใ?
3ๅใฎใใใซใใใฎ?
้ใใ
ใทใฃใณใใณ้ฃฒใใงใใณใทใงใณไธ
ใ
ใฆ
ใๅพ ใกใใฆใ
ใใพใ
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ใใใ ใๅคงไบใซๆฅใใฎใซใใใกใใใกใๅคงไบ
ใซ
ๆฅใใฎ
ใซใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ไฝใ ใใใชใโฆ
ใ
็ฒ
ใๆง
ใงใใ
ใใฎๅใใฏใฉใใ ใ?
ใใณใใใใฉใฃใกใซใใฆใใฎ?
่ฌใใใใใใใใใพใ่ฌใฃใฆใปใใใชใ
ๅถๆฅญไธๆใ ใใใญใ
็พไบบใงในใฟใคใซ่ฏใใใกใใใจ้ใซ่ฌใใชใ ใฎใใชใ
ใใใซ้ ผใฃใกใใฃใใฎใใชใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใใญใ
ใใใกใๅผใใงใฟใพใใใญใ
ใใใใใใใใใๅคฑ็คผใใฆใใใใฎ?
ใ?
ใใใชใใชใชใกใใใใฉใใงใใใ?ใ้กใ ใใพใผใ!
ใ้กใใใพใผ
ใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใกใใฃใจๅฃฐใๅ ฅใฃใฆใใใณใฃใใใใ้ใซใณ ใฃใใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใถใในใคใใใ ใใช
ใซ
ใๅ
ใ
ใใชใใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฟใชใใใใใใฟใช
ใใ
ใ็ฒ
ใๆง
ใงใใ
ใ้กใใใพใ3ใใณใใใฃใฆใใ ใใใ้กใ ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒ
ใๆงใงใใ
ในใฟใใใฎๅฃฐใ
่
ใใใชใ
ใใใใใฌใผใน?
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใๅงใใใ
ๅง
ใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใๆฏ
ใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใ็ฒ
ใๆง
ใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใ
ใๅๅใใใใจใใใใใพใไปๆฅใใใคใใฟ ใใใซ2ไบบใคใใฆใปใใใใ ใใฉไปๆฅใใงใ
ใใญไปๆฅใใงใใญใกใใฃใจๅบๅคใๅฐใชใใชใฃ ใฆใใฃใกใ็ตใใฃใใไปใฏ
็ตใใฃใใใกใใฃใจไปใฝใผในใง้ ๅปใใฆใไบบ ใใใฆใใใชใใใใใฃใใๆฅใฆใใใ ใใฆ
็ณใ่จณใใใพใใไบๅใซ้ฃ็ตกใใใ ใใใฐใ ใฃใใใงใใใฉใงใใใฎๅญใใใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใใฎๅญใๆๅใใใพใใ?
2ไบบใใกใใฃใจใใใใใใใๅฐๅทใใใใ ๅ ฅใฃใฆใใพใใใใ
ใใใงใใพใใใใคใๆฅใฆใใใใ
ใใจใงใใญใๅฅไธไปฃใงใใกใใฃใจไฝ่ฃใใใฆ ใใใ ใใพใใฎใงใใฏใใใงใใใฐใใใฃใจ
ๅคงใใๅญใใใใใใๅบๆฌ็ใซใฏใใฃใจๅคงใ ใๅญใฐใฃใใใงใใญใใฏใใใใใใใฏใใ
ใใใใใใงใOKใงใใใใใใใจใใใ ใใพใใๆฏๅบฆใใใคใใใใคใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพ ใใใใใใใใกใใธใฉใใใ
ใฏใใงใฏใใกใ
ใงใใญใใใใจใใใใใพใใ
ๅบ้ทใฏใใฉใใใใใใจใใใใใพใใVI Pใฃใฆไปๆฅ็ฉบใใฆใ?
ใใฎ็นใฎใใฎ็ถๆณใงใใฎใงใฏใใใคใใฎๅ ฅใ ใใใใใใใใจใใใใใพใใใใงใใ?
ใฏใๅ จ็ถใฏใใๅพ ใกใใฆใใใพใใใใฟ!
ใงใฏใใใฃใใใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใใณใใณใใณใใณใใณ
ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟ
้ ใใงใใใใใใชใใ
้ ใใใใ็ด
ๅใซๅฏใฆใ?ๅคงไธๅคซใพใฃใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใใใใใ3ไบบใงใ3ไบบใง
ใ็ฒ
ใ
ๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.