All language subtitles for Ride.with.Norman.Reedus.S06E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re]_English (SDH) [English] (ASS)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.134.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,Reedus: Oh, my God.\NI love it here! Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,Law: Yeah, it definitely has\Nits own little vibe to it. Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,Reedus: In today's world,\Nundiscovered gems are Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,almost impossible to come by. Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.24,Default,,0,0,0,,I didn't know\Nwhat to expect here. Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,Law: Yeah, me neither. Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,This is definitely\Nnot what I would have expected. Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,Reedus: And this place,\Nit's no exception. Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.99,Default,,0,0,0,,I'm here with my friend,\Nartist Audrey Law, Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,to explore one of Europe's\Nmost popular destinations. Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:37.34,Default,,0,0,0,,It's so pretty over here.\NLook how blue the water is, too. Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.52,Default,,0,0,0,,Law: You could just hop your\Nbike over the railing Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,and go for it. Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.31,Default,,0,0,0,,Reedus: Right?\NLaw: [Laughs] Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,Reedus: Where you have to get\Nreally far off the beaten path Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.91,Default,,0,0,0,,just to leave the crowds behind. Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,I wish I knew geography better. Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.01,Default,,0,0,0,,I could tell you exactly\Nwhere we are, but I don't. Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:53.66,Default,,0,0,0,,Ask Siri.\NYeah. Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.79,Default,,0,0,0,,Siri, where am I?[Laughs] Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.45,Default,,0,0,0,,To do that, you'll need\Nto be online. Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.80,Default,,0,0,0,,We're so far out,\Nwe don't have a signal. Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.32,Default,,0,0,0,,Wi-fi doesn't work.\NWhat? Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,Reedus: This is "Ride",\Nand we're in Portugal. Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,Feels like\Nthere's nobody here. Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.52,Default,,0,0,0,,Yeah, it's pretty quiet.\NIt's kind of nice. Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.34,Default,,0,0,0,,Look how high up we are.\NThis is sure pretty. Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.99,Default,,0,0,0,,It really is. Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:25.52,Default,,0,0,0,,I feel like this\Nis make out point. Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,[Laughs] Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,Like if you're\Nin high school, Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,this is where you come\Nto make out. Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.49,Default,,0,0,0,,You think so? You think\Nthe high schoolers come here? Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.88,Default,,0,0,0,,Audrey and I first met\Nthrough a mutual friend. Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.19,Default,,0,0,0,,She's co-founder of Paradise\NRoad Show and The Union, Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.41,Default,,0,0,0,,two popular vantage bike\Nand car events in California. Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.46,Default,,0,0,0,,A photographer by trade, Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,her work graces magazines and\Nbillboards all over the country. Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.85,Default,,0,0,0,,So you've been to\NPortugal before? Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,I have, right when\NI got out of college. Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.68,Default,,0,0,0,,There was like an art camp\Nthat I went to, Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:58.99,Default,,0,0,0,,just seminars\Nand workshops together, Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.56,Default,,0,0,0,,and it was like artists\Nfrom all different mediums. Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,In Portugal, they're like\Nliving, breathing arts. Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.09,Default,,0,0,0,,Portugal once controlled\Nthe oceans, Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,leaving its footprint\Nacross the globe. Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.96,Default,,0,0,0,,Today, it's a country\Nexperiencing the influence Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:14.87,Default,,0,0,0,,of the rest of the world. Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,A place that's rich\Nwith history and culture. Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,An old world melting pot\Nthat I can't wait to explore. Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,Is that a fishing boat,\Nthat little -- Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.07,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. I wonder\Nhow cold the water is. Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.45,Default,,0,0,0,,They look like they're lost\Nat sea, right? Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,I'm telling you,\Nthis is make out point. Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,It's two high schoolers\Nthat went out there years ago, Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.89,Default,,0,0,0,,and they're still there. Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,"We're still making out!\NDon't mind us." Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,[Motorcycles start,\Nengine rev] Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.87,Default,,0,0,0,,It smells so nice,\Nit smells like green. Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.35,Default,,0,0,0,,The air smells clean,\Nyou know? Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.35,Default,,0,0,0,,Yeah.\NThis place is adorable. Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,♪ I've lost my mind\Nin another dimension ♪ Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,A few years ago\NI visited Lisbon Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.01,Default,,0,0,0,,on a press tour\Nfor "The Walking Dead" Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:09.14,Default,,0,0,0,,and immediately fell in love. Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.37,Default,,0,0,0,,Just another tourist\Ncaptivated by Portugal's allure. Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,So it's great to be back, Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.33,Default,,0,0,0,,taking in the ethos and history\Nof the country in transition. Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.07,Default,,0,0,0,,You have everything in Portugal. Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.46,Default,,0,0,0,,You can go to a beautiful beach, Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.73,Default,,0,0,0,,and then you can go\Nand sleep in the mountains. Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.21,Default,,0,0,0,,It's paradise in\Nthe tip of Europe. Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:33.26,Default,,0,0,0,,The rise of tourism is crazy. Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,Portugal had this boom\Nabout tourism. Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.83,Default,,0,0,0,,In the last 10 years, people\Nreally discovered Portugal. Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.18,Default,,0,0,0,,I think we are going to stay\Nlike the most visited Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,country forever. Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,Reedus:\NThis is the spot. Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.57,Default,,0,0,0,,Law: It is a little fairy tale. Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.93,Default,,0,0,0,,Reedus: Arriving in Lisbon,\Nwe'll get a taste of the past Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.41,Default,,0,0,0,,before venturing out to explore Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.89,Default,,0,0,0,,medieval villages\Nnorth of the city. Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.94,Default,,0,0,0,,Then it's into Porto\Nto immerse ourselves in sights Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.94,Default,,0,0,0,,and sounds of a magical city. Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:07.07,Default,,0,0,0,,A 3-day, 340 kilometer journey Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.99,Default,,0,0,0,,along the captivating\Nwestern coast line of Portugal. Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.69,Default,,0,0,0,,Law: Wow, look at\Nall the tile. Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.30,Default,,0,0,0,,Yeah, the tile work\Nis crazy. Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:18.87,Default,,0,0,0,,Yeah, it's\Nreally beautiful. Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,I wonder how old\Nsome of these buildings are. Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.26,Default,,0,0,0,,I don't know, some of them\Nhave kind of Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,like a '70s Miami vibe. Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,And some of them\Nlook really old. Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,You're like,\N"Oh, yeah, that's old." Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,Like that's just\Nkind of common Europe. Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,This is magic here. Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,The imprint of Lisbon's\Nlong history Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.84,Default,,0,0,0,,greets you at every turn. Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.41,Default,,0,0,0,,A medley of architecture\Nand art dating back Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.32,Default,,0,0,0,,to the Romans and Moors Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.89,Default,,0,0,0,,and a convergence of culture\Nthat has shaped the city Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.02,Default,,0,0,0,,ever since it was\NEurope's most essential port. Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,These a lot to take in\Nand even more to unpack. Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.29,Default,,0,0,0,,Oh, another sick\Nright coming up. Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.55,Default,,0,0,0,,Kind of fun,\Nkind of deadly. Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.38,Default,,0,0,0,,I'm sure they can get\Nreally bad during Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,trafficky times. Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.47,Default,,0,0,0,,Yeah, right. Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,But these cobblestone streets Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,weren't made\Nwith motorcycles in mind. Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,Good thing there's another way\Nto check out Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.31,Default,,0,0,0,,the old center of the city. Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,[Horn honks] Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.00,Default,,0,0,0,,Tuk tuks appeared\Nwith the tourism. Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,Tuk tuk,\Nit's a tourism vehicle Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,that I believe came from India. Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,Suddenly they just poof. Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.19,Default,,0,0,0,,Like mushrooms,\Njust growing everywhere. Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.06,Default,,0,0,0,,[Horn honking] Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.32,Default,,0,0,0,,Woman:\NTuk tuk coming. Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.37,Default,,0,0,0,,[Chuckles] Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,Law: Hi! Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,What's up?\NHi. I'm Norman. Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,Good afternoon.\NI'm Miguel. Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Audrey.\NNice to meet you. Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,How good\Na driver are you? Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,I believe I'm a very\Ngood driver. Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.29,Default,,0,0,0,,I'm ready for it. Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Okay, alright, cool.\NLet's go. Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Let's go.Yeah, take us. Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,Do we need to sign\Na waiver in case Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,you're not a good driver? Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:42.77,Default,,0,0,0,,[Chuckles] No. Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,Where does the name\Ntuk tuk come from? Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.17,Default,,0,0,0,,So the diesel ones,\Nthe motor, Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.78,Default,,0,0,0,,the sound of the motor was like\N"tuk, tuk, tuk, tuk." Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,Oh. That's cute. Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,But these ones\Nare very silent. Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.88,Default,,0,0,0,,Oh, it's deceiving,\Nit's quiet. Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,Oh, yeah,\Nthis is very quiet. Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,Tuk tuk.\NWhat's up? Tuk tuk. Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.72,Default,,0,0,0,,[Horns honking] Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,Can you do a wheelie\Nin this thing? Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,Miguel Cardosa used to paint\Nfor a living. Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.72,Default,,0,0,0,,But when the tourists\Nstarted arriving, Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,he saw the writing\Non the wall Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.38,Default,,0,0,0,,and become one of Lisbon's first\Ntuk tuk drivers 10 years ago. Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,So we should be in good hands. Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:22.34,Default,,0,0,0,,Miguel: So we are riding through\Nthe old town, very small alleys. Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.56,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,Reedus:\NSo dope. Oh, my God. Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,I love the tile here. Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:34.48,Default,,0,0,0,,Tiles are part\Nof our identity. Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:37.05,Default,,0,0,0,,I love it. Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.88,Default,,0,0,0,,I could just stay here\Nand photograph it for a week. Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.14,Default,,0,0,0,,Yeah, take pictures\Nof everything. Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,Very Mediterranean kind\Nof traditions. Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,Yeah, it's so cute. Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,The laundry outside,\Nas you can see. Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:49.02,Default,,0,0,0,,I love the doors.\NThey're so little. Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.81,Default,,0,0,0,,Yeah.Look how cool is this? Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,And now, down the hill. Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.42,Default,,0,0,0,,Yeah, are we\Ngoing to slide? Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:57.77,Default,,0,0,0,,Hit that\Nemergency brake. Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.03,Default,,0,0,0,,Yeah, drift,\Ndrift, drift. Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.64,Default,,0,0,0,,Let's do it. Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.03,Default,,0,0,0,,I love this part of Lisbon.I do, too. Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,I like this part, too. Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.64,Default,,0,0,0,,It's amazing. It's a mix\Nbetween the immigrants, Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,hipsters, prostitutes,\Ndrug addicts. Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.39,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,Is there drugs\Nin Portugal? Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,You can use,\Nand it's not a crime. Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,Really?\NYeah. Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.09,Default,,0,0,0,,So people can buy drugs,\Nuse drugs openly Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.61,Default,,0,0,0,,and not be arrested?Yeah. Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,How does that work? Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.80,Default,,0,0,0,,Very well.\NNormally it results Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,in a very good way\Nof dealing Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,with that problem.Wow. Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.76,Default,,0,0,0,,We are about to arrive\Nat one of the highlights, Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.63,Default,,0,0,0,,where it's possible\Nto see almost all the city. Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,Wow. Look at this. Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,Here we are.\NWow. Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.29,Default,,0,0,0,,The fresh air\Npart of the city. Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.99,Default,,0,0,0,,Everywhere here is\Npretty fresh it seems. Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.91,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,We start our tour\Nthis direction, the river, Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.78,Default,,0,0,0,,and we did all that way. Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.26,Default,,0,0,0,,What a beautiful city. Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.35,Default,,0,0,0,,Yeah, it really is.\NIt's so colorful. Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,What was the town --The Riviera. Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.53,Default,,0,0,0,,Yeah, the Riviera of -- Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,Cascais?\NYes. Where's that? Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,Right there.\NSo you have the bridge -- Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,Law: Oh, okay, yeah,\Nwe rode all along there. Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:14.67,Default,,0,0,0,,The name of Cascais\Ncame from Arabian pirates. Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,Oh, that's cool. Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.80,Default,,0,0,0,,Yeah, because he used\Nto rob Lisbon Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:19.98,Default,,0,0,0,,but his name was Cascais.Cascais. Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,Cascais. Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:24.02,Default,,0,0,0,,So the corruption\Nof the name, Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,gave the actual name\Nto the city. Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.68,Default,,0,0,0,,Oh, wow, and now\Nit's the Riviera. Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,Yeah, it's the Riviera. Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:31.25,Default,,0,0,0,,And it was the meeting point\Nof the pirates. Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,Oh, that's funny. Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.03,Default,,0,0,0,,Yeah, I knew\NI liked that place. Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.61,Default,,0,0,0,,Thank you so much. Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,What a pleasure to meet you.\NThank you for the tour. Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.08,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,I feel like\Nwe're in paradise. Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,Law: It's pretty epic. Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,We've gotten some\Ngood scenery today. Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.31,Default,,0,0,0,,Yeah.\NWe had mountains. Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,We have the beach.\NYep. Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.01,Default,,0,0,0,,Portugal's got\Nit all, baby. Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,Yeah, it does. Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:56.58,Default,,0,0,0,,And we've only\Ngotten started. Dialogue: 0,0:08:56.88,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,We're off to discover the\Ncuisine and culture of Lisbon. Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:12.64,Default,,0,0,0,,[Bell rings] Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,Reedus:\NAfter you, my lady. Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,Law: Oh, thank you,\Nkind sir. Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,Well, of course. Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.12,Default,,0,0,0,,What are like the best\Naccents you can do? Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.96,Default,,0,0,0,,Uh, redneck. Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.26,Default,,0,0,0,,[Both laugh] Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.78,Default,,0,0,0,,I'm sure you got\Nthat down. Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,I feel like I just\Nwent through a smoke cloud Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.01,Default,,0,0,0,,of garlic shrimp. Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.97,Default,,0,0,0,,Yeah, that smelled\Nreally good. Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,We're on the same\Nwave length right now. Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,I think\Nwe're just hungry. Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,Alright, let's go\Nhave a pastry. Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.41,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,This is a spot?It looks very popular. Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.76,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.63,Default,,0,0,0,,Hi. Audrey.\NNice to meet you. Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:48.85,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Norman. Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,Hello.\NNice to have you here. Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.29,Default,,0,0,0,,You're busy.Yeah, it's busy in here. Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.68,Default,,0,0,0,,It's busy.Colombian pastry. Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.33,Default,,0,0,0,,These are some other\Npastries we have here, Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.59,Default,,0,0,0,,but the ones\Nwe're famous for, Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.25,Default,,0,0,0,,they're called\Npastéis blanc. Dialogue: 0,0:09:58.38,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,Oh, man,\Nlook at all this. Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.42,Default,,0,0,0,,What's in it?It's a secret recipe. Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,A secret recipe?\NHow do you make it? Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.65,Default,,0,0,0,,I'm going\Nto show you. Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,Yeah.Yeah, please. Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,We'd love to see that.Let's go. Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,Reedus: The Portuguese pride\Nthemselves on being artisans Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.35,Default,,0,0,0,,of food and wine, and the\Ndesserts are no exception. Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.26,Default,,0,0,0,,For years,\Npeople have been traveling Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,to an outer suburb of Lisbon\Nto taste their most famous, Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.79,Default,,0,0,0,,the pastéis de belem. Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,Sexy hair net. Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,You hair's not even\Nin there. Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.19,Default,,0,0,0,,There's too much hair.\NI know. Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.71,Default,,0,0,0,,Clarinha:\NCome this way, please. Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,Smells so good. Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.77,Default,,0,0,0,,We bake about 20,000\Nof these every day by hand. Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.07,Default,,0,0,0,,Wow.\NReally? Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,20,000 a day?\NThat's nuts. Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,We're going to eat\Nlike 100 of these Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.94,Default,,0,0,0,,so you might want\Nto put us to work. Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,[Laughs]\NDo you want to give it a go? Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,Be my guest. Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:43.86,Default,,0,0,0,,There's a proper way\Nto do this. Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.38,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,It's kind of\Ntherapeutic. Yeah. Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:50.91,Default,,0,0,0,,I kind of feel like\NI'm working out Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.48,Default,,0,0,0,,a lot of past things\Nright now. Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,[Laughs] Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.09,Default,,0,0,0,,Thought I was going to be\Na little better at this. Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,Only took you\Nthree tries. Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:01.71,Default,,0,0,0,,Okay, two,\Nit only took me two. Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.23,Default,,0,0,0,,Is this like\Na family business? Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.36,Default,,0,0,0,,It's been our family\Nbusiness since the start, Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,almost 100 years. Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.49,Default,,0,0,0,,Most recipes\Nfor Portuguese sweets Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.01,Default,,0,0,0,,were invented\Nin monasteries. Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,The nuns,\Nthey used the egg whites Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,to press the clothes,\Nto get them starched. Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.72,Default,,0,0,0,,Oh, wow.\NYeah. Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,And so they were left\Nwith the yolks, Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:22.03,Default,,0,0,0,,so they got creative,\Nand 9 out of 10 typical Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,Portuguese sweets\Nwere invented in monasteries. Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.47,Default,,0,0,0,,Wow.This one, for instance, Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,was invented in\Na monastery. Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:31.69,Default,,0,0,0,,The one right here\Non our front door. Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:35.52,Default,,0,0,0,,The monasteries were\Nclosed in 1834. Yeah. Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:39.35,Default,,0,0,0,,Reedus: Portugal has had\Na long, bloody path Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:42.14,Default,,0,0,0,,from religious monarchy\Nto democracy. Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.84,Default,,0,0,0,,After the 1834\NLiberal Revolution, Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.62,Default,,0,0,0,,the country shut down\Nall monasteries and convents, Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.23,Default,,0,0,0,,nationalizing the property, Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,leaving many nuns to fall back\Non their knowledge Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,of baking to earn a living. Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.02,Default,,0,0,0,,Resulting in the rise\Nof the modern day Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,Portuguese pastaria. Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:01.68,Default,,0,0,0,,[Speaking Portuguese] Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.25,Default,,0,0,0,,She's saying that\Nyou're ready to go. Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,She likes it.Fist bump. Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.34,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.16,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.87,Default,,0,0,0,,Oh, my God. Wow! Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.65,Default,,0,0,0,,Like it?\NYeah. Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.91,Default,,0,0,0,,I like the flakiness\Nof the top. Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,Wow, these are delicious. Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,Can we get\Nlike 200 to go? Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.22,Default,,0,0,0,,Strap them\Nto the back of the bike? Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,That was delicious. Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:38.54,Default,,0,0,0,,Reedus: Yeah,\Nthat was really good. Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,Actually strangely,\Nmy appetite didn't go away. Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.98,Default,,0,0,0,,Yeah. [Laughs] Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,Hey, this area\Nis kind of cool. Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.73,Default,,0,0,0,,Yeah.Graffiti and flowers. Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,There's quite a bit\Nof graffiti going on here. Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.34,Default,,0,0,0,,Super cool. Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.47,Default,,0,0,0,,Reedus: A huge part\Nof Lisbon's rich lineage Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.34,Default,,0,0,0,,is its vibrant art scene. Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:00.78,Default,,0,0,0,,And to me, there's no better\Nwindow into the culture Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.04,Default,,0,0,0,,than how they nurture artists. Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.00,Default,,0,0,0,,We're on our way to meet a woman\Nwho runs a spot Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.13,Default,,0,0,0,,at the center of it all. Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,Wow, this is cool. Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,There's a bus\Non the top of your roof. Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,What's going on here? Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:18.41,Default,,0,0,0,,It's a cultural venue.\NWe host a lot of events here. Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.02,Default,,0,0,0,,Law: Cool.And then there's Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.80,Default,,0,0,0,,the restaurants, and it's also\Nmusic academy for young kids. Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.45,Default,,0,0,0,,Oh, cute.Is that it? Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.68,Default,,0,0,0,,[Laughs] Anything else?That's a lot of stuff. Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,And you're on some list\Nof like the 50 best people Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,in the world. Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,50 best women in Lisbon.\NThat's-- Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:35.51,Default,,0,0,0,,That's pretty awesome.\NCongratulations. Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.47,Default,,0,0,0,,Reedus: She's being modest. Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,Mariana Duarte Silva\Nis a CEO and veteran Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.69,Default,,0,0,0,,of the music industry. Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:44.30,Default,,0,0,0,,One of just 12 female\Nentrepreneurs chosen Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.65,Default,,0,0,0,,to have her likeness\Nmade into a Barbie. Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.74,Default,,0,0,0,,I've got to admit,\NI'm a little jealous. Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,What about you?\NWhat lists are you on? Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,[Laughter]I don't know. Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.44,Default,,0,0,0,,One of the top deejays --Oh! Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.53,Default,,0,0,0,,And live act performers. Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:00.36,Default,,0,0,0,,Law: Oh, cute. Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.19,Default,,0,0,0,,Now, this is\Nthe music academy, Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.71,Default,,0,0,0,,where we teach the kids\Nhow to program Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:07.19,Default,,0,0,0,,and produce music\Nonline. Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.93,Default,,0,0,0,,They can mix digital\Nwith classic instruments. Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,We work with children\Nthat usually Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:14.73,Default,,0,0,0,,wouldn't have the access\Nto music production. Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.24,Default,,0,0,0,,Music school for me\Nin school was the recorder, Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.42,Default,,0,0,0,,the flute. Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:19.55,Default,,0,0,0,,Yeah.\NYeah. Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.33,Default,,0,0,0,,The last thing I want\Nto show you, Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,you got to check my venue. Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.00,Default,,0,0,0,,This works as the performance\Nplace for the kids, Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.87,Default,,0,0,0,,but also the club nights\Nevery weekend. Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.65,Default,,0,0,0,,That's awesome. Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.13,Default,,0,0,0,,We party until 6:00 am. Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:34.78,Default,,0,0,0,,Law: Oh, man. Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.27,Default,,0,0,0,,This is cool,\Nso your students come in here Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.88,Default,,0,0,0,,and they perform\Nfor the other students? Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.27,Default,,0,0,0,,For the public?For the public. Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,Oh, wow.The public. Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.49,Default,,0,0,0,,It's like "Fame."\NRemember that TV show "Fame"? Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:43.62,Default,,0,0,0,,It's one\Nof my references. Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.49,Default,,0,0,0,,Oh, really? Yeah.[Laughs] Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,A great thing that the City Hall\Ndid was relocate temporarily Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.63,Default,,0,0,0,,to a very rundown neighborhood\Nwhich was independent, Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.94,Default,,0,0,0,,and that whole thing, the whole\Nneighborhood shifted a lot Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,because of the City Hall. Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.99,Default,,0,0,0,,I mean you would put\NCity Hall in the poshiest Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:04.26,Default,,0,0,0,,area of town,\Nnot the heart of the problem. Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.99,Default,,0,0,0,,And they did that,\Nand it worked. Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.47,Default,,0,0,0,,Wow.\NWow. Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,Silva: So gentrification\Njust arrived, Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,and this is actually\Na really hot spot. Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.96,Default,,0,0,0,,Eventually, we will have\Nto leave here. Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.61,Default,,0,0,0,,It's a shame.\NIt's a shame. Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,You ever see\Nthat show "Ozark"? Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.14,Default,,0,0,0,,Yeah.\NOf course. Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,Got to start paying\Npeople off. Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.53,Default,,0,0,0,,Yeah, but maybe I'll have\Nto deal drugs before I do that. Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,I heard\Nit's legal here. Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.49,Default,,0,0,0,,Decriminalized,\Nit's not a crime. Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,To possess. Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,And it seems\Nto be working. Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:36.07,Default,,0,0,0,,You basically treat it as\Na disease instead of a crime. Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,Crime, yeah.So you make legal clinics Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:42.16,Default,,0,0,0,,where people can do drugs\Nwith safe tools. Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.68,Default,,0,0,0,,That's very smart,\Nactually. Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:47.07,Default,,0,0,0,,Yeah, and people are off\Nthe streets and just Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,vanished the pandemic. Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,And the criminal system\Ncan be a loop. Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:54.52,Default,,0,0,0,,It's like a vortex from\Nwhere you can't escape. Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:55.83,Default,,0,0,0,,It's crazy that\Nthat's working, Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.31,Default,,0,0,0,,and I can see how\Nit could work. Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:00.35,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't mean\Nto turn this into "CSI." Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.40,Default,,0,0,0,,[Laughter] Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:04.75,Default,,0,0,0,,Law: That was beautiful.\NThank you guys so much. Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,She's a bad bitch. Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,I think it's really important\Nfor the community Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:11.80,Default,,0,0,0,,that someone's doing it. Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,And all the better\Nthat it's a woman. Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.98,Default,,0,0,0,,Reedus: That's crazy what he was\Nsaying about drug addicts here. Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.29,Default,,0,0,0,,Law: Like they're trying\Nto help them. Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Yeah, it's kind of crazy. Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,Portugal's novel approach\Nto an age old problem Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:25.11,Default,,0,0,0,,is just the latest example\Nof adaptability Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.77,Default,,0,0,0,,and social reform\Nin it's long history. Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,And after 20 years of success, Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.03,Default,,0,0,0,,it seems they might just be\Non to something. Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.69,Default,,0,0,0,,Everything we did today\Nwas really fun. Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:36.21,Default,,0,0,0,,Yeah, today\Nwas a good day. Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:42.13,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:45.09,Default,,0,0,0,,Reedus: Day two -- one last stop\Nin Lisbon before Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.92,Default,,0,0,0,,we hit the road. Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,So how long have you been\Ndoing "Paradise Road Show"? Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.45,Default,,0,0,0,,Law: Six years.Wow. Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.93,Default,,0,0,0,,"Paradise Road Show"\Nwas actually like born Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:59.63,Default,,0,0,0,,on a motorcycle trip,\Nin Europe actually. Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.59,Default,,0,0,0,,It's grown a lot,\Nand it's really exciting Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,to see that force\Nso dominant. Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,We're doing it\Nfor the people Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.55,Default,,0,0,0,,who care about\Nvintage cars and bikes. Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.90,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.86,Default,,0,0,0,,Audrey is\Na vintage enthusiast. Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.91,Default,,0,0,0,,With all the historic sites\Nthese streets have to offer, Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.99,Default,,0,0,0,,there's one thing\Nthat's missing. Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,I don't see any\Nold cars here. None. Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:22.00,Default,,0,0,0,,There must be\Nsome old cars here. Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,I never see them.\NThey're all super tiny. Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.27,Default,,0,0,0,,But where we're headed\Nhas the next best thing. Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,For Portugal, Unik Edition is\Nkind of, well, kind of unique. Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,Due to strict local laws,\Nmotorcycle customization Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.36,Default,,0,0,0,,has become an underground scene\Nin Portugal, Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.93,Default,,0,0,0,,making Unik one of Lisbon's\Nonly true custom shops. Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.46,Default,,0,0,0,,Wow, what a cool shop. Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.38,Default,,0,0,0,,Man: Thank you.What goes on here? Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.59,Default,,0,0,0,,Little bit of everything. Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.20,Default,,0,0,0,,You have some\Nrestorations going, Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:55.59,Default,,0,0,0,,some customization\Ngoing over there. Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,Did you fabricate\Nthis entire gizmo? Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,-Yes.\N-Oh, I get it. Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.95,Default,,0,0,0,,He printed this on\N3-D and then -- Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.73,Default,,0,0,0,,I was just going to ask him\Nif you had a 3-D printer. Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.44,Default,,0,0,0,,Yes.\NWow. Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.35,Default,,0,0,0,,With did this\Ntail section, Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.18,Default,,0,0,0,,then we just melded it\Nwith fiberglass. Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,This bike will run\Nand will corner Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.35,Default,,0,0,0,,and brake\Nvery, very well. Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,Better than\Nstock for sure. Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,This is the bike\Nfrom the first... Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.36,Default,,0,0,0,,-"Mad Max."\N-..."Mad Max. Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.67,Default,,0,0,0,,Shut up! Really? Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.28,Default,,0,0,0,,Yeah, from 1979. Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.24,Default,,0,0,0,,That's -- we are\Nbuilding a replica. Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.76,Default,,0,0,0,,Yeah.The good old days. Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.59,Default,,0,0,0,,I can picture it now. Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.68,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:36.81,Default,,0,0,0,,[Tires squeal] Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.47,Default,,0,0,0,,This bike was trashed\Nwhen it came in. Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.25,Default,,0,0,0,,It was\Nreally, really bad. Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:48.65,Default,,0,0,0,,It had those like air brushed\Nwolves with the moon Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:51.22,Default,,0,0,0,,and the girl\Nand the waterfall. Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,That's great.\NWhat are you talking about? Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,-On a Honda.\N-That's the thing. Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,That's what I would do.\NYeah. Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:02.36,Default,,0,0,0,,I want to still believe\Nthat we are a small community, Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.88,Default,,0,0,0,,guys that really like\Nthe bikes and ride together. Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:07.97,Default,,0,0,0,,I think this community\Nhas to stick together. Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:12.50,Default,,0,0,0,,Because in Portugal, this\Ncustom scene is super illegal. Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:16.20,Default,,0,0,0,,I can understand that this\Nis a concern about safety, Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.98,Default,,0,0,0,,but they don't need to be\Nso like nit-picky. Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.85,Default,,0,0,0,,You have to keep it legal --\Nlegal mirrors, Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.04,Default,,0,0,0,,legal lights,\Nlegal exhaust, Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:28.34,Default,,0,0,0,,can't cut the frame\Nor change the wheel distance, Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:31.26,Default,,0,0,0,,or put an open exhaust. Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.18,Default,,0,0,0,,What about old cars,\Nbecause we were talking, Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.87,Default,,0,0,0,,there's like no\Nold cars here. Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,-Yeah, it's the same.\N-It's a challenge for us Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:40.61,Default,,0,0,0,,to still do something cool\Nbut try to keep the law. Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,Yeah, you're like outlaw stuff.\NI love it. Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.23,Default,,0,0,0,,[Laughter] Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,So we are going to Obidos,\Na really old town Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.19,Default,,0,0,0,,that was built\Ninside a fortification Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:50.76,Default,,0,0,0,,and then grew out of it. Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:51.93,Default,,0,0,0,,It's really cool. Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,Cool, let's go. Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.37,Default,,0,0,0,,[Motorcycle revs] Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.41,Default,,0,0,0,,Reedus:\NBye-bye, BMW? Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:01.60,Default,,0,0,0,,Ironically, it was\Na police bike. Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:02.81,Default,,0,0,0,,Law: Well, you gave it\Na second life. Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:03.90,Default,,0,0,0,,Much cooler\Nsecond life. Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.51,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.95,Default,,0,0,0,,You're lucky that\NMad Max bike wasn't done Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.65,Default,,0,0,0,,because I would have\Nasked to ride it, Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.64,Default,,0,0,0,,and then I would have\Nquoted the movie all day. Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.99,Default,,0,0,0,,That would have been\Npretty funny. Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.38,Default,,0,0,0,,"I am the night rider!" Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:18.83,Default,,0,0,0,,Reedus: Leaving Lisbon,\Nit's an 85 kilometer trek north Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.83,Default,,0,0,0,,until reaching\Nthe Medieval village of Obidos, Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,one of the few remaining\Nwalled cities in all of Europe. Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.05,Default,,0,0,0,,And that is\NObidos. Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:31.53,Default,,0,0,0,,Oh.Oh, look at the castle. Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,Yeah, that's crazy. Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:36.01,Default,,0,0,0,,Do people live here\Nall year round? Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.02,Default,,0,0,0,,Yes, they do. Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:39.76,Default,,0,0,0,,I see all these buses,\Nand I think nobody lives here. Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,Like it's just\Nlike tourists? Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.33,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Yeah, it's very tourist zone. Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,That'd be kind of annoying\Nto live in like Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,in the tourist\Nattraction. Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,Now it's time\Nfor the bumpy stuff. Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:54.43,Default,,0,0,0,,Vehicles are prohibited\Ninside of Obidos village walls. Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,So we're going to check\Nthis place out on foot. Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.22,Default,,0,0,0,,This is pretty\Ncool already. Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:02.00,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.79,Default,,0,0,0,,I don't think\NI've seen anything like this. Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:08.27,Default,,0,0,0,,Unheard of in America.Yeah, right? Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.84,Default,,0,0,0,,Obidos is one of my\Nfavorite places in Portugal. Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:17.97,Default,,0,0,0,,It's a small village,\Nbut surrounded with a big wall. Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:20.80,Default,,0,0,0,,They have here a typical\Nproduct called ginjinha, Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,that is a small cherry liqueur, Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:26.37,Default,,0,0,0,,and became also one of\Nthe trademarks of Obidos. Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,Feel like you're walking\Nin a castle. Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:33.46,Default,,0,0,0,,-Hi.\N-How cute. Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.08,Default,,0,0,0,,-How are you? Norman.\N-Hi. Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:36.82,Default,,0,0,0,,-Bruno.\N-Hi. I'm Audrey. Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.17,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.43,Default,,0,0,0,,Let the show begin. Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:43.74,Default,,0,0,0,,Reedus: Wow, this looks\Ndelicious. Thank you. Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,Yeah. Actually,\Nthe best picture of there. Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.13,Default,,0,0,0,,Sit in that corner. Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.61,Default,,0,0,0,,What, is something going\Nto fall on my head? Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:51.79,Default,,0,0,0,,No. No.Is this a trick? Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.31,Default,,0,0,0,,I don't think so,\NI don't think so. Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.62,Default,,0,0,0,,In the wall,\Nthere's a small flap. Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:58.14,Default,,0,0,0,,No.\NOh. Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:02.11,Default,,0,0,0,,60 years ago, it was\Na scandal in a public place. Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:04.10,Default,,0,0,0,,Now it's kind of normal. Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:07.58,Default,,0,0,0,,And all these bottles,\Nwhat's the story with all this? Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.98,Default,,0,0,0,,It's a collection. Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:10.42,Default,,0,0,0,,All different,\Nall over the world. Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.34,Default,,0,0,0,,In America,\Nwe just hang bras. Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:14.33,Default,,0,0,0,,[Laughter]Law: Or dollar bills. Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:15.68,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:17.33,Default,,0,0,0,,This bar opened\Nas antique shop. Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:19.78,Default,,0,0,0,,Most of it was swords\Nand bayonets. Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.47,Default,,0,0,0,,We have from the time\Nof the Napoleon wars, Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.65,Default,,0,0,0,,when the first battle\Nfrom the French Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:26.17,Default,,0,0,0,,against the English Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:30.09,Default,,0,0,0,,in Portugal\Nwas here in Obidos, 1808. Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:32.66,Default,,0,0,0,,Do you ever see ghosts\Nin this place? Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.40,Default,,0,0,0,,Law: Is it haunted? Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:36.79,Default,,0,0,0,,There are a bunch\Nof legends, stories about it. Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:39.75,Default,,0,0,0,,I'm sure.\NLet's hear some ghost stories. Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:42.06,Default,,0,0,0,,In Portugal, every town\Nhas a story Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:45.41,Default,,0,0,0,,about the enchanted\NMoorish girl coming at night. Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.50,Default,,0,0,0,,Maybe just wishful thinking,\NI don't know. Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:50.11,Default,,0,0,0,,Why a Moorish girl? Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,Well, Portugal was occupied\Nby the Moorish Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:54.28,Default,,0,0,0,,for almost 500 years. Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:57.38,Default,,0,0,0,,History normally\Nromanticizes the past Dialogue: 0,0:22:57.51,0:22:59.34,Default,,0,0,0,,and so the Moorish girls Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:02.82,Default,,0,0,0,,were kind of romantic idea\Nof Medieval Portugal. Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:04.47,Default,,0,0,0,,Maybe that's\Nthe reason. Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.26,Default,,0,0,0,,So, how many people\Nlive here in Obidos? Dialogue: 0,0:23:07.39,0:23:09.09,Default,,0,0,0,,What's the ratio? Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:12.26,Default,,0,0,0,,Inside the walls, it's about\N50 people live inside. Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:13.65,Default,,0,0,0,,Wow.But 40 years ago, Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:15.04,Default,,0,0,0,,almost 2,000. Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:18.05,Default,,0,0,0,,There's been\Na big drop. Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:20.14,Default,,0,0,0,,Has to do with tourism. Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:23.14,Default,,0,0,0,,Property prices go up,\Nand people just leave. Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.27,Default,,0,0,0,,It's a shame,\Nbut I understand that. Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.18,Default,,0,0,0,,I've never seen so many\NAmericans in Portugal. Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:30.06,Default,,0,0,0,,I apologize.Moving in. Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.41,Default,,0,0,0,,But the specialty of the town\Nis the cherry brandy, Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.19,Default,,0,0,0,,the ginjinha with\Nthe morello cherries. Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:37.33,Default,,0,0,0,,If you were not driving,\Nwe probably would be drinking Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:38.64,Default,,0,0,0,,now, but... Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Why would we leave? Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:42.21,Default,,0,0,0,,[Laughter] Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:44.72,Default,,0,0,0,,Got to respect a guy\Nwho isn't afraid to let visitors Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:48.04,Default,,0,0,0,,know they're spoiling his town\Nright to their faces. Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:49.08,Default,,0,0,0,,That guy's awesome. Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:50.43,Default,,0,0,0,,Yeah, he was great. Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:52.61,Default,,0,0,0,,But you know what?\NHe's got a point. Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,Without stewards of the past,\Nno future can remain. Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:58.40,Default,,0,0,0,,And I appreciate all\NBruno does to keep the legacy Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:00.70,Default,,0,0,0,,of this place alive. Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:02.70,Default,,0,0,0,,I hope we meet up again.Nice to meet you. Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:04.27,Default,,0,0,0,,-Nice to meet you too, man.\N-Great to meet you. Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:05.84,Default,,0,0,0,,-Pleasure.\N-My pleasure. Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:08.23,Default,,0,0,0,,-Bye. Thank you.\N-Thank you very much. Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:10.49,Default,,0,0,0,,Reedus: I was saying goodbye\Nto our new friends Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:14.15,Default,,0,0,0,,for a ride up the coast, where\Nthere's much more to discover. Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.72,Default,,0,0,0,,It definitely feels like we're\Ngetting closer to an ocean. Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:18.46,Default,,0,0,0,,Law: I love that. Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:20.42,Default,,0,0,0,,Surely there's not 100 foot\Nwaves right there. Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:22.33,Default,,0,0,0,,Wow. I want to see. Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:29.25,Default,,0,0,0,,Reedus: Wow, this is\Ntotally different over here. Dialogue: 0,0:24:29.38,0:24:31.34,Default,,0,0,0,,Law: Yeah. Very countryside.\NI like it. Dialogue: 0,0:24:31.47,0:24:33.17,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:24:33.30,0:24:34.69,Default,,0,0,0,,It does feel like\Nwe're going towards the water. Dialogue: 0,0:24:34.82,0:24:36.52,Default,,0,0,0,,Oh, cool, wow, look. Dialogue: 0,0:24:36.65,0:24:38.04,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:39.91,Default,,0,0,0,,I wonder how cold\Nthe water is. Dialogue: 0,0:24:40.04,0:24:42.35,Default,,0,0,0,,For centuries,\Nfishing communities have dotted Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:46.44,Default,,0,0,0,,Portugal's shoreline,\Nseemingly untouched by time. Dialogue: 0,0:24:46.57,0:24:50.10,Default,,0,0,0,,Making our way on\Na 210 kilometer journey Dialogue: 0,0:24:50.23,0:24:54.71,Default,,0,0,0,,through Nazare to the maritime\Nport of Aveiro. Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:56.67,Default,,0,0,0,,The wind is kicking up, Dialogue: 0,0:24:56.80,0:24:58.24,Default,,0,0,0,,I wonder if that's why they have\Nsuch big waves over there. Dialogue: 0,0:24:58.37,0:25:00.11,Default,,0,0,0,,Maybe. Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:02.77,Default,,0,0,0,,Those waves are so big,\Nit's kind of mind blowing. Dialogue: 0,0:25:02.89,0:25:04.11,Default,,0,0,0,,That's scary. Dialogue: 0,0:25:04.24,0:25:06.72,Default,,0,0,0,,It's terrifying, yeah. Dialogue: 0,0:25:06.85,0:25:09.72,Default,,0,0,0,,The village of Nazare was once\None of those sleepy Dialogue: 0,0:25:09.86,0:25:14.47,Default,,0,0,0,,coastal towns until word got out\Nabout its torrential waters. Dialogue: 0,0:25:14.60,0:25:16.73,Default,,0,0,0,,Narrator: The Atlantic Ocean\Nhere is usually rough. Dialogue: 0,0:25:16.86,0:25:19.17,Default,,0,0,0,,There's no harbor,\Nno breakwater. Dialogue: 0,0:25:19.30,0:25:21.08,Default,,0,0,0,,And for centuries,\Nfishermen have lost their lives Dialogue: 0,0:25:21.22,0:25:23.57,Default,,0,0,0,,in small boats. Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:26.53,Default,,0,0,0,,Reedus: Famous for its\N100-foot waves, Dialogue: 0,0:25:26.66,0:25:30.14,Default,,0,0,0,,Nazare has been transformed\Ninto a surfing mecca. Dialogue: 0,0:25:30.27,0:25:32.53,Default,,0,0,0,,Alright, I want to see\Nwhere this giant wave is. Dialogue: 0,0:25:32.66,0:25:35.62,Default,,0,0,0,,Dude, I've been\Nwaiting for this. Dialogue: 0,0:25:35.75,0:25:37.67,Default,,0,0,0,,We're stopping to meet a guy Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:40.11,Default,,0,0,0,,who knows the power of these\Nwaters better than anyone. Dialogue: 0,0:25:40.23,0:25:42.58,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.Nice to meet you, dude. Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:44.16,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Audrey.\NNice to meet you. Dialogue: 0,0:25:44.28,0:25:45.85,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.\NLike to see the waves? Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:47.24,Default,,0,0,0,,Let's go out?Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:25:47.37,0:25:48.50,Default,,0,0,0,,Are you ready?Yeah. Dialogue: 0,0:25:48.63,0:25:50.81,Default,,0,0,0,,Your heart's pumping?\NYeah! Dialogue: 0,0:25:50.94,0:25:53.16,Default,,0,0,0,,[Laughter] Dialogue: 0,0:25:53.29,0:25:55.55,Default,,0,0,0,,I'm going to go grease up\Nin Vaseline and get in this. Dialogue: 0,0:25:55.68,0:25:57.73,Default,,0,0,0,,[Laughs] Dialogue: 0,0:25:57.86,0:26:01.21,Default,,0,0,0,,Reedus: Race car turned\NJet Ski driver Sergio Cosme Dialogue: 0,0:26:01.34,0:26:04.34,Default,,0,0,0,,is the guardian angel\Nof Nazare. Dialogue: 0,0:26:04.48,0:26:07.44,Default,,0,0,0,,During big wave season,\Nhe rescues fallen surfers, Dialogue: 0,0:26:07.57,0:26:09.66,Default,,0,0,0,,saving countless lives. Dialogue: 0,0:26:09.79,0:26:11.75,Default,,0,0,0,,And now that it's\Noff season, the Jet Skis Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:13.39,Default,,0,0,0,,are used for a less dangerous Dialogue: 0,0:26:13.53,0:26:15.18,Default,,0,0,0,,but still heart stopping\Nadventure. Dialogue: 0,0:26:15.31,0:26:16.92,Default,,0,0,0,,Okay, let's go. Dialogue: 0,0:26:17.05,0:26:18.92,Default,,0,0,0,,Our Lady of Nazare,\Nplease bring us safe home, Dialogue: 0,0:26:19.06,0:26:20.63,Default,,0,0,0,,and let's get some fun. Dialogue: 0,0:26:20.75,0:26:22.32,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:26:22.97,0:26:26.76,Default,,0,0,0,,Whoo! [Laughs] Dialogue: 0,0:26:26.89,0:26:27.94,Default,,0,0,0,,Ah! [bleep] Dialogue: 0,0:26:28.06,0:26:32.63,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:26:32.77,0:26:34.29,Default,,0,0,0,,My hat. Dialogue: 0,0:26:34.42,0:26:36.99,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:26:37.12,0:26:38.69,Default,,0,0,0,,My hero! Dialogue: 0,0:26:38.81,0:26:41.42,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:26:41.56,0:26:42.69,Default,,0,0,0,,Whoo! Dialogue: 0,0:26:50.17,0:26:52.09,Default,,0,0,0,,[Laughs] Dialogue: 0,0:26:59.88,0:27:02.45,Default,,0,0,0,,Cosme: You are in\Nthe biggest wave of the world. Dialogue: 0,0:27:02.58,0:27:04.89,Default,,0,0,0,,The last three records,\Nit was here. Dialogue: 0,0:27:05.01,0:27:09.23,Default,,0,0,0,,So it is the mecca of\Nthe big wave surfing, you know? Dialogue: 0,0:27:09.37,0:27:11.94,Default,,0,0,0,,How has this town changed since\Nall the big surfing? Dialogue: 0,0:27:12.07,0:27:13.90,Default,,0,0,0,,It changes a lot. Dialogue: 0,0:27:14.02,0:27:18.02,Default,,0,0,0,,Even people are buying houses\Njust to rent, you know? Dialogue: 0,0:27:18.16,0:27:21.73,Default,,0,0,0,,Here, the houses\Nare really expensive now, Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:24.17,Default,,0,0,0,,and all that changes\Nbecause of surfing. Dialogue: 0,0:27:26.38,0:27:29.56,Default,,0,0,0,,Reedus: Out on a Jet Ski\Nor a surfboard, it's easy Dialogue: 0,0:27:29.69,0:27:32.56,Default,,0,0,0,,to feel like\Nit's just you and the water. Dialogue: 0,0:27:32.69,0:27:36.00,Default,,0,0,0,,But I'm discovering even the\Nmost remote regions of Portugal Dialogue: 0,0:27:36.13,0:27:39.39,Default,,0,0,0,,aren't immune from the influx\Nof new visitors. Dialogue: 0,0:27:39.53,0:27:41.66,Default,,0,0,0,,And it's effects\Nare already being felt, Dialogue: 0,0:27:41.79,0:27:44.14,Default,,0,0,0,,changing the seaside\Nvillage forever. Dialogue: 0,0:27:44.27,0:27:47.53,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:27:47.67,0:27:49.45,Default,,0,0,0,,That was awesome. Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:53.15,Default,,0,0,0,,Another guy with good vibes. Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:55.11,Default,,0,0,0,,Law: Yeah, what\Nan adventure of a day. Dialogue: 0,0:27:55.24,0:27:56.76,Default,,0,0,0,,Yeah, right? Dialogue: 0,0:27:56.89,0:27:59.02,Default,,0,0,0,,The thing that's cool\Nabout like riding bikes Dialogue: 0,0:27:59.16,0:28:02.47,Default,,0,0,0,,with another person or other\Npeople is that like, yeah, Dialogue: 0,0:28:02.59,0:28:05.29,Default,,0,0,0,,you're together and you're\Nexperiencing this together, Dialogue: 0,0:28:05.42,0:28:06.90,Default,,0,0,0,,but at the same time,\Nyou're having your own Dialogue: 0,0:28:07.03,0:28:08.64,Default,,0,0,0,,individual experience. Dialogue: 0,0:28:08.77,0:28:10.08,Default,,0,0,0,,You're totally right. Dialogue: 0,0:28:10.21,0:28:11.60,Default,,0,0,0,,You drive around L.A.\Nwith your dog? Dialogue: 0,0:28:11.73,0:28:13.86,Default,,0,0,0,,Absolutely. Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:15.26,Default,,0,0,0,,What's your\Ndog's name again? Dialogue: 0,0:28:15.39,0:28:16.65,Default,,0,0,0,,His name's Baxter. Dialogue: 0,0:28:16.78,0:28:18.78,Default,,0,0,0,,He sounds cute already. Dialogue: 0,0:28:18.91,0:28:21.43,Default,,0,0,0,,My friend actually has\Na Chihuahua named Norman. Dialogue: 0,0:28:21.57,0:28:23.40,Default,,0,0,0,,Everybody's got\Na dog named Norman. Dialogue: 0,0:28:23.53,0:28:25.05,Default,,0,0,0,,Yeah, I get that\Nall the time. Dialogue: 0,0:28:25.18,0:28:28.92,Default,,0,0,0,,I feel like I'm the only Norman\Nleft in the world. Dialogue: 0,0:28:29.06,0:28:31.28,Default,,0,0,0,,We're entering Aveiro,\Na picturesque, Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:34.50,Default,,0,0,0,,canal laced city that's been\Ncalled the Venice of Portugal. Dialogue: 0,0:28:34.63,0:28:41.29,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:28:41.42,0:28:45.34,Default,,0,0,0,,Wow, this does look like\NItaly, like gondolas. Dialogue: 0,0:28:45.46,0:28:47.72,Default,,0,0,0,,Yeah. Did not expect that\Nwhen we rounded the corner. Dialogue: 0,0:28:47.86,0:28:49.21,Default,,0,0,0,,Seriously. Dialogue: 0,0:28:49.34,0:28:51.30,Default,,0,0,0,,Oh, this is\Nreally cute. Dialogue: 0,0:28:51.43,0:28:52.65,Default,,0,0,0,,-How are you?\N-Good. Dialogue: 0,0:28:52.77,0:28:54.08,Default,,0,0,0,,-Hi.\N-Welcome to Aveiro. Dialogue: 0,0:28:54.21,0:28:55.30,Default,,0,0,0,,Audrey.Nice to meet you. Dialogue: 0,0:28:55.43,0:28:56.30,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Norman.How are you? Dialogue: 0,0:28:56.43,0:28:57.26,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:28:57.39,0:28:58.61,Default,,0,0,0,,Join in. Dialogue: 0,0:28:58.74,0:29:00.05,Default,,0,0,0,,First time in Aveiro? Dialogue: 0,0:29:00.26,0:29:02.65,Default,,0,0,0,,Yeah, did not expect this\Nat all. This is awesome. Dialogue: 0,0:29:02.78,0:29:04.65,Default,,0,0,0,,We are known to be\Nthe Portuguese Venice. Dialogue: 0,0:29:04.79,0:29:06.57,Default,,0,0,0,,You will see why. Dialogue: 0,0:29:06.70,0:29:08.96,Default,,0,0,0,,How long have you been doing\Nrides for tourists like us? Dialogue: 0,0:29:09.10,0:29:12.54,Default,,0,0,0,,So I was working in a bank,\Nand since 2018, Dialogue: 0,0:29:12.66,0:29:15.05,Default,,0,0,0,,I quit the bank\Nand I joined the tourism world. Dialogue: 0,0:29:15.19,0:29:17.32,Default,,0,0,0,,And I've been doing this\Nfor already four years. Dialogue: 0,0:29:17.45,0:29:19.32,Default,,0,0,0,,Wow, very cool. Dialogue: 0,0:29:22.02,0:29:24.02,Default,,0,0,0,,Reedus: With the art nouveau\Narchitecture, Dialogue: 0,0:29:24.15,0:29:27.72,Default,,0,0,0,,Pascal painted buildings,\Nand, yeah, its canals, Dialogue: 0,0:29:27.85,0:29:30.68,Default,,0,0,0,,Aveiro is kind of like\Na less discovered Venice, Dialogue: 0,0:29:30.81,0:29:32.12,Default,,0,0,0,,for now anyway. Dialogue: 0,0:29:32.25,0:29:33.90,Default,,0,0,0,,I love the buildings\Nhere, too. Dialogue: 0,0:29:34.03,0:29:35.21,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:29:35.34,0:29:37.17,Default,,0,0,0,,I mean,\Nthese are so beautiful. Dialogue: 0,0:29:37.30,0:29:39.74,Default,,0,0,0,,And it makes for an ideal spot\Nto finally crack open Dialogue: 0,0:29:39.87,0:29:42.52,Default,,0,0,0,,the ginjinha I've been\Nholding on to since Obidos. Dialogue: 0,0:29:42.65,0:29:43.87,Default,,0,0,0,,Do you know this? Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:45.92,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:29:46.05,0:29:47.36,Default,,0,0,0,,Your face lit up.\NYeah. Dialogue: 0,0:29:47.48,0:29:48.87,Default,,0,0,0,,It's that good, right?\NI've never had it. Dialogue: 0,0:29:49.00,0:29:50.87,Default,,0,0,0,,No? It's sweet. Dialogue: 0,0:29:51.01,0:29:52.06,Default,,0,0,0,,Yeah. Cheers. Dialogue: 0,0:29:52.18,0:29:53.40,Default,,0,0,0,,Thank you for coming\Nto Aveiro. Dialogue: 0,0:29:53.53,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,Thank you.Thank you for having us. Dialogue: 0,0:29:54.79,0:29:55.88,Default,,0,0,0,,Enjoy. Dialogue: 0,0:29:56.01,0:29:59.23,Default,,0,0,0,,Alright.\NIt's a sipper, right? Dialogue: 0,0:29:59.36,0:30:01.36,Default,,0,0,0,,That's strong. Dialogue: 0,0:30:01.50,0:30:03.72,Default,,0,0,0,,This is great. I could have\Na billion of these. Dialogue: 0,0:30:07.85,0:30:09.68,Default,,0,0,0,,What's up, buddy? Dialogue: 0,0:30:09.81,0:30:12.03,Default,,0,0,0,,You know, just cruising,\Ncruising down the river. Dialogue: 0,0:30:12.16,0:30:13.68,Default,,0,0,0,,[Laughs] Dialogue: 0,0:30:13.81,0:30:15.25,Default,,0,0,0,,It's such an interesting mix\Nbecause you have Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:19.17,Default,,0,0,0,,these old buildings with tile,\Nand they're pink. Dialogue: 0,0:30:19.30,0:30:20.95,Default,,0,0,0,,Then you have\Nlike a factory, Dialogue: 0,0:30:21.08,0:30:23.43,Default,,0,0,0,,and then you have\Nthis modern building over here. Dialogue: 0,0:30:23.56,0:30:25.61,Default,,0,0,0,,There's a lot of\Ndifferent flavors here. Dialogue: 0,0:30:25.74,0:30:26.83,Default,,0,0,0,,We have beautiful tiles. Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:29.96,Default,,0,0,0,,Yeah. We've noticed. Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:32.53,Default,,0,0,0,,In the past, they were used\Nto show prosperity, Dialogue: 0,0:30:32.66,0:30:33.62,Default,,0,0,0,,like, "Look at me,\NI'm rich." Dialogue: 0,0:30:33.74,0:30:35.74,Default,,0,0,0,,Yeah. Ornate design. Dialogue: 0,0:30:35.88,0:30:38.19,Default,,0,0,0,,The canal separated\Nin the past, Dialogue: 0,0:30:38.31,0:30:40.62,Default,,0,0,0,,the rich people that were\Nliving on this side, Dialogue: 0,0:30:40.75,0:30:43.32,Default,,0,0,0,,from the poor people\Nthat were living on this side. Dialogue: 0,0:30:43.45,0:30:45.71,Default,,0,0,0,,When the floods used\Nto come into the city, Dialogue: 0,0:30:45.84,0:30:47.19,Default,,0,0,0,,they would flood\Nall the houses, Dialogue: 0,0:30:47.41,0:30:50.54,Default,,0,0,0,,and so the channel used\Nto separate the rich people, Dialogue: 0,0:30:50.67,0:30:53.11,Default,,0,0,0,,those one who\Ncould afford to have a house Dialogue: 0,0:30:53.24,0:30:55.50,Default,,0,0,0,,on the high hill,\Nand those who couldn't afford Dialogue: 0,0:30:55.64,0:30:57.25,Default,,0,0,0,,to have the house\Non the high hill. Dialogue: 0,0:30:58.99,0:31:01.34,Default,,0,0,0,,Tourism, is it just\Nbooming here? Dialogue: 0,0:31:01.47,0:31:03.65,Default,,0,0,0,,Like, all over\NPortugal, though, right? Dialogue: 0,0:31:03.77,0:31:05.25,Default,,0,0,0,,Yeah.\NAll over Portugal. Dialogue: 0,0:31:05.39,0:31:07.31,Default,,0,0,0,,A lot of Americans\Nare coming to Portugal. Dialogue: 0,0:31:07.43,0:31:10.26,Default,,0,0,0,,They are trying to buy houses\Nhere to live because, Dialogue: 0,0:31:10.39,0:31:14.18,Default,,0,0,0,,you know, the quality\Nof life, it's amazing. Dialogue: 0,0:31:14.31,0:31:17.31,Default,,0,0,0,,So many people moving here\Nand coming to visit here. Dialogue: 0,0:31:17.44,0:31:20.01,Default,,0,0,0,,Do you like that,\Nor are you like, "Stay out"? Dialogue: 0,0:31:20.14,0:31:22.10,Default,,0,0,0,,I don't mind, because\Nit's good for our country. Dialogue: 0,0:31:22.23,0:31:24.23,Default,,0,0,0,,And when you come here\Nto live, to work, Dialogue: 0,0:31:24.36,0:31:26.58,Default,,0,0,0,,or for your vacation,\Nyou are bringing money to us, Dialogue: 0,0:31:26.71,0:31:28.32,Default,,0,0,0,,you are giving jobs\Nfor people, Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:30.80,Default,,0,0,0,,you are eating our food,\Nyou are doing tourism with us, Dialogue: 0,0:31:30.93,0:31:32.58,Default,,0,0,0,,so we are improving\Nour lifestyle. Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:34.29,Default,,0,0,0,,And because of that,\Nit's good. Dialogue: 0,0:31:34.41,0:31:37.37,Default,,0,0,0,,Okay, there is a line.\NLet's see where the line stands. Dialogue: 0,0:31:37.50,0:31:38.98,Default,,0,0,0,,It's a balance, you know? Dialogue: 0,0:31:42.12,0:31:44.51,Default,,0,0,0,,Reedus: Tourism can be\Na double edged sword. Dialogue: 0,0:31:44.64,0:31:47.12,Default,,0,0,0,,There's a delicate balance\Nof welcoming new industry Dialogue: 0,0:31:47.25,0:31:50.64,Default,,0,0,0,,and opportunity\Nwhile preserving what was. Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:54.74,Default,,0,0,0,,And with its recent influx of\Nvisitors -- yep us included -- Dialogue: 0,0:31:54.87,0:31:57.87,Default,,0,0,0,,Portugal's cities and small\Nvillages alike are figuring out Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:01.13,Default,,0,0,0,,how to navigate a new world\Nlanding on their shores. Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:03.32,Default,,0,0,0,,Law: Bye. Thank you so much.\NIt was beautiful. Dialogue: 0,0:32:03.44,0:32:04.48,Default,,0,0,0,,Thank you so much.Enjoy. Thank you. Dialogue: 0,0:32:04.62,0:32:06.01,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:32:06.14,0:32:07.58,Default,,0,0,0,,Bye, guys. Dialogue: 0,0:32:12.71,0:32:14.76,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:32:14.89,0:32:16.24,Default,,0,0,0,,Reedus:\NIt's quiet here. Dialogue: 0,0:32:16.37,0:32:18.50,Default,,0,0,0,,Very quiet.\NVery chill. Dialogue: 0,0:32:18.63,0:32:20.59,Default,,0,0,0,,Day 3. Dialogue: 0,0:32:20.72,0:32:23.85,Default,,0,0,0,,Last night we stayed in\Nthe beachside town of Arcozelo. Dialogue: 0,0:32:23.99,0:32:26.60,Default,,0,0,0,,But there's no rest\Nfor the weary, or for us, Dialogue: 0,0:32:26.73,0:32:30.13,Default,,0,0,0,,because we've got one final day\Nto discover this country. Dialogue: 0,0:32:30.25,0:32:32.17,Default,,0,0,0,,I think they support art\Na lot here. Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:34.39,Default,,0,0,0,,They really do.\NYeah, which is cool. Dialogue: 0,0:32:34.52,0:32:38.39,Default,,0,0,0,,They see the value in it,\Nwhich is really awesome. Dialogue: 0,0:32:38.52,0:32:40.04,Default,,0,0,0,,It's great, yeah. Dialogue: 0,0:32:40.18,0:32:41.66,Default,,0,0,0,,Let's get coffee. Dialogue: 0,0:32:47.36,0:32:48.93,Default,,0,0,0,,It's got\Nan art vibe to it, Dialogue: 0,0:32:49.05,0:32:52.27,Default,,0,0,0,,like a bohemian sort\Nof Woodstock art thing going on. Dialogue: 0,0:32:52.41,0:32:53.98,Default,,0,0,0,,Yeah. It's super cute. Dialogue: 0,0:32:54.10,0:32:55.67,Default,,0,0,0,,[Speaking indistinctly] Dialogue: 0,0:32:55.80,0:32:57.80,Default,,0,0,0,,Yeah, right? Yay!Thank you. Dialogue: 0,0:32:57.93,0:33:00.50,Default,,0,0,0,,Delicious.\NThank you so much. Dialogue: 0,0:33:00.63,0:33:02.81,Default,,0,0,0,,What got you\Ninto photography? Dialogue: 0,0:33:02.94,0:33:05.77,Default,,0,0,0,,I was probably like 15 or so,\NI had like a [bleep] Dialogue: 0,0:33:05.90,0:33:07.82,Default,,0,0,0,,little digital camera,\Nand I'd go to shows, Dialogue: 0,0:33:07.94,0:33:10.38,Default,,0,0,0,,and I was like,\N"I'm gonna take pictures," Dialogue: 0,0:33:10.51,0:33:12.51,Default,,0,0,0,,and do like the shutter\Ndrag stuff, like so cheesy, Dialogue: 0,0:33:12.64,0:33:14.95,Default,,0,0,0,,but when you're like young,\Nyou're like, "This is so cool." Dialogue: 0,0:33:15.08,0:33:16.39,Default,,0,0,0,,You know what I mean,\Nand I was just taking pictures Dialogue: 0,0:33:16.52,0:33:17.87,Default,,0,0,0,,and I was like,\N"I really like doing this." Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:20.22,Default,,0,0,0,,Yeah.\NI really like film. Dialogue: 0,0:33:20.35,0:33:21.83,Default,,0,0,0,,Yeah, but now you can like,\Nyou can take -- Dialogue: 0,0:33:21.96,0:33:23.96,Default,,0,0,0,,I know it's like\Nsacrilege but you can take Dialogue: 0,0:33:24.09,0:33:25.70,Default,,0,0,0,,digital everything and make it\Nlook like film now. Dialogue: 0,0:33:25.83,0:33:27.53,Default,,0,0,0,,I know, I know you can. Dialogue: 0,0:33:27.66,0:33:29.05,Default,,0,0,0,,I try and make my digital\Nstuff at least look Dialogue: 0,0:33:29.18,0:33:31.31,Default,,0,0,0,,a little less sterile. Dialogue: 0,0:33:31.44,0:33:32.75,Default,,0,0,0,,A little more flavor? Dialogue: 0,0:33:32.88,0:33:34.36,Default,,0,0,0,,Yeah.\NYeah. Dialogue: 0,0:33:34.49,0:33:36.93,Default,,0,0,0,,Reedus: For most people,\Nretro is simply trend, Dialogue: 0,0:33:37.06,0:33:38.58,Default,,0,0,0,,but that's what I love\Nabout Audrey, Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:40.80,Default,,0,0,0,,from her custom shows\Nto her life's work, Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:43.19,Default,,0,0,0,,she really lives it. Dialogue: 0,0:33:43.33,0:33:44.72,Default,,0,0,0,,And we're going\Nto a tile maker? Dialogue: 0,0:33:44.85,0:33:46.46,Default,,0,0,0,,Is that what we're\Ndoing today? Dialogue: 0,0:33:46.59,0:33:48.51,Default,,0,0,0,,A pottery place, and we're\Ngoing to paint some tiles. Dialogue: 0,0:33:48.64,0:33:50.73,Default,,0,0,0,,Cool. Should we go?\NLet's boogie. Dialogue: 0,0:33:50.85,0:33:53.07,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:33:53.21,0:33:55.73,Default,,0,0,0,,Guten tag.\Ncountry. Dialogue: 0,0:33:55.86,0:33:57.99,Default,,0,0,0,,Oh [bleep]\NBuenos noches. Dialogue: 0,0:33:58.12,0:34:00.56,Default,,0,0,0,,Still .\NNi hao. Dialogue: 0,0:34:00.69,0:34:02.30,Default,,0,0,0,,That sounds wrong, too.\NDamn It. Dialogue: 0,0:34:02.43,0:34:04.82,Default,,0,0,0,,What I meant was bom Dia,\Nor good morning. Dialogue: 0,0:34:04.96,0:34:07.40,Default,,0,0,0,,You know what I'm saying. Dialogue: 0,0:34:07.52,0:34:10.83,Default,,0,0,0,,We've gone a final 20 kilometers\Nacross the Douro River, Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:13.62,Default,,0,0,0,,into our final\Ndestination -- Porto. Dialogue: 0,0:34:13.75,0:34:15.58,Default,,0,0,0,,It's Portugal's\Nsecond largest city, Dialogue: 0,0:34:15.71,0:34:18.10,Default,,0,0,0,,known for its six stunning\Nbridges and of course, Dialogue: 0,0:34:18.23,0:34:20.19,Default,,0,0,0,,it's namesake wine. Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:22.71,Default,,0,0,0,,And on our last day here,\Nit's the perfect place Dialogue: 0,0:34:22.84,0:34:26.11,Default,,0,0,0,,to check off the boxes\Non our Portuguese to-do list. Dialogue: 0,0:34:26.24,0:34:29.46,Default,,0,0,0,,Is this Porto? Wow. Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:31.20,Default,,0,0,0,,This town's pretty cool.\NLook at all the -- Dialogue: 0,0:34:31.33,0:34:33.03,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:34:34.55,0:34:36.81,Default,,0,0,0,,This place has\Nsuch a vibe to it. Dialogue: 0,0:34:36.94,0:34:38.29,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:39.99,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:34:40.12,0:34:42.17,Default,,0,0,0,,What, look at this\Nlike little castle. Dialogue: 0,0:34:42.30,0:34:45.70,Default,,0,0,0,,Cool.\NYeah, I like the ruins. Dialogue: 0,0:34:45.82,0:34:47.04,Default,,0,0,0,,Yeah.Like abandoned ruins Dialogue: 0,0:34:47.17,0:34:48.47,Default,,0,0,0,,in between homes,Wow, that's so cool. Dialogue: 0,0:34:48.61,0:34:49.65,Default,,0,0,0,,Yeah, right? Dialogue: 0,0:34:49.78,0:34:51.30,Default,,0,0,0,,Look up on the top left, Dialogue: 0,0:34:51.44,0:34:52.40,Default,,0,0,0,,the one up at the top\Nof the hill. Dialogue: 0,0:34:52.53,0:34:54.62,Default,,0,0,0,,Whoa!\NThat's like a manor. Dialogue: 0,0:34:54.74,0:34:56.66,Default,,0,0,0,,Yeah. That's awesome. Dialogue: 0,0:34:56.79,0:34:58.88,Default,,0,0,0,,Wow, this place\Nhas a lot of flavor. Dialogue: 0,0:34:59.01,0:35:01.75,Default,,0,0,0,,Yeah. It's so cool. Dialogue: 0,0:35:01.88,0:35:04.01,Default,,0,0,0,,This might be\Nmy favorite spot so far. Dialogue: 0,0:35:04.15,0:35:06.85,Default,,0,0,0,,Yeah, it's beautiful.\NSaved the best for last. Dialogue: 0,0:35:08.54,0:35:10.85,Default,,0,0,0,,Whoo! That was fun. Dialogue: 0,0:35:10.98,0:35:13.42,Default,,0,0,0,,Let's do some\Narts and crafts. Dialogue: 0,0:35:13.55,0:35:16.25,Default,,0,0,0,,In Portugal, tile\Nis kind of a big deal. Dialogue: 0,0:35:16.38,0:35:18.64,Default,,0,0,0,,Something we may have\Nalready mentioned once or twice. Dialogue: 0,0:35:18.77,0:35:21.25,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Audrey.I'm Francisco. Dialogue: 0,0:35:21.38,0:35:22.86,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.Norman. Dialogue: 0,0:35:22.99,0:35:23.95,Default,,0,0,0,,Hi, Norman.\NNice to meet you. Dialogue: 0,0:35:24.08,0:35:25.69,Default,,0,0,0,,Welcome to our studio.Cool. Dialogue: 0,0:35:25.82,0:35:27.82,Default,,0,0,0,,Reedus: So we're heading to\NEstudio Plato, Dialogue: 0,0:35:27.95,0:35:29.95,Default,,0,0,0,,a downtown artists'\Nco-working space Dialogue: 0,0:35:30.08,0:35:34.17,Default,,0,0,0,,to try our hands at painting\Ntraditional Portuguese tile. Dialogue: 0,0:35:34.31,0:35:36.79,Default,,0,0,0,,I love the tile here.\NWhere does that come from? Dialogue: 0,0:35:36.92,0:35:40.88,Default,,0,0,0,,We had a king in our\N16th century called Dialogue: 0,0:35:41.01,0:35:44.41,Default,,0,0,0,,El Carlos, and he traveled\Nto south of Spain, Dialogue: 0,0:35:44.53,0:35:48.53,Default,,0,0,0,,and he brought a really nice\Ncultural heritage Dialogue: 0,0:35:48.67,0:35:50.45,Default,,0,0,0,,that was these\Nsort of tiles. Dialogue: 0,0:35:50.58,0:35:52.71,Default,,0,0,0,,There are Mudéjar tiles. Dialogue: 0,0:35:52.85,0:35:56.11,Default,,0,0,0,,So he decided\Nto bring it to Portugal. Dialogue: 0,0:35:57.16,0:36:00.90,Default,,0,0,0,,In Portugal, azulejos,\Nglazed ceramic tiles, Dialogue: 0,0:36:01.03,0:36:03.34,Default,,0,0,0,,function as more than just\Nbeautiful decor Dialogue: 0,0:36:03.47,0:36:05.52,Default,,0,0,0,,coloring these cities. Dialogue: 0,0:36:05.64,0:36:08.77,Default,,0,0,0,,They're the physical embodiment\Nof Portuguese multiculturalism, Dialogue: 0,0:36:08.91,0:36:11.96,Default,,0,0,0,,combining influences from\Nthe Middle East, Latin Europe, Dialogue: 0,0:36:12.08,0:36:14.04,Default,,0,0,0,,and former colonies\Naround the world. Dialogue: 0,0:36:14.17,0:36:15.78,Default,,0,0,0,,This is great!Art class. Dialogue: 0,0:36:15.91,0:36:17.35,Default,,0,0,0,,Art class.It's been a while. Dialogue: 0,0:36:17.48,0:36:20.74,Default,,0,0,0,,We have\Na few stencils here. Dialogue: 0,0:36:20.87,0:36:23.31,Default,,0,0,0,,If we do this really well,\Nno one will know Dialogue: 0,0:36:23.44,0:36:24.88,Default,,0,0,0,,it's a stencil, okay? Dialogue: 0,0:36:25.01,0:36:26.49,Default,,0,0,0,,We don't have\Nto tell anyone. Dialogue: 0,0:36:26.62,0:36:28.88,Default,,0,0,0,,[Laughs] Dialogue: 0,0:36:29.01,0:36:31.54,Default,,0,0,0,,[Woman singing\Nin native language] Dialogue: 0,0:36:31.67,0:36:36.98,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:36:37.11,0:36:39.37,Default,,0,0,0,,Let's do this all day,\Nthis is awesome. Dialogue: 0,0:36:39.50,0:36:40.98,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:36:44.16,0:36:45.94,Default,,0,0,0,,You came\Nwith motorcycle? Dialogue: 0,0:36:46.07,0:36:47.64,Default,,0,0,0,,Yeah.\NYeah. Dialogue: 0,0:36:47.77,0:36:49.64,Default,,0,0,0,,Do you listen to that music\Nlike "Born To Be Wild" Dialogue: 0,0:36:49.77,0:36:50.68,Default,,0,0,0,,when you ride? Dialogue: 0,0:36:50.82,0:36:52.39,Default,,0,0,0,,[Laughter] Dialogue: 0,0:36:52.51,0:36:54.51,Default,,0,0,0,,We do. It's a...Requirement. Dialogue: 0,0:36:54.65,0:36:55.91,Default,,0,0,0,,Yeah, they don't give\Nyou your license Dialogue: 0,0:36:56.04,0:36:57.26,Default,,0,0,0,,unless you can\Nsing that song. Dialogue: 0,0:36:57.39,0:36:59.74,Default,,0,0,0,,Have you listened to\NPortuguese music yet? Dialogue: 0,0:36:59.87,0:37:01.00,Default,,0,0,0,,No.\NYou should. Dialogue: 0,0:37:01.13,0:37:03.35,Default,,0,0,0,,Fado is really cool.\NYeah. Dialogue: 0,0:37:03.48,0:37:04.52,Default,,0,0,0,,And then the special\Nguitars, you know? Dialogue: 0,0:37:04.66,0:37:05.97,Default,,0,0,0,,Like many strings. Dialogue: 0,0:37:06.09,0:37:07.70,Default,,0,0,0,,Where does\Nthat come from? Dialogue: 0,0:37:07.83,0:37:10.44,Default,,0,0,0,,Fado has this relation\Nto the word "saudade." Dialogue: 0,0:37:10.58,0:37:12.84,Default,,0,0,0,,If I try to\Ntranslate it for English, Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:16.71,Default,,0,0,0,,it is to miss someone\Nor miss a place. Dialogue: 0,0:37:16.84,0:37:21.24,Default,,0,0,0,,That's where it's a big\Nsymbolic sign in our culture. Dialogue: 0,0:37:21.37,0:37:25.03,Default,,0,0,0,,And Fado kind of sings\Nabout it a lot. Dialogue: 0,0:37:25.16,0:37:26.64,Default,,0,0,0,,Pain and suffering. Dialogue: 0,0:37:29.60,0:37:31.30,Default,,0,0,0,,Pretty. Dialogue: 0,0:37:31.42,0:37:32.81,Default,,0,0,0,,How do we do those? Dialogue: 0,0:37:32.95,0:37:34.65,Default,,0,0,0,,I mean, like technical wise,\Nhow are we? Dialogue: 0,0:37:34.77,0:37:37.51,Default,,0,0,0,,I mean, she did\Nbetter than me so far. Dialogue: 0,0:37:37.65,0:37:40.39,Default,,0,0,0,,Yeah, she's more like\Nless is more. Dialogue: 0,0:37:40.52,0:37:42.52,Default,,0,0,0,,You're like\Nmore is more. Dialogue: 0,0:37:42.65,0:37:44.65,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:37:44.78,0:37:47.17,Default,,0,0,0,,I'll sell it to you\Nfor the next building. Dialogue: 0,0:37:50.09,0:37:51.48,Default,,0,0,0,,That was awesome. Dialogue: 0,0:37:51.62,0:37:53.45,Default,,0,0,0,,I think it just made\Nmy whole day. Dialogue: 0,0:37:53.58,0:37:55.02,Default,,0,0,0,,Yeah, perfect. Dialogue: 0,0:37:55.14,0:37:56.58,Default,,0,0,0,,We've got to get into\Nthe music scene, Dialogue: 0,0:37:56.71,0:37:58.67,Default,,0,0,0,,see what's up with\Nthe music scene next. Dialogue: 0,0:37:58.80,0:38:00.72,Default,,0,0,0,,Hell yeah.\NI love that. Dialogue: 0,0:38:06.24,0:38:09.29,Default,,0,0,0,,Reedus: What a cool vibe here. Dialogue: 0,0:38:09.42,0:38:11.38,Default,,0,0,0,,Those little balconies\Nare so cute. Dialogue: 0,0:38:11.51,0:38:13.16,Default,,0,0,0,,Yeah. Right? Dialogue: 0,0:38:13.29,0:38:15.99,Default,,0,0,0,,Wait, go stand there,\NI'll take a picture of you. Dialogue: 0,0:38:16.12,0:38:17.73,Default,,0,0,0,,It's our last day in Portugal, Dialogue: 0,0:38:17.86,0:38:21.39,Default,,0,0,0,,and there's two local\Nspecialties we can't miss. Dialogue: 0,0:38:21.52,0:38:23.52,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,0:38:23.65,0:38:26.35,Default,,0,0,0,,I'm working, too.\NHey, I'm working here. Dialogue: 0,0:38:27.26,0:38:29.87,Default,,0,0,0,,It's beautiful.\NYeah, we love it here. Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.39,Default,,0,0,0,,Yeah. Nice to meet you.\NHave a good night. Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:38.01,Default,,0,0,0,,The first is a heart attack\Ninducing delicacy Dialogue: 0,0:38:38.14,0:38:40.67,Default,,0,0,0,,the Portuguese simply\Ncall lunch. Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:45.59,Default,,0,0,0,,-Should we grab a seat?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:38:45.71,0:38:47.84,Default,,0,0,0,,Ding dong, oh.\NThe bells. Dialogue: 0,0:38:47.98,0:38:49.85,Default,,0,0,0,,Perfect timing. Dialogue: 0,0:38:49.98,0:38:52.55,Default,,0,0,0,,Cool.\NI'm kind of starving. Dialogue: 0,0:38:52.68,0:38:53.55,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm really hungry. Dialogue: 0,0:38:53.68,0:38:54.59,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:38:54.72,0:38:55.72,Default,,0,0,0,,Now is the time. Dialogue: 0,0:38:55.86,0:38:56.73,Default,,0,0,0,,Oh [bleep] Dialogue: 0,0:38:56.86,0:38:57.99,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:38:58.12,0:39:00.12,Default,,0,0,0,,Reedus: A Portugal classic, Dialogue: 0,0:39:00.25,0:39:02.82,Default,,0,0,0,,an overwhelming concoction\Nof ham, sausage, and steak, Dialogue: 0,0:39:02.95,0:39:06.78,Default,,0,0,0,,between bread and cheese,\Ncovered in a secret sauce. Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:08.00,Default,,0,0,0,,I need a shovel. Dialogue: 0,0:39:08.13,0:39:09.96,Default,,0,0,0,,So, enjoy\Nand good luck. Dialogue: 0,0:39:10.09,0:39:11.18,Default,,0,0,0,,-Good luck?\N-Good luck? Dialogue: 0,0:39:11.31,0:39:12.49,Default,,0,0,0,,What do you mean\Ngood luck? Dialogue: 0,0:39:12.61,0:39:14.83,Default,,0,0,0,,They call it francesinha. Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:17.35,Default,,0,0,0,,Translation --\Nlittle French girl. Dialogue: 0,0:39:17.49,0:39:19.06,Default,,0,0,0,,Just don't ask me why. Dialogue: 0,0:39:19.18,0:39:20.14,Default,,0,0,0,,Wow there's 12\Nmeats in there. Dialogue: 0,0:39:20.31,0:39:21.53,Default,,0,0,0,,There's a lot\Ngoing on in there. Dialogue: 0,0:39:21.66,0:39:24.10,Default,,0,0,0,,Yeah, this is\Ngood hangover food. Dialogue: 0,0:39:27.84,0:39:30.93,Default,,0,0,0,,Mmm. It's kind of\Na mouth explosion, isn't it? Dialogue: 0,0:39:31.06,0:39:32.63,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,0:39:32.76,0:39:34.28,Default,,0,0,0,,Why would you call this\Na little French girl? Dialogue: 0,0:39:34.42,0:39:36.51,Default,,0,0,0,,Why? Why? Dialogue: 0,0:39:36.64,0:39:39.51,Default,,0,0,0,,This is like\Na big fat French man, Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:42.38,Default,,0,0,0,,you know what I mean?[Laughs] I agree. Dialogue: 0,0:39:42.51,0:39:44.47,Default,,0,0,0,,Waiter: So, how is it?It's awesome! Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:46.08,Default,,0,0,0,,Thank you.\NVery glad for that. Dialogue: 0,0:39:46.21,0:39:47.21,Default,,0,0,0,,There's something sweet\Nabout it. Dialogue: 0,0:39:47.34,0:39:48.56,Default,,0,0,0,,Is that\Nthe secret sauce? Dialogue: 0,0:39:48.69,0:39:50.34,Default,,0,0,0,,Yes, the secret\Nis the sauce. Dialogue: 0,0:39:50.48,0:39:54.35,Default,,0,0,0,,And the chef in here,\Nhe makes that sauce to 28 years. Dialogue: 0,0:39:54.48,0:39:56.44,Default,,0,0,0,,Oh, wow!\NIt's really good. Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:58.14,Default,,0,0,0,,So enjoy.Thank you so much. Dialogue: 0,0:39:58.27,0:40:00.75,Default,,0,0,0,,You're welcome. Dialogue: 0,0:40:00.88,0:40:02.62,Default,,0,0,0,,Thank you for\Ndoing this episode. Dialogue: 0,0:40:02.75,0:40:04.32,Default,,0,0,0,,You're welcome.\NThank you for having me. Dialogue: 0,0:40:04.45,0:40:05.80,Default,,0,0,0,,It was really fun.\NI really didn't -- Dialogue: 0,0:40:05.93,0:40:07.50,Default,,0,0,0,,I obviously didn't know\Nwhat to expect, Dialogue: 0,0:40:07.62,0:40:09.49,Default,,0,0,0,,but it's quite\Nan adventure. Dialogue: 0,0:40:09.62,0:40:11.19,Default,,0,0,0,,Yeah, totally. Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:15.67,Default,,0,0,0,,Reedus: It's been\Na whirlwind three days. Dialogue: 0,0:40:15.80,0:40:18.15,Default,,0,0,0,,But before we call it a wrap,\Nthere's one last spot Dialogue: 0,0:40:18.29,0:40:21.90,Default,,0,0,0,,we have to check out --\NCasa de Fado. Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:24.21,Default,,0,0,0,,An intimate 19th century\Nwine cellar, Dialogue: 0,0:40:24.33,0:40:25.81,Default,,0,0,0,,to finally here the traditional Dialogue: 0,0:40:25.95,0:40:28.34,Default,,0,0,0,,Portuguese music\Nwe've been told so much about. Dialogue: 0,0:40:28.47,0:40:30.04,Default,,0,0,0,,And we're in luck. Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:32.39,Default,,0,0,0,,Tonight, acclaimed\NFado singer, Sandra Castina, Dialogue: 0,0:40:32.52,0:40:33.78,Default,,0,0,0,,is on stage. Dialogue: 0,0:40:33.91,0:40:37.91,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese] Dialogue: 0,0:40:38.04,0:40:45.26,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:40:45.40,0:40:48.40,Default,,0,0,0,,Portugal is really nostalgic. Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:51.23,Default,,0,0,0,,You hear about the word\N"saudade" a lot. Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:56.33,Default,,0,0,0,,Man: And it's a word that only\Nexists in Portuguese, Dialogue: 0,0:40:56.45,0:41:00.45,Default,,0,0,0,,so that's feeling the lack\Nof something or someone. Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:04.73,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese] Dialogue: 0,0:41:04.85,0:41:09.33,Default,,0,0,0,,And Fado is based on that\Nmelancholy of missing people. Dialogue: 0,0:41:09.47,0:41:13.43,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese] Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:16.43,Default,,0,0,0,,Woman: And the people who sing\NFado sing it with such Dialogue: 0,0:41:16.56,0:41:20.22,Default,,0,0,0,,an emotion of faith,\Nof destiny, of profundity Dialogue: 0,0:41:20.35,0:41:22.44,Default,,0,0,0,,that you cannot explain it. Dialogue: 0,0:41:22.57,0:41:24.96,Default,,0,0,0,,You just have to listen\Nand feel it. Dialogue: 0,0:41:25.09,0:41:27.53,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese] Dialogue: 0,0:41:27.66,0:41:30.97,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:41:31.10,0:41:32.23,Default,,0,0,0,,[Song ends, applause] Dialogue: 0,0:41:32.36,0:41:34.41,Default,,0,0,0,,Reedus: Wow. Dialogue: 0,0:41:36.41,0:41:38.72,Default,,0,0,0,,Wow. What's that about? Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:41.84,Default,,0,0,0,,It's about missing\Nsomeone for real. Dialogue: 0,0:41:41.98,0:41:45.16,Default,,0,0,0,,At the beginning, Fado was\Na hybrid kind of music. Dialogue: 0,0:41:45.29,0:41:48.29,Default,,0,0,0,,People used to have a lot\Nof times without being at home. Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:51.69,Default,,0,0,0,,Their wives, their kids\Nused to miss them a lot. Dialogue: 0,0:41:51.81,0:41:53.60,Default,,0,0,0,,The same as\Nlike cowboy stuff. Dialogue: 0,0:41:53.73,0:41:55.17,Default,,0,0,0,,Western stuff. Dialogue: 0,0:41:55.30,0:41:57.82,Default,,0,0,0,,All the songs are about\N"I loved her, and I lost her." Dialogue: 0,0:41:57.95,0:41:59.73,Default,,0,0,0,,It's the same\Nsort of thing, right? Dialogue: 0,0:41:59.87,0:42:01.05,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:42:01.17,0:42:11.05,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:42:11.18,0:42:13.57,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese] Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:23.20,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:42:23.32,0:42:27.19,Default,,0,0,0,,Reedus: In Portugal, I found\Nthat the past is held tight, Dialogue: 0,0:42:27.33,0:42:30.94,Default,,0,0,0,,but there's also knowledge that\Nwith change comes possibility. Dialogue: 0,0:42:31.07,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,Even with the uncertainty\Nit brings. Dialogue: 0,0:42:33.73,0:42:37.82,Default,,0,0,0,,A longing for what came before\Nwhile adapting for what will be. Dialogue: 0,0:42:39.34,0:42:42.34,Default,,0,0,0,,It's why saudade,\Nthe feeling behind this music, Dialogue: 0,0:42:42.47,0:42:45.30,Default,,0,0,0,,resonates so deeply here. Dialogue: 0,0:42:45.43,0:42:47.65,Default,,0,0,0,,It's only been three days, Dialogue: 0,0:42:47.78,0:42:49.70,Default,,0,0,0,,but I'm already beginning\Nto understand. Dialogue: 0,0:42:49.83,0:42:52.48,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese] Dialogue: 0,0:42:57.97,0:43:00.36,Default,,0,0,0,,[Applause]Reedus: Wow. Wow! Dialogue: 0,0:43:00.49,0:43:03.02,Default,,0,0,0,,Whoo! Whoo! 89818

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.