Original subtitles

-Hello -Hello

Documents Please

Yes

Can I ask you a question? This ticket was actually paid by a company

Do you know if you can place the miles Under my name?

No. This ticket doesn't include miles

Oh, well. In that case I won't ask anything

They are already boarding through gate 3

Thanks

I'll help you

All right

Work or pleasure?

Both things, I hope

What do you do?

I'm a model

Excuse me, I should've imagined

Thanks

Fashion show or advertisement

Fashion Show

You?

-What do you do? -You killed me there

Why?

That "you" dropped me to the 5th level of hell

I will need to fix myself right up from this

I'm a music critic

It sounds horrible, I know

No. Rock?

Now you want to fix it?

Classical music

My first boyfriend was a classical musician

In fact he studied classical music

What's his name?

No, he is not known

He tried to present some works when we were together

But as far as I know he never published

Or edited...No... How do you say it?

You choose the term you want and I'll install it in the artistic community

Pasternak. Gabriel Pasternak

Pasternak

Knowing this I would've told you I'm grave digger and not a critic

He presented his thesis in the contest of the conservatory when I was a the president of the jury

I kicked him out of it

Yes, I was with him at the time

It was tremendous what they did to him

He passed a week in bed after reading the critic

Sometimes it's like that. I have to hurt a poor devil's self esteem

In order to protect the ears of a whole population

Eventually I can make mistakes, but in this case this was a...

An unpresentable abomination

Do you still see him?

No, we didn't end up very well

I still care for him, though

He wasn't a bad person

I don't know that, but to present something like that in a contest

Some problem he has to have

Gabriel Pasternak, how can I forget him

We all laughed at it for months

Sorry I interrupt you but

I was eavesdropping the conversation

I can't believe so much coincidence

I was the teacher of Gabriel Pasternak in the school #7 of Palomar

I had the difficult task of informing him that he was repeating the year

I can testify that the kid had problems

In thirty years of teaching I've never saw something like it

He screamed and cried like a newborn baby

-Mrs. Leguizamón? -Yes

I'm Ignacio Fontana. Do you remember me?

Ignacio Fontana. This is incredible

There's a cosmic connection here

-Wasn't Pasternak your classmate? -Yes

-Are you friends? -Oh yes, best friends

Poor dude. We used to bully him a lot

This is more than incredible

I was a Home Depot manager, where this fellow that you speak of worked for a while

Since he always had a problem with his clients I had to fire him

-When I... -Sorry, someone else knows Gabriel Pasternak?

-Yes -I know him -I do

Why are you in this flight? Did you buy the tickets?

No

I worked for real estate and they sent me to see some farms for sale

In my job they made an appointment for me to go see the secretary of tourism

I won it at a raffle, they said I couldn't change the date

I either flew today or nothing

Gabriel Pasternak is the captain of this flight

We trained together. We were friends, but when he invited me out and I said no and he started to...

It doesn't matter now. After we took off I gave him coffee...

The door is locked. The pilots are not answering. I'm desperate, I don't know what to do

I cheated on him with his only friend

With him

Gabriel! Are you there?

I'm Victor Llensen, speak to me please!

-Who are you -I was his psychiatrist for years

At some point I augmented his session time. He got angry and he never came back

Gabriel, listen to me

You don't have to blame yourself for anything

You are the victim of this situation

I'm saying it plain and simple. The ones who ruined your life were your parents

Since you were born they've been asking you for too much

The placed on you all their frustration. They are responsible for your suffering.

All of us here, Gabriel, don't have anything to do with this

Good evening, a table for one?

I see you're good at math.

One, yes

Sit wherever you want

The special for today is lentils with rice

Sounds delicious

So?

Hey

That guy is from my town

An usurper

A corrupt politician

He auctioned our house

And because of him my dad committed suicide

Two weeks after the burial

He tried to hit on my mom

He stalked her so much

That we had to move here

Do you know for how long I've dreamed to have him like this?

In front of me

I will have to and say something to him

Say something to him?

Thanks to that guy your father committed suicide

And the only thing you plan to do is to insult him?

Why don't we put rat poison in his food?

There's in the back

A good dosis and in five minutes his heart will explode

A lot of work today?

Not with this rain

I'm asking because I've been calling you for a while

You have to look over here, darling

My apologies

Do you know what are you going to order?

Bring my fries with eggs

If I'm still hungry I will ask for something else

Any beverages?

Diet Coke

Diet Coke?

Diet

Coke

Fries. With eggs

Do you want me to write it for you?

I hate him. I hate him

Make him some fries with eggs

[RAT POISON]

Are you crazy?

Do you want me to go to jail?

Jail?

Do you believe the FBI is going to make an autopsy on that prick?

Fires with eggs

They are going to think that it was the cholesterol

Can you make him the fries with eggs?

Can I ask for your opinion on something?

Since you seem to be an attentive girl. Come here

Which one do you like. This one?

Or this one?

I'll choose the red one

The red one. Wait. Wait.

Do you think I look too serious in this picture?

No, I think it looks fine

Thank you

Besides jail is not that bad

It just has bad publicity

They give you food

You don't pay rent

You live with no worries

And if you have good group you'll have a lot of fun

You play bridge

You were in jail?

For some time

And I can assure I felt more free there

This is a shithole

And what did you do?

Nothing that I regret

Besides he is going to run for mayor

That son of a bitch. Can you believe it?

How am I not going to believe it when those bastards rule the world

Wake up, girl!

What do you say

Do we make a favor for the community?

Perfect

You put the rat poison!

Don't play like a naive girl. Tell me you didn't noticed it

That's how this country runs

Everybody wants give this characters what they deserve but nobody wants to move a finger

Feel proud about it, girl

For once in your miserable life you are doing something worthy

Hey! I'm not doing anything here

No? You keep discussing with me instead of taking away his plate?

Calm down. You don't have to worry about anything

In the investigation I'm going to say that this morning I was placing poison in the kitchen

Because everything was full of bugs, which on the other hand it is completely true

And that coincidentally a little rock got inside a pan. What are they going to tell me

This is madness

Hey, this shit wasn't expired, right?

It doesn't say the expiring date

How was it?

When a poison is expired

Is it more or less deadly

-Everything fine? -Yes

Sit right there

What will you drink, Alexis

I don't know. A Fanta?

-What if I got heat these up a little? -No, no, leave it there

If I need you to heat them up I'll ask you

Could you bring him a Fanta, please?

I'm fed up with this girl

We have to do something, both are eating now

Do we put more poison?

He's a kid!

But he is going to grow. Like father like son

It's better if we finish with all the weed right now

Hey, I don't think I'm feeling right

What is happening to you?

Are you ok?

-Excuse me, this has to be freezing by now -No, leave it there!

Who the fuck taught you to work like these Could you let people eat in peace?

Will you look at these fucking bitch

Wait, dad

Now you are going to pick them all up

You are going to pick them up

-Isabel, call the ambulance! -One by one!

Take this!

Here you go!

I'm going to butcher your liver like a chicken

Come on. Move, moron

What's up with you, dude?

What a shameless douchebag

You're a motherfucking wetbag

Jerk!

Mother, give me patience

Mother, give me patience

I can't believe it

Hello, I'm here around the 60th km

Of the route the connects Salta with Buenos Aires

Yes, U-I-A 7-1-9

Diego Iturralde

Very good.

I was telling you that I got a flat tire around the 60th km

Of the route that connects Salta to Buenos Aires, with Cafayate

And I wanted to know how long will you guys take to come here because

The car is new and I'm not that good with the jack

What happened? Did you get scared?

Come on, man, keep going

Come on. Go on

Please, I don't want to fight

If I offended you, forgive me

I'm sorry if I offended you

Well

Happy?

Are you done?

Watch out with the...

What are you doing? Stop!

Come on, man, I didn't do anything to you

Why don't you shout me again what you said before. How did it go?

Oh God

My god

I already told you I'm sorry, I don't know what else do you want me to do

If I get to get off the car I will, but I think it's unnecessary

Motherfu... Stop!

Motherfucker

Good afternoon, officer.

I'm around the 60th km of the route that connects Salta to Buenos Aires with Cafayate

There is an individual who is attacking me

It is armoured, you'll not be able to break it!

Fag!

The license plate of the man is.

I cannot see it, but could you bring a police car right now?

Perfect

Hurry up. This man is out of control

I'm sure they'll be coming now

Well, stop now, man. Please!

You destroyed my car! Go away!

What are you doing?!

Fucking shit. This motherfucker

No, motherfucker. Fuck your mother, asshole!

No! Motherfucker! Asshole!

Please. Please!

Fuck

Faggot!

What are you doing?!

Asshole!

You're dead!

I know your license plate, asshole!

Did you hear me?

I know your license plate, U-I-A!

I'm going to search you and I'm going to kill you!

Recalculating

Base. This is unit 29. Can you confirm the km, please?

Attention, base. Attention

What hypothesis do you have, detective

Crime of passion?

How is everything outside?

Everything is ready, Simón

Thanks

Let's go

Attention, we are going to detonate

Five, Four, Three

Two

[RESTRICTED AREA]

There, thank you

Sign here

Yes, honey.

No, I'm going to go to my office to check the voicemail and then I'll leave

I'm going to be there at 5 with the cake. Don't worry

At 5 I'm there with the cake. Don't worry, I'll not forget it

I hope you like how it looks

Yes, she's going to love it. Thank you

It will be 360

Was it imported?

One, two... Can you give me a bill?

Yes, we have croissants, "vigilantes"

The ticket. Bill

Oh! yes, of course. I'll bring it

They had to be a bunch of douchebags

[SMILE, WE ARE FILMING YOU]

Next!

Hello

Look, I parked my car...

Your license, please

Yes

Talk to me nicely, please

I'm talking to you nicely, sir

More or less

The towing service will be 430 pesos and you we will send the fine to your address

Yes, but you're not listening to what I want to explain

The sidewalk was completely unpainted

There was no possible way that I could know that the place was a no-parking area

I understand

I see. Now, if you want to retrieve the vehicle from here You will have to pay the towing service. Ok?

Later, if you want you can make a withdrawal from Monday to Friday, from eight to fourteen hours

In the address Carlos Pellegrini 211, first floor

Hmm. No. Do you know what we are going to do?

I'm going to ask you to go and talk to whoever you have to

I want to take my car without paying a penny

I want you to give me what I paid for the taxi to get here and

And that you give my respective apologies

What are you laughing about, I'm being serious

Where is the office where they give you your apologies when they make a mistake?

We are all in the same boat, sir. Hurry up, please

Look. The ticket said your car was in a no-parking zone

We don't need more proof than that. I'll repeat again

If you want to take your car you have to pay

If that's not the case I'll ask you to leave and let me continue working

And if I don't have cash?

You can pay it with credit, debit, or you can come another day.

However, we will charge you for the car parked here

Did you know that you're a criminal?

-I'm doing my job here -No

The ones who work for criminals are other criminals

Well, it's a way of looking at it

Miserable public worker

Of this corrupt system

Thank you, have a nice day

We were with you when you were born

When you received your first toys

[I'M ARRIVING]

[DON'T COME, ALMOST EVERYBODY LEFT]

Happy Birthday to you. Happy Birthday to you

Happy Birthday dear Camila. Happy Birthday to you

Happy Birthday, honey

Tell them to sing again

Don't even talk to me, Simón

Hello, darling. Happy Birthday

Hello kids

How are you, Antonio

Hello, dear! Everything's good

-Hello. How are you -We were leaving

Wait, I'll come with you

Couldn't you take a taxi and take the car later?

-No! No! -You missed your daughter's birthday, Simón

Everything is so easy for you. I'm just tired of people taking my money

The sidewalk was absolutely unpainted!

Do you have any idea of the anger this produces on me?

Do you have any idea of the anger this produces on me that you always blame everything?

That you have to blame society for everything

Today it was the car. Yesterday it was the traffic. Tomorrow will be the protest

The truth is that you were perfectly capable of leaving earlier

You could've helped me organize the party

And you would be ready to receive your daughter's guests

But no. Everything is a priority except your family

-No -And I am standing here like an idiot Thinking that you'll change

And you know what?

Society will not change

You will not change

And I am tired of it

What does that mean?

The engineer here is you. Make the math

The government lets a private company make money for nothing

Obviously in exchange for a payment that we all have to choose

It's indignant, but it's like that

And you have two choices

You either pay and work a little

Or your heart explodes due to stress

And you know what, man

I have a lot of reasons to live

I want to sail. Travel the world with my grandchildren

Don't get angry

-Hello. Good morning -Good morning

They filed this fine, and I already paid the towing service. But there's an error

-Because the sidewalk was unpainted... -Would you let me see?

Yes

It is 560 pesos

Look. I'm a little nervous here So I'll ask you to listen to me

The sidewalk was unpainted. I think you should send someone to the address where they took my car

In order to verify that I'm right

Then, ask the city's government to forgive me, because I'm right

Give me back the money I paid. AND pay me for all the time I've been wasting

The ticket says that the car was in a no-parking zone

And that is considered enough proof

The fine is 560 pesos that you HAVE to pay

If you don't pay we will start charging interests

Are you listening to me?

Enough proof? Fuck off.

I'm telling you the curb was not painted yellow

First, I'm going to ask you to stop insulting me

Because I'm working here

Second, you should inform yourself of how the law works

The fact that you don't know the laws does not exempt you from braking them

Tomorrow you kill somebody and say "I didn't know you couldn't do that" You'll go to jail

That's fine, maybe nobody explained it to you

But you still go to jail. Is it understandable?

This example that you just gave wasn't very accurate

With that criteria I should know by heart the streets where I can park and the ones where I can't

Without taking in account whether they are painted or not

Exactly. The information is available in the website of the Department of Mobile Vehicles

Ok. I need to talk with your manager, please

No, there's no manager to call

No?

Who do you think you are? The president of the country, moron?

Sir, there's a lot of people

If you don't want to pay I'll ask you to let me work

What does it feel like to be a criminal? Come on, tell me

Security in station seven

Are you calling for security? Great!

I am making a claim. I am defending as a citizen and I'm a criminal

You have to be behind there and call for security

Do you want to call security?

Call security! Call it!

Now call for security!

Leave me!

Sign here, please

-My god -How are you doing

They didn't rape you, right?

It's unbelievable. Really unbelievable

What a madness

Seijas sent a lawyer from the company and told him to be in charge of everything

I hope he plays it good because lately...

Yeah, more or less.

Your name and last name appear there

[VIOLENT REACTION IN THE DMV]

They mention that you work for the firm

Seijas' partners didn't like the shit you pulled

The city's government is one of our main clients!

They are going to cut you off, Simón

It has been decided

I understand that at this moment you don't have a job, Mr. Fischer

Yes. Why you ask?

Is it a crime?

I didn't say it was a crime, right?

Right. But I think I perceived certain condemning tone

It is not a crime, but it's a problem at the time to be pay the living of your wife

The lawyer is talking about the living expenses of Camila that includes clothes, school...

Excuse me

I've been in charge of the yearly expenses of my wife since I know her

And my daughter will not be missing anything

If I have a problem, don't worry because I'll fix it

Luckily Ms. Malamut DOES have a job at the moment

So we don't see the necessity of granting Mr. Fischer the shared expenses

I'm sorry. Excuse me

I've been in charge of everything for years

And for a month where she has a job and I don't

I don't have the right to share the expenses of my daughter?

I hope the judge will take into account how unfair this situation is

What the judge won't take into account is the violence that you are using with your wife

WHAT violence?!

I'm describing a situation. Where do you see the violence?

I see violence, Mr. Fischer. In a lot of places

I see violence in the street. I see violence when the TV is on

Without going very far. I can see it in an article of this newspaper

And I'm convinced that the less contact a small kid can have with this type of episodes

It would be better for its psychophysical integrity

Victoria

Do you want to take away my daughter?

No, it's not that

Then what is it?! Are you going nuts?

All right. My client and I will end the mediation

And we will maintain silence until we see each other in Tribunales

You're not planning to say anything? Who hired you. Her?

Mr. Fischer, calm down. Please

-Hello -Good evening

I'm Simón Fischer I spoke with Mr. Ederer's secretary

-I'm supposed to leave my resume -Sure, I'll give it to her

I'd rather give it to her personally..

and if Mr. Ederer's here, I'd like to have a word with him

I worked for over ten years...

at Seijas Raffo Martinez and Associates

I'm not a rookie

The engineer is on a construction site

-And his secretary? -She's out for lunch

It's 4 pm

I don't handle her schedule

You know what? I won't leave you a damn thing

You can all go fuck yourselves: you, Ederer and his secretary

Especially his secretary. Everybody can go fuck themselves!

Lunch at 4 pm? They must think I'm an idiot!

The blue Chevrolet?

You are being rude, and this is completely fascist

-I have to pay first and discuss later -Exactly

Until a tragedy happens you will not stop

[IT WAS A TERRORIST ATTACK]

[THE DEFENSE PROCLAIMS THAT IT WAS AN ACCIDENT]

[THE ENGINEER WAS WORKING WITH EXPLOSIVES. THE MOVEMENT OF THE CAR CAUSED THE EXPLOSION]

[THE ATTORNEY ANSWERS "THE FACT THAT HERE ARE NO DEATHS PROVES THAT THE ENGINEER CALCULATED THE RADIUS OF EXPLOTION]

[IT'S THE FOURTH TIME THEY TAKE MY CAR!!! #HelpMeBombita (Little Bomb)]

[PLEASE #BOMBITA: BLOW UP THE MINISTRY OF ECONOMY]

[INSURANCE COMPANY DOESN'T WANT TO PAY]

[THE FAULT IS FROM THE TOWING COMPANY FOR NOT STOPPING THIS TYPE OF ACCIDENTS]

[THEY ARE QUESTIONING THE LEGITIMACY OF THE TOWING COMPANY'S CONTRACT]

[IN SOCIAL MEDIA, THOUSANDS OF USERS ASK FOR THE LIBERATION OF THE ENGINEER POPULARLY CALLED "BOMBITA"]

[#BOMBITAFREE]

Happy Birthday to you!

Happy Birthday Bombita! Happy Birthday to you

Dad

Dad

What happened?

What happened, Santiago

Speak!

Promise me they will not send him to jail

We are going to make everything that's possible

It happened moments ago in the Libertador Avenue

A driver ran over a pregnant lady and ran away He didn't stop to help the victim

Santiago, tell me the truth

What did you drink. Did you smoke weed?

The car was not able to be identified

At this moment the police is analyzing the security cameras

A hit and run. Another sad moment done by an assassin in the north area of Buenos Aires

Under what name is the car

-Mine -And the address under the car?

This one

What did I do, what did I do

What did you do? You ruined our lives, asshole!

-Help him, Mauricio! -Take her away

Santiago, listen to me. I need you to answer some questions

Did you have any passengers?

-Did you tell anybody about it? -No

Let's go see the car

It has tinted windows

Do you remember if you had your windows up?

-I think so -Please remember

Yes, yes I had them up

Did you went out to see what happened? Or was it a hit and run?

Hit and run

And where were you coming from?

From a bar, downtown

Did anybody saw you come here with the car? Friends, or any girls?

I don't know, I can't remember

We were just informed that the woman and the baby died on their way to the hospital

The police is still finding evidence

And also asking different witnesses...

-Thanks a lot, Mrs. -Please

I'm really embarassed to propose this to you,

But we've known you for years

And I feel we have this kind of a bond

Besides you are a father, and you want the best for your family

So I think that an arrangement like this one will help you

If you say that you took the car last night while we were sleeping

And that you drove during the accident

I will place the best lawyer that will get you out of jail as quickly as possible

With good conduct you're out in less than year and a half

-Does it work that way? -It does

And for that incredible favor I'll offer you 500,000 dollars

You will never win that amount of money with your job

You will be able to provide good education and well-being to your family for the rest of your life

You know Santiago.

He would not survive in a jail

José, sit in the car please

Grab the steering wheel with both hands

Touch it as much as you can

Good

You drank a glass of whisky and your boss was sleeping

When you came to park the car like every night

You felt the need to go drive outside

If they were going to ask you about it, what are you going to say

That you just went to check the tires

Suddenly something crossed your path

You felt a bump and from then on you don't remember anything

Yes

José, I can't explain how grateful I am with you

No, don't touch each other. Please.

It's fine, Mrs.

Excuse me

I'm thinking that... I don't know

I would like to talk it out with my wife

No. She can't know this, José. At least for now

We can't run the risk if she talks

And if she talks, the arrangement we did finishes and you still go to jail

For lying

My darling

You two take my SUV and go to the ranch

When you pass the tollbooth look down, and don't stop at any gas station

And if you want to buy something pay only in cash

Santiago, let's go

Let's go

José, sit again in the car

He sits in the back

Move the sit forward

You two go to your room and go to bed

Nobody knows anything about this

Calm down and be quiet

I'm in charge of this

Mauricio Pereyra Hamilton?

I'm his lawyer

I was about to call the police. Please, come in

What a horrible tragedy

About an hour ago my client heard something in the first floor

He thought that burglars were trying to get in

When he goes down to see what happened He finds the housekeeper

Sitting in his car, drunk and in shock

Then he heard what happened in the news, he connected everything and then he called me

Mauricio Pereyra. This is the attorney in charge of the case

-Good morning -Good morning

And the gentleman here is José

-Hello -He has worked for the family for...

-...15 years? -Yes

...The husband of the victim. Sir, what's your reaction about this?

What's my reaction about this? How am I supposed to react

Turn it off, it's unnecessary

...I'm only going to say one thing

Whoever was it is going to pay for this

Can you hear me? It doesn't matter where you hide

I'm going to fi...

What happened, José?

Excuse me. José. I want to remind you that you can stay in silence

I'm going to represent Mr. Torres by request of my client

There has never been a problem and he is the father of two sons

Could you tell me the story of the accident?

Yes, well...

I always park the car of Mr. Mauricio

And for a while I always wanted to take the new car for a ride

Run it a little, you know? The BMW

And last night

I drank a little, to be honest

And...well. I felt excited so I went out

I never imagined that something wrong could happen

And I was going down Libertador Avenue, and..

And I was going a little fast, to be honest... ...Very fast

And suddenly something crossed my path. I couldn't see what was it

I though it was a dog

I felt a very hard bump

And I got scared because I thought I ruined Mr. Mauricio's car

And I wanted to come back fast so I could fix it before Mr. Mauricio woke up

Excuse me

José, would you be kind enough to sit in the front seat?

-Do I touch it? -Yes, grab the steering wheel

Sit back, please

-Could yo close the door? -Sure

José. Do you ever use the rear view mirrors?

Rear view mirrors? Of course! How am I not going to?

Because in that position you can only look at the ceiling

It's a miracle that you only ran over one person

May be they moved with the bump

All of them at once?

Yeah, you may be right

I would say that his car was driven by someone taller than you

Who else lives in this house?

Yes. My wife and son... The dog

Let the dog sleep

I'd like to meet your wife and son

Of course! I'll let them know that you want to see them

Do you give me permission to make a negotiation?

How did it go?

Everything's fine

He is willing to negotiate but...

it won't be cheap

How much

-One million -Dollars?!

He saw how you lived and the house you've got...

He won't ask for less

The good thing is that he will be in charge of everything

He knows the chief of police, most of the jury

And he would help us reinforce our story

The one of the housekeeper? We cannot take him out of the deal?

No, there has to be a responsible for this

There were two deaths involved and it's in every news channel

That's fine, but I don't know if I have that amount of money in cash

It's 1.5 million dollars!

I know, and my part is also in that

Your part?

My part because I'm the person who is fixing everything for you

I pay a lot of money to your firm every year

But that is for other things, Mauricio

This is not an every-day fee

I'm risking my reputation here

I was about to give my SUV to your family so they could escape

I think your being inconsiderate

How much are talking

I don't know...

Another 500,000 dollars?

If you want to call another lawyer it's fine,

My work would be done here

Go finish this

Is everything fine, José?

Actually, no.

Why?

For two years in jail I'm going to get the same as that lawyer?

I know I'm poor, but...

Did you know it's very bad what you are doing now?

Bad?

In that case you go to jail

Last night I watched a cowboy movie

I drank some liquor, and I was in bed by 11 like every night

What else do you want?

And be clear because there's no time

The money we agreed and...

An apartment in the beach

Mauricio. José

Can we all have a talk?

Mauricio

Justice! Justice! Justice!

Let's talk fast, gentlemen.

Because we don't have a lot of time And we don't want any misunderstandings

The story that you made up will not be changed

I will ask you and your family to testify in a few moments...

So nobody goes anywhere

You'll leave here handcuffed and with your head covered

Outside we will find the news, a mob

They're going to ask you things. They're going to insult you

-But you will not answer back -Sure

We have to stop the rumors and let the case go with no friction

Let the jury make the sentence and everyone's happy

Mom, stop!

He says he wants to confess and go out in the street

It's the right thing to do!

Please, explain him he doesn't understand

Calm down, Santiago

Your mom is right

Everything will be fine

Could you, please, close the door and take care of Santiago?

-Yes. Let's go. -Don't worry, Santi.

May we continue?

From now on you'll be the connection between all of us

Me and Mr. Pereyra are not going to talk again except when he declares the facts

And you, José, stay away from all sort of communication with anyone who isn't your lawyer

Perfect

I'm going to need some cash for any expenses I have to pay

Around 30,000 dollars

That you'll send me on Monday at first hour of the morning

I'm sorry I ask...

What would those expenses be?

Outside there's the whole police

If somebody saw or heard anything we will have to put them in the story

We have to be ready against any loose ends this story might have

-So if everyone agrees... -I'm sure that the money will arrive you on Monday...

But it comes out of the money we talked earlier

I'm not paying one more cent

Mauricio, please stop

Exactly. Please stop! That's the same thing I want to say. Please stop

Understand that I'm in a complicated situation

But I'm not going to let you take my money like these

Mauricio. What the attorney is saying is understandable

Don't let yourself go by 30,000 dollars

Then pay them yourself

Pay them from your part

Gentlemen, this is not the time for a discussion like this

If you want to finish, this is the time

Or why doesn't it come from your part. You'll collect from this a million dollars

And you are asking me 30,000 more for expenses

Who is getting a million dollars?

No. He's right.

The million dollars includes expenses

The expenses plus your part adds up to a million

Don't touch my part, all right?

You know what, guys?

I'm done with this. There's no deal

No. Mauricio, what do you mean there's no deal

It's done. It's done. It's no more.

They'll be nothing for anyone.

Anyone!

Santiago!

Didn't you want to confess what you did?

Sounds perfect. Go outside and do it.

I gave you the best education.

And you always did whatever you wanted. So now go fuck yourself!

Mauricio.

Mauricio.

Mauricio, calm down. Could we talked about it!

What happened? What happened?

They are all a bunch of vultures.

That happened.

But it's over. I did not kill anyone.

Mauricio I'm asking you, please!

We are in the heart of San Isidro where a tragic accident happened this morning...

Mauricio.

Can you open the door? I have something important to tell you.

Mauricio.

Can we talk in a civilized way?

What's up?

It's done. We reached into an agreement and the 30,000 dollars will be paid by all.

I don't want to hear anything else. It's over! Get out of my house.

Mauricio I remind you that there were two deaths.

If Santiago is found guilty this will cost us a lot more.

However, José, is poor.

So who is going to pay the victims' families?

The money should go there.

This piece of garbage has a salary that comes out of my taxes.

Go find out what happened.

You want to defend my son, set your fees with him. If he can afford it, I'm fine with it.

Do what you have to do. Go talk!

Look. We already had a deal. A gentleman wouldn't get out of it like this.

I ask for apologies if I offended you.

But since I am here, I haven't done nothing else but to defend your family.

I thank you a lot! You are an angel from God!

Will you let me talk to them?

To see if I can improve the situation.

Excuse me.

Well.

I think we have a better proposal.

José will accept the initial 500,000 and says you should forget the apartment.

The attorney and I will share a million. The end. Not one more cent.

We have to do it now, Mauricio. The news is outside.

And the attorney says that he cannot delay the entrance of the police officer any more.

No.

I'll pay a million in total.

And you share it however you want.

-How come just a million? -It's that or nothing.

If you like it, fine. If not, go away.

If you hit the door with any other deal and I'll denounce you for extortion.

TYou and the attorney.

Mr. Could yo reveal us the identity of the assassin?

At the moment nothing will be said. The only thing I can say is that the case is practically solved.

There is one single suspect and in a few moments he will be presented to the judge

Thank you very much.

Baldie, you are naked in every picture!

And now,

The time has come

To stand up

in order to receive

our dear

Romina and Ariel.

I'll leave you my father-in-law.

I'll watch you

I'm looking at you

Yes, yes

Thank you!

I wish you a happy evening!

Everybody look at the camera.

Whisky.

Whisky!

Let's see a smile.

Very good. Thank you very much.

Thank You. Thank you very much.

Well, enjoy.

Romina.

Yes?

Here's a little present for you.

Oh, please. You didn't have to.

The gift here is that you came.

-Are you having fun? -Everything's beautiful.

Your family is very kind and funny.

It's a shame the insecurity in the country

Last night some burglars robbed his wallet without him noticing.

Oh, I can't believe it.

Sounds terrible. Oh well, little by little...

-Beautiful people. Are they friends? -Yes.

Okay. That's the table of the guys from the country club.

We had not seen each other for 13 years but met up thanks to Facebook.

With Facebook.

The ones in the back are college friends with their boyfriends.

Well, the ones who have. Right?

Those are ...

Co-workers of Ariel.

Are you having fun?

Yes, you?

Yes.

Everything's very ... standard.

Your so much fun

-Have fun. -You too.

Do you know a good place to learn tango?

Yeah ... No.

No, but I assure you that my cousin does.

I'll present her to you.

Hello.

Hello.

Hello.

Oh, fuck.

What happened?

But... I'll take away the wine?

No, it's not the wine.

Shut up, shut up

Ariel, what's the name of the girl with long hair?

-Which One? -That one.

Your co-worker.

Lourdes.

Why?

No. No.

And how does Lourdes knows your guitar teacher?

What, my guitar teacher?

When I asked you a couple of months ago about this number, you said it was your guitar teacher.

Since I found it strange I saved the number.

And it's weird that when I call him this girl, Lourdes, answers. Right?

-I have no idea what you're talking about. -You don't know what I'm talking about?

About that, Ariel

That with all the cellular companies that exist

And all the promotions they have, it's weird that this girl has the same telephone number as your guitar teacher.

Especially if they have never met

Isn't it an incredible coincidence?.

-So? -What?

Give me an answer, or otherwise I'll go ask her.

-Romi, please ... -"Romi" Fuck off!

Answer my question.

Ariel

Does the entire table 27 knows that you've fucked that girl?

Did you invite all those assholes to our marriage? What did you do?

Sorry to interrupt.

Would allow me a dance with the prince?

Of course. My queen!

Here is your prince.

What happened?

Romi, are you okay?

What happened?

One second, please.

Romi.

Baldie, would you let me one more dance?

My love.

Honey, stop it.

Let's enjoy the party.

Were you with that bitch?

Please, I beg you!

I need to know!

Yes, I was.

But for me it meant absolutely nothing.

Romi, please don't make a scene in front of everyone.

I was stupid. I'm sorry. I made a mistake.

I want to be alone.

-What's up? -Did you see her?

You are asking me?

Are you all right?

Should I call someone?

But are you okay?

Obviously you're not.

No.

Calm down, what happened?

I just learned that my husband is cheating on me with another guest.

Oh, that's bad.

And now I don't know what to do.

With all the people there.

Relax, these things happen.

You'll get over in the course of time.

Here.

If you want him, on the long run you'll be able to forgive him.

-If he is your husband. -No, I do not know if he is what I want.

I don't know if he's my man.

He is an asshole.

Oh, well.

In that case take the opportunity.

And the guests? Well, don't feel like you were the first one to be cheated on.

Also, if you are going to care so much of what others say then ...

You're done, darling

Are we cool?

Look.

If I was you I go there.

I accelerate everything so the party finishes early,

and then, the next night at home,

you break up with him. What happened to you is terrible.

I will not deny it.

But you must move forward.

Better?

Romina?

You leave right now from here and you don't say a word!

You don't have any idea of who you are dealing with!

I'll get every cent from you,

I'll get every single property that your father has bought for you in order to evade the Treasury.

We are married,

Legally married.

I will dedicate my days to sleep with every person who gives a minimum shit about me.

With whoever who gives me the most little gram of love.

And when you want to have a divorce,

I'll take acting classes

to sit in front of the judge with a puppy face,

and tell him that I'm fighting, I'm struggling.

That way our marriage is prolonged indefinitely.

I will divulge all your secrets through Facebook,

I'll put my finger in the cut and stir it until cry you of pain.

You'll go through so many humiliations,

that your only escape will be throw yourself off the balcony.

And then, when death do us part,

when YOUR death do us part,

I'm getting with everything.

Ariel!

Ariel, calm down.

Come on, skinny.

Go, go.

Ariel.

Bitch! Where were you? Everything's okay?

Bring me down, assholes!

Idiots! Are you listening?!

Get me off!

Get me off!

What is he saying?

-Ariel, watch out. -Fuck you!

Asshole!

Bring me down!

Are you already leaving?

Please, no. Come.

-No, it's ... -Seriously, everything's fine

Come with me, Lour.

Please stop. I'm getting dizzy.

This is great!

Stop it! Seriously!

Did you used to go to our club, or were you younger.

Did you know that they closed it because someone got kicked there?.

She threatened him saying she was going to get everything up to his last property.

...Yes, it's better.

I'm deeply sorry for what happened.

However, the party was wonderful.

Excuse me, please.

Most of wounds are superficial.

They will heal well.

However, we will still take to ensure that she did not cut any tendons.

Does she have a good insurance company?

Romina, Please ...

Go back to the hall!

I'm just wondering if she has a good insurance company.

Sounds good. Stay inside!

I'm fine.

Romi, dear. Are you okay?

Yeah yeah. Stay calm.

What if we use this hole for the cake?

Come on, girls. Do not leave me standing like this.

Come on, girls.

Come on, girls.

I had a very shitty moment but now I want to enjoy my marriage.

I do not think I'll get married again.

Ready?

Romi.

Oh my God, Mili. You?

I can't believe it.

A picture with Mili.

Picture.

Do you want to marry Mili?

Oh, no, Romi!

Let's show that everything here is a lie,

but that the ring is true.

Wouldn't it be great?

Romi, stop

Kiss her! Kiss her!

-Romina. -Yes?

Now comes the bouquet and the Rio carnival ...

I don't know if you want to continue or...

Suspend it.

End it.

But why? Why are you being so bitter?

Girls, here it goes!

We are also missing the pastrami, right?

You know how much did it cost?

Say the truth, Ariel.

We argued for a whole week about the hot pastrami.

We decided to pay for it and now I want to eat it. Is it possible, sir?

Romina. Stop!

Let the people go home.

Isn't it a stupid thing what you are doing now?

To give you an idea, my family lawyer says we should sue you for threats you made.

Don't tell me this was a plan from your mom.

Romina, seriously. Cut it.

Your mom is a real ...

-wedding planner. -Stop it!

What did I do to you?!

I didn't do anything compared to what you're doing to me!

Dear.

Please, I ask you to stay calm.

Please.

Oh my God ...

Shoot this, Néstor.

Nestor, shoot this please.

You too, come.

Shoot, please.

If I get married again,

If I get a guy who's worth it,

I'll put this as a blooper on the big screen.

No...

I'll even watch this with my kids.

Instead of fucking Dora The Explorer, I'll put this video.

I know!

I'll put in those electronic portraits that go on a loop

all day.

Get your hands off my daughter, bitch!

You better get the fuck away

I'm here to help, Baldie!

Leave her

Darling, are you okay?

Doctor!

Take care of the lady, please. You deal with the gentleman.

What did he drink?

Nothing. Emotional shock.

Can you walk?

-Here, over here. -Hello, Romina.

I'm going to ask you to calm down. I'm going to take your pressure, okay?

Romina

Sit here.

Can you take his blazer off, please.

Take a sit, Romina

Sit down

Are you okay? Don't worry, Calm down.

Romina.

Can I bother you with a glass of water?

Yes, please.

Oh, no. Romi, no.

Don't worry, Romi

Wait, Ariel

Calm down, Ariel.

Quiet, quiet.

Nothing happened, we're fine.

-Quiet. -It's okay.

Let him be

Stop, Ariel. Stop.

No! Ariel!