Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฟๅนดไผๅ็ฎใง็ทๅข20ไบบใฎๅใณใณใไผ็ปใใฆ ใใๅใฏใๅฐใ
ๆตฎใใใฆใใใ
ๆ่ฒๅญฆ็งใฎๅฐๅๆฐ
็ๅญฆ
็งใฎๅฎ็ฐ่ๅญใงใ
ไปๆฅ
ใงๆฅใใฎใใใ ใ
ใงใใใญ
ใใใชใฏใใฏๅฝๆฅ้ใพใฃใใฎใฏใใฃใ5ไบบใ ใใ ใฃใใใจใฎ็ต็ทฏใฏ
ใใใ ๅคงๅญฆใฎๅไบบใจๅนดๆซใซๅใณใณใใใใใจ ่ฉฑใใฆใใใจใใๅญฆๅนด
้ไธใฎใคใฑใกใณใๅๅ ใใใจ่จใๅบใใใใซ ใคใใใฆ็พๅฅณใใกใ้ใพใ
่ใฅใๅผใซๅธๆ่ ใ็ถๅบๅคงๅขใฎๅญฆ็ใ้ใพใ ไบๅฎใ ใฃใ
ใใใใคใฑใกใณใจ็พๅฅณใใใใญใฃใณใใใใจ ใใใฃใใใซใ
่ใฅใๅฅฝใใซใญใฃใณใปใซใ็ธๆฌกใใใใใฆไป ใซ่ณใใ
ใๅบใซ็ขบ่ชใใๆนใ
ใใฎ
ไบบๆฐๅถ็ถใญใฃใณใปใซใฃใฆใใฐใใชใใงใใ
5ไบบใซๅคๆดใงใใใ่ใใฆใฟใ
ใฏใใใใใใใฟใพใใ19ๆใซ20ๅใง
ไบ็ดใใฆใใไฝ่คใจ็ณใใพใใไปใใ5ๅใซ
ๅคๆดใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใกใใใกใๆใฃใฆใ ใๅฝใใๅใ ใใฉ
็ก่จใจใใใใใใฎ
่ชๅใใกใฏๆฎใ็ฉใ ใฃใฆใใๆใใๆฐใพใใ
ใใฎ
ใคใณในใใง่ฆใใใงใใใฉๆฒณๅใ
ใใจๅฎ้ใใ
ใใฎ2้ใซๅฃฒใฃใฆใพใใใ?
ใใผ็ดๅใซ่ชใใใฆๅใใใฎๆนใ้ญ ๅ็ใ ใฃ ใใใ่กใฃใกใใฃใ
ใใ ใญใใใง็พ็ท็พๅฅณ็ฎๅฝใฆใฎไบบใๆฅใชใใช ใฃใฆ
ใใผใชใใใใใพใใ
็งใฟใใใช่ถฃๅณใชใฎใใใใใ
็งใใกๅ จๅก้ ๅฑ ใชใใงใใ
ไธๅใใใ็ตๆงๆฐใซๅ ฅใใชใใงใใ
ใใฟใพใใใ
ใๅพ
ใใใใพใใใ
ใ้ไฟกใงใใใใพใใ
ๅบ้ทใฎๆใ!
ใใฎใผใๆณจๆใใใงใใ?
ใฉใใใผใ
ใตใณใใจใใใค็ ฎใจใๅๆใใจใใใใใจใ
ใใจใ้ๆฃฎใ20ๆฏใใ ใใใ
ใใฃ!?ใกใใฃใจใๅฑฑๅดใใใใใใใๆใฃ ใใฎ?
็งใๆใใใงใ้ฐๅฑ ใชใ ใใง้ฝๆฐใซ่ฆไธ
ใใใฆ้ฆฌ้นฟใซใใใฆไฝใๆชใใชใใฎใซใๅบใซ ๆใใใฆ
ไปๆฅใ ใฃใฆๆญฃ็ดๅใณใณใจใๅใใฆใงใกใใฃใจ
ๆๅพ ใใกใใฃใฆใ่ชๅใใใฆใใๆจใใใใฆ ไปๆฅใฏ
ใใใคใใใ็ใไธใใใใใใงใๆญปใฌใปใฉ ้ฃฒใฟใพใใใใใใงใ
ๅฑฑๅดใใใใ็ง
ใ่ณๆ็งใ่ชๅใๅคใใใใฆไบบ็ๅๅใณ
ใณใจใๆญฃ็ดๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใชใฎใฒใฉใใใ
็งใๅใใใงใไปๆฅใฏใจใใจใ้ฃฒใใ
็งใๅใใใงใ
ๅใๆตฎใใใฆใพใใใใใใใ
ไปๆฅใฏ็งใใกใไธ็ไธ้ฝใญใฃใณใซใชใฃใฆใใ ใพใใใใ
ใใๆ้ซใใฃใกใใใใญ
ใใใใใไธ็ไธ้ฝๆฐใชๅคใซ
ใชใใ
่ฌ
ใฎ้ฃๅธฏๆใ็ใพใๅงใใใใฃใจ้ฃฒใฟใชใ
ใฒใใใ้ๆฃฎใ้ฃฒใฟ็ถใใใญใใญใซ้ ใฃๆใ ๆฐๅใ่ฏใใชใฃใฆใใๅใใฏๅฑฑๅด
ใใใฎไปๆฅใฏๅงๅ็ใซ้ฝๆฐใชใฎใง็ทใฎๅฎถใงๅฎ ้ฃฒใฟใใพใใใใจใใไธ่จใใใฃใใ
ใงไบๆฌกไผใฎใใใซๅใฎๅฎถใซๆฅใฆใใ
ใฒใผใ ใใใใใ
ใใญใใฏๅดฉใใชใใขใผใใฅใผใใใใใใใ ใใใญใ
ใใ?
ใใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
็ทๅผตใใใ
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ
็ฝฐใฒใผใ ใฏ?
ๆฌกใฎ็ฝฐใฒใผใ ใฏ?
ใใฃใจ้ฝใญใฃใฃใฝใใใคใชใใใชใ?
ใใ
็ฝฐใฒใผใ ใกใผใซใผใฃใฆใฎใใใใใใฐใ ใฃใฆ
ใฃใฆใใจใฏๆฌก่ฒ ใใไบบใฏไฝ่คๅใจ10็ง้ใ ใฐใฃใฆใใจ?
ๅ็ฝฐใฒใผใ ่ฆๅกใ ใญใใใใใใงใใ่ฒ ใใ ใใญใ
ใช
ใใฐ!
ๅฅณใฎๅญใฎไฝใๆใใใใ
5ใ6ใ7ใ8ใ
9ใ10ใ
ใชใใใ
้ฝใญใฃใฃใฝใใ
ใกใใฃใจใใญใใญใใ?
่ฟ่ท้ขใง10็ง่ฆใคใๅใใใผใใ ใผ
็ตถๅฏพ่ฒ ใใใใชใใงใใญ
ใฉใใซใใใใใช้ ๅผตใใฉใใใใใจๆใใพ ใ?
ใใผใงใใใใใธใใพใใฃใใใใใใชใใ ใใใใใใใ
ไธๆฐใซ่กใฃใใปใใใใใงใใใญๅขใใๅคงไบ
ใงใใไปๆฅใฏ้ฝใญใฃใชใฎใงใใใ
่ฆใคใๅใฃใฆใใ ใใ
่ฟ่ท้ข่ฟ่ท้ขใ ใใใฎใ
ใใ?ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใใใใใใ10็ง็ตใฃใกใใ ใใฃใพ ใ ๆฐใใฆใชใใใฎ่พบใใใญ ใใใ
ใใใ1 2 3
4 5 6
7 8 9 10
ๆๆ ขใงใใใปใใจใใช?
ใปใใจใงใใ?
ใใฃใกใใใใใชใใ
ใ!
ใกใใฃใจใใใใฃใใใใใใใๆฌกใฏ
ใปใฃใบใซใใฅใผใง
ใใธ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๅ่งฆใใใกใใฃใจ
ใใฃใฆ
ใฟใฆใใ ใใใฟใใชใ ใฃใฆใใฃใใใจใชใใ ใงใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใใ ใใไธๅ
ใกใใฃใจๅผทใใปใใใใใใช?
ใใ
ใกใใฃใจ
ไธใฎๆนใๅใฃใฆใใใ ใใฉไธใฎๆน?
ใใใใฎ่พบๅฎ็ฐใใใจใใใผๅฎ
็ฐ
ใใใใฃใฑใใใใใใฆๆๅคใจๅคงใใใฃใใ ใใใใงใใ?
้ใใฆใใใ้ใใใ
ใใใๆฌกใฏๆใ่ฑใ
ใใฐ
็ตๅฉใฎๆฅๆฑบๅฎใงใผใ
ใใผ!
ๅฅณใฎๅญใใกใจ้ฐใญใฃใชใใชใงใกใใฃใจใจใใ ใช็ฝฐใฒใผใ ๆฅฝใใใใ
็งใใใๆใใพใไปๆฅใฏ
ใใฃใใๆฅฝใใใงใไปๆฅใฎ้ใพใ้ใซใใใช
ใฃใฆใใใฃใใใใใใชใใงใใญ
ใใฃใใ้ๆพ็ใ ใฃใใฃใฆใใใใงใใใญไฝ
ๅใซๅ ๅฎใซใชใฃใฆใใฃใฆๆใใงใใญใใใใญ ใฟใใชๅคง่ใ ใญ
็งใๆญฃ็ดใไปๆฅใๆใกๅธฐใใใใฆใใใใฃใฆ ๆใใงใใใใ
ใใญใใผๅฎ็ฐใใๅใใๅคงๅญฆ็ใซใ
ใงใๆญฃ็ด่ๅณใใใงใใ?
ใงใ็งใใใฃใกใๆฅใ่ฉฑใๆใกๅธฐใใใใฆใ
ใใใใชใฃใฆใกใใฃใจๆใฃใฆใพใใ็งใใฟ
ใใชใใใใใคใใใง?
ไปๅบฆไบไบบใง้ฃฒใใใญใ?ไฝใฎ่ฉฑใงใใ?
ไฝใฎ่ฉฑใงใใ?
ใใใใใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใใฏใๅฝใฆใฒใผใ ใค
ใใซใใใใ็ณปใๆฅใ
ใใใฎใฉใใใ็ใฌใใใใงใใ
ไฝใใขใใชใงใใฏใ
ๅฝใฆใฒใผใ ใงใใ
ใใใชใใใใใใคใใซๅใฆใชใใงใใไปๆฅ ใฏ็ง
ใใกใไธ็ใงไธ็ชๆด่ฏใชใใงใใใๆฌก
ใฎ็ฝฐใฒใผใ ใฏ
ใธใงใคในใใใ้ใใฒใผใ ใธใงใคในใใใ?
Bในใใใใฃใฆใใใใฎๅ ฅใๅฃไธ้จใซใใใช ใใๆๆใชใจใใ ใใชใ
ใชใใใฎๅ ดๆใๆขใใใใซใฏๆใๅ ฅใใใใจ ใซ?ใใใใใใช
ใใจใงใใใใใใฐใใใพใใฃใฆใใใ
่กใใพใใใใฃใจ่งฃใใฟ
ใใชใใชใใชใใใซๅ่ฒ
ๆฐใใคใใใใง
ๅฑฑๅดใใใไธๅ่บซไธธๅบใ
ๆฌๅฝ
ใซใใ
ใฎใใงใใใใพใงๆฅใใ
ๆใๅฅฅใซๅ ฅใใฆ
ๅฅฅใฎ
ๆๅใซใถใฉใถใฉใใฆใใจใใใใใงใใ?
ใฏใฏใฏใฏ
ๆฌกใฎ็ฝฐใฒใผใ ใฏ?
ๆฌกใฏไฝ่คๅใจไธๅ่บซ่ฃธใงๆฑใๅ
ใฃใฆ
็ใคใค
็ตๅฑ็ใ ใญ
ใใใกใชใ่ไฝฟใใใจใญใใใฆ้็
ใฉใใ ใฃใ?้ไธญใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใๅฑฑๅดใใๆฌกใๆฌกใๆฌกใฎใใคใฏใ
ๆฌกใฏใไธๅ่บซ่ฃธใงไฝ่คใใใฎใใกใใกใใ
3็ง่ใใใ
ใใใใใใฝใ!
ใใใใงใใ!
ใทใณใใซใซใฐใฉใใช
ๆถใใฆใใงใใ?
ใใใใ
ใใใ ใใพใผใ
็ด่ฑใใใใใๆฑใงใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใญใ
็ฑใ่ใใดใฃใใๅฏ็ใใฆใ
ๅฎ็ฐใใใๅฐๅณ้กใ ใใฉใจใญใใใ
ๅ จ่ฃธใงๅนใๆพ้ก่งฆใใใใคใจใผใค
ใพใใใใใฎใๆฅใใพใใใใใใใใใๆ
ๅผทใฐใใบใใใใใใฝใ
ๆฎ้ใซใใฃใฑใๆใใ ใใใฆใใพใฃใฆใใฎใซ ๆฅฝใใใ
ใใฃใใใ
ไธใฎใปใใกใใฃใจใใฃใใใใ
ใใใชใใใใใใช
ใใใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใ ใใใใชใใใ
ใ
ใใชใใ
ใๅฐปใใใใ็ถบ้บ!
ใใใญ!
ใๅใฎในใฟใคใซใใใ่ฏใใงใใญใใใใใจ ใใใใใพใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใ ใใ ใไธๆใซใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ไฝ่คๅใๆฌๅฝใซๅใใฆใงใใ?
ๆๅใจๅฅฅใ ใฃใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ ?
ๅฅฅ?
ๅฅฅใใใใชๅฅฅใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใญๅฅฅใฎๆน ใใใใช
ใใใใชๅ็ฐใใใใฉ
ใใ ใใจใญใใใจใใใฆใๆฅฝใใใ
ใใใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใใใใใๆฌก ใฏใใฃใจ
ๆดใญใฃใฃใฝใใฒใผใ ใใใพใใใ!
ใชใซใชใซ?
ใใพใใๅฝใฆใใฒใผใ ใใพใใๅฝใฆใใฒใผใ ?
ใใใฏใงใใญใใใใใใใง่ฒ ใใไบบใๅ จ่ฃธ ใงMๅญ
้ๅฑใง
ใใใซ็ฎ้ ใใใใไฝ่คใใใใใพใใใฎๅ ด
ๆใๅฝใฆใใฒใผใ ใงใใ
ไฝ่คใ
ใใ
ๆขใๅฝใฆใใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ใในใฒใผใ ใงๆฟๅ ฅ?
่ชฐใใไฝ่คๅใจไธ่ดใใใฃใฆใใจใ ใใญใงใ ไฝ
่คๅใ้้ใใกใใๅ ดๅใใใใพใ
ใจใใใใใใจใใ?
ใจใใใใใใจใใไบบๆๆ!
ใใฃใกใๅฆๆชใฃใฝใใชใ?ใงใใใญ!ใงใใ ใญ!
ใธใฃใณใฑใณใใค!
ใใใใ
่ฑใใพใ!
ไฝ่คใใใ้้ใใๅ ดๅใใใใพใ้้ใใก ใใใใช?
ใใฃใใงใใใฎใใใฎ็ฎ้ ใใฃใฆใใจ?
ใใใใใ็งใ็ฎ้ ใใใ?ใใผ!
ใใผ!
ๆฅใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจๆ็คบใใใฎใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจไป้ ใใฃใใ ใๅใใ?
ใใใกใใฃใจๅใ ใใใใกใใฃใจๅณ
ใชใใใใซใใซใใใจใใใซๅฝใใฃใ
็งใง่ฆใใชใใฃใใใฉๅฑฑๅดใใๆฅใใฆใใพใฃ ใ็ฝฐใฒใผใ ใ ใฃใๅฐ
ๅฅณๅชๅคฑใใใงใจใใใๅ ฅใใใชใใใพใ
ๅฐๅฅณใงใๅฐๅฅณๅชๅคฑใใใชใ
ใงใ
ใใซใใชๅฝใฆใฒใผใ ใใซใใชใฏๅญ
ๅฎฎๅฃใฎใใจใงๅฎคใฎๅฅฅใฎ็้ไฝใงใใคใพใ
่ฒ ใใไบบใฏไฝ่คใใใซใใกใใกใใงใใซใ
ใชใๆขใใใใฒใผใ ใงใ
ใงใๅฆๆชใฃใฝใใชใใงใใ?
ใฉใใใใใใชใ
ใใใๆฌกใฏใใใใใใง่ฒ ใใไบบใฏ
10็ง้
ใใฃใใใใฟใใชใใชใ่ปฝใใใใใฉ
ๅฎ็ฐใใใจใๆฎ้ใซ็ใงใปใใฏใน
ๅฎ็ฐใใ็ฉๆฅต็ใงใจใญใใใ
ๅฏใฆใใ ใใ
็ๆฟๅ ฅใง
็ใงใฃใฆ่จใฃใใฐใใใฎใใณใณใๆใใฃใใ ๆธใใใฆใใจใญใใ
ๅฎ็ฐใใๅฐๅณ้กใชใฎใซ็ฉๆฅต็ใใ
ใใคใงใใจใใใใฆใใใใฎใซๅฐๅณ้กใ
ใใฉใจใญใใฆใใไฝใฎๅฎ็ฐใใใจ
ใใฎๅพใใฐใใใ้ ใ้ฃฒใฟ็ดใใฆใใใใกใซ ใจใใในใซใซใจๆทฑ้ ใง
ไธๅ่บซใ ๆใใใใใช
ไฝ่คใใใใใฃใจ่ตทใใฆใใใพใใ?
ใฉใใฉใใงใใ?
ใ ใฃใฆใ็งใ ใใพใ ใจใใใใฆ
ใใใฃใฆใชใใใงใใใฉใ
ใใใใฃใใ
ไธๅใใใฏ?
ใธใฃใณใฑใณ่ฒ ใใพใใ
ใใใ็ฝฐใฒใผใ ใฏใใกใใกใ
ๅฐ็ฒพใใใพใงๅบใๅ ฅใใใใๅฐ็ฒพใฒใผใ ใชใ ใฆ
ใฉใใงใใใใๅฐ็ฒพใฒใผใ
ใฟใใชใๅฏใฆใใๆจชใงไธๅใใใจๆฎ้ใซใจใ ใใใฆใใพใฃใฆใใ
ใใฐใใใฃใใพใงใฎใใชใจๅขใใงๆจใฆใๆใ ใใใชใใฆๆฎ้ใซใจใใใ
ใกใใฃใฆใใจใญใ
ใใใชใซใจใใใชๅญใ ใฃใใชใใฆ
ใใไธๅบฆไธๅใใใจไปฒ่ฏใใฆ
็ฟๆฅๆผ้ใใซ้ ญ็ใจๅ ฑใซ่ตทใใใจ
ไฝ่ค
ใใใใใใจใใใใใพใใใใใ
ใญใฟใใชใจใญใจใญใจใใ่ถณๅใใงๅธฐใฃใฆใใฃ ใ
ๆจๆฅๅๆใจไปฒ่ฏใใปใใฏในใใใชใใฆ็พๅฎ
้ขใใใใใฆ
ๅคขใ ใฃใใใใชๆฐใใใ
ใใฎๅพใใฎๆฅใฎ
ๅฅณใฎๅญใใกใซ้ฃ็ตกใใใ่ฟทใฃใใๅฟใใใ้ ๅปใซใชใฃใฆใใๅ ดๅ้ฃ
็ตกใใใฎใฏใพใใๆฐใใใใฆใใใๅ จๅกไปฒๅบ ใใ ใฃใใใฉๅคงไธๅคซใชใฎใ
ใใใใซ้ปๆญดๅฒใจใใฆ่งฆใใชใใงใใๆนใใ ใ
ใจๆใ
็นใซ้ฃ็ตกใใใใจใใชใๆฐๆฅใ้ใใใใๆฅ
ๅฅณใฎๅญใใกใใใฐใซใผใใใฃใใใธใฎ
ๆๅพ ใๅฑใใไฝ่คใใใใฎๅใฏ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใกใใใใใ ใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใซๆฅฝใใใฃใ
ใงใใญๆฅฝใใใฃใใญ
้ปๆญดๅฒใงใฏใชใใฃใใใฎๅพใฟใใชใงใขใผใใฃ ใซใใใใซ็ ้ข่กใฃใใใ ใ
ใ?
้ฝใญใฃใใใใฟใใชๆฐใซใใฆใชใใฟใใใงใ ใใฃใ
ใใใงไปๅบฆไฝ่คใใใฎๅฎถใงใพใ้ฃฒใฟไผใ
ใใชใ?
ใใฎใกใณใใผใงใพใ้ฃฒใฟไผ?
ใใใใฉใใฃใใผ
ๆฌกใฏใดใ ่ฒทใฃใฆใใใพใใพใใจใใใช็ฝฐใฒใผ ใ ใใใฎ้ฃฒใฟไผใใใฎๅพ
ๆฉ้ใณใณใใผใ ใจใใญใผใฉใ่ฒทใใซ่กใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.